1
urder onderwijs
an Peron
Prof. W. F. C. van Hattum: criminaliteit beter bestrijden met werken in kleine staatsbedrijf jes
Alle gevangenissen zouden
afgebroken moeten worden
+++oproep
toeristen+++
het weer
vreemd geld
strandweer
Regenjas mee
Windverwachting
I weerrapporten
4/ü [JW/KIWARTET ZATERDAG 14 JULI 1973
BINNENLAND T5/K7
yyjs het ministerie van onderwijs nog
maar nu in het diepste geheim,
len bestuurd door mr. Van Veen?
gedoktcr aan de lesgelden voor
lei avondscholen en -cursussen
^'c indruk kunnen vestigen.
970 bepleitte de toenmalige minis-
^••:.;\Vcringa een geleidelijke verlaging
ï'/.v deze gelden. Weliswaar bleek de
-5&4er daar vorig jaar anders over te
In, maar we kunnen ons van een
!cr uit het kabinet-Den Uyl
ijk voorstellen, dat hij zich daar
van zou laten weerhouden, tóch
verlaging voor te stellen. Zo'n
stel zou immers prachtig passen
lc warme pleidooien die sommige
van het kabinet hebben gehou-
voor een 'education permanente',
voortdurende scholing van de bur-
waarin het avondonderwijs zo'n
name rol kan vervullen,
zien we echter gebeuren? De cur-
ïlden worden verhoogd, en niet
ccn paar kwartjes. Leerlingen van
id-mavo's en -havo's bij voorbeeld,
tot dusverre 75 of 90 gulden
iten betalen, krijgen nu van het
een rekening van 100 of 120 gul-
Dat zijn prijsverhogingen van 33
i7 procent. Daar kan het bedrijfs-
1 nog wat van leren,
moet niet eenvoudig zijn, de on-
oombaarheid van deze maatregel
erklaren, althans aan iemand die
aanhanger is van het dogma, dat
profijtbeginsel zo ruim mogelijk
t worden toegepast. Het argument
het extra-geld broodnodig is voor
latshuishouding, klinkt in elk gc-
'ak: er is met de verhoging maar
liljoen gulden gemoeid,
ilfde argument rechtvaardigt al
de beslissing, de lesgelden
MO-opIeidingen te handhaven op
iveau van vorig jaar. Toen het
rsitaire collegegeld naar 1000
len ging, werden ook deze lesgel-
ide opgetrokken, en wel tot 300 gul-
jjyj (MO-A) cn 350 gulden (MO-B).
natijd wordt het collegegeld gehal-
ard d. maar voor de MO-studenten
dc oude bepaling van kracht.
w n van hen profiteren maar één
id per week van 's rijks onderwijs-
Nochthans moeten ze
70 procent betalen van wat
universitaire student straks neer-
o voor vijf dagen onderwijs per week.
esns lijk is het niet. maar wel verklaar-
r. Want in tegenstelling tot de uni-
iteitsbevolking vormen de MO-stu-
en een groep die niet gauw de-
streert en ook geen tijd heeft om
ouwen te bezetten.
led.
nde
r Vd
bericht uit Buenos Aires, dat de
Xarigc Juan Domingo Peron zelf
presidentschap ambieert en zijn
J ieke zetbaas Hector Campora op
schuift. is niet schokkend, omdat
lejaarde leider in feite al dc mach-
- e man van Argentinië was. Toch
ct wel verrassend, omdat in Ar-
inië de mening overheerste, dat
zich niet meer direct met het
sbestuur zou bezighouden, maar
een wijze staatsman op de achter-
hid de grote politieke lijnen en de
)S; \fomst van dc natie zou gaan bepa-
(|®7 om ze vervolgens aan Hector
nk linpora te dicteren. Campora, wiens
i.oo 'tste kwaliteit lijkt te schuilen in
Artfi onvoorwaardelijke aanhankelijk-
s de 1 jegens EI Lider, zou dan tevens
g.ot»a eventuele mislukkingen van het pe-
stische beleid kunnen opvangen,
daardoor Pcrons comfortabele
ts in de geschiedenisboeken kun-
veiligstellen.
Peron nu direct de touwtjes in
sci den heeft genomen, komt allereerst
1^eIr dc actuele spanningen in zijn pe-
stische beweging, die nu eenmaal
2.( allegaartje van links en rechts is.
Wee behoudende peronistische vak-
idsleiders leven bij voorbeeld op
van oorlog met de radicale pero-
sche jeugd. De vakbonden dreig-
zelfs al met stakingen als Campo-
liet zou vertrekken. En het is be-
cei. |d, dat alleen het prestige en de
"he van de Grote Leider in staat
ndag worcten geacht, deze tegenstellin-
en te overbruggen. Het is mogelijk,
jou de brugfiguur Campora in dit op-
spor1 belemmerend werkte. Vooral in
jrnai oudend peronistische kring vond
dat Campora de radicale pero-
en bevoordeelde.
21.Ï5 h moet men ook rekening blijven
den met de mogelijkheid, dat Pe-
kin( zijn presidentiële ambities uit tac-
19.15 ie overwegingen slechts tijdelijk
't onderdrukt. Zoals bekend, was
objU allerminst geliefd bij de militairen
van 1966 tot begin dit jaar de
iim.'fht in Argentinië uitoefenden. De
ver cieren gingen ten slotte slechts ak-
Joird met algemene verkiezingen
daardoor met de mogelijkheid van
peronistische overwinning als
on zelf van dc macht zou afzien,
het peronisme het land weer be-
pep< st, de anti-peronistische officieren
nipridc landmacht zijn vervangen, de
irie,itmachtofficicrcn Peron blijven ac-
ïalf1 leren en slechts de conservatieve
roe ine mistroostig zwijgt, kan Peron
meiiwe verkiezingen uitschrijven, die
vrijwel zeker een triomfantelijke
jj g winning zullen opleveren.
vle a's de geruchten juist zijn. dat Pe
ed i zijn grootste politieke rivaal, de
caal Ricardo Balbin het vice-presi-
f p (schap wil bezorgen, zal wellicht
e dr Mexicaans voorbeeld een brede
;roe tiekc beweging kunnen ontstaan,
Jin staat is dc hoogbejaarde Caudil-
a e overleven, met alle stabiliserende
iar olgcn van dien in dit rumoerige
GEVANGENISSTRAF HELPT NIET
door Leo Kleyn
Als een rechter in zijn afscheids
toespraak zegt blij te zijn dat
hij zijn ambt kan neerleggen,
omdat de ontwikkeling van de
strafrechtspraak hem met zorg
vervult, is er alle reden even de
oren te spitsen. Vooral veel
oudere rechters hebben het er
nu eenmaal moeilijk mee dat de
inzichten die aan de strafrecht
spraak ten grondslag liggen,
zich de laatste jaren aan het wij
zigen zijn en dat daarover ook
openlijk wordt gediscussieerd.
Er zijn rechters die daarop uiterst
knorrig reageren. Mr. U. W. H.
Stheeman, die tot 1 juni van dit
jaar president van de Amsterdamse
rechtbank was, ontwaarde bij zijn
afscheid zelfs een 'verontreiniging
van de rechtssfeer'. Befaamd gewor
den woorden sprak hij ook bij de
installatie van een rechter, toen hij
grimmig opmerkte: 'De rechterlijke
macht moet zich staande houden in
een sfeer van insinuatie, verdacht
making en beschuldiging.'
Dat prof. mr. W. F. C. van Hattum
zich bij zijn afscheid als vice-presi
dent van de Haagse rechtbank in de
zelfde zin zou uitlaten, viel niet te
verwachten. Als rechter in de Haag
se strafkamer, waarvan hij de laatste
negen jaar president is geweest,
heeft hij zich bepaald niet doen ken
nen als een van de conservatiefste
magistraten. In woord en geschrift
huldigde hij daarnaast opvattingen
die heel wat van zijn collega's, ook
de jongere, al te modern zullen zijn
voorgekomen.
Wie hem bij zijn afscheid hoorde
reppen over zijn zorgen, kon dan
ook gerust zijn: die hadden betrek
king op de roep om zwaardere straf
fen, niet bij het publiek, maar bij
de rechterlijke macht zelf. Zonder
hun namen te noemen, kapittelde de
Haagse vice-president op niet mis te
verstane wijze de Amsterdamse offi
cier van justitie mr. J. J. Abspoel
en de Amsterdamse vice-president
mr. B. van der Waerden, die on
langs kort na elkaar betoogden dat
er in Nederland te licht wordt ge
straft.
Prof. Van Hattum verdacht beiden
ervan 'althans ten dele verstrikt te
zijn geraakt in de aloude volksge
dachte dat men door strenger straf
fen de criminaliteit zou kunnen be
teugelen.' Hij sprak daarbij van 'een
emotionele roep' van 'de nog niet
denkende mens'. Zijn 'afstraffing'
besloot hij met de woorden: 'Wan
neer magistraten zich daarbij aan
sluiten, is dat een kwade zaak.'
In de werkkamer van zijn Haagse
flat zegt prof. Van Hattum, de/p
maand 70 jaar geworden en nog tot
1 augustus als rechter in functie,
dat hij gevangenisstraffen maar het
liefste helemaal zou zien afgeschaft.
'Je bestrijdt de criminaliteit niet
met gevangenisstraffen. Helemaal
niet.'
Waarom hebt u dan als rechter
gevangenisstraffen opgelegd?
Van Hattum: Omdat de wet het eist.
Maar als je iemand wilt voorberei
den op zijn terugkeer in de maat
schappij en je zet hem eerst in de
gevangenis, dan is dat hetzelfde als
iemand opleiden voor een voetreis,
maar hem eerst veertien dagen naar
bed sturen.
Wel tamelijk frustrerend voor
een rechter: iets doen waarvan je
Prof. mr. W. F. C. van Hattum heeft sinds 1953 zitting gehad in de Haagse rechtbank, sinds 1958 in
de strafkamer. In 1950 kwam hij terug uit Indonesië, waar hij na een rechterlijke loopbaan hoogle
raar in het strafrecht, de criminologie en het strafprocesrecht was. In 1953 verscheen zijn, samen
met prof. inr. J. M. van Bemmelen geschreven, 'Hand- en leerboek van het Nederlandse strafrecht'.
weet dat het zinloos is. Hebt u niet
tegen uw geweten in gehandeld?
Van Hattum: Mijn geweten zegt niet
nee tegen een gevangenisstraf. Ik
heb wel tegen mijn wetenschappelij
ke overtuiging in gehandeld. Maar
ik heb collega's gehad voor wie het
inderdaad frustrerend was, die ver
dwenen dan, gingen met ziektever
lof. Je hoeft ook niet langer dan
twee jaar in de strafkamer te zitten.
U hebt in Den Haag vijftien Jaar
in de strafkamer gezeten.
Van Hattum: Voor mij is het altijd
fascinerend geweest, de vraag hoe je
iemand moet bejegenen op een ma
nier die hij verdient. Het strafrecht
heeft mij altijd gefascineerd. Civiel
recht heeft mij nooit aangesproken.
Daar had ik geen zin in, contract
schendingen te zitten uitpluizen en
dat soort dingen.
De gevangenisstraf moet worden
afgeschaft.
Van Hattum: Alle gevangenissen
zouden afgebroken moeten worden.
In plaats daarvan zou je een massa
kleine staatsbedrijfjes kunnen stich
ten, fabriekjes, landbouwbedrijfjes,
onder hele goeie leiding. De mensen
werken daar overdag en dan kunnen
ze 's avonds naar huis, ja, waarom
niet? Alleen de levensgevaarlijken,
die zou je niet vrij kunnen laten,
dat ben ik dan met het grote pu
bliek eens.
Het grote publiek zal voor zo'n
verandering waarschijnlijk niet veel
begrip kunnen opbrengen.
Van Hattum: Nee, op het ogenblik
nog niet. Maar we zitten hier op een
weg waarop we moeten voortgaan.
Op die weg zouden de gedragswe
tenschappen goede dtensten kunnen
bewijzen. Op een bijeenkomst van
de Nederlandse vereniging voor
rechtspraak, onlangs ln Maastricht
gehouden, hebt u zich nogal scep
tisch uitgelaten over de hulp die de
ze wetenschappen zouden kunnen
bieden.
Van Hattum: Ik heb daar alleen be
toogd dat de gedragswetenschappen
de justitie nog geen handvat kunnen
bieden. Ik vind wel dat ze erbij be
trokken moeten worden. Ik heb ook
gestemd vóór de stelling die daar in
stemming is gebracht. (De desbetref
fende stelling luidde: 'Verdient het
aanbeveling bij de herbezinning op
het arsenaal van straffen en maatre
gelen en een èventuele nieuwe wet
telijke regeling daarvan, een funda
mentele bijdrage van de gedragswe
tenschappen te vragen?' - LK).
Mensen als Abspoel en Van der
Waerden betogen dat de criminali
teit toeneemt en dat daartegen een
dam moet worden opgeworpen door
strengere straffen uit te delen. Uw
opvattingen gaan daar lijnrecht te
genin.
Van Hattum; De gevangenisstraf
werkt verslechterend. Dat staat vast.
Je sluit mensen op, je ontneemt ze
hun vrijheden, dat heeft geen goede
invloed op ze. De straf is een te
rechtwijzing en je moet proberen de
maatschappij zodanig in beweging te
krijgen dat die zo weinig mogelijk
gegeven hoeft te worden. Met een
verlichting van de straf kun je al
iets bereiken, maar wat we werke
lijk nodig hebben is een sociaal-
hygiënische opvoeding van de hele
samenleving. De resocialisatie van
degene die terecht staat, begint veel
te laat, namelijk pas nadat zijn straf
is ingegaan. Dan pas wordt aan zijn
rehabilitatie gewerkt. Wat heb je
nu? Nu krijg je iemand wiens vader
al zes maal heeft ingebroken, wiens
moeder prostituee was. Moet zo ie
mand eigenlijk wel gestraft worden?
Is het wél juist dat de criminali
teit toeneemt?
Van Hattum: Het aantal misdrijven
neemt toe. maar niet onrustbarend.
En dan zijn het nog de vermogens
delicten die toenemen. Merkwaardig
is dat eigenlijk, dat in een wel
vaartsstaat juist die stijgen. Dat zal
wel te maken hebben met de over
vloed van vrije tijd die de mensen
hebben.
Het zou ook te maken kunnen
hebben met de ongelijke verdeling
van de welvaart.
Van Hattum (zeer geëmotioneerd):
Die onrechtvaardige verdeling, dat
vandaag. De meeste mensen die voor
de rechter komen, zijn toch wel ge
stoord, het zijn vaak psychopaten.
Het is een heel klein percentage dat
daarop een uitzondering vormt.
Nog even over de strafmaat:
vooral bij de berechting van buiten
landers willen de vertegenwoordi
gers van het openbaar ministerie
nog wel eens met het begrip 'alge
mene preventie' schermen; de straf
moet op anderen een afschrikwek
kende werking hebben.
Van Hattum: Algemene preventie,
dat vind ik onjuist. Dan moet da
verdachte als een soort vogelver
schrikker fungeren. Dat is onzede
lijk. In de meeste gevallen is er van
algemene preventie ook geen sprake.
Ook de speciale preventie (maatre
gel ter voorkoming dat de verdachte
zelf in herhaling valt - LK) is bij
zonder gering. Dat geldt dan voor
misdrijven, bij overtredingen kan
het anders liggen. Het kan wel zin
hebben een hoge boete op te leggen
als er hier te hard over de Van Al-
kemadelaan wordt gereden.
U hebt zich meermalen kritisch
uitgelaten over de toepassing van
preventieve hechtenis. Minister Van
Agt heeft onlangs een wetsontwerp
over die kwestie verdedigd in de
Tweede Kamer. Wat vindt u van de
voorstellen van Van Agt?
Van Hattum: De voorlopige hechte
nis wordt nergens in Europa zo snel
en makkelijk toegepast als hier. Nu
ben ik zelf ook rechter-commissaris
geweest, waarbij ik dus heb moeten
beslissen of iemand al dan niet in
voorlopige hechtenis moest worden
genomen. In Nederland wordt daaro
ver maximaal vier dagen na de aan
houding beslist. De politie heeft de
verdachte dan al uitvoerig gehoord.
De rechter-commissaris besluit dan
vaak in het belang van de man tot
preventieve hechtenis over te gaan:
de verdachte heeft een paar dagen
niet kunnen werken, is zijn baan
kwijt en zou op straat komen te
staan, terwijl hij na een paar maan
den waarschijnlijk toch de gevange
nis in moet. In Frankrijk is dat an
ders: daar moet binnen 24 uur over
dachte die zelf schuld bekend heeft
Er zijn ook verdachten die
schuld bekennen, terwijl ze onschul
dig blijken te zijn.
Van Hattum: Dat is waar, dat komt
voor, maar zoiets gebeurt toch maar
een heel enkele keer.
Door uw toedoen is in Den Haag
het verdachtenhekje uit de zaal ver
wijderd. Bent u met de Rotterdamse
criminoloog Hoefnagels van mening
dat ook andere 'rituelen ter rechtzit
ting' maar beter afgeschaft kunnen
worden?
Van Hattum: Wat Hoefnagels daar
allemaal zegt over de terechtzitting,
dat is ergerlijk, want Hoefnagels
weet niets van de praktijk van de
rechtspraak af. Wat dat hekje be
treft, ik had ook graag de officier
van justitie van het podium willen
hebben, die hoort daar niet. Mis
schien kan ook de afstand tussen de
rechtbank en de verdachte wel ver
kleind worden. Overigens heb ik de
mensen nooit met 'verdachte' aange
sproken, maar ze altijd bij hun
naam genoemd. Het gebeurde wel
dat ze mij ook bij mijn naam noem
den, maar dat wilde ik niet Je zit
daar toch als rechter en niet als me
neer Van Hattum.
Toga
is onjuist, daar wil ik niets over ho
ren. Ik werk zeventig uur per week,
ik werk twee keer zo hard als die
rovers die je huis binnendringen om
de boel weg te halen en te vernie
len, ja, dat doen ze ook nog tegen
woordig, met inkt gooien en zo. Wat
zeggen die? Werken is voor de peer
den, ik zal wel gek zijn.
U zegt nu hetzelfde als degenen
die vinden dat die mensen ook maar
hard moeten worden aangepakt, ter
wijl u toch steeds bent opgekompn
voor verbetering van de positie van
dc delinquent en zelfs een verlich
ting van de straffen bepleit. Dat
lijkt me een wat tweeslachtige hou
ding.
Van lattum: Ja, dat is ook zo. daar
hebt u gelijk in. Ik ben hard in
mijn oordeel, maar helaas zijn ze
niet helemaal volwaardig te nemen.
Als je ziet wat je voor je krijgt. Het
is meermalen gebeurd dat wij na
zo'n zittingsdag tegen elkaar zeiden:
Het was weer een zielig stelletje
preventieve hechtenis beslist wor
den. Ik zou er een voorstander van
zijn een verdachte die bekent met
een, bij wijze van voorlopige beslis
sing, zijn straf te laten ondergaan.
Je weet dat zo iemand bijvoorbeeld
drie of vier maanden krijgt, nou,
die kan hij dan vast gaan uitzitten.
De verdachte kan dan uit het huis
van bewaring naar de gevangenis.
Want waarom is die preventieve
hechtenis zo bezwaarlijk? Omdat het
huis van bewaring zo'n beroerd in
stituut is.
Maar is zo'n handelwijze niet in
strijd met het rechtsprincipe dat de
verdachte onschuldig is totdat de
rechter het tegendeel bewezen acht?
Van Hattum: Ja, maar dat principe
lijkt nergens op. Het gaat uit van de
fictie dat iemand die volledig be
send heeft, nog onschuldig is. Ik
weet wel, het staat zo in het Ver
drag van Rome en op zichzelf is het
principe ook niet zo gek, maar het.
gaat natuurlijk niet op voor een ver
Deze laatste opmerking leidt tot een
discussie over de vraag of het niet
uitmaakt, zoals wel wordt beweerd,
wie in de rechterlijke toga gekleed
gaat: de toga zou juist symboliseren
dat niet meneer X of meneer IJ,
maar de onpersoonlijke rechter
recht spreekt. Prof. Van Hattum
huldigt niet het rigide standpunt
dat de 'inhoud' van de toga er niet
toe doet. Tenslotte heeft hij gehoord
dat in het huis van bewaring ver
dachten wel zeiden dat ze het liefst
voor 'de professor' terecht zouden
staan.
Na 1 augustus zal dat niet meer
kunnen, al mag verwacht worden
dat prof. Van Hattum de bewoners
van huizen van bewaring en gevan
genissen op andere wijze aan zich
zal verplichten. De president van de
Haagse strafkamer kan zich straks
geheel gaan wijden aan zijn studie
van doel en functie van het gevan
geniswezen. Begin dit jaar werd hij
benoemd tot voorzitter van een
daartoe door de minister van justi
tie ingestelde commissie, maar tot
nog toe kon hij wegens zijn drukke
rechterlijke werkzaamheden niet
meer zijn dan een papieren voorzit
ter.
Het gevangeniswezen interesseert
prof. Van Hattum bijzonder, zoals
blijkt uit de gedachten die hij daar
over heeft ontwikkeld. Of het ooit
zal komen tot de staatsbedrijfjes die
hem voor ogen staan, weet hij niet;
in Zweden, zegt hij, schijnen er niet
zulke gunstige ervaringen mee te
zijn opgedaan.
De strafrechtspraak verliest met
prof. mr. W. F.' C. van Hattum een
rechter die meer dan anderen bij
dat belangrijke onderdeel van de
rechtspraak betrokken is geweest en
er zich ook grondiger dan wie ook
mee heeft beziggehouden. Over de
rechter die in strafzaken een oor
deel moet vellen, zegt hij aan het
slot van het gesprek: 'Het allereerste
wat hij nodig heeft, is zelfkennis. Ik
vind dat elke rechter minstens een
maal een psycho-analyse zou moeten
ondergaan. Maar ik denk dat de
meeste rechters dat niet zouden aan
durven.'
Onderstaande personen wordt dringend ver
zocht de ANWB-alarmcentrale in Den Haag
te bellen, tel. <070)-26 44 26.
NEDERLAND
J. L. G. van Loon. Arnhem op boot Sagitta,
fam. Sj. v. d. Wijk. Grauw, op boot, L. Fol-
kers, Groningen, motorkruiser. F. Hauss,
Grevenbriick op motorjacht, fam. P. Boen
der. Velsen-Noord op boot Mant, Pieter
Braakman, Apeldoorn in groene Ford Consul.
Breimer. Teteringen op wit-oranjerode ka
juitzeilboot, J Knegtel. Maasland op blauw
wit motorjacht De Kluut, cchtp. Wijss-Leh-
man, Eberwil. Zwitserland in witte Simca
1000. J. Sprong. Diemen op boot. L. de Rov.
Amsterdam in auto. fam. W. Post. Ouderkerk
a d. IJssel op zeilschip N'lan. Mrs. Neide
Marcellirfi Fustiononi en kinderen. Italië. T.
Metzen, Kerkrade ln rode Fiat 1500. 83-16-
AM. R. Luiting, Amsterdam in stacaravan
Garderen, mevr. v. Laarhoven, Apeldoorn,
fam. J. C. M. Beyersbergen. Lisse in 1. grij
ze VW 1300.
LUXEMBURG
Louis Oudewortel, Maastricht in Dyana, J.
F. van Munster, Den Bosch in groene Austin
seven. 95-89-JV.
FRANKRIJK
Dhr. J. Jongbloed, Gorkum In rode Opel 09-
VW 1200. 81-95-IZ. C. M. Verloop. Haren
(Gr) in witte VW 1200 met imperial.
SPANJE-FRANKRIJK
Dhr. F. van Rooij. Valkenburg (L.l in creme
DAF 55, 34-70-XZ,
SPANJE
Fam. A. Cuyten, Rotterdam In bruine TMAU-
NUS 15M 28-98-XF, Frans Pelsers, Best.
ITALIë
Fam. A. Kuyt-Braakman, Gouda in groene
Audi, C. J. van Strlen, Waalwijk ln rode
Datsun 1200, fam. G. Prins-v. Laarhoven,
Hoogeveen in goudki. Opel Ascona.
OOSTENRIJK-HONGAR1JE
Hans Dankaart, Amsterdam in blauwe Fiat.
OOSTENRIJK
C. Brugmans. Amstelveen in witte Citroën
Ami.
ZWITSERLAND
Fam. J. Mengendcr-Bruynzeel. Assendelft in
witte Austin C 1100. 51-79-SE.
DUITSLAND-LUXEMBURG
J. Vos, Enschede in groene Taunus met ca
ravan, 14-79-TE.
DUITSLAND
Echtp. H. Weis, Dieren in witte Mercedes
caravan.
JOEGOSLAVIc
F. H. Gielen, Tegelen in gele Opel. 88-42-VP.
Th. van Rijslngen. Eindhoven in rode DAF.
GRIEKENLAND
Mej. J. G. Hinnekamp. Uithoorn.
NOORWEGEN
Fam. N'. v. d. Vlis-Wijnhorst. Vlaardingen in
oranje Opet
AMSTERDAM Vakantiegangers die
vandaag vreemd geld kopen of ver
kopen, kunnen rekenen op de volgen
de koersen. Het eerst, cijfer geeft aan
wat vreemd geld opbrengt, het tweede
wat het hem kost.
Amerikaanse dollars
Engelse ponden
Griekse drachmen 8.709.70
Finse marken 71.0074.00
Joegoslavische dinars 17.00— 17.20
(Amerikaanse en Canadese dollars en
Engelse ponden staan vermeld in gul
dens, de overige noteringen in centen.)
iets hogere tempera^jrertT-"
Plaatselijk wat regen, lager in het
zuidwesten een bui, maar ook nu en
dan wat zon. Zacht weer bij wind uit
west tot zuid. Lucht 19 tot 22 graden.
Zeewater 18.
Belgische francs
Duitse marken
Italiaanse lires
Portugese escudo's
Canadese dollars
Franse francs
Zwitse francs
Zweedse kronen
Noorse kronen
Deense kronen
Oostenrijkse schillings
Spaanse peseta's
2.56— 2.66
6.60— 6.90
7.06— 7.31
108.25-111.25
41.7544.75
11.40—12.40
2.59— 2.69
63.50— 65.50
91.00— 94.00
63.00— 65.00
48.25— 50.25
46.25— 48.25
14.95— 15.25
4.50— 4.75
Het weer zal dit weekend erg goed
zijn voor de gazons. Fronten van een
Schotse depressie, die tiaar het zuid
zuidoosten afzakt, zijn vandaag goed
voor wat verspretde regen en zondag
voor enkele buien, waarbij onweer
niet uitgesloten is. De regenjas dus
maar niet thuislaten. Een gelukkige
omstandigheid bij dit alles is, dat een
windje uit west tot zuid vrij warme
lucht gaat aanvoeren, waarin het 21
tot 24 graden wordt: een uitgesproken
aangenaam niveau. Hier en daar zul
len in de frontale bewolking zonnige
doorbraken tot stand komen en daar
wordt het dus echt zomer, maar wel
een wat broeierige sfeer. Het vrij
warme weer plus het naderbijkomen
van een koufront later dit weekend
geeft zoals gezegd onweerskansen.
Vooral nu het er vrijdagmiddag ook in
Spanje al flinke op los ging. Om 1 uur
's middags meldde onder meer Sara-
gossa zwaar omveer en toen al 10 mm
neerslag. In de praktijk blijkt zo'n
Spaanse of zuid-Franse storing zich
vaak voor een koufront uit in noord
oostelijke richting op te werken. Zeer
uiteenlopend en wisselvallig was het
weer gisteren al op de Britse Eilan
den. Met name in Schotland en noord-
Engeland viel nog al wat regen: 6
mm in Prestwick, het eiland Man en
plaatselijk in Wales 8 mm. Veel meer
regenwater ivist de oude depressie bo
ven de Oostzee uit de atmosfeer te pu
ren: Katowich tapte gisteravond 41
mm af, Bydgoszcz ten noordwesten van
Warschau 35 mm. Boven alles uit stak
het West-Russische Minsk met maar
liefst 70 mm met daarmee annex een
temperatuurdaling van 25 naar 15
graden. Locarno en Gdansk bereikten
vrijdagmiddag 27 graden en verder
kan nog worden gemeld dat de Deen
se weerdienst voor zondag zomerwinst.
in uitzicht stelt als gevolg van de ma
tige depressieactiviteit in West-Euro
pa. De verwachting luidt namelijk
'warmer en waarschijnlijk droog.' In
Tunis waaide gisteren de sirocco: Kai-
rouan gaf 's middags 40 graden bij
een dauwpunt van 8 graden.
Overwegend zwakke wind uit zuidwest
of veranderlijk. 1 tot 3 Beaufort.
Frankfort
Genève
Helsinki
half bew
onbew
onbew
23
27
26
0
0
0
Innsbrück
Kopenhagen
zw bew
22
14
licht bew
20
0.2
Weerrapporten
van gisteren:
Lissabon
Locarno
geh bew
half bew
26
28
4
0
max.
Londen
zw bew
20
0.4
temp. neersl.
Luxemburg
zw bew
19
2
Madrid
half bew
35
0
Amsterdam
zw bew
20
0.2
Malaga
licht bew
31
0
De Bilt
zw bew
20
9.0
Mallorca
zw bew
34
0
Dee len
motregen
19
3
Milnchen
zw bew
19
12
Eelde
zw bew
19
0
Nice
onbew
27
0
Eindhoven
geh bew
21
3
Oslo
regenbui
23
4
Den Helder
zw bew
19
0
Parijs
onbew
27
0
Luchth. Rtd.
zw bew
20
0.6
Rome
onbew
29
0
Twente
zw bew
18
3
Split
regen
0.2
Vlissingen
zw bew
20
4
Stockholm
zw bew
23
0
Zd. Limburg
geh bew
20
4
Wenen
regen
24
0.1
Aberdeen
mist
17
0
Zürich
zw bew
24
1
Athene
onbew
29
0
Casa Blanca
licht bew
25
0
Barcelona
licht bew
30
0
Istanboel
half bew
26
0
Berlijn
geh bew
21
3
Las Palmas
mist
21
0
Bordeaux
licht bew
25
0
New York
onbew
Brussel
geh bew
20
7
Tunis
licht bew
33
0
"Die andere knop, man
