Iportieve revanche
fC Twente
blijft uit
Juventus houdt stand
tegen Derby County
Epi Drost: 'Kopbal betekende einde'
eine overwinning Borussia magere afspiegeling
Deze sigaretten zijn vervaardigd van uitsluitend de beste delen van 30 soorten
blonde virginiatabak. Reeds op de plantage door geschoolde vakmensen
geselecteerd en vervolgens in onze fabriek door specialisten naar
oude vaktradities zonder toevoeging van smaakstoffen gemengd en verwerkt.
oor
jff/K
'KWARTET DONDERDAG 26 APRIL 1973
SPORT T11/K13
ADVERTENTIE
rderii
irtigjnze speciale verslaggever
bejHEDE De finale van het
en dooi om de UEFA-Cup krijgt
an «orussia Mönchengladbach
meMwaardige deelnemer. De
"eerfuitse ploeg toonde ook gis-
tuspnd in Enschede over aan-
versjk meer klasse, ervaring en
onzjicht te beschikken dan FC
)r ee(e. De overwinning (21)
Borussia mag dan wel het
van de matige en oninte-
ïte demi-finale vertekenen,
wente heeft ook op eigen
Nn geen moment kans gezien
bonent serieus te bejegenen.
Ksia dat in het eerste duel al
r—0 had gezegevierd, bouw-
i een treffer in eigen doel
ipi Drost en een fraai schot
tarl Heinz Rupp in het eer-
alf uur al een 20 voor-
op. Pas in de slotfase werd
Wolfgang Kleff door
[Notten voor de eerste keer
aal 180 minuten voetbal ver-
Be UEFA had het tweede duel
FC Twente en de Westduitsers
;nthuïn opmerkelijke voorzichtigheid
:1 23 en. Na de wilde gebeurtenissen
rend.brtien dagen terug in Mönchen-
land jch had de Ierse scheidsrechter
izagejarpenter strikte opdrachten van
ropese voetbalorganisatie en wa-
ïen i»ide clubs door de UEFA ge
en tjhuwd dat bij een herhaling van
geregeldheden straffen zouden
ithuifente echter was in de eerste
uit op een sportieve revanche.
rge van drie doelpunten was bij
int te groot om nog illusies voor
|aats in de finale te kunnen
ren. Temeer omdat de formatie
langrijke schakel moest missen,
an de Kerkhof is door de UEFA
rie duels geschorst. En juist hij
n belangrijk wapen kunnen zijn
"V'•"Voorgenomen maar mislukte be-
iJ IJg van Borussia. Want Twente
aanvankelijk niets anders meer
hieloos de aanval te kiezen en
in hels tempo te proberen de
tussen beide ploegen enigszins
rleinen. Daarom predikte Spitz
{mog optimistisch een stormach-
111 Hjverture. Met de aantekening
lfi »1 dat het tempo nooit ten koste
-otioit overleg moest gaan. Snelheid
ten e*stand- Kick van der Vall, Benno
en René Notten waren de gang
's van de aanvallen die Willy van
rkhof op rechts en Jan Jeuring
pr*a centrum en Theo Pahlplatz op
3|jpioesten afronden.
rjno ek allemaal zo mooi Want FC
plater zelf bIee* uiteraard in het
•enhof 8©loven. Een snel openings-
m dnt zou plotseling nieuwe per-
rensiren bieden- En waarom zou het
iden l°g©Iijk zb'n Borussia te over-
en? Scoorde Twente in de
inales niet in de eerste twintig
aloezfci twee doelpunten tegen OFK
hermdo? De droom duurde zegge en
en ojfcn 13 minuten. Toen kon het
van nonchalant acterende Borussia
Does meer onbevangen gaan opstel-
Timennes Weissweiler. de trainer:
Leiflet eerste half uur was ik toch
setje bang. Ik ken Twente. Je
ok dat die ploeg verschrikkelijk
zin len" *^'s- 1° dan l11 de op papier
Jee periode van de wedstrijd
dan eP een voorsProng komt. is dat
wa|
iranokoOP
)2522 ja j-reeg jjg voorsprong spot-
op. Twente zelf, Epi Drost met
torgde daarvoor. De aanval, uit-
'er, van de Westeduitsers bleek
HHÉjks serieus. Aanvoerder Giln-
HBfctzer zond met een lange trap
hoog in het strafschopgebied
Twente in de hoop kopspecia-
,p .lp Heynkes bij de tweede paal
jj-'*Bken. Doelman Piet Schrijvers
f rtt tn paar staPPen naar voren in
vh?'nR de aanval te onderschep-
97'u lba kwam echter op het hoofd
27J4. jjSt (jje terug -wilde koppen op
per. Het leer verdween in een
:he communicatiestoornis bij
nte-verdediging in het verlaten
I I Vfet Europese bekeravontuur van
LilJ 1 |nte was definitief ten einde.
i[c Twente bleef in feite niets
voll'er dan bet tonen van de fioede
lhiad!een betere discipline dan tij-
Ie eerste wedstrijd. Borussia
fretig bereid de volgepakte tri-
'njntfan het Diekman Stadion op
ede voetbalshow te tracteren. De
keerde en zorgeloos optredende
teeg daarna in de aanval cn op
jenveld varr FQ Twente ruimte
'aanzienlijk rijkere kwaliteiten
Glinther Netzer. de grillige
/an m
iiceerd (ADVERTENTIE)
cassetl
Zéél
jven s 15 kleur kom bin a ties
2?malen ai<Z»4fJ
I
Onnavolgbaar. J
Aftvx-
rland
;R0 t ijzer sterke scboolschoen.a
VEKKtfeJeVskênHcschoen...
:r isoepeJe wandelschoen... M
zoontje van 11 en de
t>ie-voeten-vader
11 "b echt melde naam op de hiel!
.mit* a,020-32MS1
mmmmmmummM
Rupp (rechts,) op weg naar het tweede doelpunt van Borussia Mönchengladbach. Epi Drost reageert te
laat.
Ed. Laurens Continental
Mild Virginia f 1.65
vedette, liet een reeks fraaie staaltjes
van zijn spelinzicht en traptechniek
zien. Maar ook hij waakte er wel voor
zich niet overmatig in te spannen.
Iedere actie van de balkunstenaar
werd vooral in de eerste fase door het
fanatieke Twentse publiek met een
snerpend fluitconcert begeleid. Netzer
heette kennelijk de aanstichter van al
het kwaad in de eerste wedstrijd. Een
beschuldiging die ten onrechte was ge-
uit en ook bitter weinig indruk op de
ervaren spelbepaler maakte. Het af
keurende geraas kreeg zelfs het tegen
overgestelde effect. De verwende
maestro vond er blijkbaar regelmatig
een bron van inspiratie in.
PROFITEREN
Netzer en Borussia kregen overmatig
veel ruimte. Terwijl FC Twente naar- UGfs CUp
stig probeerde de aangetaste reputatie
met een vloed van aanvallen op het
doel van Wolfgang Kleff enigszins op
te fleuren, profiteerde Borussia van
de ruimte. Eén van de uitvallen leidde
tot het tweede doelpunt. Er was nog
geen half uur gespeeld toen Rupp
(vervanger van de geblesseerde Wim-
mer) een gave combinatie tussen de
Deen Jensen en Heynkens met een
fraai schot afrondde.
NEGATIEF
Voor FC Twente was de balans in de
rust van het duel al uiterst negatief.
Niet vanwege de verrassend grote ach-
fc twente
terstand, maar zeker ook, omdat Willy
van de Kerkhof van de streng leiden
de Ierse arbiter na een harde charge
tegen Netzer de gele kaart kreeg. Ver-
De Twente-defensie staat er na Rupps treffer verslagen bij. Rechts
doelman Schrijvers en Epi Drost. In het doel liggend Huve.
moedelijk wordt nu ook de 'andere'
helft van de tweeling buitenspel gezet
door de UEFA, omdat Willy ook in
de uitwedstrijd tegen OFK Belgrado
door de scheidsrechter officieel ge
waarschuwd werd.
Spitz Kohn verving Van de Kerkhof,
die pas enkele uren voor de wedstrijd
toestemming van de doktoren kreeg
om ondanks de hechtingen in de kaak
te spelen, dan ook in de tweede helft.
De jonge Roel Brinks mocht daardoor
even in het Europese bekervoetbal de
buteren. Evenals trouwens Harry
Bruggink, die kort na de hervatting
de licht geblesseerde Huve opvolgde.
De verjonging betekende bepaald
geen verbetering. Ook daarna bleef
FC Twente scherp de aanval zoeken.
Het resultaat was echter pover. Het
doelpunt van René Notten kwam te
laat in de wedstrijd om nog voor enig
spectakel te kunnen zorgen. Jan Jeu
ring, in de lucht bijna ieder duel van
voorstoppcr Surau verliezend, kreeg
eerder een aantal goede mogelijkhe
den. Maar op het beslissende moment
misten zijn schoten de goede richting,
of toonde doelman Kleff zijn niet ge
ringe kwaliteiten.
De fraaiste redding verrichtte even
wel zijn collega Piet Schrijvers. De
Twente-doelman stopte via een formi
dabele reactie een strafschot van
Heynckes, nadat De Vries zijn directe
tegenstander Jensen in het 16 meter
gebied ten val had gebracht. Het doel
punt, dat René Notten op de valreep
uit een vrije positie produceerde, kon
de povere indruk die Twente opnieuw
had gemaakt, niet wegwerken. Op alle
fronten is de brigade van Kohn door
de finalist in het toernooi om de UE
FA cup afgetroefd. Daarvoor was het
geloof van FC Twente dan ook al te
snel verdwenen. Direct na de eerste
wedstrijd namelijk al.
FC Twente-Borussia Mönchengladbach 1-2
(0-2) 13. Drost (eigen doel) 0-1, 26 Rupp.
81. Notten 1-2. Scheidsrechter: Carpenter
(Ierl). Toeschouwers: 25 000.
FC Twente: Schrijvers; Van lersel. De Vries.
Drost. Oranen: Huve (Bruggink). Notten.
Van der Vall; Wiliv van de Kerkhof (Brinks).
Jeuring, Pahlplatz.
Borussia Mönchengladbach: Kleff: Vögts,
Surua, Sieloff, Bonhof; Danner, Netzer. Ku-
lik (Wimmer): Jensen. Rupp. Heynckes.
GERRIT DEN AMBTMAN
Italianen door 0-0 in fi nale Europa Cup I
DERBY De Italiaanse kampioen Juventus is op 30 mei in Belgrado de tegenstander van Ajax in de
finale van het toernooi om de Europa Cup. In Derby speelde Juventus gisteravond met 0-0 gelijk tegen
Derby County. In Turijn hadden de Italianen met 31 gewonnen. De Britten beëindigden de strijd ove
rigens met tien man. in de 66e minuut stuurde de Portugese scheidsrechter Lobo Derby's Roger Davies
van het veld. Hij had Francesco Morini in het gezicht j
De slag op dc baseball-ground van
Derby County werd zoals Juventus-
trainer Cestmir Vycpalek had ver
wacht. De Britten kozen voor een be
kend aanvalspatroon. Veel werk over
de vleugels en dan hoge voorzetten.
Maar in het strafschopgebied kon Der.
by zich niet slagvaardig opstellen. De
Engelse equipe miste dan ook twee
gerenommeerde krachten. McFarland
en Gemmill, twee spelers die in het
eerste duel een gele kaart hadden ge
kregen (de tweede in dit Europa Cup
seizoen) kregen van de UEFA een
schorsing van één wedstrijd. Over die
zaak had Brian Clough, de manager
van Derby zich zeer opgewonden.
Want in Turijn kreeg Furino ook een
gele kaart, maar een eerdere waar
schuwing dit seizoen bleek geen en
kel effect te hebben gehad. Daarom
ook mocht Juventus met de in Enge
land zo gehate keiharde Furino aan
treden.
In feite kreeg Derby werkelijk één
grote kans om dc score tegen Juven
tus te openen. Dat was na twaalf mi
nuten in de tweede helft. Kevin Hec
tor was toen doorgebroken en kon al
leen maar worden afgestopt door een
overtreding van Luciano Spinosi. Lobo
gaf een strafschop en Alan Hinton die
altijd de strafschoppen neemt voor
Derby, belastte zich met de uitvoering.
Het werd een van de hardste schoten
uit de Britse historie dat wel
maar de bal ging ook ver naast het
door Dino Zoff verdedigde doel.
Juventus slaagde er koel voetballend
in een Nederlands-Italiaanse Europa
Cup-finale opnieuw te bewerkstelligen
(vorig jaar AjaxInter Milan). Maar
bepaald zachtzinnig ging het er niet
aan toe. Sandro Salvadore kreeg de
gele kaart na een zware overtreding,
Spinosi kreeg ook al een waarschuwing
nadat hij een zware overtreding tegen
Hector had begaan en de 'grand old
man' van Juventus, José Altafini
kreeg een waarschuwing na een over
treding tegen back Ron Webster.
Juventus had de opdracht gekregen
om te verdedigen en dat werk werd
door Vycpaleks formatie meer dan
voortreffelijk uitgevoerd. Derby viel
de gehele wedstrijd met alle kracht
die beschikbaar was aan, maar de hin
dernis Juventus met als sluitstuk een
voortreffelijke Zoff bleek onneem
baar. De aanval van Juventus werd
volkomen verwaarloosd. Pietro Anan-
stasi en Franco Causio fungeerden als
'aanvallers', en het duo kwam aan
precies één geslaagde aktie toe. Er
volgde toen eindelijk een slap schot
op het Britse doel.
EUROPA CUP II
Ondanks de kleine overwinningen in
de eerste (thuis)wedstrijd zijn zowel
'Met deze scheidsrechter was er vertien dagen geleden niets gebeurd'
Van onze speciale verslaggever
ENSCHEDE Het ongelukkige moment van Epi Drost in de der
tiende minuut van de eerste helft betekende het einde van het geloof
in het 'Grote Wonder'. Waar Twente degradeerde tot een wanhopig
jagende formatie, groeide Borussia uit tot een kloedbloedige killer.
Epi Drost: 'Die kopbal van mij, die over Schrijvers in het doel vloog,
betekende voor ons het einde'.
Tot dat moment was Twente de ploeg
die de strijd volkomen dicteerde. Drost:
'Toen kwam die bal van Netzer. Ik
ging de lucht in om te koppen. Willem
de Vries raakte de bal iets aan en toen
kwam hij in plaats van voor achter op
mijn hoofd. Er was geen redden meer
aan.' Voor Twente restte toen niets an
ders meer dan 'n wat eervoller ver
toning te brengen dan veertien dagen
tevoren in Mönchengladbach. Drost:
'We hebben keihard gewerkt. We wil
den per se een redelijk resultaat be
reiken. Ik geloof dat wij daarin zijn
geslaagd. Ergens hadden wij de pech
dat wij in John Carpenter zo'n goede
scheidsrechter hadden. Die man floot
voor de minste of geringste overtre
ding. Hij zal zijn instructies wel heb
ben gehad. Toch was hij niet irrite
rend. Carpenter gedroeg zich als een
persoonlijkheid. Hadden wij deze man
veertien dagen geleden gehad, dan was
die wedstrijd nooit zo uit de hand ge
lopen als toen is gebeurd.'
Carpenter moest niettemin één keer
met de gele kaart zwaaien, toen Wil
ly van de Kerkhof een ongeoorloofde
charge uitvoerde op GUnther Netzer.
Voor Willy is dit de tweede gele kaart
in dit UEFA-toernooi. Bij de wedstrijd
tegen OFK Belgrado kreeg hij ook al
een waarschuwing van dezelfde kleur
voor zijn neus. Willy: 'dat zal dan een
schorsing worden. Wij zijn langzamer
hand wel bekend in de UEFA-archie-
ven. Maar deze keer vond ik die kaart
volkomen ten onrechte. Ik raakte niet
Netzer, maar Netzer raakte mij. Het
leverde mij een bloeduitstorting op
het scheenbeen op. Daarom moest ik
uitvallen.'
Willy van de Kerkhof wist pas vijf mi
nuten voor de wedstrijd zeker dat hij
mee moch spelen. 'Clubarts Van Dop
heeft toen mijn kaakblessure nog eens
bekeken en mij een verdoving gege
ven. Ik heb daarna totaal geen last
meer gehad van mijn kaak'. Willy van
de Kerkhof is van mening dat een vol
ledig Twente nog wel een kans had
gehad. 'Dat hebben wij in het begin
van de wedstrijd laten zien. Als wij
compleet waren geweest, hadden wij
deze wedstrijd kunnen winnen'. Trai
ner Spitz Kohn vond dat Twente er
alles aan heeft gedaan. 'Na dat doel-
pnt van Epi was het gebeurd. Wij kon
den toen alleen nog maar proberen om
zo goed mogelijk voetbal te brengen
voor 't publiek, dat hiervoor tenslotte
heeft betaald. Jammer dat wij deze
scheidsrechter niet in Mönchenglad
bach hadden. Hij was misschien wat
aan de strenge kant. Maar beter te
streng dan een slappe scheidsrechter'.
FC Twente bracht vooral in de eerste
helft opmerkelijk weinig variatie in
de aanvallen. Steeds weer werd de bal
hoog in het strafschopgebied gebracht.
Steeds weer werd hetzelfde monotone
spelpatroon gevolgd. Kohn deelde die
mening niet. 'Afgesproken was dat de
buitenspelers steeds naar binnen zou
den komen. Ik vind dat dat aardig is
gelukt. Netzer kreeg misschien wel
veel vrijheid, maar ik kon bezwaarlijk
een man aan hem opofferen. Het was
niet de bedoeling dat wij achter Bo
russia aanliepen, maar zij achter ons.'
Voor het geroutineerde Borussia Mön
chengladbach is de tweede confronta
tie niet meer dan een formaliteit ge
bleken. De halve finale mag voor de
Westduitsers, achteraf, gelden als een
nuttige repetitie voor de eindstrijd.
Hennes Weissweiler, de trainer: 'FC
Twente speelt als een Engelse tegen
stander. Met veel inzet, agressief en
vaak met lange passes. Door het spel
van deze ploeg weten we nog eens dui
delijk, wat ons straks tegen Liverpool
in de finale te wachten staat'.
Borussia Mönchengladbach heeft het
ook in Enschede geen seconde echt
moeilijk gekregen. Vooral na het door
Drost voor hun gemaakte eerste doel
punt, konden de Westduitsers vrijuit
gaan spelen. Maar de klasse, die ze in
het verleden regelmatig gedemon
streerd hadden, bleef dit keer achter
wege. Weissweiler weer: 'Natuurlijk
ben ik tevreden over de uitslag. Een
totaal-score van 51 in de halve fi
nale van het Europese bekertoernooi
is veelzeggend genoeg. Maar het ver
toonde spel van mijn ploeg was niet
best'.
Jupp Heynckes, de bekende schutter
van Borussia, die echter tegen FC
Twente een strafschop miste: 'We
hebben het eigenlijk te gemakkelijk
gehad. Doordat we zo snel een voor
sprong namen, vloeide de concentratie
bij ons weg. De zaak was bekeken. Je
hebt op dat moment niet meer de con
centratie om er een fraaie show van
te maken. Het spanningselement ont
brak daardoor. De hadden allemaal ver
wacht dat we het nu deze wedstrijd
aanzienlijk moeilijker zouden krijgen.
Door het gebrek aan concentratie kon
ik ook die strafschop niet zuiver ge
noegen nemen. Schrijvers stopte de
bal overigens meesterlijk'.
En verdediger Berti Vogts: 'Hier was
voor ons in feite geen eer meer te be
halen. Als Twente in de eerste wed
strijd gewoon had gevoetbald, had het
misschien nog een kans gehad. Zoiets
moet blijkbaar iedere ploeg eens on
dervinden'.
JOOP HOLTHAUSEN
AC Milan als Leeds United er in ge
slaagd de finale van de Europa Cup
voor bekerwinnaars te bereiken. AC
Milan bereikte die eindstrijd door in
Praag opnieuw van Sparta te winnen:
0-1. Leeds United had het in Split te
gen Hajduk moeilijk, maar slaagde er
in de stand op 0-0 te houden.
Die ene treffer van Allan Clarke,
veertien dagen geleden gescoord,
bleek voor Leeds United uiteindelijk
voldoende. In de tweede wedstrijd te
gen Hajduk Split hield Leeds het
hoofd koel en beperkte zich voorna
melijk tot verdedigen. Door de defen
sieve instelling van de Engelse beker
houder werd het in Split een harde,
maar weinig interessante wedstrijd.
De Britse centrumverededigers Paul
Madeley en Norman Hunter ketenden
de Joegoslavische Splitsen zo effectief,
dat dezen zeer weinig echte scorings
kansen kregen. Leeds United, dat het
zonder de geschorste Clarke moest
stellen (hij was in de thuiswedstrijd
van het veld gestuurd), kwam via
snelle uitvallen nog het dichtst bij
een doelpunt. Johnny Giles kopte de
bal zelfs in het net, maar de Franse
arbiter Helies had een fractie van een
seconde eerder voor het einde geflo
ten. Hoe ruw het in de wedstrijd toe
ging bleek wel uit het feit dat Helies
drie maal een officiële waarschuwing
moest geven: aan Bremner en Jordan
van Leeds cn aan Muzinic (reserve
speler) van Hajduk.
AC Milan had in Praag aan een ge
lijkspel, voldoende voor de eindstrijd,
maar de Italianen prefereerden in de
eerste helft toch dc aanval in plaats
van, zoals te verwachten viel, de de
fensie. Alberto Bigon en Luciano Chia-
rugi echter faalden in situaties die
een doelpunt waard waren. In de
tweede helft daarentegen was het
Sparta Praag dat dc toon aangaf. Voor
al met hun schoten zorgden de Tsje
chen voor gevaarlijke situaties, maar
juist toen scoorde AC Milan wel. Uit
een pass van Rivera, die tot een van
de weinige tegenstoten leidde, maakte
Luciano Chiarugi in de 74e minuut
het beslissende doelpunt.
UEFA-CUP
Borussia Mönchengladbach komt in
de finale van de UEFA-Cup tegenover
Liverpool tc staan. Liverpool verloor
gisteravond in Londen met 2-1 van
Tottenham Hotspur, houder van de
UEFA-Cup, maar dankzij de uiterst
kleine overwinning in Liverpool (1-0)
komt Liverpool dankzij de regeling
dat bij gelijke eindstand de uit ge
scoorde doelputen dubbel tellen, in de
eindstrijd.
De doelpunten in Londen vielen alle
in de tweede helft. Tottenham nam in
de 49e minuut een voorsprong door
Martin Peters, maar kort daarna (in
de 54e minuut) maakte Steve Heigh-
way gelijk, daarmee Liverpool weer
in goede uitgangsstelling brengend.
Weliswaar bracht na acht minuten
Martin Peters Tottenham opnieuw op
een voorsprong, maar Liverpool slaag
de er in de slotfase in, stand te hou
den.
