eoeo
Donja Saskia en haar prins
'Dienst over grenzen': in
10 jaar 500 uitzendingen
Nieuw Esso album (3,45)
met gratis kleurenfoto's
Bitterheid
Te snel k.o.
i
TROUW/KWARTET MAANDAG 30 OKTOBER 1972
BINNENLAND/RADIO EN TV T4/K
MARY PERKINS
Van een onzer verslaggevers
UTRECHT De landbouwkundige Gerrit A. ten Velde is met vrouw
en dochtertje naar Tanzania vertrokken. Het geldt hier de vijf
honderdste uitzending door het bureau 'Dienst over grenzen', dat
vorige maand zijn tienjarig bestaan vierde. Het is de tweede keer
dat de heer Ten Velde er op uit trekt door bemiddeling van Dienst
over grenzen'.
a_i_j i mmm^m nexwurtwr-im
LOWIETJE
IN DE GOUDE GAPER door W. G. VAN DE HULST, plaatjes van W. G. VAN DE HULST Jr.
270 Tinus zat, z'n ellebogen op de
tafel z'n hoofd in de handen een poos
na te denken. Toen zei hij: 'Zal ooit
dat vreemde raadsel worden opgelost?
Ik weet het niet. En, maat, wij, wij
zijn maar een paar domme kerels;
maar van de prinses houden we alle
bei. En we moeten haar helpen, toch
helpen als we 't kunnen.' De dikke
was opgestaan, knikte, knikte heftig?
Hij zou wel dadelijk voor z'n prinses
willen gaan vechten als 't moest.
Maar tegen wie?' 'Kalm!.Kalm aan
jangen! Zwijigen hoor! En voorzichtig
zijn.' De dikke trekt weg met het
baardmannetje voor zijn meester. Van
de kostbare ring weet hij niet Daar
van heeft Tinus hem niets verteld.
Nóg niet. Dat lijkt 't voorzichtigst!
Tinus bergt het kistje weer achter de
gapers, maar de ring moet veiliger
plaats hebben, nu de dikke soldaat de
plek van 't kistje weet. Hij naait hem
zorgvuldig in een punt van z'n oude
hoedje. Vanmiddag zal hij naar de
prinses gaan, haar vertellen, wat hij
te weten kwam van de solaat. Véél is
't niet.
De laatste twee jaar heeft hij als
leraar aan een lagere landbouwschool
in Algerije gewerkt. Hij zal als mana
ger van een landbouwproject gaan
werken in een nederzetting voor
twaalfduizend vluchtelingen bij Son-
gea in Zuid-Tanzania. Hij doet dit in
dienst van de lutherse wereldfedera
tie.
Niet zonder reden ziet de kleine staf
van het bemiddelingsbureautje voor
ontwikkelingswerkers in het gebouw
van de Stichting Oecumenische hulp
aan de Cornelis Houtmanlaan te
Utrecht met enige voldoening op tien
jaar activiteit terug. Het kwam in
1962 niet zonder weerstanden tot
stand, nadat vooral van de kant van
medische studenten aandrang op de
kerkelijke organen was uitgeoefend
om meer jongeren in staat te stellen
in ontwikkelingslanden te gaan wer
ken.
De diakonale en zendingsinstanties
met hun vaste relaties in ontwikke-
lingslamiden konden zich niet voorstel
len hoe zij diiit verlangen in hun werk
in konden passen zonder opdringerig
te worden voor de jonge kerken. De
aard van het werk dat 'Dienst over
Grenzen' ging doen, verschilde ook
radikaal van het tot dusver bekende
patroon. Het werd een zuiver bemid
delingsorgaan dat hier het aanbod
noteerde en van ginds de aanvragen
inwachtte.
Tachtig adressen
'Dienst over Grenzen' heeft nu regel
matig contact met tachtig adressen
overzee, welke variëren van internati
onale kerkelijke organen als de reeds
genoemde lutherse wereldfederatie tot
regeringen en kerken in ontwikke
lingslanden. Maar gezien de vaak zeer
specifieke behoeften kunnen lang niet
allen die zich hier melden worden
geplaatst. Aanbod en uitzendingen
verhouden zich ongeveer tien op één,
tot voor kort was het nog twaalf op
KARELTJES GROTE AVONTUUR
59. Het dwergje wurmde zich snel
onder de zware balk uit en gilde
moord en brand. Hij maakte zoveel
kabaal, dat het wel leek alsof er
minstens een hele kudde olifanten
over hem heen gelopen was. Smidje
Verholen pakte de balk weer op en
het dwergje siste boos: 'Slappe prins
van lik-me-puntmuts! Als U werkelijk
een prins bent, probeer dan niet te
doen alsof U maar een stompzinnige
handswerkman bent, <iie nog niiet eens
een eenvoudig balkje kan vasthou
den! Een smid was U, hè? Haha. ja
ja! Een smid! Poe! Een echte smid is
sterk en zou die balk niet hebben
laten vallen! Nee, meneertje! Nou
weet ik het zeker! U bent een prins!
Haalt U dat lelijke mombakkes en die
stekelpruik maar van uw kop af en
laat uw eigen gezicht maar weer
zien!' 'U wordt hartelijk bedankt
voor die fijnzinnige beschrijving van
mijn gelaatstrekken', zei smidje Ver
holen spinnijdig. 'Nou, nou, zo erg
is het nu ook weer niet', antwoordde
het dwergje geschrokken. 'Ik begrijp
best, dat uw eigen gezicht lang zo
lelijk niet is als dit mombakkes.
'Nou is het genoeg!' gromde de smid.
'Pakt U uw eigen balkje zelf maar
weer op en sjouwt U die vracht zelf
maar naar huis! Bent U nou helemaal
gek!' 'Ach nee, beste prins', begon
de dwerg te soebatten. 'Ga nou mee
naar huis en maak het prinsesje weer
levend! Geef haar een kus en ga met
haar trouwen en dan is alles weer
goed!' 'Hou op!' brulde de smid.
FERDNAND
één. Vooral wat artsen betreft over
treft de vraag nog altijd het aanbod.
Tot eind vorig jaar had 'Dienst over
Grenzen' bemiddeld voor 402 volon
tairs, van wie 116 een taak vonden in
het onderwijs, 72 in de verpleging, 51
in de landbouw, 45 als arts, 30 in
technische beroepen, 29 iin administra-
ptief werk, 25 in sociaal werk, 17 in
paramedische beroepen en 17 als huis
houdkundigen. Afrika steekt duidelijk
boven de andere werelddelen uit met
297 uitzendingen tot eind 1971, daarna
volgen Europa met 41 uitzendingen.
Latijns Amerika met 37 en Azië met
27 uitzendingen.
Uit het staatje van uitzendingen van
dit jaar (tot en met september) krijgt
men ook een indruk van de kerkelijke
gezindheid van de volontairs: 14 gere
formeerden, 12 hervormden, 10 rooms-
kathoiieken, 2 remonstranten en 1
doopsgezinde.
Vrijstelling
Na de vrijstelling van militaire dienst
voor ontwikkelingswerkers tegen het
eind van de zestiger jaren is het
totale aanbod ongeveer verdubbeld.
Wel moest er jarenlang hard onder
handeld worden met overheidsinstan
ties om voor diegenen, die niet door
de regering werden uitgezonden de
zelfde sociale regelingen in Nederland
te treffen als voor degenen die in
regeringsdienst gaan Op het punt van
AOW en AWW zijn hierbij zeker
resultaten geboekt, maar in andere
voorzieningen blijven deze ontwikke
lingswerkers nog achtergesteld.
De meesten zijn ook weinig geneigd
om dat op de voorgrond te stellen,
over het algemeen handelen zij meer
uit een gevoel van persoonlijke ver
plichting jegens de arme landen,
waarbij zij er minder op letten of zij
qua honorarium en sociale zekerheid
wel voldoende aan hun trekken ko
men. Dat is voor het bureau 'Dienst
over Grenzen' geen reden om daar
ook niet over te waken. Een van de
successen die daarbij geboekt zijn be
treft de uit te zenden leraren. Indien
zij enige jaren onbetaald verlof ne
men van de onderwijsinstelling waar
zij in dienst zijn om in een ontwikke
lingsland te gaan werken kunnen zij
in het Algemeen burgerpensioenfonds
blijven, zonder dat de betreffende on
derwijsinstelling aan hun premie
blijft meebetalen. Gedurende de peri
ode van hun werkzaamheid in een
ontwikkelingsland dragen zij zelf 10
procent aan premie en het rijk zorgt
voor de overige 14 procent. Een be
langrijke voorwaarde gezien het per
centage uitgezonden leraren dat het
grootst is van alle categorieën uitge
zondenen.
Gerrit A. ten Velde met vrouw
dochtertje.
(ADVERTENTIE)
'Ik ben geen prins! Kus jij Sneeuw
witje zelf maar wakker!' Even
keek de dwerg hem nadenkend aan.
Toen zei hij beslist: 'U bent wel een
prins! Uit! Een gewoon mens zou het
héérlijk vinden een prins genoemd te
worden! Hij zou het spelletje mee
spelen en net doen alsof hij het
werkelijk was. Alleen echte prinsen,
die incognito zijn, houden vol dat ze
geen prins zijn. Het spijt me, prins,
maar je bent niet slim genoeg!'
'Nou goed dan', zuchtte smidje Ver
holen, die de strijd met het manneke
opgaf 'Ik ben een prins. U bent een
hardnekkig manneke, hoor. Goed,
goed, ik ben een prins.'Ha! Dat
wordt zoenen geblazen!' zei de dwerg
blij.
Surinamers en Antillianen mochten in
'Panoramiek' hun hart luchten over
hun opvang hier in Nederland en
over ons, hun 'rijksgenoten'. Wat er
aan teleurstelling en bitterheid op
welde, loog er niet om. Veel Neder
landse kijkers zullen dan ook met
begrijpend het hoofd hebben geschut
bij de onthullingen die zo onvoor
stelbaar lijken. En dat is precies wat
die mensen uit 'De West' verwachten
dat wij Nederlanders zullen doen:
niet-begrijpend die stroom van emo
ties aanhoren. En zeggen: 'Het zal
zo'n vaart toch niet lopen, we bedoe
len het echt niet kwaad'.
Maar het kwaad is allang geschied en
het erge is, dat we het nog steeds
niet doorhebben. Omdat we ons dom
weg inbeelden, dat iedereen denkt en
voelt als de Hollander. En dat is een
blunder van de eerste orde na zoveel
eeuwen 'hechte banden met de rijks
delen overzee'. Ik weet zeker, dat
iedere blanke Nederlander die een
aantal jaren in de tropen heeft ge
leefd, bij terugkeer iets heeft ervaren
en gevoeld dat lijkt op hetgeen de
gekleurde rijksgenoten moeten meema
ken. Echter, je kunt toch niet alle
overheidsdienaren eerst een poosje
naar Oost of West sturen? Dus dreigt
de commentator van de (helaas uits
luitend negatieve) reportage gelijk te
krijgen: 'Er zou heel wat moeten
veranderen, maar er verandert niets
BARCELONA (ANP) De
Spaanse bokser Jose Urtain
heeft zaterdag in Barcelona een
nogal merkwaardige boksover-
winning behaald op de Ameri
kaanse zwaargewicht Sonny Har-
ris. Het gevecht was minder dan
één minuut aan de gang toen
Urtain een rechtse wilde probe
ren en Harris plotseling op het
canvas viel. De ringrechter tel
de Harris vervolgens uit. Het
was echter duidelijk te zien ge
weest dat de Amerikaan viel
nog voordat de stoot van Urtain
hem had geraakt. Hij werd dan
ook gediskwalificeerd wegens
het simuleren van een knock
out. Hem werd ook zijn gage
ontnomen.
dat de moeite van het vermelden
waard is'. Wel staan we dan voor de
consequentie van snel verscherpende
en straks botsende rassentegenstellin
gen.
De jonge acteur Gees Linnebank
dwong in het zondagavond-programma
van de NCRV tot diepe bezinning met
zijn indringende vertolking van een
ten dode opgeschreven kankerpatiënt.
Soms ontroerend in zijn poging de
tegenstrijdige emoties te verwerken. n -
Gerard Rekers heeft de uitvoering KflfllO VailüJWg
van het televisiespel van John Heil-
pern voortreffelijk geregisseerd; zijn
bewerking van het stuk hadvoor mij
echter wat minder nadrukkelijk in
nederland gesitueerd mogen zijn.
Over de Nijl en de daaruit leven
puttende cultuurgebieden vertoonde
de NCRV een mooie natuurfilm die
een algemeen beeld geeft. Wie echter
de details wenst te weten omtrent de
heroïsche speurtochten naar de oor
sprong van de vader der rivieren,
moet tot 26 januari wachten. Dan
begint de TROS een serie van zes
indrukwekkende speelfilms: 'Het Ge
heim van de Nijl'. Uiteraard kom ik
nog terug op deze kostbaarste van de
BBC.
Zaterdagavond heb ik de actualiteiten
van 'Brandpunt' laten schieten voor
de hoofdschotel van de AVRO: leven
skunstenaars ontmoet je op de televi
sie immers maar zelden en Toon Her
mans is er zo één. Hij kwam wel
boeiend gevarieerd uit de kleurenfilm
van Ed van der Elsken tevoorschijn,
maar toch niet helemaal Toon-com-
pleet. De aanpak was daarvoor iets te
weinig filosofisch. Ton Hydra
't Nieuwe album bevat al 66 kleurenfoto's.
Er ontbreken nog 34 zelfklevende foto's. Die zitten
in 16 zakjes. U krijgt bij bijna alle Esso dealers
steeds een zakje gratis bij 20 liter benzine of ^Cec/V
2 liter Esso Mix.'t Album is dus snel vol! »csïu-
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. 7.20
(S) Spitsuur A'dam: lichte gramm.muz. en
rep (7.25 Van de voorpagina: 7.54 VPRO:
Deze dag; 8.00 Nws; 8.11 Dingen van de
dag.) fl.15 (S) Geef me de vijf; verzoekpl-
progr. (9.35 Waterst.) 10.30 (S) Muz. voor
luisteraars. (11.00 Nws.) NOS: 12.00 Den
Haag deze week. VVRO: 12.15 VPRO-Maan-
dag: rechtstreeks progr. met rep., inter
views, comm., ber., telef. reacties en muz.
(13.00 Nws.) 14.25 Schoolradio. AVRO: 14.45
Radiojournaal. 14.50 Wekelijks verkeers-
progr. 14.55 Schoolradio. 15.25 (S) Scala:
jonge Ned. kunstenaars. 15.48 (S) Sopraan
en piano: mod. liederen. 16.00 Nws. 18.03
Radiojournaal. 16.05 (S) Licht ensemble met
zangsol. 16.30 (S) Mikadoo: kindermag.
Overheidsvoorl.: 17.40 De politie nu. AVRO:
17.55 Med.
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal. 18.21 Do
gesproken brief. 18.25 (S) Jazz Spectrum,
p.p.: 19.00 Uitz. van de P.P.R. NOS: 19.10
Harmonie en Fanfare in Ned. en Eur. 19.40
door P. J. Risseeuw
met disc., telef, reacties en lichte gramm.
muz. 21.45 Uitgebriede rep. 22.25 Uitz. van
de Bond zonder Naam. 22.30 Nws. AVRO:
22.40 Radiojournaal. NOS: 2 2.50 NOS-Jazz:
Intern. Jazz Festival Loosdrecht 1972 23.20
De Kinderrechter: progr. over de jeugdbe
scherming in Ned. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
NCRV. 7.00 Nws. .7.02 Het lovende woord.
7.08 (S) Preludium: klass.muz. 7.30 Nws.
7.41 Hier en nu. 7.55 Aangestipt: progr.o-
verz. 8.00 Te Deum laudamus; gewijde muz.
8.24 Op de man af: een evangelisch comm.
bij de tijd. 8.30 Nws. 8.36 Gymn. v.d.
huisvrouw. 8.45 (S) Plein Publiek: maandag
morgen met mensen en muz. (9.30 Hier en
Nu: 10.15 V.d. kleuters; 10.30 Nws; 11.30
Hier en Nu.) 11.55 Med. 12.00 Strictly
Country Style: country and western rubr.
12.21 Voor boer en tuinder. 12.50 Makro: de
sociaal-econ. rubr. van de NCRV. 13.00 (S)
Kerkorgelconc.: klass. en mod.muz. 13.30
TT vandaag
Het nieuwe stadsgedeelte op het ei
land tussen het rif en het vasteland,
zal Mauritsstad of Mauricia worden
genoemd. Omdat er op het rif prak
tisch geen ruimte beschikbaar is, wil
len ook particulieren, het voorbeeld
van de graaf volgend, daar huizen
laten bouwen. Het eiland zal door
bruggen, voorlopig van hout, verbon
den worden met het Recief en de
vaste wal. Het paviljoen van Boa
Vista, dat de graaf voor eigen gebruik
op het vasteland laat bouwen, komt
wellicht eerder dan het palels Vrij-
burgh gereed. Om alle kwaadsprekerij
hier te lande en overzee, bij voorbaat
de kop in te drukken, heeft Johan
Maurits besloten de bouw van brug
gen geheel uit eigen middelen te
bekostigen.
Als een brug naar de toekomst ziet de
graaf eveneens het Parlement, dat hij
bijeengeroepen heeft Volgens hem
behoort het een representatieve verga
dering der inwoners te zijn. ook de
Portugezen krijgen dus zitting. Een
parlement, als volksvertegenwoordi
ging of hoogste wetgevende of recht
sprekende vergadering, kennen ver
schillende Europese landen; hier, in
de overzeese wingewesten van Spanje
en Portugal, is het ongehoord. Vol
gens Johan Maurits behoort een goe
de vorst bij zijn regering aan de stem
van het volk gehoor te geven. Mij
persoonlijk lijkt het een zeer vooruit
strevende opvatting. De toekomst zal
leren of de ideeën van de prins in de
praktijk kunnen worden uitgevoerd.
SLAVERNIJ
De toekomst van dit land is in hoge
mate afhankelijk van de suikerop
brengst, en voor het werk op de
suikerplantages zijn negers onontbeer
lijk. De graaf beschouwt de zwarten
uit Afrika dus als een onmisbaar
bestanddeel van Brazilië's toekomstige
bevolking. Het nieuws dat ons uit
Guinee bereikte vormde voor hem een
grote voldoening. Overste Kilhn is er
in geslaagd de stad en het fort Sao
Jorge de Mina op de Afrikaanse kust
te veroveren. Zolang deze plaats en
haar omgeving in Hollandse handen
blijven, kunnen vandaar de toekomsti
ge werkkrachten voor de suikerplanta
ges worden ingescheept.
Over het kopen en verkopen van
mensen, blanke of zwarte, wordt in
onze zeventiende eeuw verschillend
gedacht. Persoonlijk neig ik er toe
slavernij in iedere vorm af te keuren,
en ik geloof dat de graaf het in zijn
hart met mij eens is. Van de theolo
gen weten sommigen bijbelteksten
aan te halen om de slavernij te verde
digen, terwijl anderen met andere
teksten komen aandragen om haar te
bestrijden. Het staat wel vast, dat de
apostel Paulus zich n ie t tegen de
slavernij als maatschappelijke instel
ling heeft gekeerd, vermoedelijk om
dat hij dit niet als zijn taak be
schouwde. Wel heeft hij zowel mees
ters als slaven bij herhaling vermaand
als mensen Gods met elkaar om te
gaan. Tot deze conclusie kwam domi-
nus Plante toen hem door dokter Piso
zijn mening werd gevraagd. Behalve
met Paulus schermden de beide ge
leerde heren met Seneca, die zachtzin
nigheid tegenover de slaven voor
schreef zij zijn immers huisgeno
ten: nederige vreemden.
Omdat de negers hier in Brazilië
huisgenoten zijn, wil Zijne Excellen
tie dat hun het evangelie wordt ge
predikt, dat zij in het christelijk hu
welijk leven en op zondag geen werk
doen. Als mensen Gods genieten zij
zijn bescherming.
Zoveel weet ik zelf: de Romeinse
samenleving die van het werk van
slaven afhankelijk was, kon niet
voortbestaan toen het haar aan krijgs
gevangenen en slaven ging ontbreken.
De prins en de kunstenaars en geleer
den met wie hij zich omringt, dromen
ervan in dit mooie land overzee een
nieuwe samenleving te vestigen. Kan
en mag de toekomst van dit land
afhankelijk zijn van de negerslaven,
die uit Afrika worden ingevoerd?
vraag ik mij af
(wordt vervolgd).
Horizontaal: 1. woede, 4. roofdiertje,
9. plaatsje onder Vies, 10. roofdier,
11. koor van zangers, 12. grondsoort,
14. toespraak, 15. bloeiwijze, 16. toile
tartikel, 17. voegwoord, 19. flard, 22.
vernis, 24. vlaktemaat, 25. duikereend,
27. myth, figuur, 30. meisjesnaam, 32.
loot, 33. stapel, 35. brilslang, 37. tijd
verlies, 39. Engels bier, 40. dwaas, 41.
lied, 42. kolom, 43. gast.
Vertikaal: 1. plooi, 2. vaarwel, 3. meis
jesnaam, 4. insekteneter, 5. spil van
een wiel, 6. graantrechter, 7. plechtige
gelofte, 8. oevergewas, 10. kleine
schutsluis, 13. brandstof, 14. knaag
dier, 16. hennipvink, 18. houten bak
je, 20. European Recovery Program
Cofty, 21. bedorven, 23. kort aange
bonden, 26. opgewekt, 28. meisjes
naam, 29. plaaggeest, 31. welgevormd,
34. kasteel, 36. meisjesnaam, 37. jonge
stier, 38. plaats in Gelderland, 40.
voorzetsel.
Oplossing van vrijdag: 1. kin, 2. alm,
3. lei, 4. ank, 5. ked, 6. bes, 7. aar, 8.
Abo, 9. oor, 10. bot, 11. rot
KLINKERBOOT.
NEDERLAND I
NOS NOT
10.45-12.00 Schooltelevisie
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
AVRO
19.05 AVRO'sToppop
19.30 Wie van de drie
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.21 Peyton Place
21.10 Artiestengala
22.10 Televizier-Magazine
NOS
23.00 Journaal
TELEAC
23.05 Engels (les 2)]
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 De familie Ashton
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.20 Speel cyclusfilm met
Spencer Tracy: Pat
en Mike (1952)
21.55 Agnew contra Shriver,
filmverslag
NOS
22.30 Journaal
DUITSLAND I
10.00 Journaal. 10.05 Rep. van buitenl.
corr. 10.30 Act. 11.10 Aus dcm Berliner
Aquarium. 11.40 Ploniere und Abenteuer.
12.40 Intern, persoverz. 12.50 Wereldspiegel.
14.32
Cello en plano; klass.muz. 15.00 C
mlddagdst. 15.30 Nws. 15.33 Studio 6:
dagmag. met verstrooiing en lnf. (16.30
en Nu.) 17.20 Overheidsvoorl.: Surln
Journaal. Spreker: Dr. E.Th. Waaldijk, f
Nws. 17.32 Hier en Nu.
18.00 (S) NCRV Combo Corner. 18.19 I
van de B.P. 18.30 Nws. 18.41 Toellchtinj
het nws. 18.48 (S) Bandstand. 19.00
Filter: jongerenprogr. 19.30 Literama:
over boeken, schrijvers en toneel.
Nws. 20.05 Avondoverdenking. 20.15 (S)
maar de goede God laat zorgen, cantate
Bach. Daarna: Wie maar de goede God
zorgen: gedachtenwissellng over Inhoud
gevoelswaardo van dit thema, met muzi
illustratie. 23.00 Theologische Etherleer?
23.35 (S) NCRV-Vocaal ensemble: mod.
werken. 23.66 Nws.
HILVERSUM III
KRO: 7.00 Nws. 7.02 KRO-op-Drle: disi
keyshow. (8.00, 9.00, 10.00 en 11.00
12.00 Nws. 12.03 Van twaalf tot twee:
pauzeprogr. (13.00 Nws; 13.03 Raden i
TROS: 14.00 Nws. 14,03 TROS-Pop-Intern
nal. (15.00 Nws.) 16.00 Nws. 16.03 F
van Gelderen Show. (17.00 Nws.)
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Joost do Drz
Show. AVRO: 19.00 Nws. 19.02 Ned.-non-
20.00 Nws. 20.02 Radiojournaal 20.05
the 8-traln: lichte muz. 21.00 Nws. 21.6
negen-uur-show. 22.00 Nws. 22.02 Superi
dreammachine. 22.55 Med. 23.00 Nws.
33-45-78: muz.mag. (24.00 Nws.; 0.02 T
journaal.) 0.55-01.00 Nws.
BELGIE 324 m (Nederlands)
12.00 Nws, med. en SOS-ber. 12.08 I
bouwkron. 12.15 Licht muz. progr.
Buitenl. persoverz. 13.00 Nws, weerber
nansl.Toneelagenda en med. 13.20 1
muz. 13.55 Beursber. 14.00 Nws. 14.03
sementsmuz. 15.00 Nws. 15.03 Lichte
16.00 Nws en beursber. 16.10 Volks
17.00 Nws. 17.10 Amusementsmuz.
Weegschaal.
IS.00 Nws. 18.05 Uitz. v.d. soldaten.
Paardesportber. 18.45 Sportmag. 18.55
wenken. 18.57 Lichte orkestmuz. 19.00
en act. 19.30 Lichte muz. (19.40 K
Engels.) 19.45 Openbaar kunstbezit.
Operamag. 22.00 Nws en De Zeven Kul
22.15 Dansmuz. 22.30 De Boekenweek.
Dansmuz. (verv.) (23.00 Nws.) 23.40
23,45-0.15 Uitz. v.d. zeelieden.
16.15 Journaal. 16.20 Onkel Josef, TV
17.05 Kinderprogr. 17.55 Journaal.
MAANDAG 30 OKT. NA '18 UUR
(18.00 Reg. progr.: NDR: Jan Billb
TV-serie. 18.30 Act. 18.45 Zandman
18.55 Sportjournaal. 19.26 Die Patridge
ly, TV-serie. 19.59 Progr. overz. WDR:
Reg. nws. 18.10 Wcekjournaal. D*
Julia, TV-serie. 18.40 Hier und Heute.
Kinderprogr. 19.25 Pater Brown, TV-»
20.00 Journaal en weerber. 20.15 Die Pi
en zur Wahl. 20.20 Gegevens - beeld
achtergronden. 21.05 MiUIcent Martin
Schlamm, TV-spel. 0.20 Journaal.
DUITSLAND II
17.30 Journaal en weerber. 17.35
sprünge. film.
18.05 Act. en muz. 18.35 Schwel i
Dick, tekenfilm. 19.10 Der Kurier der I
rin, feuilleton. 19.45 Journaal, act. en
ber. Aansl.: De verkiezingspartijen.
Geist im Druck, film over boeken. A
journaal. 21.00 Der Gefangene von Alci 'n
speelfilm. 23.20 Nws. comm. en weerbe j
DUITSLAND III NDR
19.00 Management für alle Fiihrunes
in Wirtschaft und Verwaltung, studie l\
19.30 Rationelles Lesen, studieprogr.
Journaal cn weerber. 20.15 Berliner
statt: 20.15 Das Berliner Fenster, film.
Spelprogr. 21.30-22.15 Die Sprache der
lutlon.
DUITSLAND III WDR
8.20, 8.55 en 17.00 Schooltelevisie.
Sesame Street.
18.30 Spaanse taalcursus. 19.00 Zatw
netje. 19.05 Progr. voor Italiaanse
mers. 19.15 Prisma van het Westen.
Reg. nws. 19.55 Comm. 20.00 Jouw
weerber. 20.15 Startpunkt, TV-spe*
BELGIB (Frans)
15.30-16.00 Franse taalles. 16.45
cursus.
18.05 Journaal. 18.10 Klnderproj
Onbekend. 19.00 Uitz. van Lekenmoi^
moraal. 19.30 Sport. 19.45 Weerber
journaal. 20.15 La danse de mort,
stuk. 22.10 Cultureel mag. 22.45
naai.
BELGIË (Nederlands)
18.00 Fabeltjeskrant. 18.05 De woui
jeugdfeuilleton. 18.30 Kunstkron. 19.01
Tsjln. tekenfilmserie. 19.10 Sportf
19.33 Keurig Frans en zoeklicht. 19.39
19.45 Nws. 20.10 Voorlopig vonnis, 1» k
21.35 Streekeconomie: Zuid-Limburg".
Nws van de boekenmarkt.
I
wisfl
ogrfl
loral
