VVV
Roos hoeft ni«
sebbij
Affiches in Arnhem
Celtherapie blijkt
een omstreden zaak
Personalia
Veel VI UUg naar auto S Overvallers vluchten
Chocolade
uw probleem
ook het onze
Nederlandsche Bank
kocht marken,
pond op dieptepunt
Slagersvrouw
op vrije voeten
Bevrijdingsfront
voor Suriname
Streekraad Oost-Gronin
nam afscheid van Drs. I
van Diepen als directeu
Boerderij verbrar
Eerste stap naar EEG-
verzekeringsmarkt
na smoesje van boer
TROUW/KWARTET VRIJDAG 27 JULI 1973
_i>UV
cTP
ARNHEM 'Affiches brengen de
kunst op straat', zei de Franse beeld
houwer August Rodin in de vorige
eeuw al. Zijn landgenoot Henri de
Toulouse Lautrec heeft met zijn uit
dagende gelithografeerde reclamepla
ten voor de Parijse theaters heel veel
bijgedragen tot deze uitspraak. Ook in
Nederland wekken affiches al ruim 75
jaar op iets te doen, te gaan zien, om
je geld uit te geven. Daarvan wordt
nu in het Gemeentemuseum Arnhem
tot september een klein plezierig
overzicht gegeven, 't Zijn vooral de
aanplakbiljetten, die gemaakt zijn
door beeldende kunstenaars. De
vroegste voorbeelden zijn ontworpen
door de architect Berlage, de ontwer
per van monumentale kunst Thorn
Prikker en de schilder Toorop. Zij
waren belangrijke vernieuwers en dat
kwam vooral ook duidelijk tot uiting
in de manier waarop zij hun affiches
ontworpen. Die aanplakbiljetten, zoals
ze toen nog heetten, zijn fraaie deco
ratieve platen, die je eigenlijk van
dichtbij moest bekijken. Heel anders
dus dan de Franse affiches, die wer
den gemaakt voor brede boulevards,
terwijl onze ontwerpers te maken
hadden met de smalle winkelstraten
in onze steden. De meest bekende
voorbeelden van dit soort affiches zijn
die van Toorop voor de Delftsche sla
olie uit 1895 en die voor Spiritus
Gloeilicht van Zon van 1898.
Albert Hahn, als grafisch ontwerper
ontdekt door de S.D.A.P., wist op een
heel eigen en directe manier en uit
een echte overtuiging affiches te ma
ken in een volkomen eigen zeer felle
visuele taal. Er hangen er hier een
paar: Stemt rood' en 'De Volkswil'
uit 1905. Na 1917 gaan de leden van
de 'Stijl' gebruik maken van de idee-
en van Wijdeveld, die met schreefloze
letters decoratieve compositeis maak
te. Van Bart van der Leek is de be
roemde 'Batavierlaan' aanwezig en Lion
Cachet is vertegenwoordigd met
een Jaarbeursaffiche. Na de tweede
wereldoorlog is het vooral de kennis
van diverse druktechnieken die de ba
sis wordt bij het ontwerpen. Dat was
het geval bij Elffers bijvoorbeeld en
Wijnberg. Werkman inspireerde weer
een andere groep, de typografen, men
sen als Sandberg en Brusse die vooral
uitgaan van het lettermateriaal. Mo
menteel gaat men vooral uit van de
André Ricu minder nieuws,
meer publiek
Limburgs orkest
gaat spelen wat de
mensen graag horen
MAASTRICHT Na een vertraagde
terugkeer uit Zuid-Amerika, doordat
zijn paspoort was gestolen, kon André
Reu, dirigent van het Limburgs
Symfonie Orkest woensdag eindelijk
aanwezig zijn bij de tweemaal uitge
stelde persconferentie voor het nieu
we seizoen van het L.S.O. Waar erg
weinig nieuws in zat. letterlijk en fi
guurlijk. Hoewel het in zekere zin
nieuws is dat een symfonie-orkest in
deze tijd volledig afziet van enige pro
grammavernieuwing, zoals dat bij het
L.S.O. te constateren valt. Het orkest
gaat helemaal spelen 'wat de mensen
graag horen'. Het bestuur hoopt daar
door met André Rieu een gro
ter publiek voor het orkest te win
nen. Men zal dientengevolge bij hoge
uitzondering een werk van een Neder
landse componist spelen. Die ene ho
ge uitzondering is het Tripelconcert
van Lucas Vis. Verder is het Beetho
ven en Borodin en Mendelssohn en,
onder de titel 'Ein abend in Wien'
een reeks concerten onder leiding van
potpourri- en operetteschrijver Nico
Dostal (77) met als solisten Margit
Schramm en Rudolf Schock. Echte
operette-uitvoeringen gaan helaas niet
meer door, zegt André Rieu, omdat de
provincie Limburg geweigerd heeft er
subsidie voor te verlenen. Twee diri
genten, de Fransman Gérard Devos en
de Duitser Othmar Maga, komen An
dré Rieu helpen het L.S.O. te leiden
langs de welgebaande paden die de za
kelijke en artistieke leiding kennelijk
heeft moeten kiezen om het orkest
voor ondergang te behoeden. Men ver
wacht dat op deze manier de bestaans
mogelijkheden voor het L.S.O. niet
ernstig in gevaar zul en komen.
iEDEKLAMD&CHE
fClSTF* SPIRITUS-FAGR3EK
eenvoud en de directe duidelijkheid
van de affiches. De affiches hangen in
dezelfde zaal als de prentbriefkaarten-
verzameling van Paul Citroen waar
we nog nader op terug komen.
Sandberg onderscheiden
KEULEN De voormalige directeur
van het Stedelijk Museum in Amster
dam jhr. W. J. H. Sandberg, zal wor
den onderscheiden met de prijs van
de onlangs getichte 'Vereniging van
progressieve Duitse kunsthandelaars'.
De prijs bedraagt 10.000 Mark.
De vereniging deelde donderdag in
Keulen mee. dat de 76-jarige Sand
berg, die tegenwoordig president is
van de raad voor het Israël-museum
in Jeruzalem is. de Europese kunstwe
reld wezenlijk heeft beïnvloed. Als
typograaf heeft Sandberg grote in
vloed uitgeoefend op de grafiek.
De in 1897 in Amersfoort geboren
Sandberg is van 1945 tot 1963 hoofd
van het Stedelijk Museum geweest.
Gaudeamus Kwartet
naar Salzburg
UTRECHT Het Gadeamus Kwartet
is. na het succes van vorig jaar, dit
maal weer uitgenodigd een concert te
geven in het kader van de Salzburger
Festspiele. Het wordt op 2 augustus
gegeven in de zaal van het Mozar-
teum. Uitgevoerd worden het tweede
strijkkwartet van Ton de Leeuw, en
kwartetten van Ligeti, en Apostel. Bij
het kwartet van De Leeuw wordt een
speciaal daarvoor vervaardigde elek
tronische apparatuur gebruikt. Het
Gaudeamus Kwartet wordt gevormd
door Jos Verkoeyen, Jan Wittenberg,
Hans Neuburger en Max Werner.
Adolf Hoffmeister
(71) overleden
PRAAG De Tsjechoslowaakse schil
der en schrijver Adolf Hoffmeister,
een bekende figuur in de Tsjechische
kunstwereld, is in zijn landhuis te
Ricki op 71-jarige leeftijd overleden.
Hij emigreerde in 1939 naar de VS
keerde na de oorlog naar zijn land te
rug. werd daar hoofd van de buiten
landse betrekkingen en was daarna
tot 1951 ambassadeur voor zijn land
in Frankrijk. Hij vervulde tal van of
ficiële functies in de Tsjechische
kunstwereld. Als illustrator verluchtte
hij werken van Jules Verne, Maia-
kowski en Blaise Cendrars. Hij was
officier in het Legioen van eer.
RECTIFICATIE
Het interview op de kunstpagina
van vorige week zaterdag met
grafisch ontwerper/hoogleraar
Wim Crouwel was van onze re
dacteur FRANK TIESING.
BRUSSEL Wat is chocolade?
Na tien Jaar is de Europese Ge
meenschap er uiteindelijk in ge
slaagd om een definitie van dit
produkt te formuleren. De Eu
ropese Ministerraad heeft een
maatregel bekendgemaakt, waar
in de lidstaten van de EEG
wordt gevraagd om de wettelij
ke bepalingen o.a. cacao en cho
colade onderling met elkaar in
overeenstemming te brengen.
Aan het grootste deel van de
nieuwe normen moeten de lan
den binnen twee Jaar voldoen,
maar enig uitstel kan nodig zijn
om de industrie de gelegenheid
te geven om zich aan te passen
aan de nieuwe bepalingen. De
'oude zes' van de EEG slaagden
er in 1972 in, na vele jaren van
discussie, om normen voor cho
colade te formuleren. Maar
Groot-Brittannië vroeg na toe
treding tot de EEG, om wijzi
gingen in de voorstellen voor
dat zij aan de Ministerraad ter
discussie zouden worden voorge
legd. Het merendeel van de
Britse chocoladeprodukten kan
momenteel in andere EEG-lan-
den niet als chocolade worden
verkocht, omdat zij minder ca
cao en meer suiker en melk be
vatten dan de chocoladeproduk
ten van de andere lidstaten. De
voorstellen, die nu door de Eu
ropese Ministerraad zijn aange
nomen, voorzien in de mogelijk
heid tot vervaardiging van een
zachtere chocolade dan wordt
voorgeschreven in de normen
van de 'oude zes' van de EEG.
Rapport aan Gezondheidsraad:
Op de Amsterdamse valutamarkt is
donderdag druk gehandeld in Duitse
marken bij een willige stemming. De
Nederlandsche Bank heeft bekendge
maakt dat zij op het hoogste interven-
tiepunt van ƒ111,90 heeft moeten in
grijpen om te voorkomen dat de mark
door het plafond zou stoten. Volgens
valutakringen heeft de Nederlandsche
Bank DM 306 min (ƒ342 min) moe
ten kopen. Deze aankopen sorteerden
echter nauwelijks effect, want aan het
slot bedroeg de koers nog steeds
111,90.
Deskundigen brengen de dure mark
in verband met extreem hoge geld
markttarieven in West-Duitsland waar
op de geldmarkt tot 30 pet voor dag
geld werd betaald.
Pond en dollar waren daarentegen
flauw. Voor het Britse pond werd in
Amsterdam een historisch laag peil
bereikt van 6.3430, waarbij de han
del echter beperkt bleef. De dollar
was na enkele dagen van rust weer
aan de flauwe kant met een slot op
ƒ2.5550 tegen woensdag 2.5725. De
handel was hierbij nerveus. Ten op
zichte van de DM bereikte het Pond
gisteren vrijwel op alle Europese
geldmarkten een diepterecord. In iets
meer dan een jaar is het Pond nu een
kwart in waarde gedaald.
AMSTERDAM De 26-jarige echtge
note van de Amsterdamse slager J. J.
A. H. die dinsdagmorgen aan een ern
stige vergiftiging is overleden, is gis
termiddag omstreeks vier uur vrijge
laten. De politie van het bureau War
moesstraat had haar vastgehouden,
omdat zij de enige mogelijke dader
van de vergiftiging kon zijn. De poli
tie is van mening dat de vrouw zo
goed als zeker onschuldig is.
De 31-jarige slager overleed dinsdag
morgen in het Wilhelminagasthuis,
nadat hij maandagmiddag enkele slok
ken had genomen uit een plastic be
kertje met limonade. De beker bleek
later tevens een zwaar vergif te bevat
ten: thaliumacetaat. Reddingspogingen
in het ziekenhuis na het ontdekken
van het vergif, waren vergeefs.
De politie houdt de zaak nu in behan
deling.
PARAMARIBO De Partij Nationa
listische Republiek (PNR), de Aktie-
groep '73 en de vakcentrales CLO en
C. 47 hebben besloten samen een 'Su
rinaams bevrijdingsfront' op te rich
ten. In een communiqué zegt het be
vrijdingsfront dat het 'een front van
progressieve Surinamers is en dat het
de garantie zal bieden dat Suriname
een regering krijgt, die vrij is van
corruptie, vrij van groeps- en eigenbe
lang en een waardig en betrouwbaar
alternatief voor het huidige regime'.
Leider van de PNR is mr. Eddy Bru-
ma. die ook voorzitter is van de vak
centrale C. 47. De voorzitter van de
CLO (de centrale van landsdienaren-
organisaties, de ambtenarenbond)
Harold Rusland was ook lid van de
PNR. Dr. H. Hirasingh (afgescheiden
statenlid van de grootste regeringspar
tij VHP) tekende het communiqué
namens de Aktiegroep 73. In novem
ber worden in Suriname algemene
verkiezingen gehouden.
Benoeming Drs. Will F. Pelt, 56
jaar, Schiedammer van geboorte, ge
volmachtigd minister en hoofd van de
economische afdeling van de Neder
landse ambassade in Bonn, is be
noemd tot ambassadeur in Warschau.
Hij doorliep in Schiedam de rijks-hbs
en werd daarna in Londen geplaatst
(1948-1957), Wenen (1957-1960), Wash
ington (1960-1963). Tokio (1963-
1966) en Bonn (1966-heden).
Brieven die niet zijn voorzien van
naam en adres kunnen niet in behan
deling worden genomen. Geheimhou
ding is verzekerd. Vragen die niet on
derling met elkaar in verband staan
moeten in afzonderlijke brieven wor
den gesteld. Per brief dient een gul
den aan postzegels te worden ingeslo
ten. Adres: redactie Trouw/Kwartet,
postbus 948, Rotterdam.
Aanvulling: van de vraag over het
ontstaan van het vers 'Abide With
Me'. Over de jonge zendelinge, over
wie wij in een vorige rubriek schre
ven hebben we geen reacties ontvan
gen. Zij is een van de ontelbaren die
door het lied werden getroost Over
het ontstaan bestaan verschillende
overleveringen waarvan we een sa
menvatting geven. In 1820 was ds.
Lyte aanwezig bij het heengaan van
zijn vriend William le Hunte. De laat
ste woorden van de stervende waren:
'Abide with meLyte was hiervan
zeer onder de indruk en maakte het
gedicht, zoals wij dat kennen en gaf
het aan de familie van de overledene.
Op 4 september 1847, toen Lyte af
scheid genomen had van zijn werk als
predikant en van zijn gemeente in
Devonshire, kwam dit lied hem weer
in gedachten en met melodie gaf hij
het aan een familielid. In 1850 werd
het gepubliceerd, tegelijk met andere
geschriften.
Vraag: Door een te grote verhitting is
een linnen lampekap bruin geworden.
Is er nog iets aan te doen?
Antwoord: We vrezen met u dat de
stof onherstelbaar beschadigd is. Een
nieuw kapje maken en een minder
sterke gloeilamp gebruiken.
Vragen: over verschillende Statenbij
bels en de waarde daarvan.
Antwoord: Het enige wat wij hierover
kunnen zeggen is, dat deze oude bij
bels een hoge waarde hebben. Hoeveel
hangt af van allerlei factoren: de uit
voering en de staat van onderhoud (Er
zijn Statenbijbels onoordeelkundig ge
restaureerd, waarbij de bladen zijn
bijgesneden, zodat de kanttekeningen
werden beschadigd), de aanwezigheid
van platen en onbeschadigde schutbla
den, de uitvoering van de koperen
sloten enz. Voor waardebepalingen
verwijzen we naar het boekenantiqua-
riaat. Ook hier geven we de raad
eerst te informeren naar de kosten
van een taxatie.
Vlooienplaag: Ook dit jaar springen
de vlooien na de vakantie weer vro
lijk rond. Ook nu raden we de lezers
aan de vloeren (meestal rietmatten)
stevig te zuigen en te behandelen met
een spray voor ongedierte. Na een
paar dagen herhalen. Huisdieren op
de gebruikelijke manier zeer nauw
keurig behandelen (anders springen
alle jonge vlooien op deze slachtoffers
en logeren daar tot de baan weer vrij
is) Baby's niet rond laten kruipen of
in een lage box zetten, zolang de
plaag niet voorbij is. Ten overvloede
word erop gewezen, dat de stofzuiger,
waarin zich zovele jonge vlooien en
eitjes bevinden, met meer zorg dan
anders geledigd en gedesinfecteerd
dient te worden. Wie nog met vakan
tie gaat, kan het beste de kamerdeu
ren openlaten, als de ramen gesloten
zijn en op de plaats waar hond of kat
meestal slaapt of ligt, een openge
draaide Vaponastrip plaatsen. Dit
ding haalt u natuurlijk weg, als u
weer thuis bent en dan gaat u ook
luchten. In geen geval moet het voor
een klein kind mogelijk zijn met zo'n
strip te spelen.
Wespenplaag: Weet u een nest te zit
ten, vraag dan liever aan de gemeen
te-reinigingsdienst dit te ruimen, dan
dat u er zelf gevaar door loopt. Tegen
het najaar gaan de meeste wespen
vanzelf dood en het vinden van een
koningin in de winter is wel iets
waar men blij mee kan zijn. Horren
in de ramenen, met verstand gehan
teerd, een op een strategische plek ge
hangen of neergezette strip, beslist
niet in een slaapvertrek.
Vraag: Is er onder de organisten en
muziekliefhebbers die ons blad lezen,
iets nader bekend over het orgelbou
wersgeslacht Knipscheer (kerkorgels
van 1800-1875) Graag zo uitgebreid
mogelijk. -
Vraag: Wanneer een meerderjarige
ongehuwde student zonder bezittin
gen, overlijdt, terwijl hij een rente
loos voorschot ontving voor de studie
van het ministerie van Onderwijs
worden dan de ouders aansprakelijk
gesteld voor terugbetaling van die
renteloze voorschotten?
Antwoord: Een dergelijk voorschot
wordt tegenwoordig steeds gegeven op
naam van het kind en niet op naam
van de ouders. Bij overlijden kan
men aan de hand van de opgave van
het kantoor van successierechten
(waar men opgave moet doen) in
overleg met de Rekenkamer laten ver
klaren dat het bedrag on-inbaar is, zo
dat er verder geen moeilijkheden zijn.
Van onze redacteur wetenschappen
DEN HAAG Celtherapie is niet te beschouwen als een waardevolle
bijdrage aan de behandelingsmogelijkheden voor mongolisme, heeft
een speciale commissie van de Gezondheidsraad gerapporteerd. De
toenmalige staatssecretaris van sociale zaken en volksgezondheid had
de raad bijna zes jaar geleden om een wetenschappelijk oordeel ge
vraagd.
Celtherapie is een omstreden behan
deling voor allerlei ziekten, die be
staat uit het inspuiten van levende
cellen van bepaalde dierlijke organen.
Voorstanders zien dit als een vorm
van transplantatie.
'De behandeling zou', aldus de staats
secretaris in zijn adviesaanvrage,
'voornamelijk een gunstige invloed
hebben op mongooltjes en in het alge
meen op debiele of imbeciele patiën
ten, waarvoor men begrijpelijk ge
neigd is, elke mogelijkheid die aange
prezen wordt aan te grijpen, ook al
zijn de kosten hoog, maar waarbij de
teleurstelling bij uitblijvend succes
dan te tragisch is en de gevolgen op
financieel gebied des te harder aanko
men.'
Na uitvoerig onderzoek van de litera
tuur en, correspondentie met voorstan
ders in binnen- en buitenland, rappor
teert de commissie van de Gezond
heidsraad dat de uitgangspunten van
de celtherapie berusten op 'bizarre
fantasieën met het karakter van on
vervulbare wensdromen'. Voor zover
de voorstanders met officieel-weten-
schappelijke argumenten schermen
'en dat geschiedt vaak' vindt, soms
duidelijk, dan weer niet zeker, bewus
te vervalsing plaats, om ze in het ver
haal te laten passen, aldus de commis
sie.
Eind 1969 hield de commissie een
enquête onder ouders van met celthe
rapie behandelde kinderen. Van de
135 behandelde mongoloïde kinderen
zouden er 53 gunstige resultaten heb
ben ondervonden, 50 twijfelachtige en
32 negatieve. Maar het bleek niet
doenlijk, deze door de ouders zelf ge
rapporteerde ervaringen, wetenschap
pelijk verantwoord na te trekken. Bo
vendien bleek het aantal behandelin
gen na 1960 scherp terug te lopen, zo
dat het hele probleem voor een groot
deel achterhaald bleek. De commissie
besloot daarom het probleem van een
andere kant aan te pakken, door een
Nederlandse arts die celtherapie toe
past acht vragen voor te leggen over
zijn resultaten. De antwoorden hierop
verschaften geen nieuwe inzichten.
Van een onzer verslaggevers
In ons artikel 'Stichting Adullam in
grote geldnood', dat woensdag op pa
gina 6 stond, vergaten wij het tele
foonnummer en het gironummer van
de stichting te vermelden. Deze num
mers zijn resp. 070-606060 en 2096700.
WINSCHOTEN 'U heeft ii^
Groningen gefungeerd als een
matiemakelaar voor de buitenu
en bent daar op een eminente
in geslaagd'. Dit zei gistermiddl
B. Beumer als voorzitter vf
Streekraad Oost-Groningen tea
vertrekkende directeur van dJ
drs. O. van Diepen, die is bei
tot burgemeester van de gel
Slochteren, in welke functie I
volgende week zal worden g<|
leerd.
'Om in schaaktermen te sprekJ
dus de heer Beumer, 'bent u dej
geweest in de streekraad.
rechtlijnig, maar wel in twee
gen, waarbij u een grote mal
flexibiliteit in uw werkwijze hei
ten te leggen'. Ontelbare besj
gen heeft de heer Van Diepen v
streekraadsvoorzitter Beumer
met besturen en instanties om
zo goed werkend instituut
streekraad te komen. Ook als 5
ris van de recreatiegemeenschaij
Groningen is de heer Van
werkzaam geweest.
LEEUWARDEN In Langi
(gem. Opsterland) is in de nacr
woensdag op donderdag een hd
jaar oude boerderij door bran
woest. De bewoners, gewaard
door buren, wisten zich tijdig J
ligheid te brengen. De schade*
geschat op enkele tonnen. In hel
gingen onder meer een nieuw#
blazer en de voorraad hooi voor
endertig koeien verloren. H
is vermoedelijk de oorzaak
brand geweest.
)oi voor
n. HoiL
zaak vifre
BRUSSEL (Reuter) De ministers
van buitenlandse zaken van de EEG
hebben maatregelen goedgekeurd, die
beogen de controle op schadeverzeke
ringsmaatschappijen binnen de EEG
op elkaar af te stemmen. De besluiten
worden gezien als een eerste stap op
weg naar een Europese verzekerings-
markt. Levensverzekeringmaatschap
pijen blijven bij de maatregelen buiten
schot.
AMSTERDAM Er is op het ogenblik een grote vraag naar auto's: overal in
dc wereld werkt de anto-industrie daarom op topcapaciteit, aldus een mede
deling van de RAI in Amsterdam. In de Verenigde Staten kan de produktie de
vraag nauwelijks meer bijhouden. De autofabrikanten hebben dan ook besloten
de 1974-modellen qua uiterlijk vrijwel ongewijzigd te laten, zodat de over
schakeling van de produktie zo soepel mogelijk kan verlopen. De importeurs
van niet-Amerikaanse auto's doen op het ogenblik goede zaken: het markt
aandeel van de importauto was in dc maand juni opgelopen tot ruim 15
procent. Ook in Japan is de vraag op de thuismarkt groot. Dc autofabrieken
verwachten een toeneming van de afzet dit jaar met tien procent. Van de
import hebben ze overigens nog weinig te duchten.
De Duitse autoproduktie is dit voorjaar met tien procent gestegen, zowel als
gevolg van de stijgende binnenlandse verkopen als van de toenemende buiten
landse vraag. In Frankrijk steeg de autoverkoop met negen procent. De pro
duktie nam weinig toe, hetgeen ten dele was te wijten aan de stakingen.
Ook in Groot-Brittannië en Italië hebben de stakingen de autoproduktie
afgeremd.
ARNHEM De 74-jarige alleenwo
nende landbouwer J. S. in de Buurt
schap Holtheme, gemeente Gramsber-
gen, heeft met een smoesje twee jon
ge overvallers die geld van hem eis
ten weten weg te jagen.
Toen de overvallers, die de landbou
wer ook in het gezicht hadden gesla
gen hem vroegen of hij alleen thuis
was. zei boer S.: 'Nee mijn broer is er
ook nog'. Beide overvallers vluchtten
daarop naar hun auto. Dc landbouwer
wilde het kenteken noteren, maar dat
bleek te zijn afgedekt met een rode
lap.
Franse kerkramen
in Rijksmuseum
AMSTERDAM Een unieke ten
toonstelling van 27 gebrandschilderde
ramen uit Franse kerken en kathedra
len wordt op 14 december in het Am
sterdamse Rijksmuseum geopend. De
ramen zijn afkomstig uit verschillen
de steden zoals Parijs, LeMans, Cha
lons, Rouen, Sens en Straatsburg. Ze
dateren uit de twaalfde tot de zestien
de eeuw. De meeste ervan worden al
jaren in depots bewaard waar de
Franse staatsdienst voor historische
monumenten ze heeft ondergebracht.
Voor het plaatsen van de ramen in de
tentoonstellingsruimte van het Rijks
museum zal de eregalerij spciaal wor
den ingericht. Dat brengt omvangrij
ke werkzaamheden met zich mee.
Daarom wordt de eregalerij vanaf no
vember ontruimd en voor het publiek
gesloten.
ENSCHEDE 'Portret van Ensche
de' heet het boek dat ter gelegenheid
van het 650-jarig bestaan van Ensche
de zal verschijnen. Het wordt een po
pulair historisch werk dat zal worden
verzorgd door de uitgeverij Witham.
B. en W. van Enschede hebben 20.000
gulden "beschikbaar voor aankoop van
duizend exemplaren.
Familieberichten
Gode alleen zij d'eer
25 Juli ls de dag dat onze Ouders
en Grootouders
H. Baars
M. C. Baars-Fuchs
Daar deze dag midden in
vakantietijd valt, ls de viering
verschoven naar zaterdag 4
augustus.
Op die dag ls er ook gelegen
heid- tot feliciteren in Gebouw
..Irene". Hoofdstraat, Leider
dorp van 15.00-16.00 uur.
Leiderdorp. Juli 1973.
Mauritssingel 50.
Hun dankbare kinderen,
kleinkinderen en
achterkleinkind.
Heden nam de Heer voor ons
geheel onverwacht tot Zich
onze lieve Moeder, Schoon
moeder. Grootmoeder. Over
grootmoeder, Zuster, Schoon
zuster en Tante
Cornelia Annette
Elisabeth Agatha
Bigot
Den Haag:
A. M. E. Wezenaar
Voorburg:
j. Wezenaar
P. Wezenaar.
van der Gaag
Den Haag:
W F, Borsjes-Wczenaar
G. Borsjes
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen.
En verdere familie.
Corr.-adres: Azaleastraat 104.
Geen bezoek
i huis.
De overledene is opgebaard
in de rouwkamer. Burg. van
Karnebeeklaan 13: bezoek
van 10-12 uur, zondag van
12-1 uur.
De begrafenis zal plaats
hebben maandag 30 juli om
1 uur op 'Nieuw Eykenduy-
nen', Kamperfoeliestraat 2a.
Vertrek van het woonhuis
om 12.45 uur.
Met droefheid geven wij kennis, dat de Heere uit
ons midden heeft weggenomen na een kortston
dige ziekte mijn zeer geliefde Vrouw, onze lieve
zorgzame Moeder, Behuwd- en Grootmoeder
Elizabeth Theodera de Koning
geboren Bouwman
in de ouderdom van 75 jaar
K. C. dc Koning
W. P. v. d. Kolk-de Koning
J. v. d. Kolk
M. Groothuis-de Koning
L. Groothuis
J. de Koning
S. de Koning-Lems
E. T. Bongers-de Koning
J. Bongcrs
L. Kruiniger-de Koning
A. Kruiniger
K. C. de Koning
C. de Koning-v. Drimmelen
en kleinkinderen
Rotterdam. 25 juli 1973.
Lange Hilleweg 92b.
Correspondentie-adres: L. Groothuls,
Middenhagen 52.
Geen bloemen
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Clara ziekenhuis, Olympiaweg 340. Bezoek
aldaar vrijdag van 19 tot 19.30 uur.
De begrafenis zal plaatshebben zaterdag 28 juli
a.s. op de Zuider begraafplaats. Vertrek vanaf
Lange Hilleweg 92b om 13.00 uur. Aankomst op
de begraafplaats om plm. 13.15 uur.
Heden nam de Here van ons weg na een kort
stondige ziekte onze geliefde Zuster, Schoonzuster
en Tante
Elizabeth Theodera de Koning-Bouwman
Uit aller naam: M. E. van Trigt-Bouwman
Nuniansdorp, 25 juli 1973.
In het volle vertrouwen op de beloften van onze
Drieënige God is heden, na een kort ziekbed
overleden onze door allen innig geliefde Vrouw,
Moeder en Oma, Zuster, Schoonzuster en Tante
Geertruida Cornelia Stimm-van der Toorn
op de leeftijd van 77 jaar.
Mede namens verdere familie:
E. F. Stimm
F. Stimm
L. E. Stimm
S. A. Stimm-Kuipers
Jaseper
Emil
Truus
's-Gravenhage, 26 juli 1973.
Smaragdhorst 177.
Geen bezoek aan huis
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
'Atropos', Van Boetzelaerlaan 292.
Bezoekuren vrijdag van 45 uur, zaterdag en
zondag van 12 uur.
De crematie zal plaatshebben maandag 30 juli
om 1 uur in het crematorium 'Ockenburgh',
Ockenburghstraat te Loosduinen.
Vertrek van de rouwkamer om 12.30 uur.
Met grote droefheid geven wij kennis, dat
Heere geheel onverwacht uit ons midden he<
weggenomen mijn zeer geliefde, zorgzame M;
onze lieve Vader, Behuwd- en Grootvader
Hendrik Peter van der Meijden
op de leeftijd van 71 jaar
It
|rmi
E. P. J. v. d. Meijden-Visfo d<
H. P. v. d. Meijden
J. v. d. Meijden-v. NoordP A'
Henk fles
H. P. v. d. Meijden L
I. v. d. Meijden-v. d Berjr
Peter tge^
Martin ,eid
Rotterdam, 24 Juli 1973. ±:es
Bejaardencentrum Avondrust, Nudenoora 246.
Ital
Geen bloemen
De overledene ligt opgebaard in de rouwkam
van Bejaardencentrum Avondrust. Bezoek en l"ie
legenhcid tot condoleren aldaar vrijdag van ld.
tot 20.30 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden zaterdagsj-
juli a.s. in de zaal van Bejaardencentrum Avoru
rust- irig.
Aanvang van de dienst om 14 uur, waarna de huwi
grafenis zal plaatshebben op de Zuider begra» z;
plaats om plm. 14.45 uur.
Dankbaar voor alles wat God ons in haar scht
geven wij met droefheid ervan kennis, dat
Here plotseling tot Zich nam onze lieve zorgza
Moeder, Groot- en Overgrootmoeder
Hendrik je de Raad
geb. Kamp
weduwe van Klaas de Raad
in de ouderdom van 84 jaar
'Zalig de doden die in de Here sterve
Openb. 14
Katwijk: J. de Raad g
Ch. A. de Raad-v. Rossui Sj
Leidschendam: P. de Rcon-de Raad
G. J. dc Roon
Everson (U.S.A.): H. de Raad
G. de Raad-Jager
Rotterdam: N. de Raad
W. C. de Raad
H. de Raad
Kleinkinderen en
achterkleinkind
Rotterdam, 25 juli 1973.
Prof. Bolklaan 23.
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 30
om 11.30 uur op de algemene begraafplaats 'H
wijk'. Delftweg 230 te v.m. Overschie.
Vertrek vanaf het sterfhuis om 11.00 uur
Vol vertrouwen op zijn Heer en Heiland is hed
van ons heengegaan mijn innig geliefde Marl,
ze lieve zorgzame Vader, Opa, Broer en Zwagei
Komelis Vlieg
op de leeftijd van 71 jaar
'De Heer is mijn Herde
Psalm i
Mede namens de familie:
W. Vlieg-van Namen
Kinderen en
kleinkinderen
Zwijndrecht, 25 juli 1973.
Liever geen bezoek aan huis
Geen bloemen
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 30 ji$,
a.s. om 3 uur op de algemene begraafplaats
de Jeroen Boschlaan te Zwijndrecht, waaraj
vooraf zal gaan een dienst in de Bethelkerk i
de Rotterdamseweg, welke zal aanvangen om 2 jj'
Na de begrafenis zal er gelegenheid tot condo|
ren zijn in de consistorie van de Bethelkerk.
pi
Sebbix medicinale shampoo heeft een dubbele werkL
hooggezuiverdo koolteerfracties maken een eind!
roos en de ontsmettende bestanddelen gaan nieuwe rf
vorming tegen. Wetenschappelijke Sebbix dringt q
in de hoofdhuid en bestrijdt roos radicaal. ReedsL.
korte tijd wassen merkt u het al: roos verdwijntIjt,
roos komt ook niet terug als u voortaan elke weekr
haar wast met werkzame,
geurig schuimende Sebbix.
Voor door-en-door gezond,
glanzend haar. Garantie op
elke flacon.
anti-roos shamp
s u voortaan eiKe weext
