Panascia's op bezoek bij
'Amsterdamse Italianen'
Surinaamse kinderen
vaak ver achter op
Amsterdamse scholen
Siciliaan werkt al achttien jaar in de hoofdstad
Dia's vertoond
in zondagsschool
Gelders landschap
hield rapport achter
Toneelconcours
in De Sprankel
Kerkeraden vragen
om snelle woningbouw
Vonnissen wegens
heling van
legergoederen
Groninger graanbeurs
Dwars door.de brugleuning
Geen inzicht over 'beginsituatie'
Russische regisseurs in ons land
Anderhalf jaar en
TBR voor doodslag
Contact streekraad
en B. en W. onderzocht
TROL 71 KW ARTET WOENSDAG 2 MEI 1972
BINNENLAND TP06/L12
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM 'Het is hier
goed leven en aan het klimaat
wen je op den duur', zei Frederi-
co Grispo (46) tegen mevrouw en
ds. Nanascia uit Palermo tijdens
een hartelijk gesprek in de wo
ning van de Siciliaanse gastarbei
der in Amsterdam Noord. De heer
Grispo, die met een Amsterdams
meisje is getrouwd, leeft en werkt
al achttien jaar in de hoofdstad.
Het echtpaar Grispo heeft twee
zonen en twee dochters. Frederi-
co, die natuurlijk goed Neder
lands heeft leren spreken, heeft
zich bij de N.D.S.M. opgewerkt
tot tekenaar.
Door bemiddeling van de voorlich
tingsdienst van de Ned. Dok- en
Scheepsbouw Maatschappij was er een
bezoek gearrangeerd tussen de Pana
scia's, die als gasten van Trouw-Kwar-
tet in Nederland vertoeven, en de
Grispo's. De heer Grispo, afkomstig uit
Palermo, waar ds. Piëtro Panascia al
jaren arbeidt, had uiteraard voldoen
de stof om met beide Sicilianen van
gedachten te wisselen.
Dinie Grispo van den Bosch, al ruim
vijftien jaar de echtgenote van Fre-
derico, zei geen moment spijt te heb
ben gehad van dit huwelijk met een
Italiaan. 'We hebben elkaar in de
stadsbus de bus van tuindorp
Oostzaan naar de stad. ontmoet. Het
was liefde op het eerste gezicht'. Zij
was toen 27 jaar en werkte in een
zaak in de Leidsestraat
Italiaanse namen
De kinderen Grispo dragen allen Ita
liaanse voornamen, zoals Nino en Fre-
derico (de jongens) en Elfira en An-
tonietta (de meisjes). De familie gaat
bijna iedere zomer met de auto naar
Palermo, waar nog een broer van de
heer Grispo woont. Het merendeel
van de familie is echter naar Amster
dam gekomen: een broer en twee zus-
ARNHEM De stichting 'Het Gel
ders Landschap' heeft een rapport van
de boomchirurg Copijn achtergehou
den, waarin wordt gezegd dat de meer
dan honderd jaar oude eiken langs de
westelijke oprijlaan van het landgoed
Hoevelaken niet behoeven t eworden
geveld omdat zij gezond zijn. Het
'Gelders Landschap' zou echter over
wegen de eiken te rooien.
Op deze zaak hebben de statenleden
T. van den Doel-Grondsma en M.
Faassen het Gelders provinciaal be
stuur gewezen. Noch op de hoorzit
ting, noch voor het college van B. en
W. van Hoevelaken heeft de stichting
gerept over het rapport-Copijn. De ge
meenteraad besloot de vergunning tot
het kappen van de eiken te geven. De
beide statenleden willen vernietiging
van dit raadsbesluit.
Van onze correspondent
SELLINGEN In De Sprankel vond
voor de derde keer het toneelconcours
plaats van de ring Westerwolde van
de christelijke jeugdverenigingen. Er
werd aan deelgenomen door de afde
ling Vriescheloo, Vlagtwedde, Bour-
tange, en Harpel. De jury, bestaande
uit de heren F. Dijkstra. Ter Apel, E.
Klok Finsterwolde en K. Rakers Bel-
lingwolde, maakte bij monde van de
heer E. Klok de uitslag bekend.
Eerste werd Bourtange met 80 punten
en tweede Harpel met 7154 punten,
terwijl zich als derde en vierde klas
seerden Vriescheloo, 69 punten, en
Vlagtwedde met 64 punten. De beste
speelster van het concours was Gea
Spa van de afdeling Bourtange, die
van de jury een 9 kreeg toegewezen.
De belangstelling voor dit toneelcon
cours was bijzonder groot.
Van onze correspondent
STADSKANAAL De kerkeraden
van de hen', geref. en baptistenge
meenten in Stadskanaal-noord hebben
gezamenlijk een schrijven gericht aan
het gemeentebestuur van Stadskanaal
ten aanzien van toekomstige woning
bouw in dat gedeelte van Stadskanaal.
In het schrijven stellen de kerkeraden
dat ze begrip hebben voor het feit,
dat bouwen op grote schaal in dit
voormalig Wildervankse gedeelte van
Stadskanaal niet zo vlot zal zijn te re
aliseren.
Om te zorgen dat dit gedeelte van de
plaats toch bij kan blijven, vraagt
men in de brief aan het gemeentebe
stuur om in de komende jaren voorlo
pig op kleinere schaal woningbouw te
doen plaatsvinden, dit om een nog
verdergaande ontvolking volgens de
kerkeraden te voorkomen. Vooral
voor de kerkelijke gemeenten, scholen
en ook de middenstand worden de
laatste jaren steeds meer geconfron
teerd met deze gedeeltelijke ontvol
king.
Het bouwen op kleinere schaal in de
eerstkomende jaren is volgens de
adressanten nodig om de komende
vijf a tien jaar door te komen.
Mevrouw en ds. Panascia in het midden -
de heer Grispo.
-bij de Grispo's in Amsterdam Noord. Links mevrouw en
ters wonen in Tuindorp-Oostzaan. Ds.
Panascia maakte hier kennis met een
bijzonder geslaagde emigratie, met
een toch grotendeels Nederlands ge
zin, dat er aan gewend is, dat moeder
iedere dag een Italiaanse pot kookt.
'Mijn man en de kinderen zijn er dol
op, maar voor mezelf kook ik elke
dag een Nederlandse hap'.
Het Italiaanse accent blijft duidelijk
aanwezig in dit Amsterdamse gezin in
het knusse huisje in het alweer oude
tuindorp van Nieuwendam. Door hun
vrijwel volledige integratie in de Ne
derlandse samenleving hebben Freder-
ico en zijn gezinsleden er weinig be
hoefte aan deel te nemen aan het le
ven van de Italiaanse gemeenschap in
de hoofdstad, hoewel ze zich er niet
van distanciëreii.
Waarom hij destijds uit Palermo is
vertrokken?
'Nou, de onzekerheid op de arbeids
markt was een grote drijfveer. Ik
werkte er ook op een. scheepswerf,
maar de toekomst was duister. Ik
hoorde toen van de mogelijkheid om
naar Nederland te gaan. Ze wilden me
eerst ergens in het Oosten, ik meen
in Enschede, te werk stellen, maar ik
heb aangedrongen op Amsterdam. En
u ziet, dat is allemaal goed gegaan'.
Ds. Panascia noteerde nog enige
adressen in Palermo, waar vele Gris
po's, zoals bij ons De Vries, Jansen en
de Jong leven. Het was een genoeglijk
Siciliaans uurtje bij de gastvrije Gris
po's.
Zondagsschool
Mede naar aanleiding van de Sinter
klaasactie van Trouw-Kwartet zijn in
het najaar van 1972 verscheidene con
tacten in Nederland ontstaan. De
Westhill-zondagsschool in Hilversum
(over 't Spoor) heeft destijds de gel
den (geschenkjes), die anders besteed
worden aan de kerstfeestviering, be
stemd voor het werk van de Walden
zen in Palermo. (Zoals bekend heeft
de Sinterklaasactie voor het nieuwe
oecumenische dienstencentrum in de
binnenstad van Palermo 75.000 gulden
opgebracht). Ds. Panascia kreeg in de
Lutherkapel in Hilversum, waar de
kinderen van de Westhill-zon-
dagsschocl in een feestelijke dienst
bijeen waren, van Liselotte van Erven
en Thomas v.d. Heide een enveloppe
met 350 gulden aangeboden.
De predikant, die in zijn omgeving
een internaat en een school leidt
(driehonderd kinderen van-de-straat)
sprak de jeugd van de Hilversumse
zondagschool hartelijk toe. De heer
Jacob de Vries, die als tolk de Pana
scia's vergezelt, vertaalde het gespro
kene.
'Al dat water hier in Holland, dat is
voor mijn vrouw en mij een dróóm.
En dan al die blonde kinderen, die ik
hier zie en die het zo goed hebben,
die door hun ouders zo fijn worden
verzorgd. Dat is heel anders dan bij
ons op Sicilië, waar negen van de tien
kinderen uit gezinnen komen, waar
werkloosheid of armoede heersen.
Ds. Panascia vertoonde dia's van de
jeugd van Palermo, van kinderen die
op hun dertiende jaar al werken en
als kleine kooplieden langs de straat
zwerven.
Bloemen
Hij sprak een kindergebed uit en zei
tenslotte: 'Alle kinderen, waar ook ter
wereld en onder welke omstandighe
den ze ook leven, zijn de bloemen in
Gods tuin'.
De Panascia's waren voorts aanwezig
in de gèreformeerde kerk van Badhoe
vedorp, waar ds. A. van Egmond de
'pastore' had verzocht een korte preek
te houden in de druk bezochte gezins-
dienst. De Waldenzer dominee sprak
naar aanleiding van de eerste zes ver
zen van Lucas 9: de drievoudige op
dracht aan de discipelen, opdrachten,
die vandaag de dag voor de kerk. de
kerken, de hoogste prioriteit verdie
nen. De predikant sprak in dit ver
band over de bestrijding van de ziek
ten, ook geestelijke ziekten, waaraan
de mensheid lijdt. Na afloop was er
in het jeugdgebouw een dia-vertoning,
zoals die ook in Hilversum had plaats
gevonden.
De jeugd van deze kerk in Badhoeve
dorp heeft in december tekeningen
naar de kinderen van Palermo ge
stuurd, die betrekking hadden op het
onderwerp: Wij leven in een polder.
Maandag is het echtpaar voorgesteld
aan de jarige Koningin, na afloop van
het défilé op Soestdijk. De Panascia's
waren in de 'life'-uitzending van de
NOS.
Zaterdagavond a.s. zal men de Pana
scia's kunnen zien in de NCRV-t.v.-ru-
briek 'Ander nieuws' van ds. Van Gel
der, die daarvoor vandaag een opname
maakt in de Koningin Wilhelmina-
school in Overveen. Deze christelijke
lagere school (hoofd de heer J. Schul-
te Nordholt) heeft een soort adoptie
gepleegd: er is in maart een Palermo-
expositie gehouden en naar aanleiding
van dit feit zal ds. Panascia een dia
lezing houden voor de hoogste klassen
van deze school.
De hoop leeft, dat de weersgesteld
heid zal verbeteren voor het bezoek
aan Keukenhof, na afloop van de bij
eenkomst in Overveen.
De Panascia's hebben gisteren een
Amsterdams programma afgewerkt.
Dank zij de medewerking van de di
rectie van de VW-Amsterdam, werd
een dagtocht aangeboden, met onder
meer een rondvaart door de grachten
en een bezoek aan het rijksmuseum.
Tijdens de lunchpauze werd kennis
gemaakt met de directie van Trouw-
Kwartet en met mej. H. J. Harsveld.
vertegenwoordigster van de Stichting
Oecumenische Hulp aan Kerken en
Vluchtelingen in Utrecht, die een
aandeel heeft gehad in de verwerkelij
king van de TrouwKwartet-actie. Mej.
Manja Jordans, hostess van de VW-
Amsterdam. die Italiaans spreekt,
heeft in het thans door toeristen
overspoelde Amsterdam voortreffelijk
als gids gefungeerd.
De Panascia's, die logeren in het oe
cumenische pastoreshotel in Amster
dam-Zuid, waar zowel rabbijnpn, r.k.
priesters als predikanten vertoeven
'Dat dit hier allemaal mogelijk is',
verzuchtte Pietro Panascia' gaan
donderdag naar het jeugddorp De Ru-
dolphstichting in Achterveld en naar
Bartimeus. de blindeninrichting in
Zeist. De predikant uit Palermo is
zeer geïnteresseerd in jeugd- en inter-
naatswerk.
Vrijdag wordt een bezoek gebracht
aan de Rekkense Inrichtingen, het
protestants-christelijke centrum voor
jongeren en ouderen bij Eibergen. En
zondagmorgen half elf verwelkomt ds.
F. Oberman, van de hervormde Tho
maskerkgemeente, aan de Irenestraat
in Amsterdam-Zuid, het echtpaar in
de ochtenddienst. Daar zal ds. Pana
scia andermaal over zijn sociale werk
vertellen. Maandagmorgen reist het
echtpaar terug naar Palermo.
ARNHEM De rechtbank in Arn
hem heeft gisteren vonnissen opge
legd aan een viertal Nederlanders die
waren betrokken bij de heling van le
gergoederen, die waren gestolen bij
de in de Bondsrepubliek gelegerde
Amerikaanse troepen. Deze klandestie-
ne handel werd in 1971 ontdekt. Er
zouden zowel Amerikaanse legeroffi
cieren als Duitse, Belgische en Neder
landse handelaren bij betrokken zijn
geweest.
Wegens opzettelijke heling werden
veroordeeld de 53-jarige chauffeur J.
B. uit Bemmel, de 37-jarige dumphan
delaar J. G., eveneens afkomstig uit
Bemmel, zijn 36-jarige collega en
plaatsgenoot H. van O. en de 26-jarige
chauffeur W. van den O. uit Eist.
B. werd veroordeeld tot drie maanden
voorwaardelijk plus een boete van
2000 gulden. G. kreeg ook drie maan
den voorwaardelijk plus een boete van
3000 gulden. De officier van justitie
had tegen beiden vijf maanden gevan
genisstraf geëist, waarvan drie voor
waardelijk. Van O. kreeg wel vijf
maanden, waarvan drie voorwaarde
lijk. In dit geval luidde de'eis van de
officier zeven maanden, waarvan drie
voorwaardelijk.
Chauffeur Van den O. werd veroor
deeld tot drie maanden voorwaarde
lijk en een boete van 2000 gulden. De
eis was hier vijf maanden, waarvan
twee voorwaardelijk.
Volgens de raadslieden heeft eerder
al de douanerecherche boetes opge
legd. Verwach* wordt dat de fiscale
recherche ook nog flinke bedragen zal
navorderen.
GRONINGEN Voor alle graansoor
ten bestond een goede belangstelling
en werden hogere prijzen betaald.
Tarwe kon met een aanvoer van 1600
ton 42,60 bedingen. Het aanbod van
winter- en zomergerst was circa 700
ton. Ook hiervoor werd een hogere
prijs bedongen. Haver was bij de be
tere soorten gezocht. Hierdoor be
steedde men van 38,- tot 38,50.
Voor de afwijkende soorten is de be
langstelling gering. Het aanbod van
peulvruchten was van geen betekenis.
Voor karwijzaad werd 850 gulden be
taald. Blaauwmaanzaad was circa 75
gulden lager.
-i'
ifrr -aaagasBenE
Gistermorgen vroeg reed in de Sarphatistraat in Amsterdam een personenauto
dwars door de leuning van de oprit van de brug over de Amstel (de Hogesluis).
De auto werd zwaar beschadigd. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor.
Van een onzer verslaggeefsters
AMSTERDAM De naar schatting vijfduizend Surinaamse scholieren in Amsterdam geven de Ne
derlandse leerkrachten nogal wat extra problemen. Op scholen in de Bijlmer, maar ook in andere de
len van Arasterdam, vormen Surinaamse leerlingen soms meer dan eenvijfde deel van de schoolbevol
king. Exacte aantallen zijn niet bekend.
Vier Russische toneelregisseurs zijn in ons land om kennis te maken met ons toneel. Hier staan zij voor
de schouwburg aan het Amsterdamse Leidseplein: v.l.n.r. Oleg Yefremow, Galina Volchek, Gheorghi
Towstonogrow en Azerbayean Mambetow. Het bezoek kwam tot stand door bemiddeling van de vereni
ging Nederland-USSR.
Volgens het rapport van de gemeente
Amsterdam over de gevolgen van de
migratiestroom voor de hoofdstad, ls
het voor Nederlandse onderwijzers
buitengewoon moeilijk om een juist
beeld te krijgen van de 'beginsitua
tie'. In Suriname is het aantal goed
ingerichte scholen onvoldoende, er ls
nauwelijks toezicht op de naleving
van de leerplichtwet, een begelei-
dingsapparaat ontbreekt er en het on
derwijs wordt bovendien gegeven in
een voor de kinderen vreemde taal:
het Nederlands.
Wat hiervan precies de gevolgen zijn
weten de onderwijzers niet als zij Su
rinaamse kinderen op school krijgen.
De laatste jaren komt daar nog bij
dat de sociaal-economisch zwakkeren
een steeds groter deel van de migra
tiestroom vormen. Dit heeft tot ge
volg dat het Nederlands onderwijs nu
merkbaar te maken krijgt met een
nieuw probleem: kinderen met ondui
delijke sociaal-culturele achtergronden
en met een onderwijshistorie waarvan
Nederlanders zich geen juist beeld
kunnen vormen. Veel Surinaamse kin
deren blijken in elk geval op Neder
landse scholen te functioneren op een
niveau dat ver beneden dat van hun
Nederlandse leeftijdsgenoten ligt.
Vooral arme kinderen
Dit geldt niet voor alle Surinaamse
kinderen. De kinderen uit een sociaal-
economisch hoger milieu zijn minder
of niet 'problematisch'. Ook de Su
rinaamse kinderen die vanaf het kleu
teronderwijs in Nederland naar school
zijn gegaan kunnen als minder pro
blematisch worden beschouwd. Het
rapport illustreert het probleem met
een voorbeeld: 'Een Surinaams jonge
tje uit een sociaal-economisch zwak
milieu heeft geen kleuteronderwijs
gehad. Op zesjarige leeftijd ging hij
naar een lagere school aan de rand
van Paramaribo, die qua armoede met
zijn milieu overeenstemde. Door aller
lei problemen in het gezin kon hij
een jaar lang niet naar school. De
jongen woont nu sinds kort met zijn
ouders in Amsterdam. Hij is nu acht
en zou in de derde klas thuishoren,
maar hij spreekt slecht Nederlands,
rekent op het niveau van begin twee
de klas en moet nog helemaal leren
lezen. Met de plaatsing van deze acht
jarige bij de zesjarigen van de eerste
klas is het probleem alles behalve op
gelost'.
Selectie
Het gevaar bestaat, aldus het Amster
damse rapport, dat bij het onjuist be
oordelen van de beginsituatie (sociaal-
culturele. ondenvijshistorische en an
dere achtergronden) niet goed gese
lecteerd wordt. Als dit zo is dan mag
men verwachten dat Surinaamse kin
deren soms ten onrechte naar het bui
tengewoon onderwijs verwezen wor
den. Dan rijst weer de vraag of de
kinderen daar de juiste begeleiding
krijgen.
Over het algemeen kan worden ge
steld dat de leerkrachten onvoldoende
zijn toegerust om - Surinaamse kinde
ren goed op te vangen en te begelei
den. Volgens het rapport is de toeken
ning van extra leerkrachten aan scho
len met een groot aantal Surinaamse
kinderen toe te juichen, maar
daarmee zijn de problemen nog niet
opgelost. 'Goed opgezette cursussen
voor de leerkrachten over de achter
gronden van de leerlingen zouden
Van een verslaggever
ZWOLLE Anderhalf jaar gevange
nisstraf en onvoorwaardelijke ter be
schikking stelling van de regering
luidde het vonnis van de rechtbank in
Zwolle tegen de dertigjarige H. J. E.
en de 28-jarige A. H., beiden uit
Zwolle. Ze werden er van verdacht in
mei vorig jaar hun 42-jarige stadge
noot Albertus B. om het leven te heb
ben gebracht. De officier van justitie
had tegen beiden tien jaar en onvoor
waardelijke tbr geëist, wegens dood
slag.
Tijdens een drinkgelag in de nacht
van 21 op 22 mei van het vorige jaar
sloegen en schopten zij B bont en
blauw en staken hem vervolgens een
paar keer met een mes. Enkele uren
later werd het slachtoffer in de stads
gracht gegooid, waar hij is verdron
ken.
Van een onzer verslaggevers
WINSCHOTEN Een werkgroep
van de streekraad Oost-Groningen
gaat zich buigen over onder meer een
drietal vragen. Nagegaan moet wor
den of de relatie tussen de colleges
van B en W en het dagelijks bestuur
van de streekraad wel juist is gere
geld. Ook de wijze waarop de Oost-
Groningse gemeenten in de streekraad
zijn vertegenwoordigd wordt bekeken.
Tenslotte bekijkt de werkgroep of de
regeling voor toe- en uittreding van
gemeenten niet te zwaar is. Deze vra
gen moeten beantwoord worden als
voorbereiding op een eventuele her
ziening van de gemeenschappelijke re
geling van de streekraad.
Medio dit jaar brengt de werkgroep
advies uit en de gemeenteraden gaan
zich er daarna over uitspreken. De
werkgroep bestaat uit acht man onder
voorzitterschap van B. J. Brouwer, lid
van het dagelijks bestuur.
wellicht een stap in de goede richting
zijn'. In de Bijlmer is het begeleidings
team voor het kleuter- en basisonder
wijs begonnen met het informeren
van de onderwijzers, onder meer over
de taalsituatie van de kinderen.
Voortgezet onderwijs
Surinaamse leerlingen die qua leeftijd
bij het voortgezet onderwijs zouden
moeten horen, blijken vaak door al
lerlei oorzaken het basisschoölpakket
niet afgerond te hebben.
Als deze leerlingen naar Nederland
komen, doen zij vaak een beroep op
de onderwijsfaciliteiten van de basis
school. Deze scholen blijken echter
niet afgestemd te zijn op de proble
matiek van die leerlingen. Zij worden
door de scholen van voortgezet onder
wijs ook 'geweigerd. In feite raken de
ze leerlingen in een uitzichtloze situa
tie.
Leren bij baas
Volgens het rapport van de gemeente
Amsterdam hangt de opvang en de
begeleiding van de Surinaamse kinde
ren nauw samen met de opvang en
begeleiding van hun ouders. Huisves
ting van zes personen op een pension
kamer komt de schoolprestaties van
een kind niet ten goede, net zomin
als veelvuldige schoolwisselingen door
gedwongen verhuizingen. De huisves-
tings- en werkgelegenheidsproblema-
tiek verkleint de mogelijkheden om
via het onderwijs een zekere opvang
te bieden. Omgekeerd geldt hetzelfde:
onvoldoende opleiding is een van de
redenen waarom Surinamers niet ge
makkelijk werk vinden. Zo is er in
Suriname maar één lagere technische
school. Aan het laatst gehouden toela
tingsexamen namen 3619 kandidaten
deel. De beschikbare ruimte is van
dien aard dat maar 654 geslaagden
konden worden toegelaten. Voor de
resterende 2965 leerlingen bestaat
geen goede vorm van beroepsonder
wijs. Deze groep van twaalfjarigen
gaat het vak bij een baas leren. Een
Surinaamse jongen die langs deze weg
bankwerker, timmerman of schilder
wordt, verkeert als hij naar Amster
dam komt vanzelfsprekend ten opzich
te van zijn in Nederland opgeleide
vakgenoten in een zeer nadelige posi
tie.
Inventarisatie
Voor de hier gesignaleerde problemen
worden geen oplossingen aangegeven
door de gemeente Amsterdam. De be
doeling van het rapport was om een
inventarisatie te maken van de pro
blemen die samenhangen met de Suri
namers in Amsterdam. Het rapport is
gezonden naar de regering, samen
met een brief waarin wordt verzocht
om een gesprek tussen B. en w. van
Amsterdam en de betrokken minis
ters.
