Juweel van een handboek
administrateur
Beroep ingediend bij Kroon
tegen kerncentrale Borsele
ICI-werknemers
niet meer werken
met fosgeengas
Scheepswerf I "iger 8.V.
Nieuwe druk van Cleveringa's standaardwerk over burgerlijk procesrecht
Friendship weer
ingezet voor
huln in Afrika
Structuurschema voor
drinkwatervoorziening
Baanhoek 184
SLIEDRECHT
FAMILIEBERICHTEN
TROUW/KIWiAB/TET ZATERDAG 21 JULI 1973
door dr. Gerh. Verburg
Een aankondiging van de verschijning van
de vierde druk van het standaardwerk
over het Nederlands burgerlijk proces
recht van de hand van prof. dr. R. P. Cle-
veringa, oud-hoogleraar te Leiden en oud
lid van de Raad van State, mag in ons blad
niet ontbreken. Om tweëerlei reden: voor
eerst vanwege de persoon van de auteur
en vervolgens om het maatschappelijk be
lang van dit boek.
Vanwege de persoon van de auteur: het is alge
meen bekend welke unieke rol prof. Cleveringa
heeft gespeeld bij de aanvang van het verzet
hier te lande, toen hij als decaan van de Juridi
sche Faculteit van de Rijksuniversiteit te Leiden
in een oratie openlijk stelling nam tegen de
maatregelen van de Duitse bezetter tot het uit
openbare functies verwijderen van Joodse Neder
landers, waarvan de schorsing van de eminente
hoogleraar prof. mr. E. M. Meyers deel uitmaak
te. In de grote beroering, die dit gebeuren ver
oorzaakte sprak prof. Cleveringa duidelijke taal.
geboren uit diepe verontwaardiging over de ver
krachting van een fundamenteel beginsel van
onze rechtstaat, dat er gelijkheid is van de bur
ger voor de wet, onverschillig zijn geloofsover
tuiging of ras. Prof. Cleveringa heeft de tol
moeten betalen voor deze uiting van moed
gevangenschap werd zijn deel maar hij had
vele Nederlanders de ogen geopend voor de ware
aard van het Duitse bezettingsregime.
Dat deze markante persoonlijkheid, tegelijk een
groot wetenschapsman, op gevorderde leeftijd
nog het zeer vele en minitieuze werk heeft kun
nen verzetten voor de nieuwe druk van de 'Van
Rossum-Cleveringa', zoals het boek in de wande
ling wordt aangeduid, is bijzonder bewonderens
waardig en geeft de belanghebbenden alle reden
tot dankbaarheid.
Sociaal belang
En dat voert ons tot het tweede: naast de bete
kenis van de auteur, het maatschappelijk belang
van het boek als zodanig. Het terrein van het
burgerlijk procesrecht is een gebied, dat behalve
bij rechters, advocaten, deurwaarders en een
aantal anderen, die zich bewegen op rechtskun
dig gebied, weinig bekendheid geniet, terwijl de
waardering van 'buitenstaanders' maar dat
zijn juist vaak de rechtzoekenden en dus de
meest belanghebbenden lang niet steeds gun
stig is. Processen hebben de naam lang te duren,
veel geld te kosten.
Ofschoon zonder twijfel in deze materie geldt,
dat men zich moet bezinnen alvorens te begin
nen, kan het oordeel over het functioneren van
het Nederlands procesrecht over het algemeen
gunstig luiden, in bepaalde opzichten zelfs zeer
gunstig.
Het burgerlijk procesrecht wordt gekenmerkt
door twee onderling tegenstrijdige taakstellin
gen. Enerzijds moeten de bij de procesvoering in
acht te nemen spelregels een zo degelijk mogelij
ke bestudering van de standpunten van partijen
door de rechter mogelijk maken; de justiciabele
verwacht, dat de rechter zich grondig in zijn ar
gumentatie verdiept. Maar grondigheid vergt
tijd. Een schriftelijke voorbereiding in de vorm
van eis, antwoord, repliek en dupliek zal soms
toereikend zijn voor de oordeelvorming van de
rechter, doch veelal niet. Spelen technische vra
gen een rol, dan zal de rechter deskundigen be
noemen; is de situatie ter plaatse (bij een ver
keerszaak, een eis tot ontruiming van een onroe
rend goed, enz.) van belang, dan zal de rechter
een gerechtelijke plaatsopneming bevelen; en het
meest voorkomend is wel, dat gestelde feiten
zijn betwist en dat de vaststelling van de ware
feiten slechts mogelijk is langs de weg van het
getuigenverhoor.
Degelijk en snel
Het zoeken naar de waarheid, het ontwarren van
onduidelijkheden, het doorhakken van knopen,
het is een tijdrovende arbeid, maar de rechtzoe
kende zal degelijkheid verkiezen boven opper
vlakkigheid, een gefundeerd oordeel boven een
min of meer gelukkige greep. Maar dezelfde
rechtzekerheid, die door serieuze rechterlijke ar
beid met alle tijdsverloop van dien wordt bevor- v
derd, stelt ook de eis van snelheid. Het is van
evident belang dat processen zo snel mogelijk
tot een eind geraken.
Elk proces betekent een toestand van onzeker
heid. Ingrijpend kan die onzekerheid zijn in de
sfeer van het familierecht; men denke aan een
echtscheidings-procedure, aan voogdij-aangelegen
heden. Maar ook daarbuiten zal het bestaan van
een proces dikwijls stagnatie betekenen. Aan wie
behoort dit stuk grond? Ben ik dit bedrag ja
dan neen verschuldigd? Er zijn talloze voorbeel
den te geven. De onzekerheid brengt mee, dat de
betrokkenen in het vlak van wat hen verdeeld
houdten vaak ook daarbuiten voorshands be
paalde dingen moeten nalaten. Degeen die zich
verweert tegen een geldvordering, dient er reke
ning mee te houden straks te moeten betalen en
zal daarom wellicht een door hem gewenste be
steding van de betrokken som achterwege laten
totdat hij zekerheid heeft.
Elk proces in de samenleving betekent dus een
stukje stagnatie, een afremming van normale ac
tiviteit. Het is een evident, door de rechtszeker
heid gevorderd belang, dat onzekerheden zo snel
mogelijk een einde nemen. En daar heeft men
dan dc twee spanningspolen, die het burgerlijk
procesrecht kenmerken; enerzijds de eis van tijd
rovende degelijkheid, anderzijds de eis van snel
recht.
In een goed procesrecht zijn deze twee wense
lijkheden geharmoniseerd. Ofschoon er werkelijk
wel het één en ander te verbeteren valt, voldoet
het Nederlands procesrecht op dit punt aan re
delijke eisen.
Van algemene bekendheid is de mogelijkheid
van het kort geding, dat zich met name ook
door de arbeid van de eerder genoemde prof.
Meyers hier te lande heeft ontwikkeld tot een
uniek instituut, waar onze samenleving dankbaar
voor mag zijn. Hoewel formeel de definitieve be
slissing over een geschil in het kader van een
kort geding niet verkregen kan worden, is dat in
feite dikwijls wel het geval.
Betrouwbare gids
Wie alzijdig over het gehele terrein van het bur
gerlijk proces wil worden voorgelicht, kan bij
het werk van Cleveringa terecht. Dat deze aan
kondiging enige maanden na de verschijning van
het werk plaatsheeft, heeft in zoverre een voor
deel, dat de mogelijkheid bestond zich aan 'e
hand van de praktijk te oriënteren omtrent de
hanteerbaarheid. Zeker voor vragen van proces
recht is een snelle oriënteringsmogelijkheid van
gewicht, orad3t daarbij beslissingen dikwijls snel
genomen moeten worden. En dan mag gecon
stateerd worden, dat geheel in harmonie met de
vertrouwde klank 'Van Rossum-Cleveringa' deze
nieuwe druk zich als een betrouwbare gids laat
kennen, met name ook waar het minder voorko
mende vraagstukken betreft.
De typografische verzorging is werkelijk voor
treffelijk, de indeling zeer overzichtelijk, de ver
wijzingen naar jurisprudentie en andere opvat
tingen exact en op het essentiële gericht, de taal
uiterst verzorgd. Het is een juweel van een
handboek, waar de praktijk-jurist die met het
burgerlijk proces te maken heeft, beslist de be
schikking over zal moeten hebben en dat voor
de wetenschapsbeoefening een onmisbaar uit
gangspunt vormt. Kortom, men proeft weer de
zelfde kwaliteiten als bij het gehele oeuvre van
deze auteur.
Toch, alles overziende, de persoon èn zijn werk.
komt men met een oude spreuk tot de kwalifica
tie: 'Kennis is Veel, Karakter is Meer'. In beide
sferen heeft Cleveringa herhaaldelijk geëxcel-
leerd. En dat is veel meer dan men van menig
een kan zeggen.
Volledige titel: Mr. W. van Rossum's Verklarin
gen van het Nederlandse Wetboek van Burgerlij
ke Rechtsvordering door R. P. Cleveringa, vierde
druk, twee delen (1930 blz), Tjeenk Willink,
Zwolle, 1972.
Van onze redacteur wetenschappen
AMSTERDAM De vereniging Milieudefensie VMD) en de ver
eniging Milieuhygiëne Zeeland hebben de Kroon gevraagd, de
werkvergunning voor de kernenergiecentrale in Borsele te vernieti
gen of in ieder geval aan de geuite bezwaren aan te passen.
Hangende dit beroep op de Kroon vra
gen de vereningen, de centrale in ie
der geval niet te laten werken op
meer dan dertig procent van zijn voi
le vermogen.
De bezwaren richten zich onder meer
op de zeer ruime normen voor de
stralingsbelasting in de omgeving.
Volgens de vergunning mag die niet
meer dan 500 millirem per jaar zijn.
Maar volgens het antwoord van minis
ter Lubbers op de bezwaarschriften
tegen de vergunning, wordt in feite
maar 8 millirem verwacht. Dat bete
kent, aldus de milieu-organisaties, dat
ook verhoudingsgewijs grote lozingen
van radioactief materiaal bij bedrijfs
storingen, door de vergunning worden
gedekt. Ongelukjes kunnen dus 'ge
ruisloos' worden opgevangen, terwijl
de organisaties het juist erg noodzake
lijk vinden dat alle gegevens over de
centrale openbaar zijn en ter controle
beschikbaar.
Ook de officiële waarschuwingsplicht
bij ongevallen is in de vergunning
erg beperkt gehouden. De autoriteiten
hoeven alleen te worden ingelicht
wanneer de automatische afsluiting
van de reactorhal in werking is geko
men ten gevolge van door een onge
val vrijgekomen radioactiviteit.
De nodeloos veel te hoge stralings
norm in de vergunning staat niet op
zichzelf, menen de verenigingen blij
kens hun beroepschrift. Net als een
hele serie andere bepalingen, lijkt hij
zonder meer uit het Besluit Kernin-
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM De recente ongelukken in de chemische fabriek
ICI-HoIland, met als gevolg dat een operator, die giftig fosgeengas
binnen had gekregen, na enige weken nog steeds wordt verpleegd in
een ziekenhuis, en dat enkele dagen geleden drie onderhoudsmon
teurs na vrijkomen van gifgas onmiddellijk ter observatie in-de zie
kenzaal moesten worden opgenomen, hebben onder het personeel
grote ongerustheid teweeg gebracht.
stallaties te zijn overgenomen. Slechts
een paar voorschriften zijn aan de
concrete situatie van deze centrale
aangepast. (De stralingsnorm van 500
millirem is internationaal aanvaard,
maar bijvoorbeeld in Amerika voor
kerncentrales aanzienlijk scherper ge
steld, omdat het technisch haalbaar
was. De internationale aanbevelingen
houden namelijk in de eerste plaats
in, dat de hoeveelheid kunstmatige
straling zo klein mogelijk moet wor
den gehouden. (Red.).
De vereniging Milieudefensie en de
vereniging Milieuhygiëne Zeeland
hebben ook principieel ernstige be
zwaren tegen de werkvergunning voor
de centrale Borsele. Hun beroep bij
de Kroon tegen de bouwvergunning
voor de centrale, is namelijk nog
steeds in behandeling Door nu al een
werkvergunning af te geven, heeft de
minister de nog lopende procedure
zinloos gemaakt. De verenigingen vin
den dat strijdig met het beginsel van
behoorlijk bestuur.
Zij vragen de Kroon, de werkvergun
ning te vernietigen, of in ieder geval
nadere voorschriften ter bescherming
van mensen, dieren, planten en goede
ren daaraan te verbinden.
(ADVERTENTIE)
ALL E VERZEKERINGEN
PENSIOEN-ADVISEURS.
Firma J. GROENEVELD JR.
MAKELAARS IN ASSURANTIËN
ROTTERDAM - SEDERT 1931
REISVERZEKERINGEN
PLEZIERVAARTUIGEN
KAMPEERUITRUSTING
Rotterdam-3 - Postbus 1857
Claes de Vrieselaan 177
Tel. 23.17.36 - 23.89.63
DEN HAAG De beschadigde Fok
ker F-27 troopship van de koninklijke
luchtmacht, die de regering in ver
band met de hongersnood in centraal-
Afrika heeft ingezet, is weer gerepa
reerd. Het vliegtuig is vorige week
tijdens een storm op he! vliegveld
van Dakar (Senegal: beschadigd.
Een testvlucht heeft uitgewezen, dat
het toestel nu weer kan worden inge
zet voor het uitvoeren van voedseldis-
tributieviuuhten van de kust naar het
binnenland.
Van die ongerustheid wordt gewaagd
in een brief, die een aantal bij de in
dustriebond NW aangesloten ICI-
werknemers gisteren aan de directie
heeft gezonden. In die brief wordt de
directie verzocht het uiterst giftige
fosgeengas in de eerste wereldoor
log als oorlogsgas gebruikt en door
zijn onder hevige pijnen dodelijke
werking verboden bij de conventie
van Genève uit het produktiepro-
ces te nemen, evenals alle stoffen die
dit fosgeengas bevatten.
Bovendien wordt in de brief aange
drongen op meer openheid over onge
lukken, zowel tegenover het personeel
als tegenover de buitenwereld. Er
werken in de ICI-fabriek achttienhon
derd mensen.
Het ongeluk met fosgeengas, dat de
operator L. Stuyvenberg in de longen
kreeg, gebeurde 24 juni. Het kwam
pas twee weken later in de openbaar
heid.
De beslissing van het provinciale be
stuur van Zuid-Holland tot een gron
dig onderzoek naar de voorwaarden
van de hinderwetvergunning voor IC1-
Holland, waarbij zal worden nagegaan
of deze voorwaarden veranderd en
dus verscherpt moeten worden, heeft
een goede indruk gewekt
DEN HAAG Het rijksinstituut voor
drinkwatervoorziening heeft een ont-
werp-structuurschema voor de drink
en industriewatervoorziening opgesteld.
In dit schema worden in hoofdzaak de
werken aangegeven, die nodig zullen
zijn om een voldoende waterproduktie
van goede kwaliteit voor een periode
van ongeveer 30 jaar te verzekeren.
Het ontwerp-structuurschema zal bin
nenkort worden ingediend bij de Raad
voor de ruimtelijke ordening uit de
ministerraad. Nog niet is beslist, of het
ontwerp zal worden gepubliceerd. Een
en ander blijkt uit het antwoord van
minister-president Den Uyl op vragen
van het PvdA-kamerlid mevr. Epema-
Brugman. (De vragen werden ingezon
den op 18 juni jL).
In ons bedrijf, wat zich heeft gespecialiseerd in de bouw en
reparatie van baggermaterieel en binnenvaartschepen, komt
vakant de funktie van
voor deze zelfstandig uit te voeren taak zoeken wij iemand die
in het bezit is van het m.b.a. s.p.d. diploma (of gelijkwaardig)
eventueel studerend hiervoor.
Leeftijd 25 tot 35 jaar.
Wij bieden een goed salaris, prima secundaire arbeidsvoorwaar
den en een prettige werksfeer.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan: B.V. Lanser, Postbus
26, Sliedrecht.
Op vrijdag 27 juli a.s. hopen wij, D.V., met onze kinde
ren en kleinkinderen de dag te herdenken waarop wij
voor 40 jaar in het huwelijk werden verbonden.
Wij willen u in de gelegenheid stellen ons met dit ge
beuren geluk te wensen op zaterdag 28 juli a.s„ des
avonds na 19.30 uur in zaal „Splendid", Gebroken Meel
dijk 79, Barendrecht.
N. A. de Regt
J. J. de Regt-de Dreu
Barendrecht, juli 1973.
Beatrixstraat 15.
GETROUWD:
F. J. van de Ven
en
J. C. Lok
Leiden, 20 Juli 197S.
c/o Diamantplein 26.
Wij zijn dankbaar, dat wij D.V. 4 augustus a.s. met onze
Ouders en Grootouders
K. Wagter
en
P. Wagter-de Kluyver
hun 35-jarig huwelijksfeest mogen vieren.
Alie en Arris
Nelly en Kees
Tine en Teun
en kleinkinderen
U wordt in de gelegenheid gesteld onze ouders te felici
teren op vrijdag 3 augustus a.s. van 5.006.30 uur n.m.
in de zaal achter de Chr. Gercf. Kerk, Oegstgeesterweg,
Rijnsbure.
Rijnsburg, Hyacintenstraat 6.
Met grote droefheid geven wij kennis dat de
Here voor ons nog onverwacht tot Zich heeft
genomen mijn zeer geliefde Man, onze lieve zorg
zame Vader, Behuwd- en Grootvader
Jan Hendrik van Gulik
op de leeftijd van 71 jaar.
Joh. van Gulik-de Bruijn
Kinderen en kleinkinderen
Capelle a/d IJssel, 19 juli 1973.
Kralingen Oost Flat, Meidoornveld 103.
Correspondentie-adres:
A. Korving, Gerstkamp 29, Den Haag.
Liever geen bezoek
De overledene ligt opgpebaard ten huize van zijn
dochter, Gerstkamp 29 te Den Haag.
De rouwdienst zal gehouden worden op maandag
23 juli a.s. in de zaal van het Kralingen Oost Flat,
Meidoornveld te Capelle a/d IJssel om 10.30 uur,
waarna de begrafenis zal plaatshebben op de Be
graafplaats „Oud-Kralingen", Kralingseweg 334.
Aankomst op de begraafplaats om 11.15 uur.
Nijkerk:
W. P. Boersma
H. J. Bocrsma-Meyering
Vriezenveen:
R. Feddema-Boersma
Joh. Feddema
Canada:
G. Smid-Boersma
J. Smid
Canada:
D. Boersma
J. Boersma-Konijnebelt
Drachten:
A. Haverkamp-Boersma
A. Haverkamp
Canada:
P. Feddema-Boersma
R. Feddema
Schiermonnikoog:
I. Vlasma-Boersma
H. Vlasma
Canada:
S. Feddema-Boersma
S. Feddema
Dokkum:
K. Boersma
S. Boersma
neven en nichten
Het behaagde de Here heden in Zijn Heerlijkheid
op te nemen onze lieve Broer en Zwager
Jan Hendrik van Gulik
Uit aller naam: A. van Gulik
Rotterdam, 19 juli 1973.
Op 20 juli 1973 heeft de Here tot Zich genomen,
na een langdurige ziekte. Zijn moegestreden
kind, onze lieve zorgzame Moeder, Grootmoeder
en Overgrootmoeder
Jantje Steen
geboren Boersma
sinds 5 maart 1919 weduwe van H. Steen
in de ouderdom van 78 jaar.
„Zalig hij, die in dit leven Jacobs God
ter hulpe heeft".
Psalm 146 3 (oude berijming)
Leeuwarden: G. Steen
J. Steen-van der Gang
Dokkum: Sj. Steen
Hoogvliet: H. Steen
H. G. S» een-van Laan
kleinkinderen «11
achterkleinkinderen
Dokkum. 20 juli 1973.
Corresp.-adres: Hantumerweg 13. Dokkum.
Dienst van Woord en Gebed cp dinsdag 24 juli
a.s. te 13.30 uur in de" Geref. Noorderkerk te
Dokkum, waarna wij moeder bijzetten bij vader
op de begraafplaats te Marrum.
Gelegenheid te condoleren op maandag 23 juli
n.m. van 19.00 tot 20.00 uur in de aula van het
Ziekenhuis „De Sionsberg" en een half uur voor
de aanvang van de rouwdienst.
Geen bloemen
Bedroefd om haar heengaan, maar heel dankbaar
voor alles wat zij in ons leven heeft betekend,
delen wij u mede, dat de Here tot Zich genomen
heeft onze lieve Zuster, Schoonzuster en Tante
Jantje Boersma
sedert 5 maart 1919 weduwe van Heerke Steen
in de ouderdom van 78 jaar.
Psalm 6810 (o.b.)
Dokkum, 20 juli 1973.
Heden werd in Heerlijkheid opgenomen onz
emeritus predikant
Ds. J. D. Boerkoel
op de leeftijd van 84 jaar
Wij gedenken in dankbaarheid het vele werk di
hij onder ons verricht heeft. Hij geloofde in
Wederopstanding des vlezes en een Eeuwig level
Namens de Kerkeraad algemene zaken
van de Ger. Kerk van Rotterdam, IJsselmond
Ds. D. Bauknegt (praescs)
J. van Ee (scriba)
De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 24 ju
a.s. om 11.30 uur op de algemene begraafplaa
te Ede (Gld.). Vooraf zal er een rouwdienst wo
den gehouden in de „Open Haard", Willem
Zwijgerlaan 4 te Ede, aanvang 10.40 uur.
Geen toespraken
Heden overleed, na een korte ongesteldheid, onz
zeer geliefde Zuster
Johanna van der Ende-Zuurmond
Wij treuren, doch niet als degene!
die geen hoop hebben. 1 Tess. 413|
Broers en Zusters
Westduinweg 204
Scheven ingen
Psalm 62 4 (oude berijming;
Heden nam de Heere tot Zich, geheel onverwacht
mijn innig geliefde Vrouw, onze lieve Moedei
Grootmoeder, Zuster, Schoonzuster en Tante j
Helena Barendina van der Harst-den Dulj
op de leeftijd van 72 jaar
D. van der Harst
J. S. Tuit-van der Harst
S. Tuit
P. van der Harst
M. van der Harst-Toet
en kleinkinderen
Scheveningen, 20 juli 1973.
Westduinweg 106a.
Condoleancebezoek van 2—4 en van 79 ui
Geen bloemen
De rouwdienst zal gehouden worden dinsdag
juli te 11.30 uur in wijkgebouw „Thabor", V?
Boetzclaerlaan 286, waarna dc teraardebestellii
zal plaatshebben in bet familiegraf op de algd
mene begraafplaats aan de Kerkhoflaan.
Aankomst aldaar te 12.30 uur.
I ko
fct
Na een gelovig en geduldig dragen van vwat zijfesta
Hemelse Vader hem te dragen gaf, is nu Thuiöer
gehaald onze lieve Zoon cn Broer
Klaas Alfred gelden rust
op de leeftijd van 18 jaar.
Psalm 23 vers 4
W. Zeldenrust
M. Zeldenrust-Hoekstra
Marieke en Ben
Gretha en Rudolf
Taco Meindert
Rotterdam, 20 juli 1973.
Larikslaan 257.
Liever geen bloemen
Gelegenheid tot bezoek aan het woonhuis: zate bez:
dagmi'ddag van 4.00—-5.00 uur; zaterdag- en zo out
dagavond van 7.308.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 23 jJem
op de begraafplaats „Crooswijk". Aankomst in d
kapel te 1.30 uur. Na de begrafenis is er in
kapel nog gelegenheid om te condoleren.
op
erm
mes
ld.
:oir
Tot onze diepe droefheid delen wij u mede, d bevi
op 19-jarige leeftijd door een droevig ongeval1
overleden onze Medewerker
Gerardus A. W. M Bunnik
Zijn plichtsbesef en enthousiasme maakte he er,
voor allen, die hem kenden, een zeer gewaa
deerd vriend en collega.
Directie en medewerkers
B.V. Eerste Nederlandse Bulk Oversl(
Hondsdijk 1 A
Koudekerk a.d. Rijn, 20 juli 1973.
d<
terii
af
Op 16 juli is tot ons groot verdriet van ons heel
gegaan mijn geliefde Vrouw, onze lieve zorgzaa
Moener, Schoonmoeder, Grootmoeder en aa|
staande Schoonmoeder
\lar;a van der Beugel-van Bruggen
op dc leeftijd van 55 jaar.
's-Gravcnbage:
Leiden:
E. H. van der Beugel
A. C. van Hoytema-
van der Beug T.
D. N. van Hoytema
David
Th. M. van der Beugel
M. Kruyswijk
S. van der Beugel
J. C. N. Schönfeld
's-G' avenhage, 21 juli 1973.
Van Ouwenlaan 50.
Wij en diegenen die haar het naast stoi
hebben haar heden in stilte begraven.
iid,
rvoi
20.
cent
26.
ar
30.
DANKBETUIGING
Voor Uw belangstelling en medeleven welke wij
vonden tijdens de ziekte en na het overlijden van
lieve Vrouw, onze zorgzame Moedev en Oma
CaÜiarina Hofman-Bijl
betuigen wij u langs deze weg onze oprechte dan
B. Hofman
kinderen en kleinkind*
Pijnacker, juli 1973.
Katwijkerlaan 125.
Jg
17
Allen, die ons met hun medeleven steunden bi
heengaan van mijn lieve Vrouw en onze zor
Moeder eu Oma, Mevrouw
A. J. Sieling-van der Poel
zeggen wij hartelijk dank.
Uit aller naam: P. D. S
Voor uw bewijs van medeleven dat ik mocht ontv
na het overlijden van mijn geliefde Zuster
Adriana Nispeling
zeg ik u daarvoor hartelijk dank.
34
TT
J. C. Nis]
Dordrecht, juli 1973.
Krommedijk 81.
75
