ZZ0L
,abc voor
caravan-kopers'
BTW omhoog.
Toch zult u daarvan bij verschillende
Philips produkten niets merken.
kleuren televisie, zwart wit televisie,
draagbare radio, draagbare radiorecorders
en draagbare mono-cassetterecorders
PHILIPS
Postzegel-
nieuws
PUZZELMEE
Boekenetalage
'f
Wij laten u niet op een
"droogje'zitten.
itho
luchtbevochtigers
j TROUW /KWARTET ZATERDAG 16 DECEMBER 1972
BINNENLAND T17/K17
ADVERTENTIE
3 maal 10 gulden aan prijzen
Horizontaal: 1. spil van een wiel, 3.
verzoek, 7. einde, 10. dwaas, 12. warm-
te-eenheid, 15. kettingraadje in een
uurwerk, 17. stuk stof, 18. meisjes-
naam, 19. boom, 20. zelfkant, 22. wate
ring, 23. boom, 24. lidwoord, 26. tel
woord, 28. titel (afk.), 29. ben, 31. een
der jaargetijden, 33. muzieknoot, 34.
doortochtgeld, 36. familielid, 37. orga
nische verbinding, 40. lichte bedwel
ming, 42. muzieknoot, 43. hoog bouw
werk, 45. Rijksgrens (afk.), 46. teken
in de dierenriem, 47. beet, 48. stutpaal,
50. gevangenis, 51. waterstand, 53. peul
vrucht, 55. bijnaam van Ezau, 57.
model, 60. een zekere, 61. kaasworm,
62. eetlust, 63. pers. voornaamw.
Verticaal: 1. meisjesnaam, 2. snoek
baars, 4. maanstand, 5. vallei, 6. geest
drift, 7. voorvoegsel, 8.holte in een
muur, 9. lidwoord, 11. hoepel, 13. niet
gesloten, 14. gesloten, 16. kanon
(afk.), 18. kraam, 21. ingewand van
haring, 22. rivier in Rusland, 23.
denkbeeld, 24. kindergroet, 25. loot, 27.
berggeit, 29. insekt, 30. droog, 32.
plaats in N.H. 33. kurk, 35. vod, 38.
pas, 39. vertragingstoestel, 41. land
bouwwerktuig, 42. gevleugelde ter
miet, 44. inwendig orgaan, 46, ontgon
nen land, 47. scharnier, 49. vervallen
huisje, 50. scheik. element, 52. wiel,
54. kever, 56. honingdrank, 57. fami
lielid, 58.. voorzetsel, 59. scheik.ele-
ment.
Oplossing tot en met woensdag a.s.
per briefkaart zenden aan
Trouw/Kwartet, Postbus 859. Linksbo
ven vermelden: weekendpuzzel.
Oplossing vorige puzzel:
Hor. 1. parodie, 7. kassier, 13. aren,
14. knaap, 16. tiro, 17. r.i., 18. re, 20.
tap, 21. sr, 22. i.e., 23. madera, 26
stoter, 28. tiran, 30. speer, 31. N.T. 33.
non-actief, 35. n.n. 36. tol, 38 RV..
39 el, 40. bad, 41. ros, 42 ander 43.
rad, 44. por, 45. s.l., 46. ha, 48. rem,
50 os 51 valeriaan 55 ra 56 melis
57 Marie 59 tranig 62 ideëel 64 Io
65 de 66 sol 68 et 69 NO 70
Este, 72. dieet, 74. indo, 76. reiltop,
77. vergiet.
Vert. 1. parmant, 2. aria, 3. re, 4.
onrein, 5. ik, 6. ent, 7. kap, 8. A.P. 9.
stroef, 10. I.I., 11 Erie, 12. roerend,
15. aar, 19. error, 21. steel, 24. dt, 25.
aanvallig, 26. spierhaai, 27. tr., 29. na,
30. st., 32. toros, 34. ceder, 35. nader,
37. lor, 40. bar, 44. portier, 45. salie,
47. aarde, 49. malloot, 51. vendel, 52.
es, 53. i.M., 54. nietig, 56. ma, 58. Ee,
60. rose, 61. moe, 63. ende, 66. sip 67.
lev., 71, Ti, 72. do, 73. te, 75. Ni.
Prijswinnaars zijn: mevrouw E. Ch.
Hoekstra-Klootsema, Hoofdstraat 68a,
's Gravenmoer. Mevrouw Dijkhuizen,
Windasstraat 3, Scheveningen. Mej.
G. W. Aaftink, Eikstraat 13, Hengelo.
Soms zijn wij tijdelijk uitverkocht; dat komt door de
grote vraag naar tal van onze produkten.
Voor ons verheugend, voor u soms minder prettig,
omdat u wel eens langer moet wachten dan u eigenlijk
lief is.
Voor uw bereidheid met deze wachttijd genoegen te
nemen zijn wij u erkentelijk.
Wij vinden echter, dat u hierdoor zo min mogelijk de
dupe mag worden van de BTW-verhogingvan
14% naar 16%, waardoor na 1 januari a.s. tal van zaken
duurder zullen worden.
Daarom nemen wij voor
de BTW-verhoging voor onze rekening.
Na nieuwjaar zult u dus voor deze produkten van
de BTW-verhoging niets merken.
Philips Nederland B.V.
December 1972.
(ADVERTENTIE)
VrlJ.~ dan de caravan. Graag!, zegt u. Maar welk type caravan moetu
kopen? Er zijn zóveel verschillende soorten en módellen...*
Een caravan „naar maat" kopen Is niet eenvoudig. Daarom wil het
boekje „ABC voor caravan-kopers" een wegwijzer door caravan-land
zijn, om u te helpen bij uw keus. U ontvangt het boekje na overmaking
van f 3,50 op postgiro 162120 t.n.v. SRC, Amsterdam. Vermeld,,ABC."
*Op de Caravan RAI In Amsterdam vindt
u meer dan 400 verschillende modellen
bijeen. Van-14 i/m 18 december,
dagelijks van 10-17 en 19-22 uur.
Zondag 10-17 uur. Toegang 13,50.
In verband met
onze prijsvraag
hvij onderstaand
een technische storing zijn enige coderingen voor
van 15 december niet meegegaan. Derhalve laten
nogmaals alle coderingen volgen.
P 9
5 p io
Pu
P 12
P 13
I P 14
-JP 15
T nl«
s In
it»
20 6
11 6
20 6
25 26
20 11
20 16
20 11
20 6
20 11
20 12
20 6
25 14
20 25
20 6
20 11
20 6
25 6
20 14
20 7
20 11
7 6
20 6
20 11
11 25
20 25
26 16
18 9
10 21
16 12
18 9
12 21
6 9
26 12
6 9
10 21
1 10
26 21
26 10
26 16
9 1
18 26
26 16
26 12
25 6
9 26
26 16
26 1
6 9
6 10
6 26
12 10
26 12
4 24
4 24
26 4
4 24
26 21
10 21
26 4
4 24
4 3
8 3
23 22
24 3
14 26
16 4
12 21
10 21
16 12
21 4
16 10
24 23
24 15
4 3
3 23
24 3
De redact»e, behoudt zich het recht voor om
ter opname in deze rubriek ontvangen me-
ningsuitingeii verkort weer te geven. Bij
publlkatie wordt met de naam van de
inzender ondertekend. Brieven kunnen wor
den gezonden aan de heer Joh. C. Francken.
secretaris van de hoofdredactie van Trouw-
Kwartet, Postbus 859. Amsterdam.
Tongentaai (11)
Er zijn al veel reacties geweest over
de 'Tongentaal' Toch wil ik nog een
belangrijke tekst noemen nl. Marcua
16:15 - eind. Hier geeft Jezus zelf de
opdracht aan de gelovigen, als teken,
als bevestiging van het Woord. 'Als
tekenen zullen deze dingen de gelovi
gen volgen: In mijn naam zullen zij
boze geesteri uitdrijven, in nieuwe
tongen zullen zij spreken', en verder
de andere tekenen: 20 - 'terwijl de
Here medewerkte en het woord beves
tigde door de tekenen, die er op
volgden'. We kunnen dit dus niet
afkeuren of negéren, als we Gods
woord volkomen willen nemen.
Amsterdam
J. Roffel
Tongentaai (12)
Wat een onkunde over het spreken in
tongen. Iemand schreef: 'Denkt u nu
werkelijk dat de Heilige Geest zich
verlaagt tot het doen uitspreken van
geluiden waar niemand iets aan heeft
omdat niemand het verstaat?' Wie dit
nog niet ziet, moet bidden om de
verlichting van de Heilige Geest. God
zegt in zijn Woord Cor. 14-2: Want
wie in een tong spreekt, spreekt niet
tot mensen maar tot God.
Oosterend
Tongentaai (13)
Het gebeuren op de charismatische
theologische conferentie in Woudscho-
ten heeft mijn verontwaardiging ge
wekt. Terecht merkte mevr. Elliot op
dat het gegoochel met woorden onbij
bels is. Wie het verslag van genoemde
vergadering leest kan moeilijk tot een
andere conclusie komen.
Wij weten dat de Heilige Geest de
Geest van Christus is die door Woord
en Sacrament ons geloofsleven onder
houdt. Dit verdraagt zich m.i. niet
met wat zich daar heeft afgespeeld.
Ook de steeds terugkerende gedachte,
dat het verstand er niets mee te
maken heeft duidt volgens mij op het
afwezig zijn van de Heilige Geest. Wij
zijn meer méns naarmate wij ons
verstand inschakelen, juist waar het
gaat om het onderscheiden der gees
ten. Paulus spreekt in de gemeente
liever vijf verstandige woorden, opdat
hij ook anderen moge onderwijzen,
dan tiénduizend woorden in een
vreemde taal (1 Kor. 14:19).
Rotterdam
F. L. Stolk
Tongentaai (14)
Nu kan ik het gewoon niet laten u te
schrijven. Wat kunnen wij met onze
woorden toch veel doodmaken Het
stukje van de heer H. W. A. E. v. Dijk
over tongentaal'sneed er flink in. Het
komt mij voor, dat de heer Van Dijk
ds. Kraan absoluut niet kent. Ik ken
hem als een zacht,,nederig en zeer wijs
christen. Hij wordt door de Heer ge
bruikt tot vertroosting en genezing van
velen! Niet tot vergroting van ds.
Kraans image, maar tot glorie van
Jezus' naam. Zelf heb ik het meege
maakt, dat ds. Kraan voordeed hoe
tongentaal klinkt (in'elke charismati
sche dienst kun je dat verwachten) en
dat was heel eerbiedig en dat had niets
weg van een 'demonstratie'. En verder
dit: Weten wij eigenilijk wel, dat de
liefde de hoogste gave is? Al sprak ik
alle tongen, maar had de liefde niet.
'H. W. A. E. van Dijk", zou Paulus zeg
gen, 'ik wijs u een weg die veel hoger
voert!' Laten wij allen streven naar de
gaven van de Geest (ook naar het
spreken in de Geest-tongentaal. Het
bestaat echt, ik heb het zelf ook er
varen) maar vooral naar de liefde.
Rotterdam
J. de Jong-Spendrecht
De weduwen
Uitgerekend weer de christelijke par
tijen en de KVP hebben in samenwer
king met de heer Wiegel en zijn
groep een 6 4 7 duizend weduwen van
een deel van hun maandelijkse inko
men beroofd. Zogenaamd ter bestrij
ding van discriminatie. De parlemen
taire christenen komen niet in de
Kamer om te evangeliseren, maar om
de uitbuiting door grote huiseigena
ren te beschermen zoals de gangma
ker van de huurliberalisatie de heer
Aantjes deed. De voorstanders van de
'christelijk-sociale politiek, getoetst
aan het evangelie' laten geen dag
ongebruikt om de zwaksten in de
maatschappij nog meer te verzwakken.
Amsterdam W. Gevers
Porto
Mijn kritiek op u is op dit moment
nihil. Ik wil u echter vragen of u bij
adressen van politieke gevangenen het
bedrag dat aan port betaald moet wor
den wilt vermelden.
Leerboek T. v. d. Berg-Kortlever
Naschrift redactie: Ervan uitgaande,
dat deze vraag gesteld wordt naar aan
leiding van de oproep tot het zenden
van post aan Wladimir Boekowski,
kunnen we meedelen, dat brieven
(t/m 20 gram) naar de Sowjet-Unie
met postzegels ter waarde van 0,50
gefrankeerd moeten worden. Voor
briefkaarten is dit bedrag 0,35.
Tongentaal (slot)
Over dit onderwerp zit men te veel in
de knoop met tegenstellingen. Het is
of-of. Nooit en-en. Altijd óf beleving
óf belijden. Of schepping of evolutie.
Of wetenschap of openbaring. Deze of
gene kritische theoloog kan met zijn
benadering inzake de historie niet
voor de dag komen, of men noemt het
hoogmoedige wetenschap. Wetenschap
of gelpof wordt dan een geliefd dilem
ma; of geloof of wetenschap. Kerkdij
ken en onkerkelijken hebben dit di
lemma altijd graag bijgevallen. Van
beide kanten, helaas. Paulus. waarop
men zich beroept, heeft nooit die
tegenstellingen in een hogere Rede
verenigd, zoals Hegel, maar heeft het
geloof der gemeente op het oog, als
hij zegt: 'Want die een vreemde taal
spreekt, spreekt niet de mensen maar
Gode; want niemand verstaat het,
doch met de geest spreekt hij verbor
genheden; maar die profeteert,
spreekt de mensen-stichting en ver
maning en vertroosting.' 'Die een
vreemde taal spreekt, sticht zichzel-
ven''En ik wil wel dat gij allen
in vreemde talen spreekt, maar meer
dat ge profeteert; want die profeteert
is meerder dan die vreemde talen
spreekt, tenzij dan dat hij het uitleg-
ge, ópdat de gemeente stichting moge
ontvangen.''Alzo ook gij lieden
indien gij niet door de taal een
duidelijke rede geeft, hoe zal verstaan
worden hetgeen gesproken wordt?
Want gij zult zijn als die in de lucht
spreekt.' (1 Cor. 14:2 en 9). M.a.w.:
zonder het woord Gods is er niets aan
de hand in de werkelijkheid. Het gaat
niet om een zekere mate van introver
sie van deze of gene, maar om een
richtinggevend woord, waar de mens
heid naar verlangt.
Amsterdam
F. G. de Groot.
Geen CDU
Er wordt nogal hevig gepleit voor één
CDU in Nederland. Waarom eigen
lijk? Om te verbergen waar de verlie
zen vandaan komen? Om nog onduide
lijker te worden? Bij de verkiezingen
leden 2 van de 'confessionelen' verlies
en maakte de derde winst; blijkbaar
ziet de kiezer wèl verschil tussen de
drie. Zelf ben ik geen lid van één van
de 'confessionelen', maar het valt op
dat men voor de ARP steeds een
'effect' weet te vinden, dat verklaren
moet waarom zij niet dezelfde klap
pen krijgt als de KVP en de CHU.
Dit is op langere termijn nog opval
lender: sedert in 1956 de 2de kamer
op 150 leden werd gebracht, zakte de
KVP van 49 naar 27 zetels, de CHU
van 13 naar 7, en de ARP slechts van
15 naar 14 (overigens, de PvdA van
50 naar 43, van de toenmalige partij
en won alleen de VVD: van 13 naar
22). Voor mij hoeft die CDU niet
l.v.m. de 'duidelijkheid'.
Maastricht K. G. de Vries
Geen stemadvies (3)
De heer Ruud E. de Vringer uit
Westerbork moet de woorden van de
heer Aantjes in zijn verband lezen.
Het terechte verwijt van de heer
Aantjes was, dat onze bladen, temid
den van, en daar ging het om, vele
liberaal getinte en socialistische bla
den en omroepverenigingen, die wèl
onverholen hun voorkeuren uitspra
ken, zelfs op de dag van de verkiezin
gen geen mening gaven. Ook schijnt
hij niet te begrijpen, dat een politie
ke keus niet een keus behoeft te zijn
tussen óf liberaal óf zgn. progressief.
De jaren na Drees sr. hebben bewe
zen, dat kabinetten zonder socialisten
een zeer goed sociaal beleid kunnen
voeren. We moeten eens af van het
sprookje, dat de ARP zo nodig de
steun van socialisten behoeft om dat
zgn. progressieve beleid te voeren. En
het thema 'overleg en samenwerking'
van de ARP moet zeker Christenen
toch wel zoveel meer aanspreken, dan
het dwingerige, gelijkhebberige, om
niet te spreken van op dictatuur lij
kende optreden van Den Uyl en de
zijnen, dat zij daarvoor terecht een
voorkeur mogen, neen moeten uit
spreken.
Rockanje
J. van Dorp
Te midden van de vele postzegels, die
elk jaar in toenemende mate worden
uitgegevenheid ter gelegenheid van het
kerstfeest en die bijna allemaal repro-
dukties van al dan niet daarvoor ge
schikte oude 'meesters' bevatten, zijn
er toch ook wel opvallende uitzonde
ringen. Tot die uitzonderingen en
kunstzinnige uitschieters behoren m.i.
de kerstzegels, die Lichtenstein de
laatste jaren heeft verzorgd. Voor dit
jaar is het een vereenvoudigde weer
gave van een schilderij van Ferdinand
Nigg (1865-1949), waaop Maria om
stuwd door engelen haar Kind als
verlosser aan de wereld toont Reeds
in 1965 werden in Liechtenstein we
gens de 100e herdenking van Niggs
geboortedag drie fraaie kerstzegels
uitgegeven, ook ontleend aan zijn oeu
vre.
Rwanda geeft sinds 1968 elk jaar ter
gelegenheid van kerstmis goed gegra
veerde reprodukties in zwart/wit van
oude meesters als blokje uit. Dit jaar
liet men de keus vallen op een van de
22 schilderijen 'aanbidding der her
ders', die J. Jordaens (1593-1678), een
tijdgenoot van Rubens, in zijn beste
tijd heeft gemaakt. Het origineel is
eigendom van het Museum Maurits-
huis in Den Haag.
Ik maak u ook nog attent op een
ietwat ongewoon gebruik waaraan
Gambia, een republiek aan de N.W.
kust van Afrika, twee kerstzegels dit
jaar heeft gewijd. Zowel ten behoeve
van het mohammedaanse Ramadan als
het christelijke kerstfeest houdt men
zich daar al vele jaren bezig met het
bouwen van modelboten, genaamd 'fa-
nals' afkomstig van het Portugese 'fa-
nal' (lantaarn). In oktober begint
men al deze modellen van hout en
papier in elkaar te knutselen om ze
tenslotte, met lampions en lantaarn-
jes opgesierd, op kerstavond zingend
en dansend in optocht door de straten
te dragen. Op genoemde kerstzegels
zijn twee van die modellen afgebeeld.
Degenen, die tijdens een verblijf in
Wenen ook wel een bezoek hebben
gebracht aan het winterslot
Schönbrunn, zullen zich wellicht ook
een kijkje gegund hebben in het daar
bij gelegen rijtuigmuseum Wagen
burg. In de serie postzegels van Oos
tenrijk, gewijd aan de kunstschatten
van het land, zijn nu drie zegels
verschenen met afbeeldingen van
fraaie exemplaren uit dat museum:
een arreslede, de kroningslandauer en
de keizerlijke koets van het Weense
hof. Dag van uitgifte was 12 decem
ber. Deze week kwam tevens een
Oostenrijkse zegel in omloop wegens
het feit dat men ook daar gereed is
met de volledige automatisering van
het nationale telefoonnet. Oostenrijk
is hiermede het zevende in de rij van
Europese landen, die dit heugelijke
feil met de uitgifte van bijzondere
postzegels vieren.
Tussen de 22 postzegels, die tot de
zogenaamde winteruitgifte van Mona
co behoren, gaat een niet-alledaagse
herdenkingszegel schuil. Deze is na
melijk gewijd aan G. Auguste Escof-
fier (1846-1935), een befaamde Franse
chef-kok, die de vader van de keuken
der echte gourmets genoemd mag
worden. Op de zegel is zijn portret ta
zien alsmede zijn geboortehuis in het
Zuid-Franse Villeneuve-Loubet alwaar
in 1966 te zijner eer een museum
werd ingericht.
De Duitse Bondsrepubliek roert zicli
ter afsluiting van zijn uitgiftepor»;
gramma 1972 nog even met drie nieu--
we postzegels. De tot de grootste"
dichters van zijn land behorend^.
Heinrioh Heine (1797-1856) kunt u
bewonderen op een bijzondere zegel,
van 40 pf, die zijn 175e geboortedag
helpt vieren. De afbeelding op de
zegel is een portret van Heine dat de
ontwerper, Karl Oskar Blase, na raad
plegen van vele voorhanden beeltenis
sen van de grote poeët, naar eigen
fantasie heeft gecreëerd.
De tweede zegel heeft de motto's
'Brot für die Welt' en 'Den Frieden
enlwicklen'. Men kan ze naar believen
ook in andere volgorde lezen! De
zegel is de inleiding tot een sinds
1959 bestaande jaarlijkse inzameling
van de Evangelische Kerk in Duits
land ten bate van de ontwikkelings
hulp. Tot heden werd in totaal 300
miljoen DM bijeengebracht De laat
ste, tevens 17e bijzondere emissie
voor dit jaar, is een herdenkingszegal
wegens de 'Synode 72' de derde door
de katholieke kerk van Duitsland in
Wurzburg te houden conferentie ter
realisering van de besluiten van hét
tweede Vatikaans Concilie 1963-
1965). De afbeelding op de zegel ft
het stadszegel van Wurzburg uit de
jaren 1237-1560. De drie Duitse zege£
zijn allen 13 december in omloop
gekomen.
J.J.M. KIGGEfi
'Sociale geschiedenis van de Europese
arbeidersbeweging' door Wolfgang
Abcndroth. Uitg. Socialistische Uitge
verij Nijmegen. 170 blz. Prijs 7,50.;
In deze korte schets het is geen
volledige historische beschrijving van
de ontwikkeling van de arbeidersbe
weging beschrijft Abendroth de
arbeidersbeweging van voor 1848 tert
na de tweede wereldoorlog. Voor
betreft de Nederlandse arbeidersbew
ging is dit SUN-schrift herzien
uitgebreid.
•ewe-
(ADVERTENTIE)
Verwarming maakt de lucht droog. Kurkdroog.
Let maar eens op uw planten, uw meubelen, uw muziek
instrumenten. En vaak krijgt u er zelf ook een „zwaar"
hoofd yan. Allemaal narigheid die niet nodig is.
Er is immers de Itho luchtbevochtiger. Die brengt
geruisloos vocht in de lucht via een uniek verdampings
systeem. Desgewenst is voor automatische werking
een hygrostaat leverbaar. Verkrijgbaar bij elektro-
winkelier, verwarmingsinstallateur en warenhuis.
met Kema-Keur 116,-.
