Agenda Release Leiden weer open
yoor
Leiden
jommer Noordwijk-Admiraal leeft
Spanjaardsbrug
krijgt beurt
komt
u bij ons
aan tafel...
PULLMAN
Voetbalagenda
Voor laatst een
aubade in
Leiden
ook voor polyether matrassen
met extra veerkracht
Vangrail langs
de Achterweg
Marktberichten
SHE
►UW/KWARTET ZATERDAG 8 APRIL 1972
L :t
)bBDWUK 'Ik moet een melo-
i altijd helemaal in mijn hoofd
toen voor ik het met mijn koor ga
tuderen', dit zegt Johan Admiraal,
Crdwijks bekendste dirigent. Zijn
{endheid dankt hij hoofdzakelijk
Bachs Lukaspassion, die hij elk
r met zijn koor 'Cantate Domino'
Noordwijk uitvoert.
noem 'mijn' Lukas-passion altijd
31 unicum voor Nederland of zelfs
>r Europa omdat het orkest bestaat
louter kennissen. Ze komen vlak
^Jr Pasen uit heel Nederland om
keertje te repeteren en dan de
"Ver! roering te houden'. Meer repetities
nton fft de heer Admiraal niet nodig
as ik jdat door al die jaren de passion
e figufr zijn koor gesneden koek is ge
zeten. den. 'Natuurlijk zouden we wat
V af; er moeten gaan oefenen, als er
at hoveling veel meer nieuwe leden
zal inunen. De normale toename in 'Can-
■en Domino' is zo'n vijf per jaar',
oor gi wekt misschien de indruk dat
zelf v an Admiraal het heel gemakkelijk
d hoijeemt. Dit is echter absoluut niet
si ja#r. 'Het is hard studeren. Je bent
Jellinjenlijk als dirigent het langst bezig
i noi t de voorbereiding'. Dat is dan het
in A^oeken van de partituren en het
tformfdelen van de partijen. 'Maar het
k molangrijkste is dat je de melodie al
*ns emaal beheerst voor je het koor er
in: t'n Zet. Dat is voor een dirigent een
?n nitDdzaak opdat hij gelijk in het begin
et waar allerlei fouten kunnen ont-
aegerf
>rd. fyan Admiraal hoort de fouten on
ldellijk. 'Ik geloof dat je dat wel
hebb t je geboorte mee moet krijgen',
irukt t de Noordwijkse dirigent en dat
i bij hem zeker zo. Vooral aan zijn
Z ederskant zijn veel neven die musi-
b zijn. 'Ik ben in het bedrijf van
<tjn vader een schildersbedrijf -
om
aller
/ertn
reem
gekomen. Mijn ouders wilden niet dat
ik een muziekopleiding zou volgen.
Eerst was ik het daar helemaal niet
mee eens, maar achteraf ben ik er
wel blij om'.
AUTODIDACT
Johan Admiraal heeft nu de mogelijk
heid gehad zich zelf te ontwikkelen
tot het formaat dirigent die hij nu is.
'Wanneer je een opleiding krijgt wor
den je allerlei vormpjes opgelegd, ik
heb hier ais autodidact helemaal geen
last van. Hierdoor is het mogelijk
persoonlijk In de muziek te interpre
teren'.
Niet zonder trots vertelt deze opmer
kelijke dirigent dat hij vaak buiten
landse musici op bezoek heeft, die er
dan versteld van staan dat hij alles
zelf heeft geleerd.
'Nou ja, ik heb het natuurlijk niet
helemaal op mijn eigen houtje ge
daan, ik heb jarenlang les gehad van
de heer Boom. Hij was organist in de
Marekerk'.
Allerlei instrumenten heeft Johan Ad
miraal bespeeld; orgel, piano en con
trabas. Ook heeft hij in het koor
Sursum Corda gezongen als tenor.
'Maar het liefst dirigeer ik toch'. En
het is voor Johan Admiraal helemaal
niet belangrijk wat hij dirigeert. De
Lukas-passion of de Mattheus-passion,
die hij sinds drie jaar in Katwijk
uitvoert.
'De Lukas-passion is veel eenvoudiger
dan de Mattheus-passion, de Mattheus
speel ik dan ook alleen maar met een
beroepsorkest'.
Het zijn niet alleen de passions waar
Johan Admiraal zich mee bezighoudt.
'Allerlei soorten kerkmuziek hebben
mijn belangstelling. Vaak heb ik ge
speeld in de katholieke kerken hoewel
ik zelf niet katholiek ben'. Hij vindt
het heel erg dat kerkmuziek van Pale-
strina en Brückner (enkelen van de
belangrijkste componisten) bijna niet
meer in de katholieke kerken gezon
gen wordt. 'Ik heb 'Popule Meus',
'Exsulta te Deo' en "Ego sum panis
vivus' in het repertoire opgenomen of
het zelf met het orgel begeleid in de
kerk'.
Deze veelzijdige musicus dirigeert
niet alleen, maar is ook elke zondag
twee keer in de kerk te vinden achter
het orgel. "Vroeger speelde ik altijd
in de Grote Kerk in Noordwijk, daar
hebben ze een geweldig orgel. Daar is
wel een reden voor want een mecha
nisch orgel werkt directer, je drukt
een toets in en dan gaat de lucht
onmiddellijk via allerlei kleine me
chanismen naar de orgelpijp. Bij het
elektrische orgel moet de lucht eerst
verplaatst worden door een elektri
sche stroom. Daardoor kan het vaak
voorkomen dat wanneer er in een
kerk een elektrisch orgel gebruikt
wordt, de kerkgangers veel langzamer
gaan zingen omdat de tonen te laat
doorkomen'.
Zowel met zijn begeleidend werk als
met zijn dirigeren heeft Johan Admi
raal veel suoces. Daarvan getuigen de
vele recensies die hij af en toe van
zijn studeerkamer haalt om zijn woor
den 'kracht' bij te zetten. Zijn stu
deerkamer, in zijn huis aan de Kon.
Astrid Boulevard. 'Het heet 'Belcan
to', dat betekent mooie melodie'. Een
zeer toepasselijke naam vindt hij.
'Wanneer ik hier ben hoor ik 't
zingen van de zee'. Vele plakboeken
heeft Johan Admiraal aangelegd voor
zijn werk, met allerlei recensies van
uitvoeringen die hij heeft gegeven.
'Ik kan wel zeggen dat ik praktisch
nog nooit slechte kritiek op mijn
werk heb gehad'.
'Ik ben daar wel trots op en het is
misschien daarom dat ik nooit plan
kenkoorts heb. Dat krijg je pas als je
weet dat je partituren niet goed ge
noeg zijn ingestudeerd. Wij oefenen
met het koor echter net zo lang tot ik
weet dat het stuk net zo klinkt als ik
het al weken in mijn hoofd heb'.
Nieuwe voorzitter
voor de kosters
LEIDEN De afdeling Leiden van
de prot. chr. ver. van kosters heeft
een ledenvergadering gehouden onder
leiding van waarnemend voorzitter P.
van Diggelen. De huidige voorzitter,
de heer W. v. d. Werf. meende om
persoonlijke redenen zijn voorzitter
schap te moeten neerleggen. In deze
vacature werd gekozen de heer J.
Onderwater.
Het secretariaat van de afdeling is
gevestigd: Bloemistenlaan 45a te Lei
den, telefoon 01710-21384.
Voetbalagenda zondag 9 april, eerste
klasse b: CWUVS, Lugdunum
Xerxes, UnitasRoodenburg. Tweed
klasse A' WilhelmusLTC. Derde
klasse A: AlphenBodegraven,
VEPSPCL. Lisse, Teijlingen
RK DEO.DOCOSLaakkwartier. Vier
de klasse A: Hi 11 egom—RIJSWIJK,
Van NispenHVV, SJCForeholte,
WSBVios, ArchipelConcordia,
ierde klasse B: VTLRijpwetering,
SJZWester kwartier. ASCSpoor-
wijk, WarmundaUdo, redenburg
Altior. Vierde klasse C: EstoAlphia.
Alphense politie vraagt
getuigen van ongeluk
ALPHEN Op de Prins Bemhard-
laan botste gisteren door een nog nie<
verklaarde oorzaak een auto, bestuurd
door een 41-jarige Alphenaar, tegen
een bromfiets, bestuurd door me
vrouw Turham, die haar driejarig
dochtertje Anjo op de duo had. Ma-
vrouw Turham liep verwondingen aa"
de benen en een gekneusde pols op
en haar dochtertje hoofdwonden. Bed
den zijn in het ziekenhuis opgeno-
men. De politie vraagt getuigen
JNDAG 9 april
WetAoglandse Huys: 2.30-5.30 uur: experimen-
11 pil kerkewerk. Hervormde Gemeente: Gezel-
°it bijeenkomst, o.a. met film over Israel.
F: ftANDAG 10 atril
Heeapenburg 10: 8 u amateurfotografen.
rdruINSDAG u april
thoorzaal: 8.15: De Stem des Volks: Stad-
Dis: 7-8 u: spreekuur Bouwfonds. Breestraat
7-8 u. spreekuur Chr. Emigratiecentrale.
SSSeenschuur: 5, 8-8.30 u: spreekuur huisves-
ng werkende jongens. Levendaal 150: 8.50
t Amsterdams Toneel met. Teresa. Doeza-
iraat 2a (GAB). 9 30 10.30 u spreekuur Man-
nuw-Maatschappij, voorlichting over part-
WENSDAG 12 APRIL
todsgehoorzaal: 12.45 u: pauze-orgelconcert
Beusekom. Stadhuis: 4-6 u: spreekuur
:iale raadsvrouw
INDERDAG 13 APRIL
idsgehoorzaal: S.45 U: Seth Gaalkema.
iseveltstr 20: 8 uur: De Natuurvriend.
DAG 14 APRIL
TL-.Aelne Burcht: 8 u: Friese Vereniging. Rijn-
•ndftot: 8 u: Smalfilmliga. Vesterstraat 40:
Imperium met 'Een draad in het
inker' tHella Haasse) Boshuis: achter Hof-
joraan 78, 7-9.30 u: ruilbeurs voor verzame-
e'aiUTERDAG 15 APRIL
(sterstraat: 8.30 u: Imperium met 'Een
aad in het donker (Hella Haasse). Turk:
,5 uur: receptie t.g.v. 50-jarlg bestaan
Deiengelaarsbond.
ngeflLMS
'imera: 7 en 9.30 u 'Joe Cocker: 'Mad dogs
id Englismen', a 1., iedere middag 2.30 en
iide paasdagen 2 en 4.15 uur. 'Mijn hond
een dief' <een Walt Disneyfilm): nacht-
1; Jfoorst. vrij en z. 24 u 'El Dorado', 18 Jr.
j^QiLuxor: 'De 4 vuisten van de duivel', 2.30 en
en 9.15 u. beide paasdagen extra voorstel-
ig 4.45 u, 14 jr. Llda: 'Anatevka, a.l. 2.30
S uur. Studio: Erottiessimo', 14 jr. 2 30 7
omèn 9.15 uur, beide paasdagen extra 4.45 uur.
■Vlanon: 'The Anstocats', a.l. 2.30 7 en 9.15
zo extra voorstelling om 4.30 uur tevens
paasdag.
(j APOTHEKEN
/.Apotheek Centraal: Breestraat 74, tel. 20552.
1 1 Je apotheken Voorschoten en Oegstgeest
>OSfcebben ook dienst.
'OKTERSDIENST
zaterdag 10 uur de eigen dokter raad-
ilegen, daarna 5 maal 2 bellen.
..IOBIELKANTOOR ANWB
d-ledere maandag en donderdag van'10 tot 16
ur op de Lammermarkt.
1EHANDEL1NG NA ONGEVALLEN
poliklinische behandeling na ongevallen
rordt van dinsdag 12 uur t's middags) tot
roensdag 12 uur waargenomen door het
tiaconessenhuis. Vrijdag 12 uur tot zaterdag
12 uur door het St. Elizabeth ziekenhuis
IHooigracht). Op andere werkdagen
GEMEENSCHAP ZUID-WEST
Hulpvcrlenmgs- en informatiedienst voor Lei-
Jolden Zuid-West, secretariaat Jacques Urlus-
plantsoen S3, voor hulpverlening telefoon
20460; voor informatie telefoon 33921.
R BEZOEKUREN ZIEKENHUIS
lAcadcmisch Ziekenhuis: Dagelijks, behalve
jop dinsdag van 19.00-19.45 uur; dinsdag van
13 00-14 u; zaterdag en zondag van 14.30-
i» 15.30 uur.
Bezoektijden Kliniek Verloskunde en Gynae
cologie: Voor patiënten van de afdeling
Gynaecologie en voor zwangeren: van 10 -
12.30 en van 15-20 u. Voor kraamvrouwen:
van 10-11.30, 15-17.30 en van 18.30-20 u. Op
dinsdag is cr de gehele dag geen bezoek.
Bezoek Praematurenafdeling (alleen voor ou
ders); dinsdag niet. Ma., wo.. do., en vrij.,
van 18.30-18.45 uur; za. en zon. van 15-15.15
uur.
Dlaconessenhuis: lsto klasse dagelijks: 11-12
u 13.15-14 u; 18.45-19.30 u. 2de en 3de
klasse: dagelijks 13.15-14 u: 18.45-19.30 u.
Kinderafdeling, dagelijks 14.45-15.30 u en
maandag, woensdag- en vrijdagavond 18.30-19
Eilsabctb Ziekenhuis: Volwassenen: 3de klas
alle dagen van 14-15 u en van 18.45-19.30 u:
2de klas: alle dagen van 11.30-12 u van 14-15
u en van 18.45-19 30 u. 1ste klas: alle dagen
vanaf half twaalf.
Kraamafdeling: 3de klas: van 15-16 u en van
18.45-19.30; 2de klas: van 11.30-12 u (alleen
vaders) van 15-16 en van 18.45-19.30 u
Kinderen vanaf 4 jaar; alle dagen van 15-16
u. di en do van 18-18.30 u.
Annakllniek: 3de klas: 13.30-14.30 en 18-19 u.
2de klas: 13.30-15.30 en 19-20 u; 1ste klas: 11-
12, 13.30-15.30 en 19-20 u.
Psychiatrisch Ziekenhuis Endegcesl: Dinsdag
en vrijdag 13 tot 14.30 u; zondag 11 tot 12
en 2 tot 3 u.
Oegstgeest: Bezoekenuren Jelgersmakliniek:
ma. t.e.m. vrij 16.45-17.45 u: zaterdag 13 u-15
u; zondag 11-11.45 u en 13-15 u.
Alphen: Bezoekuren ziekenhuis 'Rijnoord: da
gelijks (ook in het weekend): 1ste en 2de
klas: van 10.30-11 u: van 14 -14.45 u: van 18-
19 u kraamafdeling: van 16-17 u. van 19-19.30
u alleen voor echtgenoten: kinderafdeling;
van 15-15.30 u. van 18-18.30 u alleen voor
ouders. Kinderen beneden de 16 jaar, géén
toegang op de kinderafdeling,
i Noordwijk: Sole Mlo klassepatiënten dagelijks
van 3 tot half 5 en 's avonds van half 7 tot
half 8 en zaterdag van 1 tot half 3.
TENTOONSTELLINGEN
half 8 en zaterdag van 1 tot half 3.
TENTOONSTELLINGEN
Rapenburg 73 foto's Gerard Petrus Fieret.
tot 12 april. LAK-tentoonstelllng.
Lakenhal: werk van Theo Niermeyer. beel-
i den en schilderijen, dag. 10-16 u.. zon en
feestdagen 13-16 u, vanaf 1 april dag. 10-17
I u en zon en feestdagen 13-17 u. duur tot 23
april.
Botermarkt 3: Galerie v.d. Vlist: schilderijen
Adriaan van Esveld. grafiek Peter Gente
naar, wandkleden. Els Allan, potterie: Hans
j van Riessen en poppen van Arnaud Muller
Massis. Tot 13 mei.
LEIDEN Maandag gaat het bureau
van Release-Leiden (Nieuwe Rijn 20a)
weer open; van maandag tot en met
vrijdag kan men er dan 's avonds van
8 tot 10 uur terecht en op dinsdag,
woensdag en donderdag van 3 tot 6
uur 's middags. Release heeft deze
gelegenheid aangegrepen ons het vol
gende communiqué toe te zenden,
waarin doel en streven van deze orga
nisatie nader worden belicht:
'Twee weken geleden hebben de me
dewerkers van Release een weekeinde
met elkaar gepraat over de vraag of
dat, wat ze met Release wilden berei
ken, voldoende tot uiting gekomen
was. Release is hierbij tot de slotsam
gekomen dat zij de maatschappijkri
tiek onvoldoende' tot uitdrukking heeft
laten komen. Als gevolg hiervan heeft
zij tot reorganisatie besloten. Naast
de hulpverlening zal Release zich
meer bezig gaan houden met haar
visie op de maatschappij en de ma
nier waarop zij deze in praktijk kan
brengen.
Release wil het systeem, dat ten
grondslag ligt aan al het handelen en
denken van de mensen in onze samen
leving zoveel mogelijk bloot leggen
en ter discussie stellen. Zij ziet dat
dit systeem is gebaseerd op machts
verhoudingen waarbij de meeste
macht in handen ligt van een kleine
groep mensen. We kunnen daarbij
denken aan de tweehonderd van Mer-
tens of de zestig van het congrés van
de Nieuwe Linie.
Boven aan de sporten van de maat
schappelijke ladder staat een kleine
groep mensen, onderaan een grote
groep. Hoe groter die groep naar
beneden toe wordt, hoe minder macht
de leden van die groep hebben. Wat
die machten zijn en hoe ze precies
met elkaar samenhangen blijft in on
ze maatschappij erg ondoorzichtig.
Wel is het duidelijk dat machtsver
schil tot onderdrukking van de vrij
heid leidt.
Dit veroorzaakt echter geen schandaal
omdat het onrecht in het functione
ren van onze maatschappij door de
machthebbers gerechtvaardigd wordt
met verhalen die moeilijk te controle
ren zijn. Daarom lijkt het er op dat
onze samenleving bepaald wordt door
machten die niet te veranderen zijn.
Door ons met dit denkbeeld te verzoe
nen en ons er naar te gedragen doen
we afstand van onze persoonlijke vrij
heid. Release vindt dat daardoor in
onze maatschappij veel concrete moge
lijkheden voor een leefbare wereld
tot nu toe niet uitgevoerd zijn. Voor
een leefbare wereld is het nodig dat
zoveel mogelijk mensen zich bewust
worden van de wijze waarop onze
maatschappij opgebouwd is.
DIEPERE OORZAAK
Gevestigde instanties als Bureau Huis
vesting, het arbeidsbureau of de
psychiatrische ziekenhuizen, die indi
viduele problemen moeten oplossen,
proberen zoveel mogelijk mensen te
helpen zonder de diepere oorzaak van
die problemen te signaleren en daar
uit konsekwenties te trekken. Door
een aantal mensen aan een woning te
helpen wordt de woningnood niet op
gelost. Deze kortzichtige en beperkte
manier van wetken leidt er toe dat er
niet iets daadwerkelijk aan de funda
mentele oorzaken van al die moeilijk
heden wordt gedaan.
Onderwijl breidt de klantenkring van
al die instellingen zich maar steeds
uit. Release is van mening dat de
hulpverlening op den duur niet veel
zin heeft als er niet tegelijkertijd aan
een drastische verandering van de
maatschappij wordt gewerkt
Tot nu toe werkte Release alleen op
het niveau van het helpen oplossen
van een groot aantal problemen. In
het eerste jaar van haar bestaan (van
augustus 1970 tot augustus 1971) zijn
er 655 cliënten geholpen. In 50 pet
van de gevallen werd een aanvaardba
re oplossing bereikt, bij 20 pet be
stond er twijfel over het resultaat en
30 pet. viel weer terug in de oude
moeilijkheden.
Maar zoals al eerder gezegd is het
niet mogelijk om alleen door de hulp
verlening de eigenlijke problematiek
aan te vatten, laat staan uit de wereld
te helpen. Er waren in Release wel
werkgroepen die de achtergronden
van de hulpvragen moesten bestude
ren. Maar in deze werkgroepen zaten
dezelfde mensen als die welke hulp
verleenden. Omdat men al zijn tijd in
de hulpverlening ging steken kwam
men aan werkzaamheden voor deze
werkgroepen bijna nooit toe. Hier
door hebben ze eigenlijk nooit zo
gewerkt als de bedoeling was. Nu
hebben de medewerkers van Release
zich in twee groepen verdeeld; een
groep hulpverlening en een groep di*»
zich met projekten bezig houdt.
WELKE PROBLEMEN?
De problemen waarvoor men bij
Release terecht kan zijn:
onbekendheid met rechten en
plichten,
aantasting van rechten en vrijlie
den,
moeilijke situaties die voortvloeien
uit een levenswijze die niet strookt
met 'de traditionele vormen van mo
raal, orde en recht.
Bij onbekendheid met rechten en
plichten kan de hulpverlener volstaan
met het geven van informatie. In veel
voorkomende gevallen zal deze gege
ven worden in de vorm van folders of
stencils. Zo hebben we op het ogen
blik al materiaal voorhanden over
ontslag, dienst weigeren, kamers hu
ren, politie en kraken. Aan de andere
LEIDEN Het programma van de
Vereniging Koninginnedag voor de
jaarlijkse koninginned'agviering, die
dit jaar op maandag 1 mei is vastge
steld, is nog nooit zo uitgebreid en
veelzijdig geweest als dit jaar. Dit is
vooral te danken aan het aandeel, dat
een aantal buurtverenigingen nu in
het programma hebben, met name
'Actief (Zuid-West), de Juwelenwijk,
de Burgemeesterswijk, in de vijf ho
ven.
Resultaat van deze samenwerking is,
dat nu in vrijwel alle wijken van de
stad de hele dag door wel iets te doen
is. Het programma omvat onder meer
gekostumeerde kinderoptochten, lam
pion optochten, kinderspelen, een bal-
lon-oplating in zuid-west en de traditi
onele punten zoals de oranje wandel
tocht, de gijmnastiekdemonstraties in
de binnenstad, de concerten voor de
bejaardentehuizen en de voetbalwed
strijd LeidenHaarlem.
De receptie van de burgemeester,
wordt dit keer op een later tijdstip
gehouden, namelijk van 5 tot 7 uur.
Een bijzonder onderdeel van het pro
gramma vodmt de aubade. Die wordt
dit jaar namelijk voor het laatst Te-
houden. Speciaal voor de onderwijzers
blijkt dit traditioneel geworden pro
gramma-onderdeel steeds meer bezwa
ren te gaan opleveren.
HILLEGOM Dc plaatselijke afde
ling van bloembollencultuur, die on
der leiding van voorzitter C.Velthui-
zen van Zanten bijeen was ter voorbe
reiding van de maandag te houden
algemene vergadering, besloot voor te
stellen de proef- en monstertuin te
verplaatsen van Haarlem-Noord naar
Hillegom.
De voorzitter noemde het opheffen
van de cursus bloembollenteelt een
ernstig verlies. Hij bracht hulde aan
de heer J. van Duyvenbode, die meer
dan vijftig jaar voorzitter was.
onderwerpen wordt gewerkt.
Bij aantasting van rechten en vrijhe
den zal Release in samenwerking met
de hulpvrager proberen een aanvaard
bare oplossing te vinden. Soms kun
nen we hier helpen door gebruik te
maken van bepaalde regelingen en
voorzieningen, zoals het inschakelen
van specialisten, raden van beroep,
enz. Onder deze categorie vallen men
sen die zich onrechtvaardig behan
deld voelen door overheidsinstanties,
huisbazen, werkgevers enz. Bij situa
ties waarin de maatschappij geen
voorzieningen biedt zal veel van de
vindingrijkheid van de medewerker
gevraagd worden. Men kan hierbij
denken aan huisvestingsproblemen. In
deze gevallen zal Release lang niet
altijd bevredigend kunnen helpen. Zij
hebben helaas bijv. geen huizen te
verdelen. De hulp zal bij dat soort
gevallen vooral bestaan uit middelen
en het verstrekken van informatie.
De laatste categorie probleemgevallen
bestaat uit hulpvragers die als het
ware onder een taboe leven. Dit zijn
bijv. ongehuwde moeders, pedofielen,
homoseksuelen, enz. De Release-mede
werkers proberen hier in gesprekken
met de cliënt de moeilijkheden op
een meer draagbaar niveau te bren
gen. Hier is al wat bereikt als de
hulpvrager zijn positie in de maat
schappij psychisch aan kan.
De hulpverlening zal zeker niet bu
reaucratisch zijn en ook niet autori
tair. Verder gaat Release er bij de
hulpverlening van uit dat zij zelf ook
geholpen moet worden door informa
tie die de cliënt ons kan geven door
de ervaringen die hij heeft opgedaan.
Deze informatie geeft Release de mo
gelijkheid een schakel te leggen tus
sen de problemen van een hulpvrager
en het functioneren van de maat
schappij.
De groep die zich bezig houdt met
projekten, verzamelt informaties over
een deelgebied van dc maatschappij.
Dit zou bijv. de geestelijke volksge
zondheid kunnen zijn of de kinderbe
scherming. Op grond van haar stel-
lingname vormt Release zich dan een
beeld van de samenhang tussen indi
viduele conflicten en de maatschappij
waaruit deze conflicten voortvloeien
Hieraan wordt op ruime schaal be
kendheid gegeven.
Om de veranderingen die deze nieuwe
werkwijze van ons vergt in de organi
satie te kunnen doorvoeren is het
Mr. Leembruggen
nam afscheid
LEIDEN Mr. C. J. Leembruggen,
die eind deze maand aftreedt als di
recteur van de nv Sajetfabriekcn Clos
en Leembruggen, nam afscheid van
het personeel tijdens oen bijeenkomst
in de kantine aan de Langegracht.
Directeur A. R. v. d. Heyden en de
heren C. Kwaadgras (namens de staf)
en W. Tegelaar (namens het fabriek-
spersoneel) voerde het woord. Zij re-
leverden, dat de heer Leembruggen
al in 1929 in het bedrijf kwam: vijf
jaar later werd hij directeur. Met zijn
vrouw mag hij op kosten van het
personeel een reis naar Amerika gaan
maken. Hij blijft als gedelegeerd com
missaris aan het bedrijf verbonden.
kantoor van Release enige tijd voor
hulpvragers gesloten geweest. Vanaf
maandag 910 april is Release weer
open. Dan zal de groep die de hulp
verlening verzorgt zich daar volledig
mee bezig kunnen houden.
Zij zullen hun aandacht niet meer
zoals voorheen hoeven te verdelen
tussen de hulpvragen en de werkgroe
pen. Release hoopt dat dit de hulpver
lening ten goede zal komen'.
(ADVERTENTIE)
De kantoorinrichting bij
nieuwbouw, verbouw of
vervanging is een gesprek
waard. Er is namelijk
veel informatie voer u.
Nieuwe ontwikkelingen
waarmee u uw winst kan doen.
li hebt plannen, misschien al
tekeningen?
Komt u dan aan tafel in ons
tooncentrum. Wij zijn
graag uw gesprekspartner.
En denkt u vooral niet
dat wij er alleen zijn voor
grote projekten. Ook kleine
kantoren interesseren ons
bijzonder!
Belt u eens voor een afspraak.
ASPA- LEIDEN NV
Willem Barentszstraat 23
(Industrieterrein 'De Waard')
Telefoon (01710) 2 0342*
(ADVERTENTIE)
DINSDAG 11 APRIL 1972 20.00 UUR
ST. BONIFACIUSKERK
PARADIJSLAAN, ALPHEN AAN DEN RIJN
HOHEMESSE
J. s.
BACH
Medewerkenden:
sopraan'
Nelly van der Spek
alt
Elisabeth Cooymans
tenor
Marius van Altena
bas
Henk Smit
C.O.V. HOSANNA
RESIDENTIE
KAMERORKEST
viool
John Poth
fluit
Koos Verheul
hobo
Frank Minderaa
oboe d'amore
Gijs Reijns
trompet
Arend van der Knaap
hoorn
Vicente Zano
cello
Piet Veenstra
contrabas
Stef Schouten
orgel
Tijn van Eijk
DIRIGENT BAREND SCHUURMAN
Kaarten a ƒ7,50. Scholieren, studenten en CJP-houders
4,—. Telefonisch te bestellen: 0172072578
01720—73352.
zaandam leiden delft breda
r— dordrecht den bosch utrecht
enschede
Pouder besteedt
aandacht aan
verzetsnionnnient
BURGERVEEN Dijkgraaf en
Heemraden van het waterschap de
Haarlemmermeerpolder, hebben beslo
ten extra aandacht te schenken aan de
Leimuiderdijk ter herdenking van een
tweetal ter plaatse gevallen verzet
strijders.
Het monument verkeert de laatste
jaren in erbarmelijke toestand.
Landbouwers zijn bezorgd
over waterkwaliteit
HAARLEMMERMEER De geza-
menlijke landbouworganisaties in
Haarlemmermeer hebben zich in een
brief gewend tot het Hoogheemraad
schap van Rijnland. Men toont zich
uiterst bezorgd over het uitblijven
van maatregelen ter verbetering van
de kwaliteit van hetpolderwater en
wil nader worden geïnformeerd over
de in voorbereiding zijnde maatrege
len en de tijdstippen waarop deze
zullen worden gerealiseerd.
Het bestuur van Rijnland, heeft het
waterschap Haarlemmermeerpolder la
ten weten dat de geplande zuiverings
installatie te Zwaanshoek, uiterlijk iu
1977 zal zijn gerealiseerd. Deze instal
latie zal het afvalwater van een deel
van Hoofddorp, Nieuw-Vennep en wat
kleinere woonkernen verwerken.
LEIDEN In de afgelopen twee dagen heeft de gemeentelijke
plantsoenendienst een achttal lindebomen op de Steenstraat geplant.
Het bomenplanten begint in deze omgeving goed op gang te komen.
De in het najaar geplante bomen aan de Nieuwe Beestenmarkt be
ginnen al uit te lopen en het ziet ernaar uit dat de Steenstraat, waar
aan één kant al bomen stonden, in de toekomst een volwaardige
lindelaan zal worden.
de betere matras
LEIDEN Maandag 10 april begint
Provinciale Waterstaat met een alge
hele onderhoudsbeurt van de Span
jaardsbrug. In de week van 10 tot 17
april zal het verkeer over de Span
jaardsbrug met een halve rijbaan ge
noegen moeten nemen. In die periode
zullen er tijdelijke verkeerslichten
worden geplaatst
In de daarop volgende week wordt
het werk voltooid in de avond en
nacht van 17 op 18, 18 op 19 en
indien nodig 19 op 20 april. Dan zal
de brug tussen 's avonds zeven uur
en 's ochtends 6 uur voor alle ver
keer worden afgesloten.
Tijdens deze afsluiting zal het verkeer
Bijzondere cursus voor
fysiotherapeuten
OEGSTGEEST In de Jelgersma
kliniek te Oegstgeest wordt dit jaar
begonnen met een cursus 'Geheel
heid .systeem Belinfante-Z.D.', ter be
strijding van astma, bronchitis, long-
emphyzeem enz.
Docenten zullen o.a. zijn: mevrouw M.
Belinfante-Dekker, zang-spraak-pedago-
ge, prof. dr. J. Bastiaans, psychiater
en directeur Jelgersma-kliniek, A. C.
van Swol, revalidatie-arts, W. Ver
boom. neus-keel, oor-arts, J. Stam,
longarts.
Ten hoogste honderd fysiotherapeuten
kunnen deelnemen aan deze cursus
van ongeveer 35 lessen. Dank zij een
subsidie van het Nederlands Astma
Fonds is het lesgeld sterk geredu
ceerd en bedraagt ca. 400,
Men kan zich melden bij het secreta
riaat van de Vereniging 'Vrienden
van Belinfante-Z.D.', Prof. Zeeman-
plantsoen 14 Voorschoten. Telefoni
sche aanmelding is ook mogelijk on
der nummer 01717-5168 of 03407-2531.
'Theresa' door het
A'danis loneel
LEIDEN Dinsdag 11 april 8.15 uur
geeft Het Amsterdams Toneel in het
LAK-theater aan het Levendaal een
opvoering van het stuk Theresa' van
Natalia Ginzburg.
TERESA is een gekwetste en kwets
baar gebleven vrouw, alleen in haar
flat in Rome. Zij werd verlaten door
haar man Lorenzo (die beweerde dat
zij 'schaduwen' waren voor elkaar) en
de obsessie van de afwezige achter
volgt haar. Zij moet toegeven, al ver
zet zij zich nog zo sterk tegen die
uitholling van haar eigen persoonlijk
heid, dat de wereld zonder hem niet
leefbaar is. De nabije aftakeling van
haar jeugd, van haar schoonheid en
de angst voor de eenzaamheid, waarte
gen haar fragile, soms lachwekkende
wapenen niet helpen, dwingen haar
tot het plaatsen van een advertentie
waarin zij een kamertje van haar flat
aanbiedt. Daarop reageert Elena, een
studente.
ELENA doorbreekt Teresa's isolatie-
gevoel, want Teresa kan aan het jonge
re naievere meisje haar verhaal kwijt,
een vloedgolf van 'woorden, woorden
waarmee zij de waarheid tracht te
vangen over Lorenzo en hun schei
ding. Lorenzo, die een andere is
dan die uit Teresa's verbeelding (iets
dat zij niet kan erkennen) duikt op.
De onderwerping van Teresa aan de
mythe van haar enige liefde en haar
machteloosheid tegenover de realiteit,
jagen haar naar een totale vereenza
ming. Zij dreigt met zelfmoord, maar
een verwarrende ontknoping leidt ten
slotte tot een heel ander, zij het wel
triest en bitter einde.
NHC
worden omgeleid via de Sumatrastraat
en de Willem de Zwijgerlaan.
Tentoonstelling over
de bijbel
NIEUWKOOP Het Kunstgenoot
schap 't Regthuys gaat in Het Oude
Raadhuys een expositie inrichten on
der de titel 'De Bijbel in in de
Nederlandse Prentkunst' Op deze ten
toonstelling zal een uitgebreide verza
meling grafiek uit de 16e tot de 18e
eeuw uit het bezit van bet. prentenka
binet De Graaf worden bijeenge
bracht.
De tentoonstelling zal op 22 april
15.30 uur worden geopend door me
vrouw ds. T Elder-Maijer, Remon
strants predikante, en van 23 tot en
met 30 april dagelijks te bezichtigen
zijn.
NIEUWKOOP In de bocht van de
Achterweg nabij het oefenlokaal van
de muziekvereniging 'Eensgezind' is
over een afstand van dertig meter een
vangrail geplaatst die ten doel heeft
de voetgangers ter plaatse te bescher-
In het verleden zijn daar meermalen
auto's uit de bocht gevlogen.
HOOG EN LAAG WATER
KATWIJK AAN ZEE
KATWIJK AAN ZEE Zondag 9
april; hoog water 11.34 uur, laag wa
ter 6.41 en 19.44 uur, maandag 10
april: hoog water 0.16 en 12.41 uur,
laag water 8.06 en 20.55 uur.
IJMUIDEN 7 april: besommingen: KW 132
27250. KW 159 27450, KW 75 62900., UK 1
P33f. IJm 209 8740. Eh 7 2670. Vd 6 2160
Prijzen per kg- tarbot 14 75-1344, gr tong
499-439. gr m tong 899-800. kim tong 899-S00.
grm tong 694-671, tong I 10OS-8S1, tong II
1004-890. Per 125 kg gr. leng 146-140, pe-r hoop
vleet 112 rog 192. Per 50 kg: schelvis I 65-60.
II 58-50. II 63-56. IV 50-43, wijting I 70-55.
II 70-65, schar 61-52. kabeljauw 1 90, kabel
jauw II 85. kabeljauw III 40-80. kabeljauw IV
97-75. kabeljauw V 76-60. koolvis I 3S. kool-
vis II 41, koolvis III 51-50, koolvis IV 41.
schol 87-68, schol II 967H, schol UI 99-75,
schol IV S4-56. tarbot 587-314. griet 275-175.
haai 50-46. poon 36-35. makreel I 2680-21.
makreel II 1320. haring I 3440-34, kleine lom
60, kleine leng 60. heek I 292. heek ii 160.
heek III 71. Aanvoer. 20 schepen. 393 kisten
schelvis en 305 kl kisten schelvis, 84 kisten
en 132 kleine kisten wijting. 1404 kisten ka
beljauw en gul. S4 kisten koolvis, 76 kleine
kisten haring. 172 kisten en 269 kleine kisten
makreel. 287 kisten schol. 11 kisten schar.
32 kisten tarbot, 73 kisten varia, 93 stuks
sUjve kabeljauw. 17750 kg tong.
(ADVERTENTIE)
Aan de tijdens onze lenteshow gehouden
wedstrijd hebben vele bezoekers deelgenomen
De uitslag v.w.b. de gezamenlijke leeftijd
van onze verkopers is:
142 jaar
Uit de goede inzendingen werd
de oplossing van me»r.
K.A.SnJ4t-Middrndorp
Con::ant!Jn Huygenslaan 51, Lelden
door de fjry ungewezen voor de pr(|s:eea
vakantiereis voor 2 personen
ur een zonnige bestemming.
De slagzin luids:
Safe als een kluis;
het Motorhuis!
Alle Inzenders hartelijk dank!
Stationsweg 2 Lelden TeL 21841