'In de Soete
Suikerbol'
komt op tv
dsgpecept
Een valk voor 'n koningin
SPIERPIJN?
door Catherine Caskin
HELPT
DOOR
WARMTE|
■36- WA*3 Ê.AW6 DAT Ba&NC
BCROvJlAJfe 20Ü -*
-<RAoe)o. 3 ia wi*r
VAKj £M£ PARCLS^
AP...
k»uo£v«.
TÊLDHOEOfi
IWDÊ26 -SCSN6.
OPKOMT, EARNCy^
JAMes.pAioe IK
^OM^vaxi daas?
,jcwr
8-0£PT,
ugpje
TROUW KW ARTET ZATERD AG 17 M A ART 1973
BINNENLAJVD/RADIO EN TV
Voor de jonge kinderen van vandaag is
het een nieuw verhaal. Heel wat Ne
derlandse kinderen hebben al van de
zevendelige serie 'In de Soete Suiker-
bol' genoten. Daar moeten mensen bij
zijn. die al lang volwassen zijn. die in
de vijftig jaar zijn, maar zich nog
herinneren dat ze de verhalen lazen.
Oorspronkelijk waren deze in de ja
ren dertig bedoeld als kinderverhaal
in 'De Standaard'.
W. G. van de Hulst sr. schreef het en
omdat de jonge Willem 'zo aardig
tekende', zoals het heette, mocht hij
het van de krant illustreren. De eer
ste uitgaven in boekvorm verschenen
en daarna zijn heel wat herdrukken
gevolgd. Tot enkele weken geleden
publiceerde onze krant de strips van
'In de Soete Suikerbol', vier jaar lang.
HOORSPEL
Al is een tv-uitzending nieuw, het is
niet voor het eerst, dat de serie in de
ether komt. In de jaren na de oorlog
hebben heel wat Nederlandse kinde
ren geluisterd naar het hoorspel 'In
de Soete Suikerbol', dat de NCRV
uitzond.
Wim G. van de Hulst jr. wiens naam
Van onze radio- en tv-redactie
HILVERSUM De jeugd van Nederland zal in liet winterseizoen
voor liet eerst op de televisie kunnen genieten van de avonturen
van de dikke bakker, zijn magere vrouw, knecht Louw, de koning
en vele anderen uit "In de Soete Suikerbol*.
De NCRV zal de tekeningen van de
succesrijke serie van W. G. van de
Hulst sr., die in 1965 overleed, voor
het scherm brengen. Acteurs zullen
het bijbehorende verhaal vertellen.
Uitzending zal zijn op de avonden,
dat de NCRV in de lucht is. Nu al is
bekend, dat dat de maandagavond
wordt en verder nog een wisselavond
in de week. De tijdsduur is steeds vijf
minuten als opening van het program
ma.
Wim G. van de Hulst jr. is op het
ogenblik druk bezig de illustraties,
die hij als veertienjarige bij het ver
haal van zijn vader maakte, televisie-
rijp te maken. 'De oude tekeningen
zijn veertig jaar oud', zegt Van de
Hulst, die ze een beetje als een jeugd
zonde beschouwt. 'Voor tv-gebruik
zijn ze niet goed. Ze moeten ook tien
tot twintigmaal vergroot worden voor
de televisie en in kleur zijn. Daarom
moet ik ze helemaal opnieuw maken.'
'Ik begin al aardig op te schieten, ik
ben nu op een-derde. Het is heel
interessant werk. Nee, moderniseren
kun je het niet noemen, wat ik doe.
Het verhaal speelt in de Middeleeu
wen en het zou dom zijn dat te
veranderen. Je houdt natuurlijk vast
aan de bestaande types, de bakkers
vrouw krijgt misschien een ander
kantje aan haar muts, maar ik ga er
verder niet veel aan veranderen. Er
komt geen dunne bakker en een dik
ke bakkersvrouw. En ook de koning
en Louw blijven beantwoorden aan
het oude beeld.'
Lamsvlees a la meunière
400 gr. lamslappcn
I pak diepvries snijbonen
4 kleine uitjes
teentje knoflook
100 gr. spek
4 eetl. tomatenketchup
bloem, zout
peper, boter
peterselie
De lamslappen en het spek in kleine
stukjes snijden. Braad het spek in een
klontje boter uit en braad er vervol
gens het lamsvlees in bruin. Bestrooi
het vlees met zout en peper en neem
het even uit de pan. Snij de uitjes in
ringen en fruit deze lichtbruin in het
bakvet met het uitgeperste teentje
knoflook. Dan het vlees weer in de
pan en giet er 4 dl. kokend water bij.
Laat het vlees bijna een uur lang
smoren. Vervolgens de snijbonen toe
voegen en deze in vijftien minuten
gaar laten worden. De tomatenket
chup met een eetl. bloem vermengen
en een scheutje room en dit door het
mengsel roeren. Nog even door laten
stoven en op smaak brengen met
peper en zout. Vlak voor het opdie
nen met gehakte peterselie bestrooi
en.
Menutip: Lamsvlees a la meuniere,
snijbonen. gekookte aardappelen,
aardbeienkwark.
Appelpudding
150 gr. zure appelen
4 blaadjes gelatine
2% dl. water
75 gr. suiker
1 citroen.
Neem 1 blaadje rode en drie blaadjes
witte gelatine. Week ze in koud wa
ter. Schil de appelen en snijd ze in
dobbelsteentjes. Breng de suiker met
het water aan de kook met een stukje
citroenschil en verwarm hierin onge
veer vijf minuten de stukjes appel.
Haal de citroenschil eruit en zet de
pan van het vuur. Los de uitgeknepen
gelatine erin op. Pers de citroen uit
en vul het sap aan met water tot een
halve dl. Giet dat mengsel in de pan
en koel de pudding onder voortdu
rend roeren af. Giet ze dan in een
met koud water omgespoelde pudding
vorm en serveer de pudding met
vanillesaus.
Menutip: Aspergesoep, koude rosbief,
gemengde salade, gebakken aardappe
len, appelpudding.
ADVERTENTIE
BALSEM JFS
Radio vandaag
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. 7.20
(Si Z O.: gevar. progr. met 7.25 V.d.
voorpag.; 7.54 VPRO: Deze dag 8.00 Nws.
S.ll Dingen v.d. dag en 9 35 Walerst. 10.30
(S> Zaterdag inf.. muz. en inf.show. (11.00.
1102 Nws,. 13.00 Nws 13.11 Dingen v.d.
dag. 13.23 'Si Dit is het begin jonge-
renprogr 14.43 VARA-Varia. NOS: 14.45
Frans-Duits-Engels - luisterprogr. 15.30 Gam
ma van alpha ea hela. progr over recente
vorderingen in de wetenschap 16.00 Nws
16.03 (S> N'OS-Jazz. 16 45 Inzet progr over
amateuristische muz beoefening 17.15 Hebt
U geluisterd .?- radioprogr. in de belang
stelling. Zevendedags Adventisten: 17.40 Ei
gendomsrecht. lezing. VARA 17.55 Med
VARA 18.00 Nws. 18 11 Dingen v.d. dag.
18.20 c S) Varia - afwisselende zaterdagse
vooravond. 19.30 (S) Brassband Magazine
20.no (Si Metrop. Ork. 20 40 (SI Koloriet -
veelkleurig muz progr 2130 SLlchi ork.
met zangsolisten. 22.00 Hallo! Is daar
TV vandaag
NEDERLAND I
TELEAC
10.00 Van Revolutie tot
Koude Oorlog - les
10 (herh.)
10.30 Engels - les 19
(herh.)
11.00 Hoe word ik de
computer de baas?
- les 26 (herh.)
11.40 Milieubescherming
les9 (herh.)
12.10 Technisch Engels
les 8 (herh.)
NOS
16.00 Journaal
KRO
16.02 Kinderprogramma
16.25 Klassewerk
TELEAC
17.30 Kijk op Sport
les 9
VR. 16-3-73 NA 18 UUR
NEDERLAND I
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
IR.55 Journaal
.taai lianu icii ver
tellen, meneer?
Iemand?: gesprekken. 22.30 Nws. 22.40 Het
Oproer Kraait: De Jaren '39-'45. 23.10 De
Jaren vijftig in doorsnee: ontspannen
terugblik op tien onvergetelijke jaren. 23 55-
24.00 Nws.
HILVERSUM II
TROS: .7 00 Nws 7.02 (SI Ontbijt zo's
(Soos): gevar. progr met 7.30 Nws; 7.41
Aktua; 8 30 Nws: 8 36-8.45 Gymn. v.d.
huisvr. 10 00 (St Tien om mimmagazine
voor en met Jonge luisteraars. 10.30 Nws
10 33 IS) Route - A amusera.tourisme in
Nederland 1155 Med. 12.00 Aktua. 12 16
Overheidsvoorl Vast en zeker, progr. over
onze sociale verzekeringen. 12.26 Med. t.b.v.
land- en tuinb. 12 30 Nws. 12.42 <S> Tross-
Countrv 13.30 <S) Steiger - B radio show
15.30 Nws. 15.33 (Si Als dat zou kunnen,
verzoekpl progr 17 30 Nws. 17.32 Aktua
17.45 (S) Café-chantant. liedjes en muz uit
de goede oude tijd
TROS 18.19 Uitz v.d. P.S.P. 18 30 Nws.
18.41 (S> Kort-binnenkort progr.overz 19 00
(Si Cone, a la carte, klass. verzoekpl progr
20.00 Nws. 20 05 Aktua-klankbeeld 20.30
Pianisten van (hans en (oen. 20.55 (Si Om
de kunst 21.15 <S> Zaterdagavondkons.'
klass. muz. EO: 22 30 (S) Weekslutting:
samenzang en meditatie 22.50 Klankbord-
act., Inf. en comm 23 05 (S> Postludlum-
klass. muz. 23.55-24 00 Nws.
20.00 Journaal
KRO
20.20 Algemene Loterij
Nederland
20.25 De Berend Boudewijn
Kwis
22.15 Brandpunt
23.05 Epiloog
NOS
23.10 Journaal
.1230 Journaal
ZA. 17-3-73
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Het wonder der
natuur
19.30 Onder Andere: tips
en nieuwtjes op
velerlei gebied
NOS
20 00 Journaal
AVRO
20.21 Cade's County
21.10 Show rond Udc
Jürgens
22.00 AVRO'S Sport-
panorama
NOS
22.45 Journaal
DUITSLAND I
10 00 Journaal 1'' Oj j.,u I
vond. 10 30 Die Fausi in i k
speelfilm uit 1954 12.10 i i jv i t:n
persoverz. 13.00-13.20 Journaal 14 30 IVctk
end-overz. 14.35 Journaal. 14.45 V d kinde-
H1LVERSUM III
NCRV- 7.00 Nws 7.02 Zing. zing. zing!:
lichte vokale muz (8.00 Nws.) 9.00 Nws.
9.03 Pers verz. 10.00 Nws. 10.03 Muz bij de
koffie. (11.00 Nws 12 00 Nws. 12.03 Elpee
Pop. 13.00 Nws. 13.03 Pop Station. (14B00
Nws.) 15.00 Nws. 15.03 Poptealer. 16.00 Nws
16.03 Sportshow I sport en muz. (17.00
Nws.)
NOS 18.00 Nws 18 02 Joost de Draayer
Show NCRV 19.00 Nws. 19 02 Denk je nog
aan die tijd Nederlandse ork. en
solisten uit het 78-toeren tijdperk. 19.30
That's live: 20.00 Nws. 20 02 Drie van u
verzoekpl en muz kwis (21.00 Nws 22 00
Nws 22.02 Happy Sound: gospelsongs. 22.30
Jazztime. 22.55 Med 23 00 Nws. 23 02
Spnrtshow II. sport en muz. 24 00 Nws. 0.02
Late date 0.55-1-00 Nws.
BELGIE 324 m NED.
12.00 Nws. 12.03 Gevar. progr (12 50
Buiten! persoverz 13 00 Nws. weerber en
toneelagenda.) 14 00 Nws 14 03 Platenprogr.
15 00 Nws. 15 03 Lichte muz. (Onderbreking
wielrennen, i 17.00 Nws en med 17 10 Bel
gisch amusem.leven 17 55 Weegschaal
18.00 Nws. 18.05 Jongerenprogr. 18 45
Sportmagazine. 18 55 Taalwenken. 18 57
Grammofoonpl. 19 00 Nws en act. 19.30
Liedjesprogr. 20.30 Sport en muz. 22 00 Nws
22.05 Science Fiction Verhalen. 23.00 Nws
23.10 Dansmuz. 23.40-23.45 Nws.
ren. 15.15 Reismagazine. 15.45 Moderep.
16.45 Verkeersmagazine 17.15 Religieus
progr. 17.45-18.30 Sport
iReg progr. NDR. 18.30 Sprung aus den
Wolken. 19.00 Act 19.15 Amusem progr
19.58 Progr.overz WDR 8 20-11.30 Studie-
progr. 14.00 Act. 18 35 Lautlose Jagd. 19 00
Hier und Heute 19 35 Prof Balthazar.
20 00 Journaal en weerber. 20.15 Acht nach
8. intern, quiz. 22 00 Lottouitsl Aansl
Journaal en weerber. Daarna: Epiloog. 22.20
Da-. Ralsel des silbcrnen Dreiecks, Engelse
speelfilm uit 1865-66 23.50 Journaal.
DUITSLAND II
13.45 Progr.overz 14 15 Amusem progr
14 58 Journaal. 15 00 Kinderprogr. 15.30 Das
Vermachtnis der Inka 2 16 20 Retsprugr
Aansl act. reistips 17 05 Journaal en
weerber 17.15 Inf en meningen uit d#
BRD 17 45 Daktan
18.45 Muz progr 19 45 Journaal, act cn
weerber 20.15 Das Spinngewebe. Engelse
speelfilm uit 1960 21 40 LoteriJ-uitsl 21 45
Sport en lotto-uitsl. 23.00 Journaal en Weef
her 23.05-23.35 Der erstc Frühltngslag. come-
TV morgen
HILVERSUM I
ZONDAG 18 MRT
VARA: 8.00 Nws. 8.10 Voor stad en plattel.
8.17 Weer of geen weer gevar. progr (9.00
Sportmed i 9.45 Human Verb. IKOR: 10 00
Korte kerkdst met kinderen. 10.28 Wilde
Ganzen. 10.30 Pers geen Zuid-Afrikaan uit!:
themaprogr over de problematiek van Zui
delijk Afrika. 11.55 Wilde Ganzen AVRO:
12 00 (Si Muzikaal Onthaal bonte muzikale
show. 13.00 Nws 13.10 De toestand in de
wereld. 13.19 Radiojournaal. 13.30 (S) Delta
inf. show. 11.10 (SI Studio-Session: een
combo NOS 14 30 Progr v.d buitenl
werkn. VARA 17 00 (S) Viool en piano
klass. muz 17 55 Med 18 00 Nws 18.1 5(S>
Melodieen Expres licht ork vocale ensem.
bles en zangsolist 18.30 S Lief zijn v.d
buren: muzikaal feuill. 19.00 Van onderen -
actie aan de basis v d samenleving. VPRO:
19 30 Nws. 19.35 Akt.rubr. 19 45 Anders
leren doen: progr over gedragstherapie
AVRO: 20.30 (S) In de kaart gespeeld
verzoekpl.progr 22.30 Nws. 22 40 Radiojour
Radio morgen
die
DUITSLAND 111 NDR
16 00 Vor neuem Anfang 416.30 Prod
techniken. 17.00 Managem. lür alle Füh-
rungskrafte in Wirtschaft und Verwaltung
123). 17.30 Bellamys Pflanzen-Repori
(6).
18.00 Sesamstrasse (29). 18.30 Talking of
Britain (34). 19.00 Reisewege zur Kunst (21.
19.30 Act. magazine. 20.00 Journaal en
weerber, 20.15 Llliom. Franse speelfilm uil
1933 22 10 Die Neue Blbliothek 22.40-22 55
Weekjournaals uit 1933
DUITSLAND UI WDR
8.20. 8.55, 9.30 en 11.00 Schooltelevisie.
17.00 Spaanse les (29). 17.30 Diagnose sozia-
len Verhaltcns (16).
18 00 Managem. für alle Führungskrafte In
Wir' -chafi und Verwaltung (11). 19 00 Zand-
iii 1" 05 Econ. magazine. 19.45 Reg nws
20 00 Journaal en weerber. 20.15 Cult,
magazine. 21.00 Die gute alte Zeit. amerik.
speelfilm uit 1934.
NEDERLAND I
TELEAC
13.45 Technisch Engels -
les 9
14.15 Van Revolutie tot
Koude oorlog - les 11
NOS
14.45 Journaal
14.47 Weekjournaal
15.07 NOS-Kiosk' inf.
en ontspanning
16.10 Het Radio Filh.
Ork. en solist:
klass. vioolconcert
16.55 Toto-uitslagen
IKOR KRO RKK
17.00 Woord voor woord
IKOR
17.05 Zoals geschreven
door Fran? Kafka,
literaire doc.
17.35 Zingend geloven
TELEAC
18.20 Spaans - les 3
(herh.)
NOS
18.55 Ti-ta-tovenaar
NCRV
19.00 Door de wereld
klinkt een lied:
(..ui .'.«ren
19.30 fli* 'i
leven, doe. progr.
NOS
HILVERSUM II
KRO: 8.00 Nws 8.10 Overweging. 8 15 S
Badinerie klass muz. 9.00 Nws en waterst.
9 15 (S> Laudate: klass. gewijde muz. 10.00
Eucharistieviering. 10.40 Kruispunt special.
11.00 Nws. 11.02 Prom Ork. met zangsoliste
11.54 Ber Vastenaktie 11.55 Med 12 00
Kruispunt: magazine en achtergrondinf.
over kerk en samenleving 12.30 Nws. 12 40
Echo. 12.50 Buitenl. komm. NOS: 13.00 (Si
Zondagmiddagouverture: populalr-klass.
muz. 14 15 (Si Concertgeb.ork. met solist
klass. en mod muz In de pauze ca. 15.00.
kerkdst 18 00 Zoals geschreven door Muus
Jacobsc. klankbeeld IKOR: 18 30 Zingt het
voorbedachte lied. 18.58 Wilde Ganzen. NOS:
19.00 Nws 19 07 De komende w eek agenda
v.h. nedcrl muz.leven. 19 30 (S) Repertori
um Radiokainerork en solist mod. muz.
20.15 IS) Muz. uit de Barok. NCRV: 21.00
(S> Com nu met sangh: geestelijke liederen
2120 (S) Psalmen: nieuwe berijmingen,
oude zettingen. 21 40 (S) Klass. kamermuz.
21.45 Samen belijden (III). lezing 22.00 (S)
Kerkorgelconc.: oude muz 22.40 Operatie
20.20 Journaal
NCRV x
20.25 Herkent U deze
melodie?, muz.spel
21.30 Dikk-t'Olsen,
Deense TV-film
22.10 Ander Niils
HUM. VERB.
22.35 14-daagse visie op
aktueel Humanisme
NOS
22.45 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.00 W.K. IJshockey:
samenvatting v.d.
wedstrijd Nederland-
Noorwegen
18.52 Vooraf - inf. over
schooltelevisie
18.55 Ti-ta-tovenaar
19.00 Journaal
19.05 Polly
19.30 Studio Sport I
20.20 Panoramiek
20.45 Bemin de buren
21.10 Studio Sport II
21.35 Kort geding:disc.
in de vorm van een
rechtsgeding
22.35 Journaal
TELEAC
22.40 Milieubescherming
-les 10
DUITSLAND 1
9.15 Journaal. 9.20 Buitenl. ie», x.45-10.10
Rep uit Bonn. 10.15 Progr overz. 10.45 Inf.
progr. 11.30 V.d. kinderen 12.00 Politieke
disc. 12.45 Weekjournaal. 13.15 Reg. week-
MARY PERKINS
Tik-Tak. hoorspel 23.25 Radio Filh C
(S): klass. muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III 1
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Lukraak:
platenprogr. (8.00 Nws.) 9.00 Nw«
Juist op zondag. 10.00 Nws. 10 02 Cl
Mozaiek. VARA: 11.00 Nws. 1102 f
Klaar - zonder nonsens. 12.00 Nws
Met vriendelijke groeten ver (J
.progr. 13.00 Nws. 13.02 NAR: Nedei
tiesten Revue. NOS: 14.00 Nws 14 02 1
de lijn: sportrep. en -beschouwingen,
door gramm.muz (15.00. 16.00 en 11
Nws.) 18 00 Nws. 18.02 Joost de D |o
Show KRO: 19 00 Nws 19 02 Klndert 6
tival 1973: kwartfinale. 19.30 Op tr 12
zoek: verzoekpl.progr. (20.00 Nws.)
Nws. 21.02 Andere muz (22 00 Nws I
Med. 23 00 Nws. 23.02 Voer voor
24.00 Nws. 0.02 Re-Lex-ez vous. 0
Nws. i
BELGIE 324 m NED.
11.30 Herh van programma's, y
Nws) 13.00 Nws. weerber. toneeli
med en SOS-ber 13.20 Opera en be li
(14 00 Nws.) 15.00 Sport cn muz. (12'
18 00 Nws.) 18 30 RK. godsd. uitr
Nws. weerber. en med. 19.30 Licht
progr. 22.00 Nws. 22 08 Verzoekprogr I
Nws. 23 05 Dansmuz. 23.40-23.45 Nws. I
journaal. 14.45 V.d. kinderen. 15.15 1 g<
on der Verlorenen (2). 16.40 Schlu
fllmrep, 17.25 Forsyte Saga. 18.15 R
19.30 Buitenl. rep. 20.00 Journaal en
ber. 20.15 Acht Stunden slnd kein Taf d'
New York. Ne
enenur en weerber. 22.40 PrljsulU Dl
Goude Beeldscherm 1972.
DUITSLAND II 0
10 00 Progr overz. 10 30 Journaal en
kron. 11.00 Disc. 11 30 Paradie seder la
12 00 Conc 12.50 Wetensch. comm.
Act. en muz. 13 35 Peter 1st der Bos» 11
Indian River. 14 30 Die Medizin (6) s
Journaal en weerber. 15 05 Noc.
t g.v. de Week v.d Broederschap. 13 e
Tater 1st unter uns Duitse speelf:l:„
1944. 17.15 Spon 18.OS Inf. progr
Journaal en weerber. 18.15 Die Leul
der Shiloh Ranch. 19.15 Religieus
19 45 Journaal en weerber. 19.55 I
Perspektiven. 20.15 Muz progr. 21.1
sprek. 22.00 Journaal en weerber ex
Doe. progr. 22.50 Prljsultr. Gouden J
scherm 1972.
DUITSLAND III NDR
15.45 Der Kampf ums Ueberlebei !n
16.30 Gesundh politik (4). 17.15 Eld
(10). 18.00 Sesamstrasse <30) 18.30 Di lr
sozialen Verhaltcns (10). 19 00 i
Street. 20 00 Journaal en weerber.
Midnight. Amerik. speelfilm uit 1939 )a
22.40 Muz.progr.
16.30 Verzoekprogr 18.30 V.d. kin ls
19.00 Zandmann. 19.05 Reg. nws.
Filmrep. 20.00 Journaal en weerber.
Act. 20,45 Amusem.progr. 21.45 Sportn - C
BELGIE NEDERLANDS c
10.30 Eucharistieviering. 11.30-12.10
lit,-godsd. ultz. 14.30 Voor boer en ttE
15.00 Poppenfilm. 15 15 Gevar. progr.
Weekindtoerisme. 17.30-18.05 Tienerkit1
18 15 !:|cvkr 18 20 Sportrep. 18.4 g
vv1rlc 19 13 Arnie. 19.38
i, 't 19 41 Med. 19.45 Jol C
20.00 i Kcrul. 20.25 Zorba, de
speelfilm 22 35 Kamermuz. 23 00
naai.
LOWIETJE
SMIDJE VERHOLEN EN DE BOPPERTJES
W. G. van de Hulst Jr.: ik schiet al aardig op
natuurlijk vaak wordt verward met
die van zijn vader, is eigenlijk kunst
schilder. 'Maar omdat mijn vader
jeugdboeken schreef en ik leuke teke
ningetjes kon maken, werd ik bekend
als illustrateur van jeugdboeken'.
Daarnaast heeft hij ruim twintig boe
ken geschreven, waaronder een hele
reeks schooluitgaven. Twee jaar gele
den verscheen 'Het Ezeltje', in het
najaar komt 'De Zwaan' uit. Ook
schreef hij boeken voor volwassenen,
zoals tien jaar geleden 'Feestgebouw
in de regen'. Praktisch alle boeken
die hij schreer heeft hij zelf geïllus
treerd.
55
'Juffrouw Howard, mag ik u de heer
James Ferguson voorstellen, mijn
schoonvader'.
Hij nam de pet af. Hij was duur
gekleed, in een kostuum dat vermoe
delijk afkomstig was van Savile Row
en laarzen van Lobb, maar er was iets
ondefineerbaar vulgairs aan hem, het
gezwollen rode gezicht en de stekende
ogen onder die zandkleurige wenk
brauwen. Hij was overdadig, net als
de klokketoren. Hij zag eruit zoals hij
was, en leek daar voldaan over.
'Wel..Angus McDonalds kleindoch
ter. U draagt het stempel van de oude
man, net zoals uw broer. Ik vraag me
af of je partij voor hem bent?'
'De tijd zal dat wellicht uitwijzen,
meneer Ferguson. Misschien zullen
we dat nooit weten. Het is nog geen
vrouwenwereld, wel? En we zijn wer
kelijk niet in staat ons met elkaar te
meten'.
'Nou, uw tong is even scherp als die
van McDonald. Uw broer niet, die
was een en al charme'.
Ik probeerde mijn woede te onder
drukken. 'Misschien ben ik het met u
eens, meneer Ferguson. Maar het le
ven was plezieriger voor ons allemaal
in de tijd dat u William kende'.
Ik zag Gavin's hand die de teugels
hield, de vuist strak gebald. Zelfs
Ailis leek zenuwachtig.
'Meneer Ferguson, bedenk alstublieft
dat juffrouw Howard onlangs zowel
William als haar vader verloren heeft.
Er waren gelukkiger tijden.
'Ach jaja. Dat weet ik best. Ik
heb een ruwe tong, juffrouw Howard.
Ja, u heeft verdriet gehad, en ik weet
hoeveel verdriet over een fijne jonge
broer als William. Hij was knap. en
vol beloften, en Angus MacDonald
droomde van een nieuwe toekomst.
Maar u kunt klappen opvangen, dat
weet ik zeker. U bent waarschijnlijk
even taai als oude laarzen. Jammer
dat u geen jongen bent. Dan zou
Angus MacDonald een tweede kans
krijgen. Maar toch. een bisschopsdoch
ter. .u bent een goede partij. Ie
mand die graag de hand legt op
Cluain
'En nu ophouden', barstte Gavin uit.
'Wilt u het hierbij laten? U mag
Ballochtorra bezitten, maar u zult
tenminste de gasten op beschaafde
wijze behandelen'.
'Juffrouw Howard valt heus niet in
zwijm, Gavin. Z weet goed genoeg,
waar ik over praat. Ik heb mijn hele
leven nooit tijd verspild aan fraaie
toespraken, en ook niet geleerd hoe
dat moest. Zij weet dat, en hij ook. Ik
moet Angus MacDonald nog opzoeken
voor ik vertrek. Misschien wil juf
frouw Howard me een kop thee aan
bieden op Cluain. Ik twijfel er niet
aan dat we dan kunnen praten Ral-
lochtorra is een beetje al te verfijnd,
vindt u ook niet, juffrouw Howard?'
'Gaat u dan vertrekken', vroeg Gavin.
'Overmorgen. Ik ben terug voor het
bezoek van de prins om te zien of
alles in orde is. Kan niet te lang uit
Glasgow wegblijven. Alles blijft door
gaan als ik er niet ben. Ik moet ze
niet het idee geven dat ik teveel tijd
besteed in de Hooglanden. De mensen
mochten denken, dat ik de boel los
laat.
'Grootvader, niets kan loslaten'. Jamie
rende uit de box, waar Ailis had
gestaan. 'McClintoch liet me alle rie
men zelf kontroleren, voor de zeker
heid. Hij zei dat we ervoor moesten
zorgen dat juffrouw Howard er niet
af viel.
Het gezicht van de man straalde zicht
baar. Er was niets verholen in zijn
uitdrukking. De ruige vulgariteit leek
weg te smelten in de gloed van tedere
trots. Het kon hem niets schelen dat
iedereen zag hoe dol hij op zijn
kleinzoon was.
'Ze valt hem heus niet van dat brede
achterste, m'n jongen. Ze is de dikste
pony. 'Ze heeft geen ras Jamie, jon
gen. Als je haar goed bekijkt is ze
ongeveer de lelijkste pony die je ooit
hebt gezien'.
'Ik denk dat u dat niet moet zeggen
waar ze bij is, grootvader. Ailis be
grijpt heel goed wat u zegt, weet u'.
'Naar de duivel met wat ze begrijpt!
Het lijkt wel alsof ik hier omrings
word door dwazen. Ze is niet meer
dan een lomp stuk paardevlees en
geen kleinzoon van mij komt daar op
te zitten'.
'Toch zou ik haar graag willen heb
ben
'Neem me niet kwalijk', zei ik. 'Ailis
is het eigendom van Chuain'. En
terwijl het drietal daar nijdig naai
elkaar stond te kijken, wipte ik zon
der hulp in het zadel. Ailis zette zich
gewillig in beweging, alsof ze blij was
die plaats te verlaten. Ze bewoog zich
voort in 'haar gelijkmatige, ongeïnte
resseerde en rustige gang, niet in het
minst gehinderd door het rumoer dat
ze achterliet, noch door mijn gevoe
lens. Uit zichzelf nam ze de weg naar
Cluain toen we voorbij de smeedijze
ren hekken met de buigende zwaan
waren. Ze ging op weg naar haar stal,
en ook ik wist waar ik thuishoorde.
(Wordt vervolgd)
12. V. i de twijfelachtige
figure.; dit dubieuze
vermaa nheidje nu maar aan
hun lot o.v en richten onze aandacht
weer op smidje Verholen. Die was
juist bezig een gloednieuwe Calidac
van veertig mille van benzine te
voorzien. Het belletje van de
benzinepomp tinkelde vrolijk en de
smid vroeg aan de hyper-deftige
chauffeur: 'Dit is een mooie wagen.
Van wie is hij, als ik zo vrij mag
zijn?' 'Zo vrij mag je zijn',
antwoordde de chauffeur. 'Hij is
natuurlijk van mijn meester. Ik denk
wel, dat je hem kent. Graaf Bennick
van Ryckensteyn'. 'O juist... zei de
smid. 'Die woont op het kasteel hier
vlak in de buurt, niet? Ik dacht
FERDINAND
anders dat meneer de graaf een Suizo
d'Espagna had'. 'Heeft-ie ook',
beaamde de deftige chauffeur. 'Maar
sinds de oorlog* worden er geen Suzo
d'Espagi\a's meer gemaakt. Voor het
gewone volk zijn ze te duur, voel je
wel? Een gewone Calidac. Iets in de
prijs van veertig duizend gulden.
Over twee jaar gooien we hem er
weer uit en nemen we weer een
nieuwe. Ik heb deze wagen net
vandaag uit de stad gehaald bij de
dealer vandaan. Je zult me nou wel
eens meer om benzine zien komen,
want we zijn blij, dat ons eigen dorp
nu ook een pomp rijk is.' 'Zeer
vereerd met de klandizie', lachte de
smid, maar hij moest toch eens even
nadenken over wat de chauffeur had
ie
gezegd. Wat waren er
eigenaardige mensen op de w
Een auto van veertig duizend gi
Dat vond-ie een goedkoop wag pr
dat over twee jaar weer zou w n
ingeruild. Hoofdschuddend begi pa
smid zich naar zijn eigen autootj
dat hij destijds eens samen m
hele smidse had overgenomen m
Mathijs Kneuterpeut, de 1 Ci
eigenaar. Liefkozend stelde de i..
zich bij zijn wagentje op. 'Jij be
de vrije markt misschien nog b
tweehonderd piek waard. Maai rg
geeft dat? Ik zou je voor de di5ri
wagen nog niet willen ruilen. 1
geloof beslist niet, dat mener
graaf met zijn dure auto's gelul se
is dan ik met jou...' la
GRATIS SPATELI
