lanoi
rrote
noemt akkoord
overwinning'
Het hele gezin
gezond de winter door
met Halitran A+D
Kelly
Bestandakkoord Vietnam
gaat zaterdagnacht in
'Milton Obote
liquideerde Oegandezen'
halvaret
Laag in nicotine.
Fijn van smaak.
Je ziet
steeds meer
mensen
Kelly roken.
'Verrader pleegde
moord op Cabral'
vs
Bstand alleen
lar pauze in
ïge oorlog'
[ïy KAVARTET DONDERDAG 25 JANUARI 1973
BUITENLAM) Ï7/K9
WASHINGTON (Reuter, UPI, AP) De bestandsovereeixkomst tussen Amerika en Noord-Viet
nam omvat 23 artikelen en vier protocollen. De belangrijkste punten van dc overeenkomst zijn:
1. De Verenigde Staten en alle ande
re landen respecteren de onafhanke
lijkheid, soevereiniteit, eenheid en
territoriale onschendbaarheid van
Vietnam, zoals die erkend werden in
de overeenkomsten van 1954 in Ge-
nève.
2. Het bestand, dat permanent is,
gaat in op zondag 28 januari om
0100 uur Ned. tijd.
3. Alle Amerikaanse gevangenen in
Indo-China zuilen binnen zestig da
gen na het van kracht worden van
het bestand worden vrijgelaten.
4. Al het Amerikaase militaire per
soneel zal binnen hetzelfde tijdsbe
stek uit Zuid-Vietnam worden terug
getrokken.
5. De strijdkrachten van de Zuid-
Vietnamese regering en de Viet
Cong zullen daar blijven, waar zij
zich nü bevinden.
6. Binnen 30 dagen na de tekening
van het akkoord op zaterdag in
Parijs zal er een internationale con
ferentie worden gehouden, waarop
waarborgen moeten worden gegeven
voor de handhaving van de vrede.
De VS en Noord-Vietnam hebben
voor deze conferentie uitgenodigd:
China, Frankrijk, de Sowjet-Unde,
Engeland, de vier leden-landen van
de internationale commissie van toe
zicht Canada, Indonesië, Honga
rije en Polen en secretaris-gene
raal Kurt Waldheim van de VN.
Ook vertegenwoordigers van Zuid-
Vietnam en het Zuidvietnamese Be
vrijdingsfront zullen aan deze confe
rentie deelnemen.
7. De VS hebben toegezegd dat zij
zich in militair opzicht niet meer
met Zuid-Vietnam zullen bemoeien
en zich niet zullen mengen in de
binnenlandse aangelegenheden van
Zuid-Vietnam.
8. De VS en alle buitenlandse mo
gendheden die bij de oorlog betrok
ken zijn, zullen binnen 60 dagen na
de ondertekening van de overeen
komst hun militaire bases in Zuid-
Vietnam ontmantelen.
9. De Zuidvietnamese regering en
het Zuidvietnamese Bevrijdingsfront
zullen zich verzetten tegen de komst
naar Zuid-Vietnam van troepen, mi
litaire adviseurs of ander militair
personeel en er ook niet mee ak
koord gaan als er wapens, munitie
of ander oorlogsmaterieel naar het
zuiden worden gebracht. De Zuid
vietnamese regering en het Zuidviet
namese bevrijdingsfront mogen ech
ter hun wapens, munitie en andere
uitrustingsstukken die na het be
stand vernield, beschadigd, versleten
of verbruikt zijn, periodiek vervan
gen.
10. De regering in Saigon en het
Bevrijdingsfront zullen al het moge
lijke doen om binnen negentig da
gen na het ingaan van het bestand
de vrijlating te bewerkstelligen van
het Vietnamese burgerpersoneel, dat
in Zuid-Vietnam gevangen is geno
men en wordt vastgehouden.
11. De VS en Noord-Vietnam erken
nen dat het recht op zelfbeschikking
van het Zuidvietnamese volk heilig
en onvervreemdbaar is en menen
dat alle landen dit recht moeten
eerbiedigen. Zij zijn het erover eens
dat de Zuidvietnamezen hun eigen
politieke toekomst moeten bepalen
via echte, vrije en democratische,
algemene verkiezingen onder inter
nationaal toezicht.
12. De regering in Saigon en het
Bevrijdongsfront hebben zich ver
bonden dat zij naar nationale ver
zoening en eendracht zullen 6treven,
alle vergeldingsmaatregelen zuilen
verbieden en de democratische vrij
heden zullen waarborgen, zoals de
vrijheid van meningsuiting, een
vrije pers en de vrijheid om politie
ke activiteit te bedrijven.
13. De regering in Saigon en het
Bevrijdingsfront hebben besloten
een raad voor nationale verzoening
en eendracht te vormen, waarin drie
gelijkwaardige geledingen vertegen
woordigd zullen zijn, vertegenwoor
digers van president Thiieu, het
Zuidvietnamese Bevrijdingsfront en
de neutralisten. Deze Nationale
Raad, die zal werken op basis van
een unanieme besluitvorming, moet
vrije en democratische, algemene
verkiezingen organiseren en de pro
cedure voor deze verkiezingen vast
stellen.
14. De kwestie van de Vietnamese
strijdkrachten waarmee zowel de
troepen van Hanoi als die van presi
dent Thieu en de Vietcong worden
bedoeld zal door de Zuidvietna
mese regering en het Zuidvietname
se Bevrijdingsfront geregeld worden
'in een geest van nationale verzoe
ning, eendracht, gelijkheid en we
derzijds respect, zonder inmenging
van buitenaf en in overeenstemming
met de na-oorlogse situatie'. De re-
gering-Thieu en het Bevrijdings
front zullen van gedachten wisselen
over de inkrimping van hun strijd
machten en de demobilisatie van
hun troepen, die zo spoedigmoge
lijk in omvang verminderd zullen
worden.
15. In het akkoord wordt aangedron
gen op een stapsgewijze hereniging
van Noord- en Zuid-Vietnam via
vreedzame middelen, discussies en
overeenkomsten tussen Noord- en
Zuid-Vietnam. Beide partijen zullen
in dit verband geen dwang uitoefe
nen of grondgebied annexeren en er
zal geen inmenging van buitenaf
zijn.
16. De militaire demarcatielijn op
de zeventiende breedtegraad is
zoals vastgelegd op de Geneefse con
ferentie van 1954 'slechts een
voorlopige en geen politieke of ter
ritoriale grens'.
17. In het akkoord wordt niet ge
vraagd om een bestand in Cambodja
en Laos, maar wel om eerbiediging
van de neurtaliteit van deze landen.
18. In het akkoord wordt wel gezegd
dat buitenlandse mogendheden een
eind moeten maken aan alle militai
re activiteiten in Cambodja en Laos
en hun troepen, militaire adviseurs,
wapens en munitie uit deze landen
moeten terugtrekken. De binnen
landse aangelegenheden van Cam
bodja en Laos moeten, zonder bui
tenlandse inmenging, door de volke
ren van deze landen worden gere
geld.
19. De VS hebben beloofd 'de oor
logswonden te helpen helen' en bij
te dragen aan de wederopbouw van
Noord-Vietnam, dat zo zwaar door
de Amerikanen is gebombardeerd,
en van heel Indo-China.
20. De VS, Noord- en Zuid-Vietnam
en het Zuidvietnamese Bevrijdings
front zullen een gemeenschappelijke
militaire commissie vormen die
moet zorgen voor de uitvoering van
het bestand, de terugkeer van de
gevangenen, de terugtrekking van
de Amerikaanse troepen en de ont
manteling van Amerikaanse en an
dere buitenlandse militaire bases in
Zuid-Vietnam. Deze commissie zal
hoogstens 60 dagen na de onderteke
ning van het vredesakkoord blijven
bestaan.
21. Noord- en Zuid-Vietnam zullen
op korte termijn onderhandelingen
beginnen om weer tot normale be
trekkingen op verscheidene terrei
nen te komen, het verkeer van bur
gers over de militaire demarcatielijn
inbegrepen.
22. Noord- en Zuid-Vietnam zijn ook
overeengekomen dat zij zich bij
geen enkel militair bondgenootschap
of blok zullen aansluiten en buiten
landse mogendheden niet zullen
toestaan bases, troepen of militaire
adviseurs op hun grondgebied te
hebben.
23. Het akkoord zal zaterdag worden
getekend door de Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken, Willi
am Rogers, de Zuidvietnamese mi
nister van buitenlandse zaken, Tran
Van Lam, diens Noordvietnamese
collega Nguyen Puy Trinh en me
vrouw Nguyen Thi Binh als verte
genwoordigster van de voorlopige
revolutionaire regering van Zuid-
Vietnam. De protocollen zullen
slechts worden getekend door Ro
gers en de Noordvietnamese minis
ter van buitenlandse zaken.PROTO-
COLLEN
E )én van de protocollen gaat over
de verwijdering of vernietiging van
de mijnen voor de kust van Noord-
Vietnam en in de rivieren en kana
len in Noord-Vietnam, die door de
Amerikanen zijn gelegd.
In het tweede protocol wordt ge
sproken over de terugkeer van de
gevangen genomen militairen, zowel
Amerikanen als Vietnamezen, en
over de terugkeer van burgers die
door beide partijen worden vastge
houden.
Het derde protocol betreft de inter
nationale controle-commissie, die
toezicht op de bestandsovereenkomst
zal houden.
Het vierde protocol gaat over de
werking van de militaire commissie,
bestaande uit Amerika, Noord-Viet
nam, Zuid-Vietnam en de Voorlopi
ge Revolutionaire Regering. Deze
commissie zal zestig dagen over een
aantal onderdelen van het akkoord
toezicht houden, zoals over de vrijla
ting van de militaire en burgerge
vangenen en de terugtrekking van
de Amerikaanse troepen.
5de eerste foto van de geheime onderhandelingen in Parijs tussen Amerika en Noord-Vietnam. Een Noordvietnamees bureau verspreid-
ze foto van de onderhandelingen die 13 januari plaats vonden in de villa St. Nom-la-Breteche. Foto: (rij links, derde van links) Le Due
(rij rechts, derde van links) Kissinger.
ADVERTENTIE
ABIDJAN (Reuter, UPI) Amilcar
Cabral, de leider van de Afrikaanse
onafhankelijkheidsbeweging van Gui-
nee-Bissau en dc Kaap Verdische ei
landen (PAIGC), werd zaterdag ver
moord door de kapitein van één van
de transportschepen van het PAIGC,
de 37-jarige Inocentio Camilo. Dit
heeft de president Sekou Touré van
Guinee in een interview voor radio-
Conakry bekend gemaakt.
Volgens de lezing van Sekou Touré
hebben Camilo en enkele anderen
geprobeerd om een aantal leiders van
het PAIGC per boot naar Guinee-
Bissau te ontvoeren en aan de Portu
gezen uit te leveren. Tot de ontvoer
den behoorde Aristide Pereira, niet-
officieel de tweede man van de
PAIGC na Cabral. Maar de marine
van Guinee achterhaalde de boot van
de ontvoerders, veroverde het schip
op volle zee en bracht het vervolgens
naar Conakry terug. De ontvoerden
waren na hun gevangenname gemar
teld, aldus Touré. Cabral zelf was
voor zijn woning in Conakry door de
aanvallers doodgeschoten.
Camilo zou een bekentenis hebben
afgelegd. Hij en zijn kameraden zul
len aan de PAIGC ter berechting
worden overgedragen.
Volgens militaire Purtugese functio
narissen in Portugees Guinee zou Ca
bral vermoord zijn door militieleden
en politiemannen van de republiek
Guinee (waarvan Touré de president
is). Volgens de Portugese zegslieden
hadden mensen, die over de grens
waren gekomen, meegedeeld, dat er
zaterdagavond geschoten werd tussen
leden van de Guinese militia en
PAIGC-mannen. De militie zou het
hoofdkwartier van de PAIGC hebben
aangevallen. Cabral vermoord en een
aantal van zijn aanhangers gevangen
genomen.
NOI, PARIJS, WASHINGTON (AP, Reuter, UPI) De totstandkoming van een Vietnam-akkoord
i vrijwel de gehele wereld met grote opluchting begroet. Dat met het bestand de vrede in Vietnam
ipoedig een feit zal zijn werd echter hier en daar betwijfeld. In tegenstelling tot Nixon die van een
de met ere' sprak heeft de Noordvietnamese premier Pham Van Dong het akkoord een 'grote over-
tiing' voor het Vietnamese volk genoemd.
■000 man
in bijna 500 Amerikaanse bom-
erpers, jagers en kanonneerbo-
n Thailand. Aan boord van een
lekschip dat in de omgeving
staan nog eens 250 aanvals-
luigen. De luchtmacht handhaaft
ongeveer 150 B-52's op Goeam.
de Amerikaanse troepen die
nog in Zuid-Vietnam bevinden,
ingeveer 100.000 man luchtmacht
•arine in Thailand, op Goeam en
•oord van de zevende vloot bij de
g betrokken.
Voor peuter en kleuter zijn er druppels.
Gemakkelijk in te nemen.
zijn opgetreden. De vijf zullen in hun
woongebieden in het openbaar wor
den doodgeschoten.
De commandant van de Oegandese
luchtmacht, kolonel Toko heeft de
veroordeelden ervan beschuldigd de
hand te hebben gehad in de politieke
'verdwijningen', die de laatste tijd in
Oeganda bij tientallen zijn voorgeko
men. Vele vooraanstaande mensen
verdwenen spoorloos. Sommigen wer
den na enige tijd vermoord aangetrof
fen, van anderen heeft men nooit
meer iets gezien of gehoord. Buiten
landse politieke waarnemers menen,
dat Amins militaire politie voor deze
serie liquidaties verantwoordelijk is.
Maar volgens kolonel Toko waren de
veroordeelden 'het brein achter deze
incidenten'. Hun bedoeling zou zijn
geweest 'vrees te veroorzaken en het
publiek zodanig in verwarring te
brengen dat men de regering de
schuld ervan zou geven'.
Volgens radio-Kampala werden vier
van de mannen gevangen genomen na
de ontdekking en vernietiging van
een guerrilla-opleidingskamp in zuid-
oost-Oeganda op maandag, en werd de
vijfde, een ex-politieman in het bezit
van niet geregistreerde wapens aange
troffen.
De waarnemende commandant van
het Oegandese leger, kolonel Nyang-
weso heeft de bevolking van oost-
Nigeria gewaarschuwd dat hun dor
pen vernietigd zullen worden, als zij
de guerrillastrijders van Obote hulp
zullen verlenen. Op de massa-bijeen
komst kondigde de kolonel aan, dat
hij 'het district Bugisu in een slag
veld zal veranderen', als men de guer
rilla-strijders onderdak verleent 'Als
in één dorp guerrilla-strijders onder
dak blijken te hebben gekregen, dan
zal dat dorp met de grond gelijk
worden gemaakt, omdat er geen tijd
verloren kan worden met het bestrij
den van de guerrilla-strijders', zo zei
hij.
KAMPALA (Reuter, AP) Een mili
taire rechtbank in de Oegandese
hoofdstad Kampala heeft gisteravond
vijf maannen ter dood veroordeeld,
die als guerrillastrijders voor de afge
zette president Milton Obote zouden
HaHfran geeft meer
weerstand tegen
griep en verkoudheid
Halitran kweekt
sterke beenderen
Halitran zorgt voor
gave tanden
Halitran voorkomt
en bestrijdt rachitis
noemd. In een verklaring van me
vrouw Ngoejen Thi Binh werd gezegd
dat de bepalingen van de overeen
komst zorgvuldig zullen worden nage
leefd.
In Washington en andere Amerikaan
se steden is het nieuws over het
komende Vietnam-bestand tamelijk
kalm ontvangen. Op het Times Squa
re, een plein in New York. waar na
bekendwording van de vrede in 1945
door duizenden geestdriftig werd
feestgevierd, waren nu slechts enkele
honderden mensen bijeen. Hun en
thousiasme werd overstemd door luid
rumoer van voorbijrazend verkeer.
Amerikaanse Congresleden hebben op
gelucht, maar hier en daar terughou
dend op de Vietnam-regeling gere
ageerd. Senator Edward Kennedy zei
dankbaar en opgelucht te zijn, maar
te hopen dat de vrede een ware vrede
zal zijn voor zowel de VS als ook de
bevolking van Noord- en Zuid-Viet
nam. Volgens de Republikeinse sena
tor George Aiken is de overeenkomst
'de beste die onder deze omstandighe
den kon worden bereikt'. Mike Mans-
field, leider van de Demoeraten in de
Senaat, meende dat het akkoord iets
zou wegnemen van het 'vitriool' in de
betrekkingen tussen het Witte Huis
en het Congres.
De Democratische senator Frank
Church waarschuwde tegen overdre
ven optimisme. 'Wij hebben de oorlog
met zovele illusies gestreden. Laten
wij ons geen illusies maken over de
vrede', zei hij. Daniël Ellsberg, de man
die terecht staat omdat hij geheime
Pentagon-documenten over Vietnam
publiceerde, verklaarde nu met een
veel lichter hart bezig te kunnen zijn
met dc verwikkelingen rond zijn
rechtzaak.
Senator George McGovern zei 'ver
rukt' te zijn over het akkoord, maar
vroeg zich af waarom het zo lang had
moeten duren.
President Park Tsjoeng-Hia van Zuid-
Korea heeft bekendgemaakt dat on
middellijk zal worden begonnen met
het terugtrekken van de 38.000 Zuid-
koreaanse militairen uit Zuid-Viet-
niam. Australië, die destijds ook met de
Amerikanen in Vietnam meevocht,
heeft toegezegd hulp te geven aan de
wederopbouw in Indo-China. De nieu
we premier Gough Whitlam zei zeer
verheugd te zijn met het akkoord.
Ook Thailand heeft hulp aan Vietnam
beloofd. Een woordvoerder zei te ho
pen dat het bestand binnenkort ook
tot Laos en Cambodja zal worden
uitgebreid.
De Cambodjaanse regering zei dat het
Vietnam-akkoord een nieuwe kans
biedt op vrede in Cambodja en der
halve het bestand te verwelkomen.
Moskou-Peking
In de Sowjet-Unie is het bereiken van
een Vietnam-akkoord gisteren zonder
commentaar bekendgemaakt door het
persbureau TASS. Een eerste reactie
van het Kremlin kwam van Andrej
Kirilenko, een lid van het politburo.
Hij noemde het akkoord een grote
overwinning voor het Vietnamese
volk en zijn bondgenoten in het socia
listische kamp. De procedure van het
sluiten van een vredesregeling is nog
niet afgerond, maar er is aanleiding
voor hoop, zo verklaarde Kirilenko.
Het Chinese ministerie van buiten
landse zaken heeft in een kort com
mentaar gezegd het tekenen van een
Vietnam-akkoord te verwelkomen. 'Dit
is niet alleen in overeenstemming
met de belangen van het Vietnamese
en van het Amerikaanse volk maar
zal ook bijdragen tot ontspanning in
het Verre Oosten en Azië'.
De Japanse regering heeft het bereik
te akkoord geprezen en actieve
deelneming beloofd aan de wederop
bouw van Indo-China. Hulp zal eerst
worden gegeven in de vorm van voed
sel en medicijnen. Daarna zal een
missie de behoefte aan economische
hulp onderzoeken. Japan schat dat
beide Vietnams 'over een periode van
tien jaar. tussen de 12 en 15 miljard
dollar nodig zal hebben. Japan zou 3
miljard kunnen bijdragen.
W-Europa
De Zweede regering, die bij monde
van premier Olof Palme felle kritiek
heeft geleverd op de Amerikaanse
Vietnampolitiek, heeft grote opluch
ting uitgesproken over het bereiken
van het akkoord. Olof Palme sprak
van 'grote opluchting en tevreden
heid'. Zijn minister van buitenlandse
zaken Krister Wickman zei echter aan
duurzame vrede te twijfelen, gezien
'de agressieve rede van president
Thieu'. Wickman zei dat Zweden
voornamelijk hulp zal verschaffen aan
Noord-Vietnam en gebieden in Zuid-
Vietnam die in handen zijn van de
Viet Cong.
Ook de Deense premier Anker Jörgen-
sen zei dat het akkoord slechts een
begin is van een langdurig proces,
maar toch zeer opgelucht te zijn dat
het akkoord er nu is gekomen. De
Finse minister van buitenlandse za
ken Ahti Karjalainen zei dat met het
bestand een eerste concrete stap naar
vrede in Zuidoost-Azië is gezet. De
Noorse premier Lars Korvald merkte
op te hopen dat beide Vietnams de
kans krijgen hun eigen politieke toe
komst te bepalen.
Ook door de andere Westeuropese
regeringen is vrijwel eenstemmig met
opluchting op het Vietnam-akkoord
gereageerd. Bondskanselier Willy
Brandt van West-Duitsland zei te ho
pen dat het bestand tot waarachtige
vrede zal leiden. Een soortgelijke re
actie kwam van de Britse regering,
van de Belgische regering, terwijl
door Zwitserland hulp aan Vietnam
werd toegezegd.
Controlecommissie
Canada heeft verklaard dat 400 mili
taire experts klaar staan om dienst te
doen als leden van de internationale
controlecommissie in Vietnam. Er was
echter nog geen definitief besluit ge
nomen het contingent op reis te stu
ren. Minister van buitenlandse zaken
Mitchell Sharp zei het Vietnam-ak
koord te verwelkomen.
De Indonesische minister van buiten
landse zaken Adam Malik heeft giste
ren verklaard dat de Indonesische
troepen die deel zullen uitmaken van
de controle commissie voor vertrek
klaar staan en zullen afreizen zodra
het akkoord dit weekeinde is gete
kend. Ook Polen en Hongarije zullen
militairen sturen voor de internatio
nale controlecommissie in Vietnam.
ADVERTENTIE
i toespraak in Hanoi zei premier
dat zijn volk 'vol geestdrift en
gelukkig is met het behaalde
i, Het is een overwinning op het
ire, politieke en diplomatieke
aldus de premier. 'Wij zullen
strijd voortzetten, ons baserend
overeenkomst en andere nog te
en documenten, om het revoluti-
werk van het Vietnamese volk
tooien. Wij zullen de banier van
vriendschap en democratie fier
dragen om voort te gaan op
tg naar de bevrijding van Zuid-
im en de hereniging van het
and'.
emier was zichtbaar ontroerd,
jordvietnamese leiders glimlach-
ensten elkaar geluk en brachten
n zeer ontspannen sfeer een
uit op het bereikte resultaat,
noi werden geen uitbarstingen
eugde waargenomen. Wel bleek
nvezigheid van een gevoel van
iting toen de inwoners zich ver
en rond de luidsprekers om het
ivan het akkoord te horen,
s de Zweedse ambassadeur in
Jean-Christophe Oberg, werd
ilmte en reserve gereageerd,
i een normale werkdag in Ha-
jöus Oberg.
Jor de Voorlopige Revolutionai-
jering van Zuid-Vietnam is het
ifd een grote overwinning ge-
HINGTON (AP) In mili-
kringen in de VS heerst de
lig, dat het bestand in Viet-
slechts een pauze zal bete-
n in de langdurige oorlog van
lunistische tegen anti-com-
stische Vietnamezen.
et bestand zaterdag ingaat, zul-
Amerikaanse vliegtuigen de
Vietnamese aanvoerlijnen in
iaos blijven bombarderen en
uchtsteun blijven geven aan de
ietnamese troepen, zo zeggen
merkers van het Pentagon. Daar
in deze troepen aangewezen op
igen luchtmacht (die dan ook in
atste maanden door de VS is
louwd tot 2400 vliegtuigen en
pters).
et Amerikaanse ministerie van
sie verwacht men geen moeilijk-
i bij de terugtrekking van de
e 23.700 man Amerikaanse troe-
ijdens de daarvoor uitgetrokken
dagen. Na het bestand zal het
kwartier van de Amerikaanse
■lacht in Indo-China worden ver-
t naar Thailand. Met de vermin-
g van de luchtmacht daar zullen
merikanen wachten tot al hun
en veilig uit Zuid-Vietnam terug-
kken zullen zijn en alle Ameri-
e krijgsgevangenen zullen zijn
laten. Maar ook daarna zal een
grijk contingent luchtmacht en
|e in Thailand en de wateren
O.-Azië gehandhaafd blijven.
