Laat voetbalgrenzen dicht'
Mirek Vosatko draait 'twee-op-drie'
C Twente: nog
een zekerheid
ver blessures
Ernst Happel zwijgt
over contact met
Atletico Madrid
[waliteit daalt, maar Spaanse competitie door geringe verschillen wel spannender
Drie maanden voor
vechtersbazen
bij Schotse beker
arm Kuipers
erkste bij
ïlectiestrijd
Metreveli prof
Pachman gestrand
f/kwartet woensdag 13 december 1972
sport
T11/K13
het 60
ig van
fdelinj
:5-jarij
voor
en bij
ter, de
n ver.
ADVERTENTIE
'dente-
:n vat
ie vat
n onze speciale verslaggever
S PALMAS Bijna lyrisch stond een Spanjaard te verhalen over
gouden jaren van Real Madrid. De 'Koninklijke' formatie uit de
ifdstad, die het Europese voetbal seizoenenlang op legendarische
5jze beheerste. Real dankte die triomfen vooral aan zijn buitenland-
spelers. Vedetten als de Hongaar Ferenc Puskas, de Argentijn Al-
do di Stefano en de Fransman Raymond Kopa zijn echter nooit op-
olgd. En het is niet te verwachten, dat die situatie snel zal ver
leren. De Spaanse voetbalgrenzen blijven voorlopig nog dicht voor
ent uit andere landen.
werd
De«
rzitter
taande
er, D
r. Tot
L.L
Het
P der
ideriu-
t met
ze ge.
an dit
aantel
:refor-
looms-
'g zijn
1: het
cerlie.
erwijl
alle
uitge
deze
eenteo
'ij valt
aar di r de zoveelste keer deed vorige
g van Jid in Spanje het gerucht de ron-
landst tót de nationale sportraad besloten
hebben de import van buitenland-
oetballers weer op beperkte schaal
te staan. Hoewel de discussie over
onderwerp nog lang niet is opge-
nd, blijft de raad bij zijn besluit
poorten voorlopig nog dicht te
den. Aan het einde van de compe-
zal deze zaak opnieuw bekeken
den.
clubs als Real Madrid en Barcelo-
leloeren elkaar angstvallig als een
beiden weer eens luid verkondigt,
de slagbomen omhoog moeten,
ïlona riep dit bij voorbeeld twee
lenen geleden, toen het contacten
de transfer met Johan Cruijff
rf rhield. Real Madrid, de aartsvij-
wendde toen zijn niet geringe
oed aan om die koop te verijde-
Het resultaat: de sportraad schoof
leslissing opnieuw in de ijskast,
effect van de invoerstop zal de
ers van het Spaanse voetbal echter
gelijks kunnen bevredigen. Niet
tot di En hebben de Spanjaarden de in-
ationale hegemonie uit handen
:en geven, ook het uiteindelijke
het op een hoger niveau bren-
van het nationale elftal, is tot nu
met bereikt. De formatie van
plaati dscoach Kubala zal op weg naar
eindronden van het wereldkampi-
nieu- ichap vermoedelijk door Joegosla-
bedwongen worden. Wat aan de
lieve zijde van de boycot van
in di enlanders overblijft, is gering,
groot voordeel blijft dat het
ubbel-
bikini )itz Kohn wacht rus tig) af
lande 4 -/
onei
:e ge
in ho-
1971
aarge
at dit
id de
totaalU,
nmelt
beschikbare geld voor vaak kostbare
transfers in eigen land blijft. Daar
naast is de aandacht voor de oplei
ding van jong talent verscherpt en
krijgen 'eigen producten' eerder een
kans naar een hoger niveau door te
stoten. Dit alles heeft echter niet tot
een kwaliteitsverbetering geleid. Gro
te sterren, zoals Reals aanvaller Fran
cisco Gente er een was, kent Spanje
niet meer. Vooral de financieel min
der rijk bedeelde clubs tonen geen
enkele interesse om de grenzen weer
te openen. De feiten steunen hun
acties voor handhaving van de huidige
situatie. In de eerste divisie van de
competitie werden krachtsverschillen
geringer dan ooit. Door deze attractie
toont het publiek grote belangstelling.
Alle clubs moeten wekelijks tot het
uiterste gaan om hun positie te hand
haven of te verbeteren. Verplichte,
bij voorbaat besliste nummers kent
Spanje niet. Pierre Sinibaldi, trainer
van Las Palmas: 'Het is gemakkelijker
met Anderlecht zes keer kampioen
van België te worden dan je met Las
Palmas in de hoogste afdeling te
handhaven.'
RECETTES
Las Palmas is een van de mindere
goden, die de grenzen voor buiten
landse spelers vergrendeld willen hou
den. De tegenstander van FC Twente
(vanavond voor de tweede keer in de
derde ronde van het toernooi om de
UEFA-beker) heeft een sluitende be
groting. Ondanks het feit, dat de
enige profclub op de Canarische eilan-
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Een bank
waar uw spaargeld groeit
Twee spelers van FC Twente, die gisteravond door Spitz Kohn een laatste test zijn afgenomen: Calle Ora-
nen (links) en René Notten.
jfczie-
mdag
'roost
zon-
t zijn
swaal
wam,
ot te-
een verslaggever
PALMAS FC Twente, hoewel
pend met blessures, nam er giste-
ijn gemak van. Zonnebadend voor
akantiebungalows en wandelend op
strand, dat op het zuidelijke punt-
Gran Canaria gelijk is aan een
ituur-uitgave van de Sahara woes-
compleet met voortsjokkende ka-
en enorme zandheuvels, brach-
de spelers hun tijd door. Zich be-
koesterend in een aangename
leratuur (rond 25 graden uit de
stevige wind) baadden zij zich
eloos in de zomerzon,
r er waren nog wel degelijk zor-
Masseur Snellenberg hield zich
'el voortdurend bezig met de ver
ing van geblesseerde spelers, daar-
nauwlettend gadegeslagen door
ter Spitz Kohn. Er bleven voorlo-
nog vraagtekens bestaan rond de
nitieve opstelling van FC Twente.
Is het nog steeds niet zeker of Ora-
Van der Vall en Notten fit genoeg
n zijn om mee te spelen. Kohn
dit drietal gisteravond in het sta-
van Las Palmas nog een laatste
af. Pas vanmorgen beslist hij hoe
Jamenstelling van zijn ploeg zal
rden.
Las Palmas kan rechterverdediger
tin Marrero, kortweg Martin ge-
md, om twee geheel verschillende
oen niet tegen FC Twente aantre-
Hij raakte zaterdag in de compe-
wedstrijd tegen Granada gebles-
d, waardoor trainer Sinibaldi ge-
Waakt was hem te vervangen door
Estevez. Maar bovendien kreeg men 't
bericht, dat de UEFA hem voor een
wedstrijd in Europese bekertoernooien
had geschorst. Martin kreeg namelijk
zowel een gele kaart tegen AC Torino
als in het le duel tegen FC Twente.
De opstelling van Las Palmas is nu:
Cervantes, Estevez, Tonono, Hernan
dez, Trona, Castellano, Fernandez,
Paez, Soto, German en Miguel Angel.
den voor uitwedstrijden iedere keer
duizenden kilometers moet reizen. Si
nibaldi: 'We hebben dit seizoen al
vijftig uur in een vliegtuig doorge
bracht. Het is een dure onderneming,
maar Las Palmas trekt bij thuiswed
strijden zoveel publiek, dat de recet
tes alle onkosten makkelijk dekken.'
Las Palmas profiteert gretig van de
unieke situatie, dat het in een straal
van duizenden kilometers geen con
currentie heeft. Al het voorradige
talent op de eilandengroep voor de
Afrikaanse westkust wordt door Las
Palmas bespied. Sinibaldi: 'Er zijn
spelers bij ons, die voor veel geld
naar Real Madrid of Barcelona had
den kunnen gaan. Ze blijven liever
hier. Vandaar ook. dat we met louter
eigen materiaal in het topvoetbal mee
kunnen komen.'
Ook Sinibaldi blijkt fel gekant tegen
het eventuele heropenen van de gren
zen. Zegt: 'Het zal voor alle landen
beter zijn als de buitenlanders ge
weerd werden. De situatie die nu
bijvoorbeeld in Frankrijk en België is
ontstaan, is niet alleen funest voor de
ontwikkeling van het voetbal, maar
ook idioot. Bij Rennes in Frankrijk
staan bij voorbeeld acht buitenlanders
onder contract. En dat, terwijl er
maar twee tegelijk mogen spelen. De
situatie is verziekt.'
De Corsicaan zet dich duidelijk af
tegen de Spaanse topclubs die wel de
middelen bezitten om te importeren
en daardoor de kwaliteitsverschillen
in de competitie alleen maar zullen
vergroten. Sinibaldi: 'Waar zijn de
clubs die nog echte vedetten in het
buitenland kunnen kopen? De bedra
gen voor een topvoetbalier zijn niet
verantwoord. Als de grenzen hier la
ter opengaan, zullen de buitenlanders
ongetwijfeld in de rij staan. Dan
komen er weer horden Hongaren en
Joegoslaven. Spelers die zeggen dat ze
voor een bekende club en in het
nationale elftal hebben gespeeld.'
Terwijl de import van talent verbo
den blijft, zoeken steeds meer Spaanse
clubs over de landsgrenzen naar een
trainer. Naast Rinus Michels bij Bar
celona en Sinibaldi bij Las Palmas
zijn ook onder anderen Max Merkel
(Atletico Madrid) en Marcel Domingo
(Malaga) in Spanje geslaagde trainers.
Ze hebben minstens één opvatting
gemeen: ze zetten een goede discipline
in de ploeg op de eerste plaats. Die
discipline immers betekent vaak een
basis voor succes. Sinibaldi: 'Voetbal
len kunnen ze bijna allemaal. Maar
een Spanjaard heeft geen discipline
en karakter. Hij kan uit zichzelf niet
doorbijten. Hij moet gestimuleerd en
begeleid worden. En daardoor ont
breekt vaak een eenheid.'
Sinibaldi illustreert dat met een voor
beeld: 'Als mijn spelers rondjes moe
ten lopen, beginnen ze met praten.
Ongelooflijk veel. Tijdens het eerste
rondje zeg ik niets. Daarna laat ik
duidelijk merken dat ze zich stil moe
ten houden. Dat gaat dan één rondje
goed, dan kwekken ze allemaal weer
voluit. Kijk, zoiets kun je ze blijkbaar
niet afleren. Ze begrijpen kennelijk
niet, dat ze zich volledig moeten con
centreren. Op straat zie je het ook:
even werkt de Spanjaard keihard,
maar vijf minuten later staat hij weer
uitvoerig te babbelen.'
Ook de goedaardige Sinibaldi bezit bij
Las Palmas de naam 'hard' te zijn. 'Ik
werk niet zoals een Max Merkel. Maar
een goede discipline vind ik een eer
ste vereiste. Alleen is het verschrikke
lijk moeilijk dat de spelers bij te
brengen. Als ze te laat op de trainin
gen zijn, kun je een boete van vijftig
gulden geven, maar daar lachen ze
dan om. Je moet proberen hun ver
trouwen te winnen. Ze moeten ge
woon een kwartier te vroeg in de
kleedkamer zijn. Uit zichzelf. Dat heb
ik in ieder geval bij Las Palmas
bereikt'
GERRIT DEN AMBTMAN
GLASGOW (ANP) De vechtpartij
en onder de toeschouwers op de tri
bunes tijdens de finale om de Schotse
League Cup tussen Celtic en Hiber
nian, die werden voortgezet in de stra
ten van Glasgow, zijn gevolgd door
een snelle bestraffing van de hoofd
schuldigen. Drie aanstokers van de
vechtpartijen werden veroordeeld tot
een gevangenisstraf van drie maan
den; achttien andere verdachten wer
den beboet met gemiddeld 800 gulden.
Van de arrestanten van zaterdag (er
werden meer dan 100 mensen aange
houden), zullen er nog 33 voor de
rechter in Glasgow moeten verschij
nen.
Gesprek Ajax-Kovacs opgeschort
Van onze sportredactie
AMSTERDAM Over het al dan niet aanblijven van de trainers van
de sterkste Nederlandse voetbalclubs, Ajax en Feyenoord, bestaat nog
steeds weinig zekerheid. Atletico Madrid, dat zondag nog in de Spaan
se competitie Barcelona met 2-0 versloeg en momenteel wordt ge
traind door de even vaak bejubelde als verguisde Max Merkel, lonkt
naar Feyenoord-trainer Ernst Happel. Stefan Kovacs, trainer van
Ajax, heeft gisteravond met het bestuur van de Amsterdamse vereni
ging gesproken over een verlenging van zijn contract. Tot resultaat
leidde dit gesprek nog niet.
Ernst Happel is al geruime tijd gele
den benaderd door Atletico Madrid,
maar hult zich verder in een diep
stilzwijgen over dit contact. Het con
tract van Happel met Feyenoord loopt
dit seizoen af. Volgens manager Guus
Brox heeft Happel nog niet te kennen
gegeven dat hij aan het eind van het
seizoen geen prijs meer stelt op een
verdere verbintenis. Brox: 'Als hij
weg wil, moet hij twee maanden opzeg
termijn dn acht nemen'.
Dat het gesprek van Stefan Kovacs
met Ajax gisteren niet tot resultaat
leidde, lag aan het feit dat de Roe
meen nog steeds niet weet of hij
toestemming zal krijgen langer dan
de aanvankelijk afgesproken twee jaar
in Nederland te blijven. Kovacs zal na
de wedstrijd Ajax-MW van het ko
mende weekeinde met vakantie naar
Roemenië gaan en daar onder meer
Tsjech speelt bij Smoke Eaters 40 van cle 60 ijs minuten
Van onze speciale verslaggever
GELEEN Om werkelijk flitsend ijshockey te kunnen bedrijven
moet er voortdurend gewisseld worden. Een minuut schaatsen, wen
den, stoppen en blokkeren is dermate energie verslindend dat
vooropgesteld dat de speler zich volkomen geeft de ijshockeyer
daarna naar een korte pauze snékt. De reglementen laten de moge
lijkheid open drie verschillende lijnen te gebruiken. Hetgeen zou be
tekenen. dat de spelers één op drie zouden kunnen exploderen. Een
ideale situatie, die in Nederland hoogst zelden voorkomt. Slechts
kampioen Tilburg kan het zich permitteren elke wedstrijd de gehele
équipe in te zetten.
EN (ANP) Harm Kuipers is
sterkste rijder naar voren geko-
i tijdens de eerste van de vier
ttiewedstrijden die worden gehou-
om de zestien deelnemers voor
nationale kampioenschap aan te
len.
de Asser baan, waar een straffe,
ffte wind de rijders hinderde,
Kuipers zowel op de 500 als de
meter derde. Hans van Heiden
voor Peter Nottet, de beste in de
op het goede ijs van Assen.
ï"8 van Dijk toonde zich de sterk-
°P de lange afstand. Er waren 34
•nemers.
selectiewedstrijden zullen morgen
oe Jaap Edenbaan worden voortge
zet een krachtmeting op de 1500
3000 meter, maandag worden in
venter dezelfde afstanden gereden
vrijdag wordt de serie afgesloten
opnieuw een 500 en een 1500
«h De beste tijden zullen beslis-
zijn voor deelneming aan het
fcrlandse kampioenschap.
WÉ (resp. klassement. 500 m. en 5000
«arm Kuipers 90.930. 42.7 (3) 8.02.3
•uppie van Dijk 91.070. 43.5 <6).
3. Hans van Helden 91 670. 42.3
S'-ril: Jacques de Koning 91.890.
8.04.9 (5): 5. Jan Derksen 92.150.
IS' 7Al5 <2>: 6 Piet Kleine »2.450.
5 '6>: 7- Ron Nooitgedagt
«•J (14), 8 02.9 (4); 8. Jan Palsma
«■2 (4). 8.13.7 (7); 9, Peter Nottet
823° U9); 10. Klaas Vriend
(13)- 814 7 (9': u- Rien de
M.830, 43.5 7). 8.21.3 (13); 12 Peter
!Jr Kamp 93.770, 43.6 (8). 8.21.7 (15):
ward van Gelder 93.880. 44 2 (14),
,V: 14 P'et Meyer 94.230, 43.7 (10>.
<2>; 15. Jan Werner Pal 94.870, 44.
28.7 (25116 Kees Ripperda 94 980.
8.26 8 (23).
De meeste clubs reiken niet verder
dan twee lijnen. Daartoe behoort óók
Smoke Eaters, de club uit Geleen.
Met één verschil echter: de tweede
(overwegend Hollandse) lijn is zó
zwak, dat er alleen maar op wordt
teruggegrepen als de steunpilaren van
de ploeg werkelijk aan het einde van
hun latijn zijn. Zo kan het gebeuren
dat in een wedstrijd tegen HIJS de
twee topfiguren Jiri Anton en Mirek
Vosatko op enkele seconden na veer
tig ijsminuten verzamelden. Van de
beschikbare zestig dus. Geturfd voor
Vosatko werd:eerste periode 12.13;
tweede periode 14.15 (terwijl hij nog
twee minuten in de strafbank ver
keerde); derde periode 13.16.
UITGEPUT
Uit zijn prestaties in de verschillende
speelperioden kan eenvoudig afgeleid
worden, dat Vosatko tenslotte volko
men uitgeput van de baan stapte. Was
hij in de eerste twee episodes opmer
kelijk actief, zocht hij toen veel de
'diepte', beperkte hij zich niet tot
risicoloze passjes maar zette hij voort
durend aan voor razendsnel uitgevoer
de solo's; in de slotfase schaatste hij
min of meer méé, veel meer activitei
ten ontplooide hij niet. Vosatko: 'Dat
was maar schijn. Ik had nog wel het
een en ander over. Zó lang op het ijs
is geen uitzondering. Het gebeurt elke
wedstrijd. Smoke Eaters, kan nu een
maal niet beschikken over een rijk
arsenaal Nederlandse spelers. Dus zijn
Anton en ik wel gedwongen langdurig
op het ijs te staan. IJshockey is een
spel van perioden. Het ene moment
heb je zelf nadrukkelijk het initiatief,
even later wordt dat door de tegen
stander overgenomen. Als blijkt, dat
de tegenstander het ritme te pakken
heeft spaar ik me. Beperk ik me tot
meeverdedigen en wacht ik totdat er
voor ons weer mogelijkheden zijn.
Die mogelijkheden waren ej in de
laatste periode tegen HIJS (uitslag
63) niet meer. Dus smeet ik niet
meer met mijn krachten en wekte ik
de indruk afgemat te zijn.'
GEVLUCHT
Mirek Vosatko is een vier jaar gele
den uit zijn vaderland gevluchte
Tsjech ('Vraag me niet waarom. Ik
wil geen politieke zaken aanroeren. Ik
interesseer me er trouwens ook niet
NEDERLANDSE COMPETITIE
HYSSmoke Eaters 63, Den BoschSmoke
Eaters 7—5, HYS—Nijmegen 5—2. Stand:'
Tilburg 8—16, Raak 8—10, HYS 7—9, Nijme
gen 8—9. Den Bosch 76, Smoke Eaters 10
6. Thialf 8—0.
BENELUX COMPETITIE
BrusselThialf 108, Smoke EatersLuik
35. Stand: Tilburg 48. Luik 57, Brussel
8—7. Raak 4—5, HYS 1—2, Nijmegen 2—2,
Thialf 42, Smoke Eaters 42, Den Bosch
4—1.
CUP INTERNATIONAL
NijmegenGrenoble 23, LuikGrenoble 5
5, Tilburg-^-Grenoble 33. Stand: Tilburg
5—9, Brussel 99. Warriors 58. Grenoble
7—7, Luik 8—7, HYS 3—4, Raak 3—4.
Nijmegen 34. Smoke Eaters 32. Bartjs 5
voor'), die onmiddellijk Geleen als
vestigingsplaats koos. Voordien kwam
hij uit voor Sparta Praag, in het
laatste jaar maakte hij kennis met
trainer-coach Hainy, die dit seizoen
door HIJS is aangetrokken. Vosatko is
een typische vleugelspeler. Hij kan
snel demarreren, beschikt over een
uitstekende passeertechniek, een goe
de stickhandling, kent geen angst om
de hoeken in te gaan. maar faalt vaak
als hij zélf een aanval moet afronden.
Hij schoot tegen HIJS 14 keer, maar
oogstte geen succes. Sterker nog: acht
schoten misten doodgewoon de juiste
richting om effect te kunnen sorte
ren.
Vosatko's voornaamste kracht schuilt
in het voorbereidende werk. Wat door
de cijfers ook weer bevestigd wordt.
De drie treffers, die door Smoke Ea
ters geproduceerd werden, waren een
Mirek Vosatko
tot het bittere einde
direct gevolg van een assist (beslis
sende pass) van Vosatko. Zijn gebrek
aan stootkracht is wellicht terug te
voeren tot zijn langdurige verblijf op
het ijs wat de 'scherpte' aantast. Vo
satko: 'Natuurlijk is het beter, als je
één minuut op één minuut af gaat.
Maar ik geloof dat ik dat niet meer
zou kunnen. Ik ben nu zo gewend
geraakt aan dit spelconcept, dat ik me
in een minuut niet meer warm kan
draaien. Dan komt er niets meer uit.
Een overschakeling zal met moeite te
realiseren zijn. Uiteraard is het scha
delijk voor je conditie, dat je steeds
zo lang op het ijs moet staan. Aan het
eind van het vorig seizoen heb ik zeer
slecht gespeeld. Althans in het per
spectief van de op mij afgestemde
verwachtingen. Ik was schijnbaar op.'
ACHTERUIT
Toen het duo Vosatko-Anton de gele
deren van Smoke Eaters vier jaar
geleden versterkte, gold vooral Vosat
ko als de vedette, misschien wel de
beste speler die in Nederland speel
de. Sindsdien heft hij zich niet meer
ontwikkld; of beter nog: is hij wat
vorm betreft duidelijk achteruit gelo
pen. Volgens Vosatko een logisch ver
loop. Hij: 'Destijds waren er meer
buitenlanders toegestaan. Met het in
perken van het aantal geïmporteerde
ijshockeyers is ook de kwaliteit van
de uitvoeringen teruggelopen. Naar
mijn mening nog altijd één van de
grootste fouten, die in het beleid van
de bond voorkomen. Naarmate het
peil van de competitie daalde is ook
mijn spel achteruit gegaan. Is dat zo
verwonderlijk? Ik dacht van niet El
ke sportbeoefenaar in welke tak
van sport dan ook past zich aan
het niveau aan. Als je bijvoorbeeld de
beste speler van Ajax twee jaar lang
in de eerste divisie van het betaalde
voetbal laat meedraaien, zul je een
zelfde ontwikkeling kunnen signale
ren. Volkomen begrijpelijk.'
Dat is niet de enige kritiek die Vo
satko koestert Hij heeft ook zijn
bezwaren tegen de gebrekkige voorbe
reiding die de clubs propageren op
een nieuw seizoen. En daar is Smoke
Eaters zeker geen uitzondering op.
Vosatko: 'In de zomer wordt er niets
gedaan om de conditie op peil te
houden. Ik voetbal dan nog regelma
tig, maar anderen doen helemaal
niets. Pas drie weken voor het begin
van het seizoen wordt de groep voor
enkele trainingen bijeen geroepen.
Nou ja, de mensen die beschikbaar
zijn. Vaak gebeurt het dat pas daags
voor de eerste wedstrijd bekend is
wie er zoal meedoen.'
Niet alleen om die reden zou Vosatko
Geleen wel eens willen verlaten. Als
eens van de beter ijskockeyers profi
teert hij niet van een adequate hono
rering.' Ik werk gewoon overdag. Als
plaatwerker. Ik verdien wel wat met
ijshockey, maar zeker niet genoeg om
er van te kunnen leven. Jammer maar
waar. Ik heb wel eens aanbiedingen
gehad, maar er zijn nooit afrondende
besprekingen op gevolgd. En dat
stuitte bepaald niet op onwil mijner
zijds.'
JOHN LINSE
uitzoeken of hem een langer verblijf
in het buitenland wordt toegestaan.
Na d terugkeer van Kovacs, om
streeks 29 december, zullen de bespre
kingen tussen bestuur en trainer wor
den hervat
Voorzitter Jaap van Praag: 'Het heeft
geen zin nu bepaalde afspraken te
maken. Wij willen eerst van Kovacs
weten of hij mag blijven of niet. Wij
willen niet weer geconfronteerd wor
den met het probleem op korte ter
mijn een trainer te moeten zoeken
wanneer achteraf zou blijken dat Ko
vacs na deze zomer terug moet keren
naar Roemenië'.
Nico Rijnders, middenveldspeler van
Brugge, is gisteren opnieuw in het
ziekenhuis opgenomen. Rijnders, die
vroeger voor Ajax uitkwam, werd on
langs tijdens een wedstrijd getroffen
door een hartaanval. Dat hij opnieuw
is opgenomen, heeft niets met een
verandering in zijn toestand te ma
ken. De artsen menen dat hij thuis
niet voldoende rust kan krijgen.
DALLAS (ANP) Aleksander Metre
veli heeft van de Russische tennis-
bond toestemming gekregen volgend
jaar deel te nemen aan de toernooien
van de profgroep World Champion
ship Tennis van de Amerikaanse miljo
nair Lamar Hunt. Metreveli (28) wordt
één van de profs in het circus, dat
zich, gesplitst in twee groepen, over
de aardbol zal bewegen. Metreveli is
de eerste Rus die in staat wordt ge
steld met tennis officieel geld te ver
dienen.
AMSTERDAM Ten gevolge van
dichte mist is de Tsjechische schaak
grootmeester Lu dek Pachman gisteren
gestrand op de luchthaven van Mtin-
chen. Hij zou gisteravond in Amster
dam een simultaanseance hebben ge
geven, maar deze kon niet doorgaan.
In plaats daarvan zal Pachman van
avond in Amsterdam in actie komen;
in de middaguren heeft hij een seance
in Assen.
VOETBAL
Dldl, middenvelder ln het Braziliaanse
elftal dat in 1958 en in 1962 wereldkampi
oen werd, heeft een aanbieding gekregen
in dienst te treden van de Turkse voetbal
bond om zich bezig te houden met de
nationale ploeg. Dldl. op dit moment
werkzaam bij een Turkse club. heeft het
aanbod ln beraad gehouden omdat de
voetbalbond van Peru hem al eerder een
zelfde voorstel had gedaan.
WIELRENNEN
Naar eerst nu bekend werd heeft de
Poolse wielrenner Jan Smyrak, die ln 1972
kampioen van zijn land werd, na de
Olympische Spelen ln München poliUek
asyl gevraagd. De Westdultse regering
heeft Smyrak, die in Bamberg woont, asyl
verleend. Smyrak was in München achter
gebleven omdat zijn vrouw reeds geruime
tijd ln West-Duitsland woont.
SCHAKEN
In de achtste ronde van het vierde
toernooi om het Europese kampioenschap
schaken voor dames is de partij tussen
Timmer (Nederland) en Aleksandria (Rus
land) afgebroken. De Hongaarse Vereczl
staat nog steeds op de eerste plaats met
5.5 punt en 1 afgebroken parUJ. Mevrouw
Timmer is negende met 2,5 punt en 2
afgebroken partijen.
VOETBAL
De Engelse kampioensploeg Derby County
zal in de derde ronde van net toernooi om
de FA-beker uitkomen tegen Peterborough
United. De club uit de vierde divisie won
de overgespeelde wedstrijd tegen de ama
teurs van Bishops Stortford met 31,
Bournemouth won de andere overgespeelde
wedstrijd, tegen Colchester United, met
20 en ontmoet nu op 13 Januari ln de
derde ronde Newcastle United
