Rapport-Mansholt gaat over de
problemen van elke dag heen
CHRYSAL
PUUR
Hi
De bon voor hen
die geen Keus
kunnen maken
ELAC
Tweejarige cao
Shell-Nederland
OPGEVEN VAN
FAMILIEBERICHTEN
EN ANDERE
ADVERTENTIES
GEDURENDE DE
AVONDUREN
.ei
BIXMM.AMI RADIO-TV Tl B0
MARY PERKINS
Progressieve drie willen voorstellen 'vertalen'
MOMMA
EM DAAROM, DAMES, M06TEM VVELEREM 0PH0UD6AJ MET
TOB86N, PR08EREMDÊZAKEM WAT MINDER SERIEUSTE
BESCHOUWEN- ONBEZORGD LEIJEN. DAT iS
HET BESTE
ZIE JfcMT NOU? JU
MANNEN, JULLIE KUN
NEN JE NIET VERPLAAT
SEN IN HET HART l/AN
EEN MOEDER.
INDE GOUDE GAPER d„or
W. G. VAN DE HULST; plaatjes van W. G. VAN DE HULST Jr.
107. Scheve Tinus, het rustige krui
denzoekertje. is niet erg schrikachtig
van aard. maar nu.Dat witte, dat
lange witte daar een eindweegs vóór
hem uit tussen struiken en riet.
Hè! hij wordt koud in zijn hals van
de schrik en z'n scheef gebogen hoofd
buigt nog dieper.Déir, midden in
't gevaarlijk moeras, waardoorheen
bijna niemand de weg weet, daar, in
die groene, geheimzinnige eenzaam
heid. de prinses! Waaróm ze daar
is? Wat ze daar doet? Och, dóéraan
denkt hij niet het eerstWeet ze 't
grillig kronkelend pad terug door 't
gevaarlijk moeras? Kan ze niet uitglij
den in de glibberigheid en wegzakken
in de diepte? Déüraan 't eerst denkt
hij O, kijk! Even wegschuilend
achter een hoge struik om zelf niet
gezien te worden, merkt hij, hoe haar
kleine witte schoenen zwart bemod-
derd zijn, hoe haar glanzend witte
kleed besmeurd is. hoe ze zomaar op
haar ene knie neerzakt in de drassig
heid, en vreemd! wonderlijk
vreemd is dat toch! hoe ze met een
lange, dunne rietstok het water peilt,
met die stok rondzoekt tussen de
zodden.
KARELTJE KNETTER EN DE BLAUWGERUITE KIEL
12-129. Iedereen heeft het natuurlijk
al begrepen: het was de kermiswagen
\an Lothar de helderziende die daar
naderde. Lothar zelf zat op de bok en
hij mende zijn knol regelrecht op de
bouwvallige hut aan.En wat er nu
de oorzaak van was, weten we niet.
maar een feit is, dat de helderziend
heid hem op dit moment danig in de
steek liet. Anders had hij immers vast
wel doorgekregen, dat de eigenaar
van dit verwaarloosde buitenverblijfje
niet thuis was. Die eigenaar, de be
kende kunstschilder Covert Klodder,
bevond zich op het moment namelijk
in de stad Gravendrecht. Daar zat hij
temidden van een dichte menigte
broeders en zusters in de kunst aan de
stamtafel van het koffiehuisje 'De
Postillon'. Met zijn ongekamde haren
en woeste baard zag Govert er verre
weg het artistiekste uit van allemaal
cn het was duidelijk, dat de bezoekers
van 'De Postillon' artiesten waren die
lak aan alles hadden. 'Ah. die Goof!'
nep een van hen en hij klopte Goof
Klodder vriendelijk op de schouder.
'Hoe gaat het met je werk, jongen?
Heb je de laatste dagen nog een mooi
onderwerpje tegen het linnen gesme
ien?' 'En of!' glunderde Govert. 'Ik
heb de minister van geldzaken op het
uoek gekwakt. In een paar uur stond-
t erop, breedgeborsteld en ruig in
door Ferry Mingelen
DEN HAAG 'We moeten voorkomen dat de mensen die verhalen
over milieuvervuiling en inkrimping van de economische groei gaan
zien als de nieuwste truc van rijkaards om hen het stukje pas ver
wonen welvaart te ontnemen'. Dit zei de PvdA-fractievoorzitter
drs. Joop den Uyl in maart op een congres van de Wiardi Beckman-
stichting, gewijd aan de milieuvervuiling, het opraken van de grond
stoffen en de kloof tussen rijk en arm.
Het aardige van deze opmerking was
dat Den Uyl dit zei korte tijd nadat
de zogenaamde commissie-Mansholt,
waarvan hij lid was. een rapport over
deze problemen aan het permanent
overlegorgaan van de progressieve
drie had uitgebracht. Want hoe men
ook over dit rapport oordeelt, duide
lijk is in ieder geval dat het door de
manier waarop het geschreven is, een
weinig positieve bijdrage zal kunnen
leveren aan de bewustwording van de
brede lagen van de bevolking voor de
grote toekomstproblemen.
Den Uyl had natuurlijk wel gelijk
met wat hij zei. De pessimistische
maar, naar te vrezen valt, niet minder
realistische toekomstvoorspellers kun
nen namelijk nog zo overtuigd zijn
van hun gelijk en het naderend eind
van de wereld als de huidige ontwik
keling onverminderd doorgaat, maar
als dit besef niet doordringt tot de
massa, is zelfs een eerste aanzet voor
een fundamenteel ander beleid niet
mogelijk.
De commissie-Mansholt heeft dit an
dere beleid uitvoerig geschetst: radica
le ombuiging en vermindering van de
economische groei zoals we die ken
nen. grote overheidsinvloed op de
produktie om milieuaantasting en
grondstoffenverkwisting te voorko
men, de materiële achteruitgang voor
de mensen compenseren door immate
riële vooruitgang en meer gelijkheid,
gevolgd door de conclusie dat geld,
(prestatie en concurrentiedwang) niet
gelukkig maakt.
Het is duidelijk dat deze voorstellen
met weinig gejuich door de achterban
zullen worden ontvangen, temeer
waar de opstellers de redelijkheid en
de samenhang van een en ander voor
iedereen niet even duidelijk naar vo
ren hebben gebracht.
een verwijdering tussen de top en de
leden veroorloven.
Ook kritiek
A. van der Louw.
lossingen te zoeken voor de proble
men waarmee mensen zich in hun
dagelijks leven geconfronteerd zien.
We worden niet meer serieus geno
men als we wel oplossingen weten
voor mondiale problemen, maar geen
kans zien die van alle dag weg te
werken. Dit rapport gaat over die
dagelijkse problemen heen, er moet
een strategie ontwikkeld worden om
de mensen duidelijk te maken dat
mondiale problemen een directe in
vloed hebben op hun dagelijkse moei-
lijkheden. Als dat niet goed wordt
aangepakt ontstaat het risico van een -
verwijdering tussen de top en de muSUS POlltlBK
"'an der
Het NVV heeft mede daarom ook
noal wat kritiek op de conclusie van
de commissie-Mansholt dat materiële
welvaart toch niet gelukkig maakt.
'Het is psychologisch weinig gelukkig
en naief om de mensen via zo'n
rapport te vertellen dat ze eigenlijk
niet gelukkig zijn. Je kunt een volk
dat jarenlang vertrouwd is gemaakt
met ieder jaar een paar procent inko
mensverbetering, niet van de ene dag
op de andere een gewijzigd beste
dingsprogramma aanpraten. Ik ben er
van overtuigd dat die welvaart veel
goeds heeft gebracht in de vorm van
bestaanszekerheid en ontplooiingsmo
gelijkheden voor een grote groep
mensen,' aldus de heer Kok. Zowel
het PvdA-bestuur als het NW zijn
ervan overtuigd dat verdergaande de
mocratisering noodzakelijk is om de
mensen te betrekken bij het nieuwe
beleid. 'Je kan van een werknemer
niet verwachten dat hij een stukje
collectieve verantwoordelijkheid voor
de milieu-problemen wil dragen als
hij in de onderneming waar hij werkt
niets te zeggen heeft,' zegt NW-
secretaris W. Kók. 'Ik zie nog niet
hoe je een veel grotere centralisatie
om de toekomst-problemen op te los
sen (zoals door de commisie-Mansholt
bepleit), kunt aanpakken onder gelijk
tijdige verdere doorvoering van de
democratisering. Die democratisering
mag zeker niet afgekapt worden. Het
probleem is te bepalen welke zaken in
de groep zelf kunnen worden beslist
zonder dat daarbij de verantwoordings
plicht ten opzichte van de hele sa
menleving wordt aangetast. Ook arbei
derszelfbestuur zou dit probleem niet
oplossen, het geeft ook geen garantie
dat dan de juiste produktiebeslissin-
gen genomen worden.'
De spanning tussen overheidsinvloed
en democratisering zal zonder'twijfel
aan de orde komen in de partij'
ren van PvdA, D'66 en PPR en
speciale programscommissie
aanbevelingen van de commisie
holt in een partijprogram moe
werken.
Partij-voorzitter Van der Louw
rapport wekt de indruk dat w<
der willen democratiseren ten 1
van een grotere overheidsii rt0°
maar die democratisering mag g ind
niet teruggedraaid worden. Al
gebeurt krijg je een soort staat
licmd «roarwnn ilr KdhooM iïpon
1stU I
d cl v
n h
et al
lie i
lisme, waarvan ik bepaald geenr*'.'"!
stander ben. Dan wordt er wee ®sl";
de mens heen beslist, de ver ijt, c
ding die daardoor ontstaat is altjj ei
vijand van het socialistisch s;
geweest, dat tast de menselijke
digheid aan. Momenteel zie i bber
niet hoe je die sterke overhnhi
vloed gelijktijdig met verdere
cratisering kunt realiseren'.
Bezwaar
De organisaties die zich direct met de
mentaliteitsverandering van de achter
ban moeten bezighouden, in dit geval
de PvdA en het NW, hebben dit
bezwaar onderkend. Andre van der
Louw voorzitter van de PvdA: 'Ik
vind het rapport een stuk van niveau.
Maar dat niveau is te hoog. Een
socialistische partij wordt geacht op-
ADVERTENTIE
uit professionele
HiFi platenspelers
^^uurt u mij ook maar de brochure^k
Ivan de Elac platenspelers en
HIFi-stereo-apparatuur.
aanhang van de partij', aldus Van der
Louwe.
'Vertalen'
Voor de ontwikkeling van die strate
gie hebben de progressieve drie nu
een begeleidingsgroep ingesteld die
het rapport van de commissie-Mans
holt moet 'vertalen' om het voor dis
cussie in brede kring geschikt te
maken. Deze begeleidingsgroep kan
voor haar werk voordeel doen met
het rapport dat kort nadat de commis
sie-Mansholt met haar werk klaar was,
door het NVV over de milieuproble
matiek is uitgebracht. In tegenstelling
tot de all-over visie op een nieuwe
maatschappij zoals de commissie-Mans
holt die heeft gegeven, beperkt dit
rapport zich tot het bijschaven van de
huidige economische ontwikkeling in
Nederland ten gunste van de milieu
bescherming. Het NW is er kenne
lijk vanuit gegaan dat je dichter bij
gloeiend vermiljoen, 'n Fijn gevoelig
werkstukje is het geworden. Bijzonder
expressief, mag ik wel zeggen. Maar
Ja, het zal wel weer niet begrepen
worden door de domme burgers om
ons heen. Desondanks, kom lui! Néém
er nog eentje op mijn rekening want
het kan er best af. Daar géén jullie!'
En terwijl de kunstenaar G. Klod
der met zijn vrienden slampte in 'De
Postillon' klopte Lothar de helder
ziende op de deur van de oude hut.
'Er brandt ccn mild en warm licht
achter de eenvoudige vensters,' mom
pelde hij. 'Misschien willen de gast
vrije bewoners wel zo vriendelijk zijn
mij onderdak te verschaffen voor de
nacht.
^^veröodig.
Woonplaats:
Stuurde bon in een envelop naar:
Electrotechniek N.V.,
Antwoordnummer 3400,
Amsterdam.
Postzegel
op het voetbalveld
Veel kijkers hebben er zich terecht aan
gestoten dat het veld van Benfica in
Lissabon gisteravond is gebruikt om te
ageren tegen de Nederlandse boycot
van koffie uit Angola. Langs de zij
lijnen waren borden opgesteld met de
uitdagende tekst: 'Importeer en drink
Angola-koffie.' Daarmee heeft de poli
tieke reclame haar intrede in het voet
balwezen gedaan
Op zo'n voetbalavond is de rest van
het televisieprogramma doorgaans niet
daverend- Dit betekent dat velen zich
tekortgedaan voelen. Bij de NOS
schijnt men zich daarvan niet bewust
te zijn of er niets van aan te trekken.
Waarom moest het enige alternatieve
onderdeel, namelijk de speelfilm, het
veld ruimen voor nog een wedstrijd?
Van die matige ontmoeting tussen Cel
tic en Inter zou een samenvatting na
hu,s moet blijven om «SS
ook nog een beetje waar voor hun geld
kunnen krijgen.
Ik wil nog iets kwijt over de uitzending
van de VVD. Partij-voorzitster mevrouw
Haya van Someren besloot haar vlakke
gesprek met prof. dr. C. J. F. Böttcher,
het Nederlandse lid van de Club van
Rome, met een goedkoop praatje waar-
verandering bij de
weeg te brengen.
Nu, in ons land
werknemers te-
nooit van gehoord?
dan moet u er toch
eens naar luisteren!
'Onze nota is geen reactie op het stuk
van de commissie-Mansholt. Wij zijn
ook overtuigd van de noodzaak van
een supra-nationale aanpak om de
grote toekomst-problemen op te van
gen, maar als we moeten wachten
totdat we het daar internationaal over
eens zijn, dan gebeurt de eerste jaren
nog niets. Wij hebben daarom aange- RadlO VJHtClïlillf
geven wat nu en in ons land aan de
milieuproblematiek gedaan kan wor
den.' aldus NW-secretaris W. Kok.
Anders dan de commissie-Mansholt
gaat het NW-rapport ervan uit dat
de economische groei voorlopig niet
behoeft te stagneren. Het rapport legt
de nadruk op een sterkere overheids
invloed op de produktiesector via
heffingen en ge- en verboden op mi-
lieuverarmende produkten. Deze maat
regelen zullen overigens evenals een
verlaging van de economische groei
consequenties hebben voor de particu
liere consumptie en investeringen.
Ook het NW zal de mogelijkheid van
een veel ingrijpender inperking van
de economische groei wel niet uitslui
ten. Het feit dat in het NW-rapport
deze mogelijkheid nauwelijks aan de
orde komt lijkt daarom meer door
taktische dan door principële overwe
gingen ingegeven. De vakbeweging
kan zich nog minder dan de PvdA
in zij geld vroeg voor een te
Thorbeckehuis, in ruil waarvoor
Ajax-zege voorspelde. Is het juisU
voor ter beschikking gestelde z
te benutten?
De Tros had weinig opmerke
bieden. Het Bavaria-vakantie c
was er een van de soort waarvw j
reisverenigingen er plankenvol
ten. Waarom de Tros er de kost
over had om een Nederlandse po
te volgen in Israël, is me niet
lijk. Er is niets bijzonders
men, in tegendeel, de reportage
Ekseption-formatie leek vooraiaron
zogenaamde grappige scenes te
gekeken van de verfilmde caprio
bijvoorbeeld de Monkies. Rick t
Linden is een voortreffelijk b
van het elektronisch orgel, maar
zich niet zo moeten aanstellen
schudden van zijn 'manen.'
Tenslotte een documentaire
vergane Andrea Doria meen ik nen
der op de televisie te hebben
Hoe boeiend ook van samenstel ®^I1S
sfeerwerking, de film zal geef01
kijkdichtheid hebben gehaald
lede:
gen
ïstin
deze
op
ADVERTENTIE
HILVERSUM I
NCRV 7.00 Nws. 7.02 Het levende woord.
7 08 (S) Preludium I: klass. muz. 7.30 Nws.
7 41 Hier en Nu. 7.55 (S) Preludium II:
klass. muz. 8.10 (S) Te Deum Laudamus:
gewijde muz. 8.30 Nws. 8.41 <S) Podium v d.
van Franse componisten. 10.00 Zondagslied
vrouw. 9 10 <S) Mod. en klass. orkestwerken
bij de schoolradio-cursus. 10.04 Schoolradio.
10.30 Nws. 10.33 (S) V.d. zieken. 1105
Geestelijke liederen. 11,30 Hier en Nu. 11.32
(S) Populaire klass. muz. 11.55 Med. 12.00
Lus-Vast: gevarieerd progr. <12.10-12.15
Kunst- en vliegwerk; 12.26 Med. t.b.v. land
en tuinb.; 12.30 Nws: 12.41-12.50 Hier en Nu:
13.00-13.04 De tafel van drie) 13.30 Zingen
met Cecilia: volksmuz. 13.45 Voordracht van
gedichten rond het thema Ziek zijn. 14.05
Schoolradio. 14.25 (S) Klass. en mod kamer-
muz. 15.00 Geref. middagdst. 15.30 Nws.
15.33 V.d. kinderen. 16 00 (S) Pop-Tater-
progr. v.d. jeugd. 17.00 <S) Popmuz. 17.30
Nws. 17.32 Hier en Nu
18.00 (S) Licht ensemble. 18.24 Op de man
•f, praatje. 18.30 Nws. 18.41 Wereldpanora
ma. 18.50 Muz. v.h. Leger des Heils. 19.05
<S) Kerkorgelconcert: klass. muz. 19.35 (S)
Tijd vrij voor muz. In vrije tijd: Koorzang.
20.05 Pleisterplaats: inf. over toerisme en
recreatie. 20.30 (S) Radio Actief: gevarieerd
progr. 22.20 Avondoverdenking. 22.30 Nws.
22 40 Den Haag vandaag. 22.50 De Open
School - je en nee?, gesprek 23.10 <S)
Promenade-ork. met zangsolisten:
mentsmuz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Och tend gyiirstn
(S) Dag met een plaatje <8.00 Nws.
Radiojournaal. 8.30-8.33 De groentem 1
Morgenwijding. 9.00 Toppers van to de
waterst. 9.40 Schoolradio. 10.00 V.
ters. 10.10 Arbeidsvitaminen: popul ning1
gr'
i de
ft g
zoekpl progr. <11.00-11.02 Nws.) 11.1
om 12 progr. v.d. vrouw. <11.55 B< 1
12.30 Sportrevue. 13.00 Nws. 13.11 Ri e vai
naai. 13.30 <S) Mod. plano- en k
14.30 (S) Marinierskapel der Kon
IÜ'22 *Palet; pri?gr- v d' zleken- rach
16.03 Aspecten: kunstprogr. 17.00 Mol acn
beweeglijk progr. voor beweeglijke
(17,55 Med.
ïsnn Nws i8ii Radiojournaal.
18.30 Uitz. v.h. GPV.) 19.00 <S) Souv
1900 19.25 De gesproken brief. IKO 'g IT
Kleur: vragen rondom schrift en
ving. AVRO: 20.00 Nws. 20.05 <S) 12
van een cirkel: muzikaal-puetische erde
22 30 (S) Dichter bij de muz.:
liedjes, chansons of songs. 22.55 M TSCh
Nws. 23.10 Radiojournaal. 23.20 Ik
hoor wat u niet hoort? causerie met
platen. 23.55-24.00 Nws. pos
HILVERSUM III Mj,
TROS: 7.00 Nws. 7.02 De Hugo va ^U1E
ren Show. (8.00 Nws.) 9.00 Nws. 6 WOOr
nine. 10.00 Nws. 10.03 Robbie Dale
EO: 1100 Nws. 11.03 Gospelsound: i ISlott
Progr. voor Jonge mensen. KRO: 12 ^en
12.03 KRO-op-drie: Van twaalf
pauzeprogr. <13.00 Nws. 13.03
maar. 14.00 Nws. 14.03-18.00 Dist
17 00 Nws
how. <15.00. 16 0
HOOGVLIET Voor de ruim 4 000
werknemers van Shell-N'ederland is
een nieuwe tweejarige cao afgesloten,
die voorziet in een totale reële loons
verbetering van ongeveer 6.5 pet.,
clusief 1,2 pet. verhoging van vakan
tietoeslag.
Shell is een van de zeer weinige
bedrijven (en bedrijfstakken) waarin
dit jaar een tweejarige cao is afgeslo
ten. De voorzitter van de christelijke
bedrijfsgroepencentrale Unitas, de
heer J. Schotman, zei daarmee erg
gelukkig te zijn, omdat 1973 voor
loonsverbeteringen wellicht een heel
moeilijk Jaar gaat worden.
snijbloemenvoedsel
Chrysal is beter.
Chrysal is schoon en droog.
Niet vloeibaar maar puur.
Daardoor voordeliger.
TV vandaag
Elke WERKDAG (behalve 's zaterdags) bestaat er 's avonds tot
acht uur gelegenheid tot het telefonisch opgeven van familie
berichten, die nog de volgende ochtend moeten worden geplaatst.
Dit kan uitsluitend onder no. 020-220383. Ook op ZONDAGAVOND
is dit mogelijk, maar dan van 7 tot 8.30 uur.
Eventueel kunnen elke WERKDAG (behalve 's zaterdags) geduren
de de avonduren tot 8 uur ook andere advertenties opgegeven
worden. Deze advertenties kunnen echter niet in ons blad van de
volgende dag worden geplaatst.
Na bovenstaande tijdstippen kunnen geen advertenties meer wor
den opgegevea
Chrysal is totaal oplosbaar.
Water heeft u zelf In de kraan.
Vers snijbloemenvoedsel,
in een wip gemaakt.
H. P. BENDIEN KV- NAARDEN
NEDERLAND I
NOS
18.45. De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
19.05 samenvatting W.K.
IJshockey USSR CSSR
20.00 Journaal
VPRO
20.31 Berichten uit de
samenleving
20.35 Laurel en Hardy
20.55 Mississipi is
niet meer wat het
geweest is.rep.
over Fayette
21.50 Interview
22.30 Journaal
Eventueel wordt
het progr. onder
broken plm. 21.20
Apollo 16
NEDERLAND II
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
TROS
19.05 Calimero
19.10 Zorro, TV-serie
19.35 Vakantie,Waarheen?:
inf.programma
20.00 Journaal
20.21 Wereld op wielen
20.50 Cousin Bette, -
gefilmd TV-spel (1)
22.50 Ter Visie
23.15 Journaal
DUITSLAND I
de
stich
te
cn te
de bi
de i
ar is
loitai
ten
actueel progr. 12.05 Alle Hunde lieb njvei
bald. 12.50 Intern persoverz. 1
Journaal. 16.15 Nws. 16.20 Die Welt
Kinder, serie uitz. 16 55 Progr. or
tijdsbesteding. 17.05 V.d. kinder»
Idem. 17.55 Nws.
iReg. progr.: NDR: 18.00 Ami,
progr. en rep. 18.30 Act. 18.45 Zan
tje. 18.55 Nordsehau Magazin. 19.26
Transit. 19.59 Progr.overz. WDR;
10.05-10.35 en 12 00-12.30 School
18.00 Reg. nws. 18.10 V.d. kleuters,
med Marcus Welby. <18.40-19.20
Heute).) 20.00 Journaal en weeri
Arbeltskampf. film. 21.45 Rep.
11.55 Kontraste. 22.40 Journaal, i
weerber. 23.00 Sportrep.: IJshock
Journaal.
DUITSLAND II
17 05 Magazine v.d. kleuters. 17.30
weerber. 17.35 Filmrep.
18.05 Muz. en act. 18.35 Wir 13
19.10 Eln Sportier kommt selten alle (k wo
Nws, act. en weerber. 20.15 S
Aansl.: kort nws. 21.30 PoliUeke i
antwoording. 22.30 Nws, weerber.
22.45-23.25 Satirisch kunstprogr.
DUITSLAND III NDR
19.00 Biologie für Sle. 19.30
Espanol, Spaanse les. 20.00 Jour
weerber. 20.15 Progr. over mod. kun preK
'pit willei
de
fljl
i eer
i0|ermi
op v.
s, rzitte
de 1
'ken
f het
21.30 rumdoc.
St.
bisscl
