roducten bedrijfstak voetbal
n uiterst povere kwaliteit
jggggggg
V ertrejkLadinszky
illustratief voor
transfer-'beleid'
CHARLTON BESLUIT CARRIÈRE
Grote zwendel in
Pools sportleven
sonko
rt sterk
irta-trainer Leo Steegman: Geld alleen motiveert niet
tietballoon
Nikt afgunst
Gedrang achter
damtop
ft KEI
ENING
Msonco; zwart: V.
i6-4 warden (anp). knsb-
itter Wim Ruth heeft er bij de
ng van het Friesche Vlagtoer-
(inzet kampioenschap van Neder-
op gewezen, dat de positie van
ofessionals internationaal in het
\neen verbetert, doch dat dit aan
nederlandse schaakleven aparte
feopgave stelt. Een en ander
kennelijk verband met het feit,
leester Hans Ree aan deelnemen
et internationale toernooi in Las
s de voorkeur heeft gegeven bo
st uitkomen in de tittelstrijd.
t houder meester Coen Zuidema
*j37 laar de prognoses luiden, sterke
irrentie krijgen van de russische
'ter G. Sosonko. die lid is van de
B' Hij kan landskampioen wor-
zoals bijvoorbeeld de Indonesiër
'n 1961. In de eerste ronde won
"ko overtuigend tegen Van Schel-
'h—Scholl Vi-'j: Zuidema—Marcus
HcnneberkeVan der Weide VrVi'.
;o—Van Schelling» 1-0: Van Baarle
<t Vliet afg.; EnklaarBoersma afg.
Pbd7 6 Lc2. Pc4 7. 0-0. Le7 8. b3. 0-0
La3 io. Pa3: De7 11. Db2. f5 12. b4.
«5. g5 14 Tadl. bS 15. Pc2. h4 16. Pe5.
De5:, Dh7 18. Pe3. Hg3: 19. Fg3:.
'f' Lc4:De4: 21. Tf2. I 22 Gf4:. 23.
KhS 24. Pgl. f3 25. Pf6. Uh6 26 F.f3:.
Tg3. b5 2S. Dd2. f2' 29 Kf2 Dh2:t
'3. Dh5f 31. Kg2, zwart geeft het op.
'Motorbootwedstrijden te land'
WARSCHAU (UPI). In Polen
is een grootscheepse fraude in de
sport aan het licht geknmen. Twee
leiders van grote spq/rtverenigin-
gen zijn aangehouden op beschul
diging van verduistering van gel
den, terwijl men bezig is de gedra
gingen van andere veirienigingslei-
ders te onderzoeken. In| de Poolse
staatspers wordt geklaagd over de
'verontrustende toestand bij vere
nigingen' en worden vooral de
voetballers aangevallen wegens het
aannemen van steekpenningen. Het
blad' Slowo Powszechne' meent dat
er paal en perk moet worden ge
steld aan dergelijke activiteiten.
Als een van de grootste zwende
laars wordt een motorbootvereni-
ging genoemd, waarvsin het be
stuur niet alleen de tolden om de
tuin leidde, maar er ook in slaagde
wedstrijden te orgaatfiseren op
plaatsen waar geen writer viel te
bekennen. Men spreekt over 'motor
bootwedstrijden te land'. Een en
ander is een jaar geletien aan het
licht gekomen, toen ir/en bij een
routine-onderzoek in de boeken
van de vereniging postim van beta
lingen vond aan een scheidsrech
ter. die reeds enige tijd overleden
bleek te zijn. Volgensj het week
blad 'Polityka' kwamen* de accoun
tants daarna in een fictiewereld'
waar de enige realiteif. geld was in
de zakken van de V'erenigingslei-
ders'.
Er werden declaratitfs ingediend
voor gefingeerde reiiten, lezingen
over zeilen, politiek <ijn zelfs over
het oprichten van verengingen.
Het grote 'werkstuk' van deze lei
ders was echter het organiseren
van regatta's die nooit plaatsvon
den Hiervoor werden honderden
boten en deelnemers ingeschreven,
scheidsrechters uitgenodigd en bo
tenhuizen gehuurd, van wie en
waarvan men in Polen het bestaan
niet kende.
Alle 'onkosten' voor deze wedstrij
den werden minutieus geboekt en
de bedragen geïncasseerd. Maar de
organisatoren waren zo opgetogen
over hun succes dat zij het niet zo
nauw namen met de plaatsen van
de wedstrijden waardoor regatta's
uitgeschreven werden op de schil
derachtige Lodka-rivier, die ner
gens in Polen is te vinden' aldus
Polityka.
Een perscampagne, die maanden
lang is gevoerd tegen corruptie in
het algemeen, leidde ertoe dat en
kele leiders van deze motorboot
vereniging en van een boksvereni
ging werden aangehouden. Er ont
stond een enorm schandaal toen
bekend werd, dat vijf leiders van
de boksvereniging gearresteerd wa
ren op beschuldiging van verduis
tering van 115.000 zloty (ongeveer
16.000 gulden). Ter vergelijking:
het gemiddelde maandinkomen in
Polen bedraagt 5000 zloty (onge
veer 350 gulden). Bij deze boksver
eniging, waar gefingeerde ledenlijs
ten bestonden, werd de Poolse
'boks veteraan' Felix Stamm (72
jaar) onmiddellijk ontslagen.
Stamm is de man van wie gezegd
wordt dat hij Polen tot een van de
toonaangevende amateurbokslan-
den ter wereld heeft gemaakt.
f/K.WARTET DINSDAG 17 APRIL 1973 7 SPORT T11/K13
n speciale verslaggever
In grote lijnen zijn de eindposities
echter wel gemarkeerd. Theoretisch
valt er hier en daar nog wel wat te
sleutelen, maar praktisch niet. Al
thans, zo wordt er geredeneerd in het
betaalde voetbalEen conclusie die
afgeleid kan worden uit de povere
kwaliteit van de produkten die deze
bedrijfstak op dit moment levert.
Nooit eerder werd er namelijk in de
slotfase van een nationaal voetbalsei
zoen zo matig geacteerd door betaalde
voetballers. De verrichtingen wekken
de indruk, dat spelers en trainers het
verder wel geloven. Zich nu al opla
den voor een nieuw seizoen. Leo
Steegman, trainer van Sparta, zegt het
zo: 'Er wordt nog wel gevoetbald,
maar het is alsof het slechts pure
plicht betreft. De inzet van de spelers
is niet langer optimaal. De felheid die
duels in het begin van het seizoen
kenmerkte, is verdwenen. Dat beetje
extra kan niet meer worden opge
bracht, schijnbaar.
RELATIE
Dat is jammer, want daardoor komt
de relatie met het publiek op nog
lossere schroeven te staan. En het is
juist die relatie die over het voortbe
staan van deze branche kan beslissen.
Steegman voerde onlangs een gesprek
met bondscoach Fadrhonc over het
treurige niveau van de gemiddelde
wedstrijden in deze fase. Hij ver
moedt achtergronden, kent geen the-
rapie-op-korte-termijn. maar hij signa
leert het. Evenals de toeschouwers,
die zich geen knollen voor citroenen
laten verkopen. Het publiek komt ge
woon niet omdat het bij voorbaat al
vermoedt, dat het opnieuw een en al
ergernis zal zijn wat betreft het optre
den van de spelers die toch 'grof' geld
verdienen met hun part- dan wel
fulltime beroep. Steegman: 'Als ik
eens op een tribune plaats neem,
merk ik vaak dat een toeschouwer
zich afzet tegen de prestaties van een
speler met als argument: 'Die man
verdient aan een wedstrijd en wat
doet hij ervoor?' Dat kan ik me nog
voorstellen ook. Al heeft men het
misplaatste idee, dat een betaald voet
baller tonnen verdient met voetbal
len. Dat zijn er slechts enkelen. Het
aantal stijgt pas als de club de Euro
pa Cup heeft veroverd. Via premies
komen de spelers dan mogelijk boven
een ton uit.'
Geld is een drijfveer in betaald voet
bal. Sterker dan elders in de maat
schappij het geval is. Was het in het
begin van deze eeuw nog gebruikelijk
dat een arbeider op directe resultaten
werd beoordeeld (stukloon), dSt ver
schijnsel bestaat op een enkele uitzon
dering na niet meer. In het betaalde
voetbal wel. Het salaris van een voet
baller wordt in voorname mate be
paald door een zogenaamd premiestel
sel. Zijn inkomen is mede afhankelijk
van het aantal overwinningen en ge
lijke spelen dat de ploeg gerealiseerd
heeft.
DRIJFVEER
Steegman: 'Spelers zijn duidelijk 'in'
Utrecht-trainer Bert Jacobs flinks) en Leo Stcegmans. Proost! Maar niet op het voetbal van tie afgelopen
maanden.
voor geld. Daar worden we dagelijks
mee geconfronteerd, niet waar. Dat
blijkt wel uit de vaak gepubliceerde
wens van een speler om ergens anders
aan de slag te kunnen. Maar of een
premie voor een wedstrijd de spelers
stimuleert, stel ik ter discussie. Daar
weet je eigenlijk maar betrekkelijk
weinig van. Het is niet altijd een
motief, althans, zo wordt het blijk
baar niet ervaren. Als voorbeelden
noem ik de verhoogde premies die
Sparta de spelers voorschotelde bij
winst in wedstrijden tegen NEC
(competitie) en NAC (beker). Dat
heeft geen zoden aan de dijk gezet. In
die gevallen bleek het zelfs een te
grote drijfveer te zijn; was de ploeg
te gretig. Vandaar dat een premiestel
sel ook niet zaligmakend is. Er is
trouwens al veel verandering in aan
gebracht. Bij Sparta verdienen de
meeste spelers een dusdanig salaris
dat hun inkomsten aan premies geen
vijftig procent van hun totale inko
men bepalen.'
De betaalde voetballer lijkt derhalve
alleen dan te motiveren en te stimule
ren, als hij weet dat de uitslag van
een wedstrijd van belang is voor de
eindstand op de ranglijst. De meeste
ploegen koesteren dergelijke belangen
niet meer. Steegman: 'De struggle- of
life is niet meer aanwezig; vandaar
dat de ambitie getaand is. Er is
behalve voor Ajax geen uitzicht meer
op.de eerste pltfats en je kunt gevoeg
lijk aannemen, dat de degradanten
inmiddels ook bekend zijn. De compe
titie spreekt het publiek niet meer
aan, de spelers evenmin. Als je de
stand uit de eerste divisie naar de top
van de ere-divisie zou verplaatsen, zou
je een totaal andere slotfase kennen.
Er is een bepaalde berusting waar te
nemen. Daarom ben ik persoonlijk
een voorstander van het plan-Huy-
bregts, dat de spanning in de competi
tie ongetwijfeld zou rekken. Natuur
lijk, ik redeneer subjectief vanuit de
positie van Sparta, en ik me goed
voorstellen dat het niet doorgedrukt
is bij een stemmenverhouding van
10S. Maar ik vind het toch jammer,
dat het niet eens geprobeerd is'.
VERSCHIL
Steegman wil een duidelijk verschil
maken tussen 'mooi en taktisch-tech-
nisch verantwoord voetbal' en het
zogenaamde 'spektakelvoetbal'. Hij
zegt: 'Zoals nu, tegen het einde van
het seizoen, kun je geen vloeiend
voetbal meer verwachten. Een zekere
vermoeidheid speelt een rol. Maar dat
hoeft niet te betekenen, dat je je
plichtmatig naar het slot speelt. AZ is
een sterk voorbeeld van hoe het wel
kan: naast een goede taktiek ook een
dosis opportunisme. Er gebeuren daar
dingen die je niet verwacht ook de
spelers trouwens niet. De oubollig
heid straalt er niet vanaf. En dat
heeft niets met leeftijd te maken, 't
Is een kwestie van instelling en men
taliteit. Punt is ook: wordt er nog
met plezier gesoeeld. Opvallend was
voor enkele weken dat ik zelfs niet
meer geïnspireerd werd door een te
genstander als Fevenoord. Ik heb nog
steeds de indruk, dat er dan te weinig
aandacht aan de amusementswaarde
van een wedstrijd wordt besteed'.
Niet alleen de spelers treffen schuld.
Ook de trainers, zeer nauw betrokken
bij de prestaties in het veld, kunnen
ter verantwoording worden geroepen.
Tenzij er nog ettelijke ontmoetingen
gespeeld moeten worden, weet de
helft van het nationale trainersbe
stand nu al dat zij volgend seizoen bij
een andere werkgever onder contract
staat. Vanuit die positie is het moei
lijk om een pupil te overtuigen van
de clubbelangen, is het ook moeilijk
om te stellen, dat een speler zich
alleen op het komende duel moet
concentreren. Steegman: 'Ik heb al
binnen mijn eigen selectiegroep stem
men gehoord die zeiden: Hoe kan een
trainer een speler verwijten dat hij
zich teveel bezighoudt met contracton
derhandelingen als die trainer notabe-
ne zelf vooroploopt om elders onder
dak te komen. De pot verwijt de ketel
dat hij zwart ziet. Zo is het. Vraag is
alleen: kun je daar iets aan doen? Ik
geloof het niet'.
JOHN LINSE
BILJARTEN
De Limburger Jean Bessems mag toch
meedoen aan het toernooi om het Euro
pese kampioenschap individuele vijf.
kamp. dat van 20 tot en met 28 april in
de spelsoorten libre. bandstoten, drie
banden. anker kader 47 2 en anker
kader 71/2 inde Belgische plaats Deur-
ne wordt gespeeld. Zoals bekend had de
Europese bond aanvankelijk Bessems als
plaatsvervanger voor Hans Vultink ge
weigerd. Men heeft echter achteraf het
excuus, dat Vultink wegens ziekte van
werknemers in zijn groothandel niet
naar Deurne kon komen, aanvaard. Be
ssems zal uitkomen tegen de Belgen
Raymond Ceulemans en Ludo Dielis. de
Westduitser Dieter Muller, de Fransman
Francis Connesson (16 Oostenrijker Hein-
rich Weingartncr en de Spanjaard Ra
mon Aguilera.
TENNIS
Argentinië heeft zich in Montevideo
geplaatst voor de eindstrijd Zuidameri-
kaanse zone van het Daviscuptoernooi.
De Argentijnen namen in de halve
finales een beslissende voorsprang van
3-1 op Zuid-Afrika In het derde enkel
spel versloeg Guillermo Vilas met 6-3 6.2
6-1 Bernie Mitten. Wegens ziekte van
een van de spelers werd het laatste
enkelspel niet meer afgewerkt. Argenti-
Feyenoordbestu ur wacht moeilijke vergadering
AM De immer groeiende stroom van publikaties over
'betaald voetbal' richt zich momenteel minder dan
op de wedstrijden zelf. Het betaalde voetbal leeft nog
de media, maar niet omdat er zo goed wordt gevoetbald.
leste aandacht wordt besteed aan achtergronden en randver-
bI venielen; zoals trainers wisselingen, mogelijke transfers van spe-
jberJ' erstructurering van de competitie en van de organisatie van
Braba B. Interessante objecten die interessanter worden naarmate
v Utrijden in de eredivisie aan interesse inboeten. En dat is liet
De beslissingen zijn immers nagenoeg gevallen. Ajax wordt
oen en Excelsior en FC Den Bosch degraderen. Belangwek-
s nog slechts de bezetting van de derde plaats (UEFA-Cup)
J.
Groot,
Hem de
Jljhoff,
1 Roia!30r FC Twente, Sparta en in mindere mate ook nog FC Den
n aanmerking komen.
sl
jen fjitoj® (ook daar) is men al-
jeen van mening dat voetbal-
op een gemakkelijke ma-
veel te veel geld verdie-
International Ladislav Ku-
[Spartak Trnava) heeft een
gedaan om de publieke
wat bij te sturen,
rtoe schreef hij in het week
an de Tsjechische Jeugd,
ly Svet, een artikel onder
kop 'Mijn beroep: Voetbal-
lG (AFP) In Tsjecho-
beschreven te hebben hoe
het leven van een voetbal-
s (geen p riveleven, altijd
len, streng dieet wijst Ku-
irop dat een voetballer van
tak 900 t ot 1000 kronen
tot 280 gulden) krijgt voor
overwininimg. Wij winnen
ingeveer 18 wedstrijden van
30. Tijdens de winterstop
angen we 800 'kronen per
and. Gemiddeld is mijn
ndinkomen 3800 kronen
gulden), waarbij inbegre-
mijn salaris van de fabriek,
ik als technicus op de
ijst sta, hoewel ik er (nog)
werk.
is niet slecht', geeft Kuna
'maar er staat tegenover
als ik straks na mijn voet-
arrière echt in de fabriek ga
:en, begin met een maand-
•is van 1800 kronen, en dat
12-jarige leeftijd. Men over-
t onze verdiensten grandi-
1 Ik heb sterk de indruk, dat
n, I mensen, die zo jaloers op
I zijn, het leven van een
ins. tballer nog geen drie dagen
den volhouden',
angs heeft ook de Kvety, het
kblad van het centraal comi-
ran de communistische par-
zijn licht laten schijnen op
problematiek van de Tsjechi-
voetballerij. Vooropgesteld
een speler zijn premies ook
ardaad verdient, vindt de
ity het geen verkeerde zaak
voetballers veel geld incas-
n. 'Dat moet echter, zoals
vaak het geval is, niet elan-
gebeuren. De meeste
>s betalen voor een overwin-
2000 kronen of meer.
rts zijn er mogelijkheden
een speler via een 'trans-
naar een in degradatie-
ir verkerende club een
it bedrag, soms oplopend tot
300 kronen (12.500 gulden),
handen te krijgen'.
Kvety, van mening dat puur
ateurisme onmogelijk is als
("kuumiic uiuiiugcujtv is ais
)c°4o n mee wil draaien in de
Brnationale top, draagt als
ossing aan het officieel vast
ten van premies, 'welke ge
it hoger mogen zijn dan de
in het geheim uitbetaalde',
een vindt het blad wel. dat
gedeelte van de bedragen
een spaarrekening zou moe-
worden vastgezet totdat de
'tballer zijn sportcarriè
ift besloten. Overigens blijft
Kvety van mening dat elke
ireuk op de huidige regle-
nten tot op de bodem moet
rden uitgezocht, desnoods
t behulp van de justitie.
zit vooral met het probletem om een
waardige vervanger voor Charlton te
vinden. 'Charlton te vervangen is nog
moeilijker dan degradatiu te ontlo
pen.'
Franz Beckenbauer, dié 'meermalen
Charlton tegenover zich hpd staan in
interlands noemt hem eien van de
grootste voetballers van lieze genera
tie. 'Charlton kun je in één adem
noemen met spelers als Rele en Di
Stefano. Wanneer je Bobby als tegen
stander kreeg, was dat altijd een
groot probleem. 90 minuten lang was
hij in beweging en je lion tevoren
nooit voorspellen, wat hij iging doen.
Hij was een groot tacticus en boven
dien een uiterst gevaarlijk schutter.
Maar wat mij vooral bij hem opviel
was zijn correcte gedrag. Hiij gedroeg
zich nooit unfair. Het !za/1 moeilijk
zijn om hem te vervangen. Spelers
van zijn kaliber worden ;maar eens
per generatie geboren.'
ROTTERDAM Fey< moord zal
er niet om treuren wanneer ver
moedelijk deze week die gevluch
te Hongaar Attila Ladiifiszky (23)
de Rotterdamse club verruilt voor
die van het Belgische iLnderlecht.
Een transfer waarmee circa een
kwart miljoen gulden is gemoeid.
Ladinszky wiens contract (pas eind dit
jaar afloopt, krijgt vani Feyenoord
alle medewerking om zi,'jb voetbalge-
luk elders te zoeken. Het! vertrek van
de Hongaar opent namellijk voor de
Rotterdammers de mogelijkheid een
nieuwe buitenlander aan 11e trekken.
Sinds zijn komst naar Netderland, vo
rig jaar, is het Ladinsky maar bij
hoge uitzondering gelukt te beant
woorden aan de (te hoget?) verwach
tingen van zijn nieuwe f werkgever.
Zijn soms wat al te uitbun/Bige levens
wandel wekte bij trainer (Ernst Hap-
pel de nodige irritatie op/, terwijl hij
in het veld slecht overweg kon met
zijn medespelers.
Ladinszky is de zoveelffee mislukte
aankoop van Feyenoord, dat 24 april
in een algemene ledenvergadering,
wel eens gedwongen zou bunnen wor
den rekenschap te gevum van zijn
paniekerig aandoend tr ansferbeleid.
Op die bijeenkomst moet ook de aan
passing van de statuten <tn het huis
houdelijk reglement van de vereni
ging aan de inzichten van deze tijd
haar beslag krijgen, aldus luidt het
advies van de studiecommissie, waarin
twee leden van het bewtuur zitting
hebben.
I—
Bestuur en studiecommissie zijn het
eens geworden over drie belangrijke
punten: a. Aan de top van Feyenoord
staat het hoofdbestuur; b. De vereni
ging wordt gesplitst in drie afdelin
gen met elk een ruime mate van
autonomie; c. Een gekozen ledenraad
krijgt tot taak het hoofdbestuur te
adviseren ten aanzien van beleid en
benoemingen en de interne communi
catie te bevorderen.
Het belangrijkste verschil van inzicht
tussen het bestuur en studiecommis
sie is dat de huidige bewindhebbers
hun directe verantwoordelijkheid
voor de gang van zaken in de afdeling
betaald voetbal willen behouden.
APELDOORN (ANP) Traditiege
trouwe is ook deze keer het toernooi
om het kampioenschap van Nederland
dammen de strijd eerst goed losge
brand bij het begin van de laatste
week van de wedstrijden reeks.
In de wedloop tussen Wiersma en
Si j brands kwam geen verandering. De
titelhouder won van de Scheveninger
Toet, die in een fel gevecht gewikkeld
een schijf achter kwam door een gro
te afwikkeling van de titelhouder. De
Almeloër Prinsen, daartoe in de gele
genheid gesteld door Sijbrands, trok
fel ten aanval maar de omsingelings-
taktiek van de wereldkampioen
bracht hem dermate in moeilijkheden
dat schijfverlies niet kon uitblijven.
Even leek het of de man uit Twente
remisekansen had. Sijbrands maakte
aan deze illusie snel een einde. Niet
minder dan zes spelers delen nu de
derde tot de achtste plaats.
Gordijn verloor van De Jong na een
zeer aantrekkelijk duel in het eind
spel dat de Hagenaar nog remise had
kunnen brengen. De Ruiter kwam
weer terug op de derde plaats door
een zege op Visser die blunderde in
een remisepositie. Ook Hemelink her
stelde zich door tegen Van der Sluis
met een eenvoudige combinatie te
winnen. Drost heeft de remise uit het
vuur gesleept en voor Tielrooy was dit
bepaald teleurstellend.
Bronstring had tegen Varkevisser de
beste kansen maar de Katwijker ver
dedigde zich bekwaam en meer dan
één punt was voor de Leidse docto
randus in de wiskunde niet bereik
baar.
HermelInk-.Van der Sluis 20, Prnst-Tielrooy
1—1. Sijbrands-Prlnsen 2—0. Varkevlsser-
Bronstring 1—1. Do Jong-Gordljn 2—0, De
Rulter-Visser 2—0, Wlrsma-Toet 2—0.
stand: 1. Sijboands en Wiersma belden 13
pnt. 3. Bronstring, Drost Gordijn, Herme.
link. De Jong on De Ruiter allen 9. 9.
Varkevisser 7 pnt. 10. Van der Sluis en Toet
beiden 6 pnt. 12. Prinsen en Tielrooy belden
5 pnt. 14. Visser 3 pnt.
Manchester-speler kwam 106 keer voor Engels elftal uit
(ADVERTENTIE)
MANCHESTER (Reuter) Bob
by Charlton, een van de grootste
figuren uit de voetbalsport in het
laatste decennium, sluit aan het
eind van dit seizoen zijn carrière
af. Charlton, die met zijn club
Manchester United en met het
Engelse nationale elftal grote
successen behaalde, dankte zijn
populariteit voornamelijk aan
zijn sportieve optreden in en bui
ten de voetbalvelden.
Charlton was een van de weinige
overlevenden, toen in 1958 een vlieg
tuig, waarin de spelers van Manches
ter United werden vervoerd, veronge
lukte. Hij speelde een record-aantal
van 106 interlands in de jaren tussen
1958 en 1970. Charlton behaalde met
Manchester iedere titel, die er in het
Engelse voetbal te behalen valt en
nam een sleutelpositie in, in het En
gelse elftal dat in 1966 wereldkampi
oen werd. In datzelfde jaar werd hij
uitgeroepen tot Europees voetballer
van het jaar. Voor zijn verdiensten
voor de voetbalsport werd Charlton
gedecoreerd. Hij maakte in zijn 106
wedstrijden voor het Engelse elftal 49
doelpunten, een record dat voorlopig
nog door geen van zijn landgenoten
wordt bedreigd.
Bobby Charlton debuteerde in het
Engelse elftal in 1958 in een wed
strijd tegen Schotland. Van die tijd af
was hij een vaste keus voor het
vertegenwoordigend team. Zijn laatste
interland had in 1970 plaats tijdens
het wereldkampioenschap voetbal in
Bobby Charlton: nu tijd genoeg voor thee.
Mexico. Het betrof toen een wedstrijd
tegen West-Duitsland.
DEGRADATIE
Manchester United stelde Charlton af
gelopen zaterdag voor de 600ste keer
op in het eerste elftal. Tijdens een
persconferentie op het beroemde Old
Trafford vertelde Charlton: 'Ik heb
besloten om met voetballen te stop
pen. Ik zou het verschrikkelijk heb
ben gevonden als ik mijn besluit
bekend had moeten maken op een
tijdstip dat Manchester regelrecht op
degradatie leek af te stevenen. Geluk
kig is het de laatste maanden wat
beter gegaan met Manchester, vooral
dankzij de aanpak van de nieuwe
manager, Tommy Docherty.'
Bobby Charlton zou graag een functie
als manager bekleden. 'Ik heb echter
nog geen concrete plannen in die
richting. Ik wil in de beste verstand
houding bij Manchester weggaan en
ik koester geen enkele aspiratie om
hier op Old Trafford de functie van
manager te gaan bekleden.'
'Ik zal het voetbal missen, omdat het
zo'n belangrijk stuk van mijn leven
heeft uitgemaakt. Maar ik ben nooit
een sterk voorstander geweest van de
combinatie manager-speler en ik weet
zeker dat ik wanneer ik bij een of
andere club manager word zelf
niet binnen de witte lijnen zal ver
schijnen. Ik zal mij altijd herinneren
hoe gelukkig ik mij op Old Trafford
heb gevoeld en hoe plezierig de sfeer
hier was.'
VOORBEELD
Sir Matt Busby, die Charlton geduren
de het grootste deel van zijn carrière
als manager heeft begeleid, bracht
begrip op voor dc beslissing van
Charlton. 'Aanvankelijk hebben wij
geprobeerd om Bobby nog een jaar
bij te laten tekenen. Maar achteraf
moet ik erkennen dat zijn beslissing
juist is. Na 20 jaar is dat voor ons
allemaal een droeve ervaring, maar
hij heeft iets achtergelaten, dat de
jeugd ten voorbeeld kan strekken.
Bobby Charlton is altijd een voor
beeld geweest.'
Tom Docherty, Manchesters manager,
Koken vanivisis een kunst
)Vi$ blijft het sappigst wanneer het water juist niet
kookt! Breng Va liter water, waarin wat azijn
of citroensap tnet wat zout, stukje wortel, ui.
peterselie, selderij en laurierblad, aan de kook.
Leg de vis (V« ï<g vismoten of Vi kg filets) er in,
temper het vui>r en laat de vis zachtjes gaar
broeien geduijende 5 10 minuten totdat het
visvlees ondoorschijnend is.
V bóft als u aan vis houdt want vis houdt fit
Vraag recepten lifij uw vishandelaar ol bij het Produktschap
or Vis en Visp/Bdukten. Wassenaarseweg 20, Den Haag^
