Afstraffing Twente in
harde 'schoppartij'
)om dat we
iet de baas
de zenuwen
bleven'
AC Milan en Leeds:
slechts 1-0 winst
Badmintonsuprematie
belangrijk voor land
Volg de Europa Cup'73 op de voet met het
mé van de Kerkhof weggestuurddrie gele kaarten en bierblikjes op hét veld
Slechts
4,95*
Dfl
Verzamel gratis Cup-verrassingen, elke week'n andere. Bij SRV.
i\y/K\VABjTET DONDERDAG 12 .APRIL 1973
SPORT T15/K17
Van onze speciale verslaggever
MONCHENGLADBACH René van de Kerkhof uit het veld ge
stuurd, dier gele kaarten, talloze schoppartijen en vechtpartijen, als
mede het werpen van bierblikjes vanaf de tribunes. Het was een ke
ten van minderwaardige acties, die gisteravond de afstraffing van
FC Twente in de eerste wedstrijd van de halve finales in het UEFA
Cup-toernooi tegen Borussia Mönchengladbach begeleidden. Eén mo
ment van onbezonnenheid van Piet schrijvers heeft Twente vermoe
delijk de laatste kans op een plaats in de finale ontnomen.
ieptepunt van BorussiaFC Twente:
laatste minuut van het veld gestuurd.
René van der Kerkhof is
Toen de Enschedese doelman woedend
de bal in het gezicht van Jupp
Heynckes drukte, benutte dezelfde
speler de daardoor toegekende straf
schop moeiteloos. Het bracht Borussia
kort na rust op een weelderige 30
voorsprong. Een marge die over veer
tien dagen voor FC Twente een on
overbrugbare kloof zal blijken. Te
meer omdat de Westduitsers zich in
dit woelige, bikkelharde duel, dat bij
vlagen tot een ordinaire schoppartij
verviel, veruit de beste ploeg toonden.
Het mag zelfs een wonder heten, dat
de als een voetbalwedstrijd bedoelde
rugbypartij niet ernstiger gevolgen
heeft gekregen. Het wegsturen van
Van de Kerkhof en een serie gele
kaarten vormden het belangrijkste
van de balans. Maar het aantal blauwe
plekken en ernstiger verwondingen
bleken nauwelijks te tellen. Vooral
Twente maakte zich na een goede start
schuldig aan een serie ontoelaatbare
gewelddaden.
VOORZICHTIG
Twentes voorzichtigheid manifesteer
de zich uitsluitend, in het eerste half
uur. Daarna raakte de ploeg buiten
uier
Spitz Kohii merkte liet al bij warmin g-up:
ize speciale verslaggever
IENGLADBACH Diep tra-
Een betere kwalificatie is er
ijks denkbaar voor het optreden
Twente in de halve finales van
EFA Cup-toernooi. Tragisch om-
rente een half uur lang het tref-
.--Jen de Weissweiler-formatie min
;r in handen had. Tragisch ook,
na die organisatie fout het eer-
llpunt tégen kwam. En met dat
nt kwam het waas. Het rode
it Twente daarna zestig minuten
ilkomen verblindde,
nax was het optreden van Piet
ers, de man met ervaring. Eén
'wentes belangrijkste pijlers,
minuten na de hervatting vol-
ich de catastrofe over de En-
e formatie. Jupp Heynckes te
en. drukte toen in een onbe-
actie de bal vol in het gezicht
Duitse international. Heynckes
essioneel genoeg om een derge-
lunder volledig uit te buiten,
zich onmiddellijk kermend ter
vallen. De reactie van Twente
is afgrijselijk, toen scheidsrech-
ischov tot een strafschop be-
De politie moest eraan te pas
om te voorkomen dat èn de
rechter èn de spelers van Bo-
gemolesteerd werden.
was ten onrechte overtuigd
n onschuld. Piet Schrijvers: 'Ik
e bal tegen de borst. Mijn plan
n naar Willy v. d. Kerkhof te
En net toen ik uithaalde
Heynckes een knikkende be
naar die bal. Hij liet zich toen
iellijk vallen. De scheidsrechter
jer volledig in. Belachelijk ge-
De lezing van Schrijvers werd
bevestigd door Willy v. d.
•f. 'Ik begrijp die beslissing van
lidsrechter niet',
raasde. Twente tierde. Links
lts werd er geduwd, getrokken
agen. De overtredingen werden
Ie Westduitsers professioneel
zi kt- Twente beschikt nog altijd
n ditver ervaring om dergelijke
t dan5''111?60 koelbloedig te beant-
i n. Trainer Spits Kohn, duide-
GB gnotioneerd: 'Dom. Dat is het
I woord. Dom, omdat wij er niet
710-6 Sden om onze zenuwen de baas
'en. Ik kon het al merken toen
Iers op het veld aan de war-
bp bezig waren. Zo'n sfeer, zo'n
age waren zij niet gewend. On-
casi rbaar, enzerzijds. We hebben
Z ervaring met buitenlandse
Sfijden, dacht ik. Want in dat
half uur hebben wij zonder
ling,
'de///i°
De ondergang van FC Twente. Na een onbezonnen daad van Piet
Schrijvers benut Jupp Heynckes zelf de strafschop en brengt Bo
russia op 3-0.
van
ur. v.
open;
on
om
oclelle
age p
B.V.,
iokpac
eiden,
evens
jevraa
andpli
vuren
Here
Leidi
meer goed gespeeld. Maar na dat
eerste doelpunt waren wij de kluts
volkomen kwijt. Er gebeurden dingen,
die nooit hadden mogen gebeuren'.
Eddy Achterberg, vervanger voor de
geblesseerde Willy v. d. Kerkhof: 'Er
is te wild gespeeld. Vooral na het
derde doelpunt. Het was te hard, het
lag misschien ook wel aan ons'.
Het optreden van Günter Netzer
werkte op de Twentenaren als de
bekende rode lap op een stier. Netzer
sarde, irriteerde, lokte uit en provo
ceerde. Voortdurend en tergend.
Kóhns formatie reageerde alleen maar
woedend en onvolwassen. Scheidsrech
ter Khristov kon weinig anders doen
dan de overtredingen bestraffen.
Straffen, die zeker in de eerste helft
veel te zacht waren. Schrijvers echter:
'Als koning Netzer aan de bal was en
je wees alleen maar naar hem, floot
de scheidsrechter al. Omgekeerd kon
den zij zich alles permitteren'.
Dieptepunt voor FC Twente was de
voortijdige gang naar de kleedkamer
van René van der Kerkhof. Nadat hij
al de gele kaart had opgelopen in een
duel tegen Bonhof, bestrafte Khristov
een charge van hem jegens Netzer in
de laatste minuten met een rode
kaart. René van der Kerkhof: 'Het
was een overtreding zoals er honder
den worden gemaakt. Maar ik werd er
toch voor uit het veld gestuurd'. En
trainer Spitz Kohn: 'Sommige jongens
zijn nog niet rijp voor dergelijk voet
bal. Zeker René en Willy van der
Kerkhof niet'.
En Hennes Weissweiler? Hij knikte
slechts. De ervaren hooggeprezen trai
ner van Borussia Mönchengladbach
kon het allemaal best begrijpen, sloeg
als een vader Spitz Kohn na afloop
zelfs bemoedigend op de schouder.
Zei: 'Twente was te nerveus, te ge
spannen. Kwam op het beslissende
moment routine tekort. Natuurlijk is
het niet goed, wat Twente heeft ge
daan. Maar ik weet wel dat je hier de
trainer nocit de schuld van mag ge
ven. Borussia heeft een ideale positie
veroverd. We staan met meer dan één
been in de finale. Maar toch moeten
we niet te licht over de tweede wed
strijd denken. Twente blijft gevaar
lijk. Het draait alleen maar te snel
om de zonnen. Ik hoop daarom dat de
return wat prettiger verloopt'. En
Kohn tenslotte: 'Ik beloof iedereen,
dat ik er alles aan zal doen om de
tweede wedstrijd zo sportief mogelijk
te laten verlopen'.
JOOP HOLTHAUSEN
zinnen. In de eerste periode, die per
definitie als de moeilijkste in de ge
hele wedstrijd geldt, hield Twente
zich staande. De formatie pantserde
zich dan ook tegen de terecht ver
wachte aanvalsgolven in de eerste
fase. De ploeg speelde fel, vaak tè
fel. op de man; incasseerde even ge
makkelijk als het uitdeelde. En dan
gaf het niet of Pahlplatz terrier Vogts
aan moest pakken of dat Willy van
de Kerkhof balkunstenaar Günter
Netzer op het middenveld van zijn
activiteiten af moest houden. Het eens
als blasé, angstig en schuchter gekwa
lificeerde elftal bestond niet meer.
FC Twente is in deze wedstrijd te ver
gegaan in zijn aanpassing aan de ver
werpelijke eisen van het Europese
bekervoetbal.
Vandaar dat FC Twente, in het na
bije verleden de speelwijze van Bo
russia Mönchengladbach nog als een
verlegen underdog bewonderend, nu
deze ploeg opmerkelijk hard tegemoet
trad. In het begin nuchter en zelf
verzekerd. Twentes manco is alleen,
dat het die eigenschap niet voortdu
rend kan tonen. Zo ook gisteravond in
het voortdurend kokende stadion op de
Böckelberg. Een half uur lang ging het
inderdaad goed, speelde FC Twente
zoals trainer Spitz Kohn het zich ge
dacht had. Netzer bijvoorbeeld werd
aanvankelijk tot een wanhopige gede
gradeerd. Willy van de Kerkhof gunde
hem praktisch geen ruimte om zijn fa
meuze bouwstenen voor de aanval aan
te dragen. Willem de Vries schaduw
de centrale aanvaller Henning Jensen
zoals hij eerder Sanny Santrac, schut
ter van OFK, had gedegradeerd. Kulik
op rechts, kwam lange tijd niet één
keer voor Kalle Oranen. Theo Pahl
platz, diep terggetrokken op het mid
denveld, attaqueerde felle sprints in
de diepte van Vogts. Kortom: dit
Twente hield de Westduitsers aanvan
kelijk voortreffelijk onder controle.
VERTRAGEN
Toegegeven: vaak zeer keiharde acties,
vooral rond het 16 metergebied, waar
door Netzer regelmatig voor zijn in
middels beroemde vrije trappen achter
de bal kon plaatsnemen.
Twente vertraagde bewust, probeerde
alles om de tegenstander uit het ritme
te halen, de bal tergend lang in de
ploeg te houden, geen enkel risico te
nemen. Twentes aanvallende aspiraties
waren dan ook beperkt. Maar daarom
niet minder gevaarlijk. Terecht gok
kend op de snelle counter, gericht op
tempojagers als Jan Jeuring en René
van de Kerkhof, probeerde het de
ruimte te benutten die door het ste
vige aandringen van Borussia vrijwel
automatisch ontstond. Resultaat lever
de het echter niet op.
Nogmaals: de opzet gericht op het
handhaven van de 'nul', bleef in het
Twentes kamp lange tijd overeind.
Ruim een half uur. Toen toonde Jupp
Heynckes dat hij na Gerd Müller als de
gevaarlijkste 'goaltjesdief' van de Bun-
desliga geldt. Kees van Iersel, zijn di
recte tegenstander, wist dat beter dan
wie ook bij Twente. Maar toch. Een
meter ruimte, of een toevallige 'af
zwaaier' was vaak voldoende om Heyn
ckes in stelling te brengen. Fraai was
het niet, efficiënt wel. Henning wilde
aanleggen voor een afstandschot, be
dacht zich en verlengde in de richting
van Heynckes. Vanaf luttele meters
knalde hij langs de kansloze doelman
Piet Schrijvers.
GEÏRRITEERD
Twente kreeg tot het rustsignaal van
de lakoniek leidende Bulgaarse
scheidsrechter Khristov het moeilijker
dan het eerste half uur. Slechts door
een serie soms zware overtredingen
werd Borussia van de vergroting van
de marge afgehouden. Twente ver
speelde daarmee het laatste greintje
sympathie van het fanatieke publiek
en zorgde voor een geïrriteerde stem
ming in het veld. Het leidde tot een
lange reeks vluchtige opstootjes. Een
van die incidenten werd pas laat, na
de hervatting, door de Oost-Europese
arbiter met de gele kaart ingedamd.
Zowel René van de Kerkhof als Rei
ner Bonhof werden genoteerd. Later
volgde ook nog Eddy Achterberg. Toen
al was duidelijk dat er iets gebroken
was binnen de Twentse formatie. Hoog
hartigheid maakte plaats voor paniek.
Irritatie cn teleurstelling vervingen
Doelman Kleff van Borussia kijkt angstig de bal na, maar ook Jan Jeuring cn Sieloff zien dat deze
Twente-aanval geen doelpunt oplevert.
uefa cup
fc twenta
zelfvertrouwen Daar was weer Twen-
te's wisselvalligheid in optima forma.
Binnen 12 minuten, de periode direct
na rust. maakte Borussia de op hol ge
slagen Twentenaren tot een ontgoochel
de formatie. Henning Jensen gaf in
eerste instantie daarvoor de aanleiding.
Bonhof kon ongestoord over 30 meter
vanuit de defensie in de diepte sprin
ten, gaf de bal scherp cn op schou
derhoogte voor het doel, waar Jensen
met het blonde hoofd uit vrije positie
in kon koppen.
Illustratief voor Twentes onbezonnen
heid van dat moment werd enkele mi
nuten later het derde doelpunt. Zelfs
doelman Piet Schrijvers kon zich in
deze vurige situatie niet meer beheer
sen. Voor het oog van de veel te tole
rante Khristov stootte hij de bal recht
in het gezicht van Heynckes die zich
onmiddellijk gaaf acterend ter aarde
stortte. Twente belaagde heftig. Zelfs
de politie moest de Bulgaar assisteren
om orde op zaken te stellen. Heynckes
zelf benutte de toegekende strafschop
feilloos.
De woelige dagen rond het onderhand
legendarische duel tussen Borussia
Mönchengladbach en Inter Milaan le
ken te herleven. Toen schakelde een
toeschouwer door het werpen van een
bierblikje de Italiaan Boninsenga uit,
waarna de UEFA besloot tot een zware
straf voor de Borussen en een reply
van dc wedstrijd. Dit keer vlogen dc
bierverpakkingen weer door de lucht.
Vanuit de hoek. waar zich een deel
van de massa Twente-supporters be-
vond kwamen de blikjes op het Veld. 59. Heynckes "strafschop) "3—0".' Schëidsrech-
ook prompt de gele kaart voorgescho
teld. Desondanks deden beide ploegen
in de slotfase een poging tot normaal
voetbal. De apotheose was echter weer
bedroevend. Een minuut voor het ein
de, temidden van een nadrukkelijk of
fensief van FC Twente stuurde de ar
biter René van de Kerkhof na zijn zo
veelste zware overtreding tegen Günter
Netzer uit het veld. Een droeviger slot
had deze ordinaire schoppartij in de
Westduitse stad niet kunnen krijgen.
Meer dan een beschuldigende vinger
kon Khristov niet opsteken.
De wedstrijd, die te voren nog zoveel
goed voetbal beloofde was toen allang
stuk. Kohn verving Willy v. d. Kerk
hof door Eddy Achterberg, die bepaald
ook niet de meest nuchtere speler ter
wereld is. De man ook die zichzelf
een driftkikker noemt. Hij kreeg dan
ter Nikolov (Buig.). Toeschouwers 34.500.
Borussia Mönchengladbach: Kleff; Vogts,
Surua. Sieloff. Bonhof: Danner, Netzer. Wlm-
mer: Kulik, Jensen, Heynckes.
FC Twente: Schrijvers; Van lerssel. De Vries.
Drost, Oranten; Notten. Van der Vail. Willy
van de Kerkhof (Achterberg); Rene van de
Kerkhof, Jeuring, Pahlplatz.
GERRIT DEN AMBTMAN
MILAAN/LEDS AC Milan en
Leeds United hebben in de eerste
wedstrijden van de halve finales van
het Europa Cup-2 toernooi een kleine
voorsprong genomen. Beide ploegen
zegevierden met 10 in hun thuis-
President Soeharto schenkt 110.000 gulden
DJAKARTA (Reuter) De Indonesische president Soeharto heeft gisteren de
topbadminton-spelers van zijn land op het hart gedrukt dat zij dc suprematie
van Indonesië in deze tak van sport moeten behouden. De spelers, onder wie
de zesvoudige All-England kampioen Rudy Hartono, waren bij de president op
bezoek om te praten over de kansen in het toernooi om de Thomas Cup, liet
officieuze wereldkampioenschap voor landenteams. De 23-jarige Hartono ver
zekerde de president dat de vooruitzichten van het Indonesische team goed
zijn, maar hij bevestigde ook de indruk van dc president dat het Europese
badminton vooruitgaat.
President Soeharto verklaarde dat de heerschappij van de Indonesische bad-
mintonspelers zo belangrijk is omdat Indonesië alleen in die tak van sport nog
de toon aangeeft. Onlangs schonk de president 15 miljoen roepia's (ongeveer
110.000 gulden) aan de badmintonbond.
ADVERTENTIE
Europa Cup Album
Hef Europa Cup Album
Sjaak Swarl: ,,'n geweldig idee van
SRV. Mei al die verhalen, foto's, spel
situaties, noem maar op. Vanaf de eersle
-wedslrijd in 1955 f/m de finale '73 in Belgrado
Koop nu dal album. En haal elke week 'n
gratis Cup-verrassing bij SRV."
N
wedstrijd. Milan tegen Spartak Praag
en Leeds tegen Hajduk Split.
AC Milan was getipt als de grote
favoreit in dit toernooi van de beker
winnaars. De Italianen demonstreer
den vooral de laatste weken in eigen
omgeving een voortreffelijke vorm
met Gianni Rivera opniwu als de
grote ster van de ploeg. Afgelopen
weekeinde nog, toen AC Milan tegen
Sampdoria aantrad en met 41 won,
vertolkte Rivera een glansrol.
Nereo Rocco ging er voor het duel
met Spartak Praag van uit dat zijn
ploeg zich eerst met een voorsprong
van drie doelpunten zeker kon wanen
van een plaats in de eindstrijd. Ook
al riep Joseph Kraus, zijn collega
trainer van Spartak Praag dat 'hij in
die wedstrijd tegen Sampdoria een
elftal van absolute wereldklasse aan
het werk had gezien en het uiterst
moeilijk zou zijn daar een behoorlijk
resultaat tegen te boeken'. Toch
kwam dat behoorlijke resultaat er in
Milaan. Want pas ver in de tweede
helft moest zijn ploeg zwichten voor
een treffer van Luciano Chiarugi: 1
0.
LEEDS
Leeds United, twee keer winnaar van
de inmiddels 'opgeheven' Jaarbeursbe
ker, slaagde er in het eerste treffen te
gen het Joegoslavische Hajduk Split
niet in een duidelijk beslissende voor
sprong op te bouwen. De Britten, za
terdag in de halve eindstrijd van het
(eigen) FA Cup-toernooi tegen Wolver
hampton Wanderers (1-0 door een
treffer van Brenner) niet geheel on
geschonden uit de strijd gekomen,
kwamen niet verder dan een 1-0 score.
Het beslissende doelpunt werd in de
20ste minuut door Clarke gescoord. De
zelfde Clarke haalde overigens het
einde van de wedstrijd niet. In de
73ste minuut werd de Engelse inter
national door de Hongaarse scheids
rechter Emsberger van het veld ge
stuurd na handtastelijkheden tegen
Hajduk-aanvaller Boskovic. Clarke zal
hierdoor over twee weken niet kun
nen aantreden voor het tweede duel
tussen beide ploegen.
Scheidsrechter Emsbergen had zijn
handen trouwens meer dan vol aan de
wedstrijd. Hij moest ook waarschu
wingen uitdelen aan de Hajduk-spelers
Buljan en Surjak en Mick Jones van
Leeds. Voor de 32.000 toeschouwers
was het frusterend om te zien hoe
Leeds de gehele wedstrijd door zon
der succes met lange ballen door het
centrum bleef aanvallen.