Rus winnaar
pianoconcours
Jubileumuitvoering
ensemble Radostan
Hervormden in discussie
over belijdenis en leertucht
Drie concerten in één
voor Haagse burgerij
Bij bel verkoop in ons land
nam met bijna 75 pet toe
Publiek laat ongenoegen blijken
Dode en gewonde
bij vechtpartij
met messen
Liberale jongeren
vallen Wiegel af
Trouw
K wartet
Rovers bedwelmen
man en verdwijnen
met 5000 gulden
Ruim tienduizend baptisten
Bijbels brood op Floriade
vandaag
Beroepings-
werk
3»
Geref. bond akkooi
met generale kas
TROUW/RW \RTET MWNDAG S J1"M 1972
ICinnonland Kerk T2
BRUSSEL Na een spannende eindronde is in de nacht van zaterdag
op zondag de beslissing gevallen bij het 'Concours Reine Elizabeth'
dit jaar voor pianisten.
Een jury die mede gezien het grote
aantal vermaardheden als Monique de
la Bruchollerie. Annie Fischer,
Alexander Brailowsky, Leon Fleisher.
zelf in 1952 winnaar van het con
cours, Emille Guilels, Eugène Isto-
min, Vlado Pcrlemuter en Eduardo
del Pueyo, ter zake uiterst kundig
geacht mocht worden, heeft tot laat
vergaderd alvorens de uitslag door
voorzitter Marcel Poot kon worden
bekend gemaakt Opvallend was dit
Van een onzer verslaggevers
ZUTPHEN De 39-jarige ex-hof-
meester J. Dijksterhuis is zaterdag
morgen Ln zijn eigen huis bij een
vechtpartij door messteken om het
leven gebracht. De doder, de 19-jarige
R. S. uit Zutphen, liep bij de ruzie
een steekwond op en ligt in een
ziekenhuis. Het motief van de steek
partij is volgens de politie nog niet
duidelijk. De politie vond beide man
nen liggend op de grond.
Het slachtoffer had een groot aantal
steekwonden, veroorzaakt door een
zakmes in rug. armen en borst Hij
werd onmiddellijk naar het zieken
huis gebracht, maar bleek bij aan
komst al te zijn overleden. Voorlopig
neemt de politie aan, dat de ex-
hofmeester de jongen 's avonds in een
café in de binnenstad heeft ontmoet
en dat ze samen naar het huis van
Dijksterhui6 aan de Marspoortstraat
zijn gegaan.
Van onze parlementsredactie
SOESTERBERG De voorzitter van
de jongerenorganisatie van de WD,
de heer Van Wees, vindt, dat minister
Boertien van ontwikkelingssamenwer
king wel op zijn strepen moet gaan
staan en moet blijven streven naar
een zo optimaal mogelijke loyaliteit
met de derde wereld.
Op het zomerreces van de JOVD in
Soesterberg zei de heer Van Wees het
wel merkwaardig te vinden dat de
fractieleider van de VVD in de Twee
de Kamer, de heer Wiegel, 'precies na
het mislukken van de derde UNC-
TAD-conferentie met de gedachte
rondloopt de Nederlandse hulp aan de
derde wereld te verminderen. Verrijkt
door zijn ervaring in Santiago moet
minister Boertien juist op zijn stre
pen blijven staan, aldus de JOVD-
voorzitter. Maar de WD-fractievoor
zitter had gezegd, dat minister Boer
tien dan niet moest doen.
keer het hoge echt pianistische peil,
ook tot uitdrukking komend in de
keuze van de concerten. Chopin,
Tsjaikofsky. Rachmaninoff, niet één
klassiek concert van Mozart, Beetho
ven of Brahms. De drie hoogst ge-
klasseerden verdienen onzes inziens
terecht hun plaatsen.
Alleen over de volgorde zou men van
mening kunnen verschillen. Eerste
werd de Rus Valery Afanassiev (24)
en leerling van Guilels die een zeer
goede vertolking van het opgelegde
concerto van Leduc ten beste gaf, die
bovendien blijk gaf de klassieken te
beheersen. Als enige speelde hij een
sonate van Schubert Hij gaf in wezen
toch een zeer aanvaardbare en Rus
sisch getinte lezing van het eerste
concert van Tsjaikofsky. Al waren de
tegenstellingen tussen forte en plano
wat erg scherp gesteld, denderende
octaven maar beslist een te dunne
toon in bijvoorbeeld het tweede the
ma. Zijn hele presentatie echter
maakte een geïnspireerde indruk, het
geen ongetwijfeld zwaar zal hebben
gewogen.
De tweede prijs ging naar de Ameri
kaan (de Verenigde Staten waren met
zes finalisten sterk vertegenwoordigd)
Jeffrey Swann (20), door velen als
eerste getipt Zijn weergave van Le
duc was bijzonder imposant (snel en
scherp ritmisch), maar ook een tik
keltje slordig. Onvergetelijk blijft zijn
vertolking van de suite Buiten van
Bartók. Ook zijn Chopin-spel was van
grote klasse (concerto nummer één),
zij het wat atletisch.
Dat de in Brussel werkzame Ameri
kaan Joseph Alfidi onder meer leer
ling van Del Pueyo niet eerste maar
derde werd niettegenstaande een
adembenemende versie van het derde
van Rachmaninoff kwam door zijn
nogal nuchter en bepaald niet feilloze
spel in een polonaise van Chopin. De
benjamin van de finalisten, de 18-
jarige David Lively (Verenigde Sta
ten) werd vierde maar had met een
meer verstandige keuze van een solo
concert (hij speelde Ravels concert
voor de linker hand) hoger kunnen
eindigen, want wat hij in een frag
ment uit de sonate van Dutllleux liet
horen was van uitzonderlijk gehalte.
Boegeroep
Het publiek liet door boegeroep en
aanhoudend applaus zijn ongenoegen
met de jury-uitspraak blijken. De
Russin Svetlana Navassardian die het
eerst aan de beurt was en Leduc
desondanks volkomen aanvaardbaar P. VEENSTRA
De Rotterdammer
Nieuwe Haagse Courant
Nieuwe Leidse Courant
Dordts Dagblad
Uitgaven van
N.V. De Christelijke Pers
Directie:
Ing. O. Postma, F. Diemer
Hoofdredactie:
J.de Berg (waarnemend)
Dog«lijk» bwtuur: B. Bol, Don
Hoog] dr. E. Bloutninlc, Patori-
wold«i mr. G. C van Oom,
Nootdorp, V/. A. Fibbo, Rotttr-
dom, J. Lonstr, Utrecht.- dr». J.
W. de Poui, Den Hoog, J. Smol-
lerbroek, Wauenoor.
Overige leden van het algemeen
bestvuri K. Abmo, Amsterdam,
H. A. de Boer, IJmuiden, Th.
Brouwer, Assen, nu. dr. J. Don-
ner, Den Hoog, J. von Eibergen,
Houten, Wogenlngen, ds. O. T.
Hylkemo, Bilthoven; Joe. Huijsen,
Delft, mevrouw M. C. E. Klooster-
mon-Fortgens, Voorschoten; me
vrouw J. G. Kraayeveld-Woulers,
ol. dr. G. N.
ds. F. H.
landsman. Den Hoog] H. de
Mooi], Rijnsburg, prol. dr. G. C
von Niftrik, Amsterdom, H. One-
Oringo, lunleren, dr. A. Veermon,
R'l»wi|k (Z-H), H. H. Wemmer;.
Den Hoog, drt. R. Zijlstra, Ootter-
lond (Zld|.
Hoofdkantoor N.V. Do
Christelijke Pers: N.Z.
Voorburgwal 276 - 280,
Amsterdam. Postbus 859.
Telefoon 020- 22 03 83.
Postgiro 26 92 74. Bankt
Ned. Midd. Bank (rek nr.
69.73.60.768). üem.Q,»o
X 500.
Hiervan profiteerde ditmaal een groot
aantal Hagenaars omdat het geheel
gesplitst was in drie onderdelen.
Twee verschillende programma's on
derbroken door het werk dat in het
afgelopen seizoen de grootste indruk
maakte, n.l. de 'Eight songs for a mad
king' van Peter Maqwell Davies.
De programma's werden geleid door
Richard Duallo en Hans Vonk. Het
meest opvallend was ongetwijfeld het
werk pan Earl Brown, dat zelfs lichte
beroering in de zaal veroorzaakte. Het
publiek werd geconfronteerd met het
feit dat men ook een concetprógram-
ma kan maken zonder Beethoven of
Mozart. Richard Dufallo bracht als
tegenhanger Brown, een bruisende
weergave van de Berlioz-ouverture le
Iarnaval Romain. In dit eerste con
cert speelde het orkest onder leiding
van Hans Vonk o.a. de fijnzinnige
Sibelius-compositie 'de Zwaan van Tu-
onela' met een melodieuze alt-hobo
door Hans W. Ledeboer
ROTTERDAM De Rotterdamse folkloregroep 'Dansensemble Ra
dostan' bestaat tien jaar en deze uit amateurs bestaande groep, die
bekend is geworden omdat haar programma's een professionele kwa
liteit hebben, vierde dit jubileum vrijdagavond met een bijzondere
voorstelling in de Groote Schouwburg aan het Zuidplein te Rotter
dam.
De avond weTd geopend met een suite
van Nederlandse motieven, waarna
het publiek werd meegenomen naar
Israël. Het gedeelte na de pauze was
geheel voor Joegoslavië. Opvallende
zang van Marian ca, pittig en heel
goed in het oosterse timbre. Goed
uitgewerkte choreografieën, evenzeer
goede danstechnische afwerking.
'Dansensemble Radostand' heeft zich
de laatste jaren dusdanig toegelegd op
zuid-oost-Euro pa en Israël dat zelfs de
Nederlandse openingssuite een wat
'Oosterse' klankkleur had. In de cos-
tuums voor de Israëlische dansen over-
DEN HAAG Tijdens een intensief gevoerd gesprek tussen het breed moderamen van de hervormde
synode en de hoofdbesturen van de gereformeerde bond en de confessionele vereniging zijn met name
de belijdenisgeschriften en de leertucht aan de orde gekomen.
Nadat bekend was geworden dat dc
Rus Valery Afanassiev winnaar was ge
worden van het pianoconcours te Brus
sel maakte hij een gebaar dat stel
lig onbedoeld een beetje kloosterlijk
aandeed.
speelde, die voorts veel goeds, maar
ook nogal zeer veel onevenwichtigs
liet horen, werd vijfde, terwijl de
zesde prijs naar de Japanse Ikuyo
Kamiya ging. Dit was ten volle ver
diend want zij bracht als enige en
voortreffelijk bet werk van Leduc uit
het hoofd. Haar Chopin-spel zou nog
aan toonintensiteit kunnen winnen.
Zeven en acht werden twee Amerika
nen, Emmanuel Ax en James Tocco
die veel poëzie in hun spel wisten te
leggen, maar die tevens technisch
soms tekort schoten.
De Fransman Cyprien Katsaris kreeg
terecht de negende prijs al had het
protesterende publiek hem een hogere
plaats toegewenst. Zijn spel toonde
weliswaar zijn grote talent, maar het
maakte een onsamenhangende en
soms zelfs hysterische indruk, alle
goede bedoelingen ten spijt. Jonathan
Purvin (Verenigde Staten) werd tien
de. Zijn spel was pianistlek van een
voortreffelijk gehalte, maar het miste
veelal overtuigingskracht.Elfde werd
de Bulgaarse Jeni Drenipetrova. Haar
Schumann (etudes symphoniques)
verliepen wat ongelukkig. De rij werd
gesloten door de uit Formosa afkom
stige Pi-Hsien Chen die heel goede
eigenschappen in haar spel tentoon
spreidde, maar die beslist aan haar
toonkwaliteit moet gaan werken. Des
ondanks hadden velen haar vanwege
een uitgesproken muzikaliteit terecht
een hogere klassering toegedacht.
doof ADR. HAGER
DEN HAAG Na 38 concerten in de mei-cyclus 'Stad vol muziek','
stond het Residentie-orkest nog één evenement te wachten, namelijk
het geraeenteconcert. Een jaarlijks terugkerend gebeuren aangebo
den aan het gemeentebestuur.
Uit het verslag dat het hervormd
persbureau hierover geeft, het volgen
de:
Ds. W. L. Tukker (voorzitter geref.
bond) vroeg wat de kerk doet met
ketterijen. Er moet in de kerk orde
op zaken worden gesteld. Het geloof
van de kerk dat onaantastbaar is,
moet worden doorgegeven voor ieders
hoofd en hart. Er is veel mis Ln onze
kerk, maar wij zullen weer moeten
teruggrijpen op de schatten die God
ons geegven heeft in de belijdenisge
schriften. De synode moet niet alleen
aanbevelen maar bevelen dat hieruit
wordt gepreekt.
Ds. F. H. Landsman (scriba) zei dat
het er ook om gaat pastoraal bezig te
zijn in de situatie van nu, op een
zodanige wijze dat het de mensen van
nu ten volle aanspreekt. Dat is de
uitdaging voor de kerk in deze tijd.
De bijbel is nóg rijker dan de belijde
nisgeschriften die uit de bijbel zijn
samengesteld. Wij moeten de bijbel
centraal stellen en rekening houden
met de vragen die ons als kerk nu
worden gesteld.
Dr. B. W. Steenbeek (conf.) vroeg
zich evenwel af wie die vragen stellen
en of zij niet van het wezenlijke van
dc geloofszaak afleiden.
Ds. Tukker sloot daarop aan door te
stellen dat we in de kerk geloofstaal
moeter spreken. Dat verwacht men
van de kerk. en die taal is rijk en
goed. Wij geloven dwars tegen alles
in wat narekenbaar is. Wij moeten
het geloof belijden en aan de gemeen
ten doorgeven.
Maar dat moet gebeuren op de golf
lengten die de mensen van deze tijd
verstaan, zo merkte ds. Landsman op.
ken als veertig jaar geleden. Dat is de
Ir. J. v.d. Graaf (geref. bond) zei
zeker het probleem van de vertolking
van het belijden voor deze tijd te
erkennen. Weinigen zullen nog pre
ken als vee rtig jaar geleden. Dat is d
zaak niet. Waar het om gaat is: wat
wordt er vertolkt. Alleen de dingen
die volle zekerheid onder ons hebben,
of worden er reducties toegepast? In
dat laatste geval hoor je allerlei din
gen, maar die handelen niet over de
kern van het belijden der kerk. En
dan weet men niet meer hoe het
paasevangelie. hoe het kerstevangelie
te brengen.
Prof. dr. G C. ran Niftrik (conf.)
merkte op dat de oude belijdenisge
schriften antwoorden geven op de mo
derne vragen. Die geschriften zijn
géén gestolde lava. Wij staan niet
voor problemen waar nog nooit ie
mand in de wereldgeschiedenis aan
heeft gedacht, wij staan alleen voor
oude problemen in nieuwe gedaanten,
die wij moeten verwoorden in deze
tijd.
Ds. mr. C. B. Posthumus Meijjes (br.
mod.) ontkende dat er geen nieuws
zou zijn onder de zon. De kerk moet
dankbaar aansluiten op een lering
trekken uit hetgeen de vaderen heb
ben gezegd, maar het is een misver
stand om te teren op een roemrijk
geslacht.
Dan hebt u mij niet goed begrepen,
aldus prof. Van Niftrik. Ik heb willen
zeggen dat de mensheid de eeuwen
door slechts leeft uit een paar waar
heden en een paar ketterijen, die
voortdurnd in nieuwe gedaanten te
rugkomen. Wie stelt dat er steeds
totaal nieuwe problemen bijkomen,
leeft vanuit een evolutionistische
waan.
Maar de nieuwe gedaanten van de
oude problemen kunnen ons wel wat
te stellen geven, aldus ds. Posthumus
Meijjes.
solo door Gijs Reijns.
Ook voor het laatste programma met
een sfeervolle weergave van het Car
naval der Dieren van Saint-Saëns be
stond veel belangstelling. Een onver
valste muzikale uitsmijter van Skriab-
ine besloot een periode van concerten,
waarin het Residentie-orkest op over
tuigende wijze een nieuwe weg heeft
ingeslagen om de muziek bij het pu
bliek te brengen. Tussen beide con
certen de onvergetelijke en grandioze
creatie van de krankzinnige koning
George III, door William Pearson.
Een aangrijpende en fascinerende be
levenis door deze fameuze bariton tot
in de kleinste details uitgewerkt. Men
houdt het inderdaad niet voor moge
lijk dat de menselijke stem tot zulke
uitingsvormen in staat is. De ovatie
van een enthousiast publiek was het
klinkende bewijs van de voortreffelij
ke keuze op dit bijzondere en geslaag
de concert.
heerste het paars, een kleur die in
Israël hoogst impopulair is. Jammer
was ook, dat de mannen, die de
druzen-dans uitvoerden, zich niet had
den voorzien van een paar laarzen en
een hoofdbedekking. Ook waren de
kleuren in de Yemenietische danskle-
ding wat flets en zelfs saai terwijl
juist dc Yemenieten in Israel bekend
zijn om hun kunstzin en hun felle,
maar perfecte kleurencombinaties.
Het publiek, dat voor een zeer groot
deel bestond uit folklore-enthousias-
ten leefde intens mee en beloonde de
uitvoerenden hartelijk.
AMSTERDAM De bijbelversprei
ding in Nederland neemt sterk toe.
Werden in 1970 ruim 84.000 volledige
bijbels verkocht, in 1971 steeg het
aantal tot 146.000. In totaal werden
aan bijbels en bijbelgedeelten (nieu
we testamenten om afzonderlijke bij
belboeken) 337.634 exemplaren ver
kocht, tegen 243.805 het jaar daar-
Dit staat te lezen in het heden ver
schenen jaarverslag van het Neder
lands Bijbelgenootschap. Het vermeldt
verder o.m. dat de protestantse en
rooms-katholieke bijbelvertalers, die
anderhalf jaar geleden met een nieu
we, gemeenschappelijke bijbelverta
ling begonnen goed op gang zijn ge
komen. Er werken nu drie teams aan
het oude en vijf teams aan het nieuwe
testament. De vertaling van de gehele
bijbel, zal, naar verwachting, nog
ruim acht jaar in beslag nemen.
Steedt duidelijker blijkt, dat het NBG
niet kan volstaan met één nkele
vertaling. Mensen, die ooit in een
kerk komen begrijpen heel veel woor
den niet, die voor christenen alledaag
se begrippen vertegenwoordigen. Daar
om werkt het bijbelgenootschap tege
lijkertijd aan diverse vertalingen.
De commissie herziening Statenverta
ling hoopt in de loop van dit jaar met
haar werk gereed te komen. Deze ver
taling wordt woord voor woord gecon
troleerd en op zetfouten gecorrigeerd,
zodat weer een Statenvertalig kan ver
schijnen, die geheel beantwoordt aan
de oorsprnkelijke bedoelingen van de
statenvertalers.
De Friese bijbelvertaling vordert zo
snel, dat geen deeluitgaven meer
zullen verschijnen; het nieuwe testa
ment zal spoedig geheel voor druk
gereed zijn. Ook de vertaling van het
oue testament maakte goede vorderin
gen.
Eind van dit jaar zal het Nieuwe
testament in de omgangstaal' verschij
nen getiteld: 'Goed Nieuws'. Verder
Van een verslaggever
WEESP Indringers hebben zondag
morgen om negen uur de eigenaar
van een bedrijf in onderdelen van
landbouwmachines, gevestigd aan de
Nijverheidsstraat in Weesp, van zijn
portefeuille met 5000 gulden beroofd.
Vervolgens zijn ze er in zijn auto
vandoorgegaan.
De eigenaar, die gistermorgen zijn
bedrijf binnentrad, trof daar drie
mannen aan, die een ruit hadden
kapotgeslagen om binnen te kunnen
komen. Zij probeerden hem te dwin
gen zijn kluis open te maken. De
eigenaar weigerde, waarop een vecht
partij ontstond. Daarbij werd hij be
dwelmd met tinner, een verdunnings
middel voor verf, waarbij hij aan zijn
gezicht en zijn ogen verwondingen
opliep. De indringers namen daarop
zijn portefeuille mee en verdwenen
met zijn auto.
De vermoedelijke daders, de drie ge
broeders S. uit Weesp 19. 21 en 23
jaar zijn gisteravond aangehouden.
AMSTERDAM Volgens de zojuist
verschenen statistiek van de unie van
baptistengemeenten tc-lde Nederland
31 december 1971 10.565 baptisten.
Dat is 109 meer dan in het vooraf
gaande jaar. Het groeipercentage (1,04
procent) blijft iets achter bij de be-
volksgroei (in 1971 1,13 procent).
Het aantal dopelingen in 1971 was
307. Dat was in hetjaar daarvoor 327.
De doopcijfers zijn vroeger wel eens
hoger geweest. Van de 76 gemeenten
die in de statistiek vermeld worden,
zijn er zes met samen 823 leden
(nog) niet bij de unie aangesloten.
wordt doorgewerkt aan de vertaling
van afzonderlijke bijbelboeken Ln he
dendaags Nederlands, een serie waar
van tot nu toe zes deeltjes uitkwa
men, alle uit het nieuwe testament..
Een begin werd gemaakt met het
vertalen van het evangelie van Mat-
thetls. Het team, dat dc vertaling van
het nog niet uitgegeven boek Predi
ker verzorgde, is thans bezig met
Jesaja en het Hooglied. Deze vert-'in-
gen hebben een ander literair niveau.
Vanwege de toenemende werkzaamhe
den bij het NBC we.d een beroep op
de leden gedaan hun jaarlijkse bijdra
ge met twee gulden te verhogen. Het
gevolg was. dat ondanks een klein
ledenverlies (van 245.476 tot 244.589)
een meeropbrengst werd verkregen
van ruim 230.000 gulden.
Van de zijde van het moderamen der
synode werd inzake de leertucht erop
gewezen dat de proponenten eerst het
testimonium van kandidaat tot de
Heilige Dienst ontvangen nadat zij
volgens artikel X van de kerkorde de
vragen over het belijden der kerk
bevestigend hebben beantwoord en
met hun ondertekening hebben be
krachtigd.
Dr. H. Bout (geref. bond) noemt het
eerste manco van de kerk het feit dat
men de belijdenis, de leer van de
kerk, nauwelijks kent. Er zal veel meer
nadruk moeten worden gelegd op de
theologie van het Oude en het Nieuwe
Testament èn van de kennis der belij
denis. Men praat wel veel over die
belijdenisgeschriften, dat zij ouder
wets zijn enz., maar men zal ze eerst
moeten kennen, alvorens er een oor
deel over te kunnen geven.
Ds. C. A. uan Harten (conf.) pleit
ervoor dat de synode een boodschap
laat uitgaan over Jezus Christus. En
dat er een ernstig gesprek op gang zal
komen, ook over de tucht.
Ir. Van der Graaf vraagt waar en
wanneer de kerk weert wat haar belij
den weerspreekt.
Ds. Landsman antwoordt dat het mo
deramen voortdurend bezig is om
te weren wat het belijden der kerk
weerspreekt. Bezinning daarover is
ook nu weer gaande.
Ds. G. Pettinga (conf.) zegt over de
tuchtuitoefening, dat hij graag zou
zien dat er pastorale besprekingen
worden gehouden in de provinciale
kerkvergaderingen, wanneer er ambts
dragers met meningen komen waar
eens heel indringend over gepraat zou
moeten worden. Dergelijke pastorale
besprekingen vormen een zeer goede
weg.
Dr. K. Exalto (geref. bond) stelt met
nadruk dat iedere dienaar van de
kerk verplicht is zich te houden aan
de leer der kerk. De kerk moet zich
volgens hem niet al te gemakkelijk
afmaken van leertuchtprocessen, de
kerk is ziek, men wijkt in grote
groepen af van de belijdenis. De secu
larisering onder het kerkvolk neemt
hard toe in alle gemeenten. Wij moe
ten diep verontrust zijn ovdr de hele
situatie in de kerk. Het Getuigenis
heeft gelukkig zijn werk gedaan. De
synode heeft echter een kans gemist
door zich niet achter het Getuigenis
te stellen.
Op een vraag van ds. R. Pijtsma
(conf.) wat er met de synodale nota
over de identiteit en pluriformiteit en
met het thans besprokene gaat gebeu
ren. ontwikkelt zich aan het slot van
de vergadering nog een discussie.
Ds. Landsman zegt toe dat het mode
ramen zal bezien of vanuit deze stuk
ken en de discussies hier en andere
gesprekken die zijn gevoerd, een
nieuw stuk kan worden geschreven,
met beleidsadvies, om dit aan de
synode voor te legen en het daarna
aan de kerk door te geven.
HET IS NIET GOED
Wat we vandaag lezen (Genesis 2,
25) begint met een woord waarin i
als 't waren even met zichzelf pi i
En de HERE God zeide: Het is
goed. dat de mens alleen zij.
goed? Dat is vreemd. Hij heeft
toch! Zingen (zongen) wij niet:
'Ik heb mijn God, dat is genoeg,
ik wens mij niets daarneven'?
Toch zegt God, dat de mens op
manier alleen is. We lezen verd
in de bijbel dat de mensen met
omgaan, maar niet uitsluitend,
noch wandelde wel met God. maai
leefde toch 365 jaar op de aardt
gewon zonen en dochteren, met i
wat daaraan vast zit. De HERE
vindt dat het niet goed is, een n
alleen. Hij heeft iemand naast
nodig. Hij is zichzelf niet genoeg,
zit niet goed als een mens i
behoefte heeft aan een medemens,
heeft hulp nodiig. Mens-zijn is nie>
je eentje te volbrengen. Adane
Robinson Crusoe niet. Wij ma
zijn op elkaar aangewezen. In
huwelijk in de eerste plaats, maar
daarbuiten. En hoe nauw die
van mens en mens is wordt
getoond in dat verhaal van At
rib. De mensen komen -uit el
voort. Ze brengen elkaar voort. Ei
bewijs dat dït niet in mindering 1
op Gods scheppingsmacht geeft Go
zelf de eerste stoot toe. Hij geef
eerste medemens als een bemind
de slaap. Daar doen we dan
weinig aan ook. Het leven met el^
is een geschenk. Een geschenk
daarom verantwoordelijk maakt
hulp te zijn, om elkaar overeinif
houden en mee te nemen en on
laten meenemen. De HERE
geeft zijn man een bruid, zoals
gemeente later de bruid mag wot j
van de grote MAN Gods. Zo doet
dat. En Jezus doet het tot in
grote pijn toe als Hij de mensen
elkaar toewijst: Vrouw, zie uw zQ
zoon zie uw moeder. Dat is welt
ders, maar het valt allemaal onde
ontdemonisering van ons mensi t
ven, als een leven waarin we el(
niet nodig zouden hebben. Het is
goed, staat er 'van den beginne'. 1
de enkeling en voor de mensen
ons heen en voor de mensen ver
in hun verdrukking. Mens-zijn is |f:
aan elkaar gegeven worden en to^
trouwd worden.
«*Z<
NED. HERVORMDE KERK
Aangenomen: naar Vaassen (toez.
J. Baart te Raamsdonkveer.
Bedankt: voor Assen, Ph. J. Stoum
dijk te Hellendoorn; voor St. Ja<
parochie en Wier J. Rienstra te R
lo (nadere beslissing); voor IJ
muiden, W. Verboom te Benschof
GEREFORMEERDE KERKEN
Aangenomen: naar Aruba (Ned.
gem.), A. C. Bronswijk, godsdien
raar te Breda.
Beroepen: te Veendr.m, J. van Dai?J
Sneek.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM Vlak tegenover het
Israëlisch paviljoen, op een van de
mooiste plekjes van de Floriade, is de
bijbelse tuin te vinden: een project,
uitgevoerd met medewerking van het
Nederlands bijbelgenootschap en het
bijbels museum in Amsterdam. Hier
herleeft de bijbelse werkelijkheid:
volledig in nature nagemetseld ziet
men een wachttoren van een wijn
gaard bij Bethlehem, holen waar her
ders beschutting zochten en tegelij
kertijd het oog konden houden op
hun kudden, een bron, een gemeen
schappelijke dorpsoven waarvan het
vuur altijd aanbleef en waar vrouwen
bij toerbeurt haar broden kwamen
bakken.
Menselijke figuren in de kleding van
die tijd zijn aan het werk met het
ziften van tarwe, met karnen in een
dierenhuid, met het maken van man
den, met het vormen en bakken van
aarden potten. In een kleine gezins
tent kneedt de moeder deeg in een
mand, dat straks zal worden gebakken
in een kleine stenen oven. Men ziet
verder hoe er primitief geweefd en
gesponnen werd. De eindprodukten,
bont als liet leven zelf, hangen aan
palen te kijk.
Er zijn enkele cederbomen van de
Libanon, waarmee Salomo de tempel
verfraaide. Grote fotopanelen geven
beelden van Nederlandse opgravingen
bij Jericho en Sichem. Tussen dit
alles grappige kleine vitrines, tegen
weer en wind bestand: op witte tafel
tjes. stevig in de grond verankerd cn
afgedekt door transparante plastic hal
ve bollen liggen allerlei interessante
attributen, zoals akkerbouw-produkten
muziekinstrumenten, een tichelsteen,
gemaakt van mest en klei en velerlei
kleine werktuigen.
De sfeer wordt bewaard tot en met de
uitgang, als men onder een originele,
met groen begroeide pergola door
loopt. zoals die ook nu nog in het
Heilige Land gebruikelijk Is.
Als vanzelf komt men dan in de
Israëlische stand, die nog meer bijbel
se elementen toont. De blikvanger bij
de ingang is door 't Nederlands bijbel
genootschap verzorgd: op een groot
paneel het woord vrede (shalom) in
honderd verschillende talen en in ver
lichte vitrines een kopie van de Jesa-
jaboekrol, een statenbijbel uit de
achttiende eeuw en een moderne bij
bel.
In het Israëlische paviljoen-zelf onder
meer een prachtige maquette van de
tempel van Herodes, gebouwd op de
plaats waar Salomo's tempel stond en
waarvan nu nog slechts de befaamde
klaagmuur over Is. Verder een brand
en een reukofferaltaar uit de tempel
van koning Salomo, alsmede het Is
slechts een greep de vegetatie bij
de Dode Zee.
In de verkoopstand van het bijbelge
nootschap is binnenkort een geïllu
streerd boekje verkrijgbaar dat nog
meer vertelt over het dagelijkse leven
in de bijbelse tijd.
Op de foto: Het vervaardigen van
aardewerk op de draaischijf. Op deze
wijze gebeurde dat in de bijbelse tijd
in de pottenbakkcrswerkplaats. die te
zien is op de Floriade.
De heer M. C. Capelle (bekend
het Zendingsblad) schreef 'De
spookt', een verhaal over drie jon
die in Oost-Afrika wonen. Ze ve
ven op kerstavond langs een ri
waar ze worden overvallen door
derslagen en bliksem. Een veier
dat in veel variaties kan worden
teld (24 blz., ƒ1,15). Uitgave J i.
Voorhoeve. Den Haag.
'Tobias', door Jan Voorhoeve, is F
voor kinderen vrij moeilijk te beió
pen verhaal over een jongen dit
zoek is naar zijn moeder en dan
een soldaat wordt gebruikt om
bericht door te geven. Hoewel hij
bang is, kan hij dit toch volbren
Uiteindelijk komt hij terecht bij
evangelist, die zich over hem
fermt (60 blz. ƒ3,-). Uitgave Ji
Voorhoeve, Den Haag. 11
Tenslotte kondigen we met geno [ar
de tweede druk aan van 'Knokpl lis
door Sipke van der Land (135
4,90). Uitgave J. N. Voorhoeve,
Haag.
DE BILT De hervormd-geriinj
meerde jeugdbond, de bond vooi oz<
wendige zending op gereformei,
grondslag en het werk van de gen
meerde bond ter bevordering vai rk;
theologische opleiding zullen voor de
gesubsidieerd worden uit de gen«
kas van de hervormde kerk. nic
Dit is het resultaat van gesprek
die de laatste maanden gevoerd be
tussen het moderamen van de gei Oo
le synode, de generale financiële
en het hoofdbestuur van de gen 'u'
meerde bond. d
Het hoofdbestuur meent, dat de
zwaren. die in de hervormd-gen
meerde gemeenten leven tegen d<
dracht van gelden voor de gene
kas hierdoor grotendeels zijn on
vangen. In een brief aan kerkvoo;
en schrijft het hoofdbestuur, dat
thans met volle vrijmoedigheid
adviseren de bijdragen voor de g n
rale kas te innen en de opbre IL
daarvan aan de generale finani
raad af te dragen.
Het wijst erop, dat er ook ondea
andere projecten, die uit de gene ndi
kas gesubsidieerd worden, verschi ens
de zijn, die ook uit hervormd-gen
meerde kring op steun mogen r j
nen, en dat voorts al wat meer bin
komt dan vijf gulden per lid per
gerestitueerd wordt aan de eigen
meente.
