Wolfgang Overath 'zondebok'
van Helmut Schöns formatie
EEN TRAINER IN DE WW
i
3s
Frits Schür neeif
leiderstrui over
Ajax laa
inLaCori
Stemming in Westduitse trainingskamp tot bedenkelijk niveau gedaald
Swart-benefiet
al uitverkocht
Brazilië verliest
Tostao
Joop Castenmiller: Het overgeleverd zijn aan anderen kwelt me
V
Flamingo's krijg
versterking
Wiersma mede
aan de leiding
Stöve verliest
Mik bestgeplaats
TROUW/KWARTET DINSDAG 7 AUGUSTUS 1973
SPORT
Van onze speciale verslaggever
ARNHEM Bijna een jaar geleden al weer, tijdens de eindronden
van het Europese kampioenschap voetbal, onderlijnde de Westduitse
équipe z'n kandidatuur voor de wereldtitel. Het gemak, waarmee de
Duitsers de felle oppositie van Rusland en België ontzenuwden, het
surplus aan pure voetbalkunde, dat Helmut Schöns vastberaden vol
gelingen etaleerden, ja, dót vooral, voedde het optimisme van het
thuisfront. Nu, ruim tien maanden voordat de bal in het wereldtitel-
toernooi aan het rollen wordt gebracht, zijn die florissante vooruit-
zichten-van-toen duchtig aangetast.
Dat alles is niet zo verwonderlijk.
Want de eens zo hautain en zelfverze
kerd opererende .formatie is onder
druk van die hooggestelde verwachtin
gen verschrompeld tot een megeldng
van voetbaltalent, die een gemakkelij
ke prooi werd vin de naar erkenning
hakende brigades van Argentinië (2-
3), Joegoslavië (0-1) en Brazilië (0-1).
Die weliswaar, de reeks van sombere
scores onderbrak met een riante zege
op Bulgarije (3-0), maar er nochtans
niet in slaagde het kritische thuis
front te overtuigen van de mogelijk
heden die de 'Nationalmanschaft' be
zit. Want zelfs na de triomf op de
Bulgaren werden de favorieten uitge
floten, omdat het werkelijke krachts
verschil veel te mager was weergege
ven. Wolfgang Overath, de balvaardi-
gc spelregisseur van de FC Köln,
dook in alle kritieken als een
hoofdrolspeler op. Zijn passes misten
scherpte, zijn durf leed onder de aan
wezigheid van de grootse Gtlnter Net-
zer en zijn acceleratievermogen slonk,
waren de verwijten, die zelfs uit de
koker van Bayern-spelers werden op
getekend.
ONVERSCHILLIG
Overath zelf, 29 jaar oud nu, is tame
lijk onverschillig gebleven onder die
stroom van kritiek, hoewel ook hij
toegeeft dat dat minder gemakkelijk
is, dan wordt verondersteld. 'Ik neem
aan dat de Bayern-spelers over onze
problemen gesproken hebben. Dat ge
beurt meestal na een wedstrijd. Maar
ik ben er van overtuigd dat de ma
nier waarop ik in sommige Duitse
bladen ben aangevallen, volledig on
der de verantwoordelijkheid van de
journalisten valt. Die journalisten
hebben namelijk steeds geschreven
dat ze geen namen van Bayern-spelers
wilden noemen die kritie kop mij
hadden. Dat vind ik erg primitief. Op
merkelijk is het wel dat Gerd Mtlller
mij onmiddellijk na het verschijnen
van deze berichten heeft opgebeld en
gezegd heeft dat hij part noch deel
aan deze beschuldiging heeft. Terwijl
in de Duitse kranten steeds naar vo
ren werd gebracht dat Müller aan
schotvaardigheid inboette als ik ach
ter hem stond. Een irreel verwijt na
tuurlijk. Dat Müller in de drie wed
strijden die we verloren niet scoorde
kan toch ook andere oorzaken hebben.
Per slot van rekening werd Gerd
Müller wel met mij topscorer van het
wereldtiteltoernooi in Mexico.'
BEDENKELIJK
De stemming in het Westduitse spe
lerskamp is door deze ontwikkeling
overigens tot een bedenkelijk niveau
gedaald. Schöns eens zo voorbeeldige
eenheid is zelfs veranderd in een ver
deelde formatie, die er steeds fre
quenter in slaagt mopperend en ver
wijtend tot de buitenwacht door te
dringen. En Helmut Schön, de ijzige
bondscoach, maakt zich, zo op het
oog, niet druk. Achter die facade van
kalmte evenwel gaat een rusteloos aan
zijn karwei sleutelende bondscoach
schuil, die voorlopig maar één doel
voor ogen heeft: het herstel van de
eenheid.
Een niet zo simpele taak. Want al is
Wolfgang Overath bereid de tegen
hem gevoerde hetze op naam van de
Duitse pennevoerders te schuiven en
de spelers van Bayern van alle schuld
vrij te pleiten, toch zijn de interne
verhoudingen bekoeld. Vooral ook
omdat Günter Netzer duidelijk stel
ling koos voor Wolfgang Overath. In
een Duits sportweekblad riep de naar
Real Madrid geswitchte voetbal-archi
tect het Duitse publiek op Wolfgang
Overath door zijn moeilijkheden te
slepen. Geeft Overath toe: 'Je pro
beert je natuurlijk helemaal los te
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Het afscheid
van Sjaak Swart dreigt in een
in Nederland nauwelijks geken
de vorin van verpersoonsver
heerlijking te ontaarden. Als de
bekende voetballer van Ajax
morgenavond in het uitverkoch
te Olympisch Stadion tijdens de
voor hem georganiseerde bene
fiet-wedstrijd tegen Tottenham
Hotspur een kwartier voor het
einde de grasmat zal verlaten,
wacht hem een meer dan vorste
lijke huldiging. Volgens de or
ganisatoren zal Swart een uit
voerige ereronde maken en zal
hij onder supervisie van ras-
Ajacied Willy Alberti door de
massa 'staande' worden toege
zongen met een speciaal Swart-
lied. Rond het afscheid van de
Ajacied zijn nog tal van andere
attracties georganiseerd. Zelfs
parachutisten zullen het feest
komen opvrolijken. Om half ze
ven begint in het stadion een
wedstrijd tussen oud-Ajax en
oud-Feyenoord. Rinus Michels,
nu trainer van Barcelona, heeft
toegezegd in het elftal van oud-
Ajax te zullen acteren. Het be
stuur van de Amsterdamse club
heeft overigens geweigerd om
Salo Muller als verzorger van
oud-Ajax te laten optreden.
VOETBAL Olymplque Lyon. de Franse
club. die interesse had voor de FC Am
sterdam-speler Chris Dekker, vindt de
vraagprijs van Amsterdam te hoog. Lyon.
dat Dekker een 3-jarlg contract wil aan
bieden, wil niet de door FC Amsterdam
geelste 300 000 gulden betalen Er is een
kans dat Dekker opnieuw met Amsterdam
gaat praten overeencon t ract met de
ctadlonclub.
maken van deze zaak. Maar dat lukte
me niet Ik ben uiterst gevoelig voor
dit soort zaken en ik geloof dat meer
spelbepalers voetballers die het
van hun techniek moeten hebben
daar last van hebben. Als ik twee
wat minder zuivere passes van mijn
voet laat vertrekken dan komt deze
hele voorgeschiedenis weer op me af.
Dan sta ik in feite al weer klaar om
de fluitconcerten over me heen te la
ten gaan. Dat had ik vroeger, toen ik
twee keer in het nationale team had
gespeeld al en dat heb ik nu, nu ik 69
'caps' op mijn naam heb, nog. Omdat
ik nog even eerzuchtig ben als altijd.
Omdat ik nog dezelfde ambities heb.
Ik wil graag dat eindtoernooi van het
komende jaar meemaken. Het enige
verschil met vroeger is waarschijnlijk
dat ik nu eventuele teleurstellingen
gemakkelijker verwerk. Vroeger was
ik kapot van een tegenslag; nu zet ik
me er gemakkelijker over heen. Als
Helmut Schön mocht beslissen om
mij niet in het Duitse elftal op te
stellen dan vergaat de wereld toch
niet. Dan vecht ik voor kansen op een
ander niveau.'
BREIN
Wolfgang Overath kan het zich overi
gens maar moeilijk voorstellen een
voetballeven zonder het nationale team.
Hij, het brein van zijn eigen
ploeg, meent ook aanspraak te kun
nen maken op een post in Schöns met
zoveel zorgen omringde brigade. 'Er
zijn momenteel zoveel mensen die na
de recente teleurstellingen hebben ge
zegd dat het Netzer en Overath samen
op het middenveld niet meer gaat.
Dat vind ik onzin. Wekelijks bewijzen
Günther en ik in onze ploeg dat we
tot de beste spelbepalers van de Duit
se Bundesliga behoren. En vraag
Günter zelf maar, hij wil ook graag
met mij samenspelen. Dat zegt hij
niet omdat hij een goede vriend van
mij is, maar omdat hij het meent. Ik
ben ook van mening dat wij kansen
moeten hebben. Als je drie keer sa
menspeelt en het lukt niet, dan moet
Wolfgang Overath: geen problemen met Gerd Müller.
je het een vierde keer weer proberen.
Het vraagt tijd zo'n samenwerking.
Wellicht klinkt het wat extreem,
maar ik ga zover dat ik zeg bonds
coach Schön moet niet de beste rechts
buiten, de beste spits enzovoort selec
teren. Hij moet gewoon de beste voet
ballers kiezen. En als dan blijkt dat
je een overschot van middenvelders
hebt en een rechtsbuiten, ik noem
maar iets, die het vereiste niveau niet
haalt, dan moet je je systeem wijzi
gen. Dan ga je naar mijn idee zonder
rechtsbuiten spelen en een mannetje
extra op het middenveld.'
Een stelling, die zo accentueert hij.
Wolfgang Overath, niet uit verwacht
eigenbelang wringt. Hij meent wat hij
zegt. Omschrijft het verschil in spel
stijl tussen Netzer en hemzelf als een
voornamelijk visueel onderscheid en
plaatst daarbij wel kanttekeningen.
'Günter is een speler die met zijn ver
schrikkelijk grote passen het midden
veld moeiteloos met de bal aan de
voet kan overbruggen. Ik houd meer
van de lange pass. Van de risicorijke
'set-up'. Maar in beide gevallen ko
men we tot het resultaat, dat er van
ons wordt verwacht. Voor het doel is
Günter door zijn wat loggere bouw
vaak gedwongen meteen te schieten,
ik kan door mijn tamelijk grote
wendbaarheid nog vaak eerst een paar
tegenstanders omspelen. In beide ge
vallen scoren we. Daarom zeg ik. Net
zer en ik zijn in principe identieke
spelers, alleen is er een verschil in
uitvoering. En ik blijf erbij: beiden
horen we erbij te zijn het komende
jaar in München.'
Voor Wolfgang Overath komt de pres-
tatieve depressie van het Duitse team
niet eens ongewenst. 'Na dat Euro
pees kampioenschap in België dacht
iedereen dat het behalen van de we
reldtitel ook nog slechts een formali
teit was. Fout natuurlijk, zo'n gedach-
tengang. Daar waren België en Rus
land. In Duitsland zijn Peru, Brazilië,
Uruguay en Nederland, voor mij één
van de grootste favorieten, nu de jon
gens in München geld kunnen verdie
nen. Die motivatie is niet de mijne.
Ik speel nog steeds voor de eer in de
nationale ploeg. Ik weet dat er bij
jongens zijn die geld mee willen
brengen als ze voor Duitsland uit mo
gen komen. Dat zal in onze aard lig
gen, anders weet ik het ook niet.'
LUCRATIEF
Het is een aperte onwaarheid dat
Wolfgang Overath om wille van zijn
nationale gevoelens lucratieve aanbie
dingen uit Spanje negeerde, zoals in
de Bondsrepubliek werd gesuggereerd.
In dat kader pasten natuurlijk ook
zijn moeizaam verlopende onderhan
delingen met FC Köln, dat nu al het
contract, dat tot het einde van de ko
mende competitie loopt, wilde verlen
gen. Tot op heden heeft Overath nog
niet getekend. 'In hoofdlijnen ben ik
het met FC Köln eens. Over enkele
details moeten we het nog eens wor
den. maar daar voorzie ik geen enkel
probleem. Ik za ook na het komende
seizoen in Duitsland blijven. Als ik
net als Günter Netzer vrijgezel was
geweest en dezelfde aanbiedingen had
gehad was ik vrijwel zeker naar Span
je gegaan.'
POUL A\ MA
RIO DE JANEIRO (Reuter)
Eduardo Goncalves Andrade,
beter bekend als Tostao, een
van de grote Braziliaanse voet
balidolen, zal zijn sport nooit
meer kunnen beoefenen. Tostao
verklaarde dat voor de Brazili
aanse televisie vanuit Houston,
waar zijn linkeroog aan een
speciaal onderzoek was onder
worpen. De Braziliaan onder
vindt al vier jaar lang moeilijk
heden van een oogblessure. Tos
tao zei onder meer: 'Als ik kon,
zou ik weer spelen. Voetbal be
tekent alles voor mij. Maar ik
wil niet op halve kracht spelen,
met bovendien de vrees dat ik
mijn oog opnieuw zal beschadi
gen'. Tostao, die nu 26 jaar is,
maakte deel uit van het Brazili
aanse team, dat in 1970 de we
reldtitel won. Op de vraag wat
de beste herinnering is uit zijn
13-jarige voetbalcarrière ant
woordde Tostao: 'Mijn beste
herinnering is het feit dat ik in
die 13 jaar nooit uit het veld
ben gestuurd'.
LA CORUNA (AFP) Ajaxi
terdagavond met 53 van
Trnava verloor in het toerna
Teresa Herrera-trofee, verlooi 1
laatste wedstrijd in dit toen I
tegen het Hongaarse Ujpest l J
negentig minuten voetbal
stand nog altijd 00. Ujp_
i.ieer geluk bij het nemen v J
schoppen dan de Amsterdam;
Hongaren schoten vier van
keer raak; Ajax drie (43).
Het toernooi werd gewonnen for
letico de Madrid dat in de fjf'*
21 won van Spartak Ti
uitslag kwam overigens pas
de verlenging tot stand. Na
strijken van de officiële spei
de stand nog' altijd 00. In
minuut van de verlenging opL^
rate de score. Achttien minu jj;
maakte Trnava gelijk via D:
de derde verlenging besliste CT'
strijd definitief in het voor t
Atletico de Madrid.
KNWU breidt selectie uit
KIRN (SID) Na vijf buitenlandse
overwinningen in de ronde van Rijn
land-Palts heeft gisteren een West
duitse renner de zesde etappe gewon
nen. Johann Ruch passeerde als eerste
van een kopgroepje van zes renners
de finish in Kirn.
In de zesde etappe waren twee bergen
opgenomen. Ruch eindigde onlangs in
de Ronde van de Toekomst als zeven
de in het eindklassement. Frits Schür,
die als vijfde over de eindstreep
kwam, nam de leiding in het algeme
ne klassement over van Piet van Kat
wijk. Vorige week droeg Schür ook
korte tijd het leiderstricot.
Zesde etappe: 1. Ruch (W.Dld) 3.26.20; 2
N'11 ges (W.Dld), 3. Verschueren (Belg), 4.
llögli (Dennt). 5. Schür iN'ed), 6. Weibel
(W.Dld) allen z.t.. 7. Fops van Katwijk
(Ned) 3.26.27. S. Thaler (Wdld), J. Hansen
(Denm). 10. Singer (W.Dld) allen z.t.. 21-
Snoeijnk (Ned) 3.36.38. 23. Piet van Katwijk
(Ned) 3.46.03. 28 Van den Hoek (Ned) z.t.
Algemeen klassement: 1. Schür (Ned)
22.09.13. 2. Kraft (WDld) op 15 sec., 3. Olek-
navicius (WDld) op 29 sec.. 4 Weibel
(WDld) op 1.16. 5. Thaler (WDld) 1.42, 6.
Derlick (WDld) 3.25 7. Ruch (WDld) 3.28 S.
Fons van Katwijk (Ned) op 4.42, 13. Piel
van Katwijk iNed> op 9.25. 19. van der Hoek
Nedop 15.55'. 39 Snoeijnk (Ned) op 50.17
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
Dc sportcommissie van de KNWU
heeft de Nederlandse ploeg voor de
wereldkampioenschappen op de baan,
die van 22 tot en met 27 augustus in
Ie
Van onze speciale verslaggever
DEN HAAG George Knobel gaf
afgelopen winter onbewust het
sein tot een ongekende jacht in
de Nederlandse trainerswereld.
Toen zijn benoeming bij Ajax al
zo vroeg een feit werd, gingen de
oefenmeesters in het betaalde
voetbal als een troep hongerige
wolven op zoek naar een vette
buit. Voor de door hun eigen or
ganisatie gepredikte solidariteit
bleef geen spaan'meer heel. Ster
ker dan ooit manifesteerde de
trainerstop zich als puur indivi
dualistisch. Voor velen bleek dan
ook niets te dol om de eigen mo
gelijkheden veilig te stellen.
Het gevolg van die stijgende onrust
in 'het wereldje' is een opmerkelijk
groot aantal mutaties. Trainerswisse
lingen, die tot ergernis van de belan-
genclub, dc Vereniging van Voetbal
Oefenmeesters in Nederland, vaak op
een bedenkelijke manier tot stand
kwamen. De woelige situatie werd
nog eens extra aangedikt door de
clubbestuurders, die in een groot aan
tal gevallen het onderhandelen met
een solliciterende trainer als één van
de prettigste taken in hun liefhebbe
rij zagen. Wat is voor die mensen na
melijk heerlijker dan een gerenom
meerde trainer hooghartig met steke
lige vraagjes te bestoken? Zoals de
man, die een bekende trainer in de
eredivisie bloedserieus vroeg hoe hij
zou reageren als een supporter hem
na afloop van de wedstrijd over de
prestaties van een bepaalde speler zou
vratgen.
KLAGEN
Dergelijke sollicitatie-gesprekken zijn
geen uitzondering. Zoals het bepaald
ook niet uniek is, dat een trainer bij
een club een driejarig contract tekent
en na drie weken al begint te klagen
over een gebrek aan mogelijkheden
bij die werkgever. Zeer recent is ook
de vervulling van een vacature, waar
bij één van de kandidaten dc vraag
prijs met tienduizend gulden liet zak
ken om die bepaalde functie in de ere
divisie te krijgen.
Voor Nederlandse begrippen zijn de
afgelopen maanden in de trainerswe
reld uiterst onrustig geweest. In het
buitenland echter wordt de situatie
vaak nog veel bonter gemaakt. De on
verkwikkelijke affaire met Leo Can-
jeis bij FC Brugge is één van do vele
voorbeelden. Zoals het vertrek van
Max Merkel bij de Spaanse kampioen
Atletico Madrid ook feilloos de kwets
baarheid van bepaalde trainersposten
aangeeft
De 'trainerswals' in het Nederlandse
betaalde voetbal heeft 'slchtoffers'
geëist. Bas Paauwe (HVC), Bob Janse
(FC Dordrecht) en Joop Castenmiller
(Excelsior) zijn er niet in geslaagd
Joop Cas'
een voor hun niveau aantrekkelijke
nieuwe werkgever te vinden. Voor de
jongste van dit drietal. Castenmiller
(36», komt de 'werkloosheid' ongetwij
feld het hardste aan. Hij was pas
sinds twee jaar in de eredivisie werk
zaam en bezit nog alle ambitie om
zijn carrière verder uit te bouwen.
Het ontslag van de Hagenaar bij de
naar de eerste divisie gedegradeerde
Rotterdamse club is weliswaar gesierd
met een voortreffelijk getuigschrift,
maar op het beslissende moment wer
den de onderhandelingen met poten
tiële nieuwe bazen afgebroken. Cas
tenmiller stond lange tijd hoog geno
teerd bij NEC (nu Meg de Jong), bij
MVV (nu Maarten Vink) en bij NAC
(nu Henk Wullems). Om diverse re
denen viel zijn kandidatuur op het
laatste moment af.
SCHEEF
Castenmiller heeft sterker dan wie
ook ervaren hoe scheef de verhoudin
gen in de trainerswereld zijn ge
groeid. Het is dan ook niet verwon
derlijk, dat juist hij pleit voor een
aantal duidelijke richtlijnen met be
trekking tot sollicitaties in het trai
nersvak. Castenmiller: 'De situatie is
te gek gew rden. Daarom moeten er
bijvoorbeeld eisen komen over een
minimumloon. Voor de eerste- en ere
divisie. Nu gebeurt het, dat er een
aantal trainers alleen maar om die
baan te krijgen ver beneden de
prijs zijn gaan werken. Hier ligt een
duidelijke taak voor de WON. Daar
naast zal er ook voor de trainers een
bepaalde transferperiode moeten ko
men. Door al deze vroege bekendma
kingen kweek je onrust. Dat is voor
niemand goed. Niet in de laatste
plaats voor de betrokken clubs'.
Castenmiller zegt 'geen neiging te be
zitten om me tegen collega's af te zet
ten, omdat ik niet aan de bak ben ge
komen'. Maar het steekt hem wel, dat
hij nu vrij doelloos rondzwerft, ter
wijl er in het Nederlandse voetbal
nog zoveel werk is te verrichten. 'Ik
zou me graag op een andere manier
verdienstelijk willen maken. Met be
trekking tot het Nederlands elftal en
de kwalificatie-wedstrijden voor het
toernooi om het wereldkampioenschap
is toch verschrikkelijk veel te doen.
De tijd daarvoor is nog maar kort.
Als je de zaak goed wilt regelen, is er
een sterk apparaat nodig. Ik stel me
voor, dat de Belgische internationals
scherp gevolgd moeten worden, dat er
rapporten over dc kandidaten voor
het Nederlands elftal moeten komen.
Daar wil ik me best voor inzetten.
Voor niets ook nog wel. Als je acht
tien jaar bezig bent met leiding geven
in de sport, is het toch wel erg moei
lijk als je op een bepaald moment
niets meer hebt. Dat wachten, het
overgeleverd zijn aan anderen, dat
kwelt me'.
CURSUS STOP
De trainersmarkt in Nederland is
zeker van het betaalde voetbal
overvoerd. De belangstelling voor het
vak is enorm. Zo sterk zelfs, dat de
KNVB vorig jaar heeft besloten de
cursus voor het a-diploma voorlopig
stop te zetten. Een noodmaatregel, die
een gezonde doorstroming evenwel te
genhoudt. Castenmiller: 'Als je een cl-
cursus hebt moet je ook de mogelijk
heid krijgen om een afsluitende cur
sus te doen. De eisen voor het hoog
ste diploma zullen alleen veel scher
per gesteld moeten worden. In de
tijd, dat ik examen deed, slaagde on
geveer de helft. Nu krijgen bijna alle
kandidaten een diploma. Op tech
nisch- en taktisch gebied is het cur
suswerk voortreffelijk verzorgd. Maar
een goede begeleiding is er verder ei
genlijk niet. Op de cursus wordt nooit
over publiciteit gesproken. En dat is
toch een wezenlijk onderdeel van het
trainersvak. Daarnaast zouden trainers
met een a-diploma verplicht moeten
worden om minstens twee jaar stage
bij een betaalde club te lopen, voor
dat ze zelfstandig aan het werk mogen
gaan. De best geslaagde is niet altijd
de beste trainer. Met technische en
taktische kennis alléén kom je er
niet'.
Castenmiller heeft dat in zijn gla-
mourvak" bij Excelsior zelf ondervon
den. Door de geringe financiële moge
lijkheden bij die club wordt van de
trainer aanzienlijk méér dan de trai
ning en wedstrijdbe'geleiding alleen
gevraagd. 'Je bent dag en nacht met
je vak bezig. Ook met zaken als maat
schappelijke begeleiding, de aanschaf
van materiaal, het versieren van ande
re mogelijkheden. Het moet-dan ook
maar eens de wereld uit, dat voetbal
trainers zoveel zouden verdienen. In
West-Duitsland en Engeland ligt dat
anders. In Nederland zijn de verdien
sten zeker niet extreem'.
ONGELUKKIG
Joop Castenmiller bezit nog een goe
de bron van inkomsten, omdat zijn
echtgenote een florissant draaiende
kapperszaak beheert. Toch voelt hij
zich als werkloze hoogst ongelukkig.
'Ik heb een gek beroep. Aan de ene
kant is de trainer een zuivere lk-fi-
guur, aan de andere kant moet je so
ciaal denken en begeleiden. Hoe moei
lijker het wordt, hoe interessanter het
in feite is. Ik ben bezeten van voet
bal, helaas wel ja. Toch kan ik er op
bepaalde momenten wel afstand van
nemen. Maar ik ben geen WW-figuur.
Castenmiller wacht af. Ook dit sei
zoen zal het ongetwijfeld niet lang
duren of een van zijn collega-trainers
zal moeten afstappen. Trainers zijn
snel slachtoffers. Vaak wordt van hen
verwacht, dat ze van de meest grauwe
stenen de fleurigste kastelen bouwen.
Wie daarin niet slaagt, kan vertrek
ken. Castenmiller gaat zich in de ko
mende tijd in de voetbalwereld verder
oriënteren. Hij heeft studiereizen
naar Frankrijk, Spanje en Engeland
geprogrammeerd. Verder is hij vaag
in onderhandeling met de Indonesi
sche voetbalbond voor de functie van
bondscoach? 'Die trainerswereld
kweekt wel egoïstische mensen, maar
het is zo apart, dat het me erg intri
geert. In de eerste plaats door de
spanningen. Iedere dag is er iets an
ders, ontmoet je andere zaken die om
een oplossing vragen. Werken als
voetbaltrainer is een heerlijk leven.
Ik zal het wel missen'.
Terwijl zijn collega's de laatste voor
bereidingen voor de competitie tref
fen, rijdt Joop Catsenmiller naar het
strand. Om zich nóg bruiner te laten
bakken.
GERRIT DEN AMBTMAN
San Sebastian worden gehoui
gebreid met enkele stayers. Bi
roepsrenners zullen naast de a,
aangewezen nationale kampio
Stam nu ook Piet de Wit (KEU.
de Zaan) en Nico Been (Gro'u
starten. De amateurkampioey^
Minneboo krijgt gezelschap
de Jong (Halfweg). Hiermee
de sportcommissie aan de w
baancoach Frans Mahn en sta)
seur Martin Wierstra. die vo
uitbreiding aandrongen om d
ste troeven. Stam en Minnebo
te versohaffen in de finale. A
makers gaan mee Bruno Wal
Cees de Ruiter. Naast Cees St
er nog drie profs aangewezen
baanstrijd: achtervolger Rene
en de sprinters Leijn Loeve
Klaas Balk. De amateurploeg
naast Minneboo en De Jong
sprinters Rinie Langkruis,
Fens en Ton Raaymakers en
tervolgers Roy Schuiten en
1
)I
Ponsteen. De achtervolging
wordt samengesteld uit h< ,j
Schuiten-Ponsteen-Nieuwenhuisf
kel-Dekkers-Breur.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Er bestaat eL
dc kans dat basketbal-kampio r
mingo's het komende seizoen
lijk versterkt gaat opereren, e
ogenblik wordt namelijk nog
handeld over de komst van Ba
bowitz naar de Haarlemmers,
witz, een Amerikaan, die de
sche nationaliteit heeft aangt 0!
speelde na enkele top-jaren in
ka als 'amateur* voor Hap< si
Aviv. Hij wil zelf in Nederlant r
therapie gaan studeren. Het k
van Leibowitz (tijdens de vooi ib
van het Europees kampioensc
grote uitblinker) is nu alleen e
hankelijk van toestemming van ai
raëlische bond. ie
Flamingo's heeft uit Amerika im
tweede kracht aangetrokken, n
Eric Dompeling, die de Nede r
nationaliteit heeft, maar sin< al
tiende jaar in Amerika woont w
peling verdiende zijn sporen vo!
Alaska, waar hij tijdens zijn
ondermeer in Fairbanks City
uitkwam. Het is de bedoeling d aé
bowitz en Dompeling mee zulli^
len tijdens de vijf wedstrijd in
Flamingo's van 13 tot en met n
gustus speelt tegen een West !r
Selection uit Amerika.
r'
Van onze sportredactie
HOOGEZAND De Zwitser
moet na de vierde ronde van he jj
damtoernooi de leiding delc j,
Harm Wiersma en Andris An
Kuyken speelde remise tegen d n
rikaan Smith, terwijl zowel V
als Andreiko de volle winst
binnen te halen, tegen respect
Lcfebvre en De Jong.
Rabatel (Fra)—Gordijn (Ned) 2—0.
(Zwi)—De Ruiter (Ned) 0—2.
(Rus)De Jong (Ned) 2—0. Barroi
Baba Sy (Sen) 02. Wiersma (Ned
vre (Can( 20. Kuyken (Zwi)Sr
Stand: 1/3. Andreiko. Kuyken en
allen 6 pnt., 4/5. Baba Sy en De Ri
den 5 p 6. Cazemler 4 p.. 7/11. G(
Jong, Barrow, Rabatel en Smith, al
12. Lefebvre 1 punt.
DENVER (Reuter) Betty
heeft het, zoals verwacht, in de
van het damestoernooi in Denv 11
gered tegen Wimbledonkampc
Billie Jean King. Het werd 6-4
voor de Amerikaanse, die h
7.000 dollar (17.500 gulden) v
de. Betty Stöve kreeg de helft t c
bedrag.
In de Davis-cupontmoeting, zor
North little rock, tussen de Vei
Staten en Chili (finale Ameri
zone) is tennisgeschiedenis g
ven. De tweede set van het dub,
tussen Erik van Dillen-Stan Sn
Jaime Fillol-Patricio Cornejo
namelijk 76 games en duurd
uur en drie kwartier. Fillol en
jo wonnen uiteindelijk met 39- j
SANKT MORITZ (ANP) Zo
derde als vierde race bij het
kampioenschap olympiajollen
in een Westduitse overwinning!
derde wedstrijd zegevierde Sell g
De bestgeplaatste Nederlande g
Mik. De vierde race leverde ee v
op voor Klein (W-Dld). In dez
strijd eindigde Mik als tweed<
