Weinig vergunningen
voor kabeltelevisie
tj
Nier uit Californië in
Leiden getransplanteerd
Waldheim verdedigt
zijn „Duitse" verleden
Dochter steekt
vader in buik
Kerstkaarten
Oude j aarsavond
rijden vrijwel
geen treinen
COLIN FORÊ
VAN ZER
M AAKDAG 27 DEC EM Bi
LEIDEN Op eerste Kerst
dag is in Leiden de eerste „trans
atlantische" nieroverplanting ter
wereld verricht. De nier, die 37
uur tevoren in Californië be
schikbaar kwam, is over een af
stand van ongeveer 10.000 kilo
meter naar het Leids acade
mische ziekenhuis vervoerd. Dit
transport werd mogelijk dank zij
de conservering in een „perfusie-
apparaat", ontwikkeld door de
tot Amerikaan genaturaliseerde
Nederlander dr. F. O. Belzer.
Donor van de nier was een patiënt
uit Californië. Een van zijn nieren
kon daar niet worden gebruikt. Deze
nier is nu overgeplant in het lichaam
van een 41-jarige inwoner uit Dor
drecht. Hij was voor de transplantatie
ruim een half jaar met een kunstnier
behandeld.
Dr. Belzer heeft met deze operatie
willen aantonen, dat nieren niet voor
transplantatie verloren hoeven te
gaan, als zij beschikbaar komen, ter
wijl er in de omgeving geen ontvan
gers voor zijn. Ook heeft hij willen
demonstreren, 'dat het conserveren
AMSTERDAM De 45-jarige ma
gazijnbediende A. B. is zondagmiddag
in zijn woning in de Krugerstraat in
Amsterdam bij een ruzie door zijn
21-jarige dochter E. B. met een mes
in de buik gestoken.
Het uit Suriname afkomstige slacht
offer ging op eigen gelegenheid naar
het ziekenhuis waar hij werd opge
nomen. Zijn toestand zou niet ernstig
De vrouw meldde zich uit eigen be
weging bij de politie en is aangehou
den. De ruzie zou ontstaan zijn om
dat de dochter volgens de vader te
laat was thuisgekomen.
van transplantatie-nieren uit het ex
perimentele stadium is gekomen. Het
perfusie-apparaat van dr. Belzer ont
wikkeld in 1968, maakt het mogelijk
nieren tot 72 uur goed te houden. Bij
de meest gebruikelijke methode van
onderkoeling is acht uur het maxi
mum.
Met de patiënt gaat het goed, aldus
de Leidse universitaire persdienst.
Het is volgens deze dienst toevallig
dat de spectaculaire tranplantatie
juist op eerste kerstdag gebeurde.
Wel had dr. Belzer, die goede relaties
onderhoudt met het Leidse transplan
tatiecentrum, Nederland voor deze
eerste vluchj. met een nier over de
oceaan uitgekozen. „Als er zaterdag
geen Nederlandse patiënt met het ge
schikte lichaamsweefsel was geweest,
was de transatlantische overplanting
op die dag niet doorgegaan", aldus de
voorlichtingsdienst.
De patiënt, op wie in het Akademisch Ziekenhuis de eerste „transatlantische
niertransplantatie" werd verricht. De naam van de patiënt werd niet hekend
gemaakt. De nier kwam 37 uur voor de operatie in Californië beschikbaar.
Dit transport werd mogelijk dank zij de conservering in het perfusie-appa
raat (links op de foto).
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Het kabinet heeft besloten de regionale of plaat
selijke uitzendingen per kabeltelevisie aan een vergunningenstelsel
te binden. In afwachting van een definitieve wettelijke regeling, zal
slechts een beperkt aantal vergunningen worden uitgegeven, om met
deze kabeltelevisie praktijkervaring op te doen.
Voorwaarde voor het verkrijgen van een vergunning is, dat de
kabeltelevisie geen reclame uitzendt. De kabeltelevisie-stations die
vergunningen krijgen zullen niet worden gesubsidieerd door het mi
nisterie van CRM.
Minister-president Biesheuvel
maakte dit vrijdag na afloop van de
wekelijkse ministerraadsvergadering
bekend. Volgens hem zal het aantal
NEW YORK (Reuter)
Kurt Waldheim, de nieuwe
(Oostenrijkse) secretaris-gene
raal van de Verenigde Naties,
zegt dat hij geen andere keus
had dan dienst te doen in het
Duitse leger tijdens de Tweede
Wereldoorlog.
In een interview verwierp de boze
Waldheim de in enkele kranten ge
uite mening die ook herhaaldelijk
in de wandelgangen van de Verenig-?
de Naties is gehoord dat zijn
dienstverlening aan de Duitse „Wehr-
macht" de keus voor hem op de hoge
VN-post toch wel erg vreemd maakt.
„Mijn broer en ik werden eenvou
dig ingelijfd, zei hij. „Welke keus
hadden we"?. Waldheim gaf toe dat
hij als luitenant bij de Wehrmacht
diende aan het Russische front, en zei
dat hij in 1941 zo ernstig gewond
raakte dat hij verder ongeschikt werd
verklaard. „De goede Heer had me
geholpen en ik werd naar huis ge
stuurd waar ik mijn universitaire
studie kon voortzetten".
De vraag beantwoordend waarom
hij als officier in de Wehrmacht had
gediend zei Waldheim, dat hij al tij
dens zijn militaire dienst in het Oos
tenrijkse leger luitenant was geweest.
„Waarom zouden zij mij degrade
ren?".
De nieuwe secretaris-generaal gaf
te verstaan dat tijdens de bezetting
van Oostenrijk door de nazi's in 1938
„geen land in de wereld een vinger
had uitgestoken behalve Mexico". De
mensen die nu kritiek uiten zouden
eens moeten terugdenken aan de tijd
van de Anschluss (Duitse annexatie
van Oostenrijk) toen Oostenrijk om
hulp smeekte".
Volgens Waldheim vochten hij en
zijn gehele familie tegen de nazi's,
voor en tijdens de Oostenrijkse bezet
ting. Hij was toen lid van de Oosten
rijkse Anti-Nazi-jeugdbeweging. De
hele familie werd vervolgd door de
nazi's. Mijn vader, een onderwijsin-
specteur, werd ontslagen wegens zijn
overbekende oppositie tegen de nazi's
en werd later in de gevangenis gezet.
Ikzelf kreeg na de Anschluss geen
toestemming verder te studeren we
gens mijn houding tegenover de na
zi's. Dit alles is nu blijkbaar verge
ten", aldus Waldheim.
Waldheim verwierp ook de mening
van hen die gezegd hebben dat hij de
noodzakelijke morele kracht mist om
als secretaris-generaal politiek te in
terveniëren en zijn funktie te gebrui
ken om een actieve rol in de verschil
lende crises te spelen. „Dit is gewoon
onzin alleen mensen die mij niet
kennen kunnen dergelijke onzin
uiten. Ze hadden beter mijn mede
werkers hierover kunnen vragen, van
wie sommigen 'zeggen dat ik te veel
temperament bezit, dat ik te actief
ben".
Als minister van tAiitenlandse za
ken van Oostenrijk was hi> gecon
fronteerd met „de meest delicate en
moeilijke problemen".„Ik was degene
die het probleem Zuid-Tirol tot een
oplossing bracht waarvoor anderen 25
jaar lang pogingen hadden gedaan. Ik
wil hier niet pochen maar ik geloof
dat dit relevant is. De mensen zullen
spoedig merken wat voor soort man
ik ben".
vergunningen dat verstrekt gaat wor
den „op de vingers van een hand te
tellen zijn".
Het is nog niet bekend welke plaat
selijke stations een vergunning krij
gen. Het is de bedoeling van minister
Engels in beginsel alléén centrale an
tenne-inrichtingen, die geheel of vrij
wel gereed zijn, voor het experiment
aan te wijzen. Met het experiment
hoopt de minister een inzicht te krij
gen in de gebruiksmoeilijkheden van
het kabelnet. Daarbij is hij ook be
nieuwd naar dp belangstelling van
het publiek voor wat via de kabelnet
ten wordt overgebracht.
Tegelijk met deze nieuwe maatre
gelen heeft ook minister Drees de be
palingen voor het gebruik van kabel
netten gewijzigd. Volgens de nieuwe
bepalingen is de exploitant verplicht
zich te houden aan de regeling van
de minister van CRM op straffe van
een maximum-hechtgnis van zes
maanden of 1000 gulden boete. Een
kabelnet, met of zonder vergunning
mag wel altijd gebruikt worden voor
mededelingen van dringende aard in
het belang van de veiligheid van de
bevolking ter plaatse.
Tijdelijk
Premier Biesheuvel legde de na
druk op het tijdelijke karakter van
de regeling. „Wij hadden de Kamer
al toegezegd geen principiële beslis
sing over de kabeltelevisie te nemen
voordat er een nota van de regering
hierover op tafel ligt. Die nota is nu
in voorbereiding."
Het ministerie van CRM wijst nog
op het feit dat het overleg op basis
van de nota zijn zin zou verliezen, als
nu bij deze voorlopige regeling al een
onbeperkt getfruik van de kabeltele
visie zou worden toegelaten.
De Omroepraad is met de voorge
stelde maatregelen akkoord gegaan.
Zij betreurt het dat een algemene re
geling al niet is totstandgekomen.
Een voorlopige regeling is nu noodza
kelijk om wildgroei van de kabeltele
visie (niet denkbeeldig gezien de vele
initiatieven) te voorkomen, "aldus de
Omroepraad.
Het bestuur van de Nederlands
Nieuwsblad Pers heeft in een brief
aan minister Engels zijn verontrus-
MARY PERKINS
^WAT BePOÉL 3E M£T\I 3A'? ALS Ik 6Ê£AJ
LP.AT" ^MOET IkHÊT WORÏ>T Oj£/j>KRIBBEK IK)
Iuaadc^OV VJELÊÉMS 20AJD&P VMCDr- ->I-I t
RADIO
Hilversum I. 402 m. NCRV:
18.30 Nieuws. 18.41 Toelichting
bij het nieuws. 18.47 (S) Band
stand: G.U.S. (footwear) Band.
EO.: 19 00 WIJ hebben een
woord voor de wereld: mu-
ilek, Informatie en berichten,
met om: 19.04 Reformatie en
Reveil: 19.20 vragenbeantwoor-
dlng en 19 40 Bijbelstudie
NCRV: 20.00 Bij de tijd: lnf.
over ontwikkelingen ln de sa
menleving. 20.20 (S) Oude wijn.
muziek van grijze meesters,
muzikaal klankbeeld over
Heinrlch Schtltz. 21.30 O nt-
vlucht het hete Babel van de
krant: literaire documentaire.
22.20 Avondoverdenktng. 22 30
Nieuws. 22.40 Llterama: over
boeken, schrijvers en toneel.
23.00 <S) 25 Jaar Belgisch -Ne
derlands Cultureel Accoord.
Rachel, oratorium van Vic
Nees. 23.25 <S) Deze tijd, deze
muziek (opn.) 23.55 - 24.00
Nieuws.
Hilversum II. 298 m. AVRO:
Nieuws. 18.11 Radiojour
naal. 18.2S (S Operetteconcert:
Promenade orkest, radiokoor
en solisten. NVSH: 19.10 Sex
tant: radiomagazine. RVU:
19.20 Actuele literatuur ln Bel
gië. NOS: 20.00 Nieuws. 20.05
(S) Kippen, documentair pro
gramma. 21.00 (S) Werre We
relden. een samenspel, in de
serie Nederlandse Kasteelcon
certen. 22.10 (S) Jazz ln Aktle:
Internationaal Looadrechts
Jazz Festival 1971. 22.55 Mede
delingen. 23.00 Nieuws. AVRO:
2310 Radiojournaal NOS: 23.20
(S) Hobbyscoop. 23.55 - 24.04
Nieuws.
GRAMMOFOON-
PLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
VANAVOND
I. Alexander Glazoenov. Con
cert voor vlooi en orkest In a
kl.t. op. 82 II. Alexander Tsje-
repnln. 10 Bagatellen voor pla
no en orkest op. 5 III. Sergei
Prokofiev. Symfonie nr. 1 ln D
gr.t. op 25 ..Klassieke". IV.
Sergei Rachmanlnov Concert
voor plano en orkest nr. 2 ln c
kl. t op. 18 V. Igor Strawins-
ky. Le Sacre du Prlntemps.
RADIO
liOBCEN
woord. 7.07 (S) Badinerie:
klassieke muziek (gr.). (7.30
Nieuws: 7.42—7.50 Actualitei
ten). 8.24 Overweging. 8 30
Nieuws. 8.41 Voor de huis
vrouw. 10.00 (S) Aubade: Festi
val van Vlaanderen 1971: I.
Pianorecital: II. NCRV-Vocaal
Ensemble (10.30—10.32 Nieuws).
11.00 Voor de zieken. 11.30 Be
jaardenprogramma. 11.55 Me
dedelingen 12.00 <S> Van
twaalf tot twee (12.22 Wij van
het land; 12.26 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30
Nieuws: 12.41—12.50 Actualitei
ten; 13.00—13.05 Raden maar...),
14.05 Schoplradlo. 14.30 (S) In
terlokaal op dinsdag: muzikaal
middagmagazine. <15.30—15.32
Nieuws). 17.00 Overheidsvoor
lichting.. KRO: 17.10 (S) Metro-
pole Orkest. 17.25 Voor de kin
deren. 17.30 Nieuws. 17.32 (S)
Actualiteiten. 18.00 <S) Licht
ensemble met solisten. Politie
ke Partijen: 18.19 uitzending
van de NMP.
Hilversum II. 298 m. AVRO:
7.00 Nieuws en ochtendgymna
stiek. 7.20 (S) Dag met een
plaatje, (gr.) 8.00 Nieuws. 8.11
Radiojournaal. 8 20 (S) Dag
met een plaatje (vervolg). (Om
8.30—8.33 De groenteman). 8.50
Morgenwijding. 9.00 <S) Plano
en harmonium. S.35 Waterstan
den. 9.40 <S) Radiokoor 10.00
Voor de kleuters 10.10 Ar
beidsvitaminen. (11.00 Nieuws)
11.30 Voor de vrouw. (Om 11.55
Beursberichten). 12.30 Voor de
landbouw. 12.40 Knipperlicht:
verkeersmagazine. 13.00
Nieuws 13.11 Radiojournaal,
grammofoonplaten met toe
lichting. NOS: 15.00 Zoeklicht
op Nederland: reportages en
commentaren. (16.00 Nieuws).
16.50 Programma van de
NVSH: Sextant. AVRO: 17.00
Mobiel: een beweeglijk pro
gramma voor beweeglijke
mensen, met om 17.55 Medede
lingen.
Hilversum Hl. 240 m. VARA:
7 00 Nieuws. 7.02 Dag dinsdag.
8.00 Nieuws. 8.02 Onderweg.
9.00 Nieuws 9.03 Plaatjes voor
de pep. (10.00 Nieuws), u.oo
Nieuws. 11.03 Een opvallend
vrolijke gevarieerde visite.
(12.00 Nieuws.) 13.00 Nieuws.
13,03 De Eddy Becker Show.
(14 00 Nieuws). 15.00 Nieuws.
15.03 Drie-draai. 16.00 Nieuws.
16.03—18.00 Mix (17.00 Nieuws).
TELEVISIE
MORGEN -
Nederland I. NOS/NCRV;
Nederland I. NOS/NCRV:
15.30—17.35 Voor de jeugd.
ting uitgesproken over diens opmer
king dat de dagbladen geen toegang
tot de kabeltelevisie zullen krijgen.
Wanneer de deur van de kabeltele
visie voor de pers gesloten wordt dan
vormt dit een ernstige bedreiging
voor het voortbestaan van met name
de regionale en lokale dagbladen, al
dus het NNP-bestuur. Uitsluiting van
de pers zou ook de journalistieke
aanpak van plaatselijke tv-kabelnet-
ten belemmeren.
Het tv-programma op Eerste Kerst
dag voldeed meer dan compleet aan
bepaalde eisen die bij deze feestdag
blijken te behoren. Het toestel in het
wandmeubel vervulde ongeveer de
zelfde functie als de elders op de
muur aangebrachte kerstkaarten. Het
meest in de lijn daarvan lagen na
tuurlijk de talrijke concerten (van
Mieke Telkamp tot Marilyn Tyler).
Maar ook een programma als „Char
les Dickens" (AVRO) bleek aan die
stemming te voldoen. De kostumering
deed om te beginnen sterk denken
aan de tekeningen van Anton Pieck,
Daarnaast voldeed dit programma
aan de eisen van de aloude kerstver
telsels waarbij de onderliggende par
tij eerst nog met blote voeten door de
sneeuw gaat, maar later toch op tijd
achter de kalkoen terechtkomt. Dat
was wel niet de inhoud van het pro
gramma, maar wel bevatte het een
vergelijkbaar soort schilderachtige el
lende.
In mindere mate was dat ook ons
bezwaar tegen het gesprek dat Lan-
gebent had met twee zusters Augusti-
nessen. Op iedere andere dag van het
jaar zou dit gesprek bij ons beter
terecht zijn gekomen dan op zater
dagavond. We hadden alsmaar het
gevoel dat de verhalen over ontheem
de mannen en vrouwen onze eigen
haaglijkheid van dat moment ver
hoogde, ongeveer op de manier van
de man die met kerst iemand huurde
om rond zijn huis te lopen stampvoe
ten en te roepen dat het zo koud was.
naar een verhaal van wijlen Godfried
Bomans.
A.I.
Van een correspondent
UTRECHT Op oudejaarsavond,
vrijdag, zullen na negen uur vrijwel
geen treinen meer rijden. Reizigers
wordt aangeraden om voor zes uur 's
avonds op reis te gaan om in ieder
geval de eindbestemming op de grote
lijnen te kunnen bereiken.
Vanavond te
zien
NEDERLAND I
NOS
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 'Journaal
KRO
19.05 Lippy de Leeuw
19.10 Pebbles en Bamm-Bamm
19.30 Op blote voeten in het park,
TV-serie
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.21 Gamma:
Doordringend licht
21.10 Alias Smith en Jones
22.00 Liedjesprogramma
en ballet
22.35 Ten huize van kardinaal Alfrink
NOS
23.25 Journaal
NEDERLAND U
NOS
18.45 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
AVRO
19.05 AVRO's Super King Size Top-
pop
NOS
20.00 joürnaal
AVRO
20.21 Peyton Place
21.10 Artiestengala
22.00 Televizier Magazine
BELGIE NEDERLANDS
18.00 Kleur: Fabeltjeskrant
18.05 Kleur: De woudlopers, jeugd
filmreeks (14)
18.30 Tienerklanken
19.07 Sporttribune
19.33 Zoeklicht. Aansl.: Keurig Frans
19.39 Mededelingen en weerbericht
19.45 Nieuws
20.10 Kleur De held van mijn le
ven, documentaire
21.25 Ten huize van Kardinaal Al
frink
22.15 Nieuws van de boekenmarkt
22.50 Nieuws
Vanavond te
horen
HILVERSUM I
19.00 uur Wij hebben een woord
voor de wereld
20.00 uur Bij de tijd
20.20 uur Oude wijn, muziek van
grijze meesters
21.30 uur Ontvlucht het hete Babel
van de krant, voorrang
documentaire
22.40 uur Literama
23.00 uur Concert door koor en
solisten
HIVERSUM II
19.20 uur (RVU) Actuele literatuur
in België
20.05 uur Kijken, documentaire
21.00 uur Serie Nederlandse kasteel-
concerten
22.10 uur NOS Jazz
23.20 uur Hobbyscoop
Beperking belasting
op AO W-uitkering
DEN IiAAG De staatssecretaris
van financiën, mr. W. Scholten, heeft
met toepassing van de zogenaamde
hardheidsclausule een regeling ge
troffen, waardoor in bepaalde geval
len de inhouding van loonbelasting
wordt beperkt, zodat in elk geval de
AOW- of AWW-uitkering onverkort
wordt ontvangen. Deze maatregel
geldt voor het jaar 1972.
ROTSEN
„De vogels." Grapos hief een hand op en wees naa
plaats waar een wolk van zeemeeuwen door elkaar wen
in grillige cirkels, hoog boven de met een sneeuwlaagjt
dekte koepels en minaretten op het vasteland.
„Zijn er niet altijd vogels boven een havenplaats?" Diet ui
stem klonk alsof hij. zich verveelde met het gezelschap
zich aan hem had opgedrongen, maar hij keek nu naa
grote, harige handen die de reling vastklemden alsof ze
een stuk zouden uitrukken.
eel
„Ja, maar niet zo veel, en ze zijn onrustig dat kun jt [jj
aan de manier waarop ze vliegen. Ik heb ze boven Zervos
vliegen voor de grote stormen. Dit zal een slechte reis Q'
den," vervolgde hij opgewekt. „We komen in een stom iur
recht voor we in Katyra aanleggen. Laten we hopen, d|en
ons voorbij Kaap Zervos voert. Weet u," ging hij geni
ok
verder, zijn ogen op de Duitser gevestigd, „de ingang ti jng
Golf is zeer nauw en de kaap heeft al honderd of meer rij
pen op zijn geweten...." Hij zweeg en grijnsde woest, wa ot
on'
hij een rij schitterend witte tanden liet zien. „Maar natui
weet *u dat u bent er al eerder geweest."
err
let
Dietrich zei niets terwijl hij zijn brede schouders naa laa
ren boog en de sigarepeuk beneden in het water smeet. 'oll<
schepen verder langs de werf maakte nog een boot aansl
om te vertrekken. De witte schoorsteen braakte dichte
wolken uit, die door de wind tot chaotische patronen uileeg
gerafeld werden. Achter zich hoorde hij het geluid van ün'
verwijderende voetstappen, uit de maat. Grapos had de
begrepen en ging op zoek naar iemand anders die naait"
gekeuvel wilde luisteren. Of toch niet? Dietrich draaide
om en zag de steward werkeloos verderop op het dek
Maar Grapos had een deur geopend en verdween binn
het schip, alsof hij ontdekt had wat hij wilde weten. d
ijn
Dietrich haalde een Zeiss Monokular uit zijn zak, een i 'et
gige verrekijker, en stelde in op het andere vaartuig, dat
klaar maakte om onder stoom te gaan. Vanaf de top va ost
mast zwiepte de Roemeense vlag in de wind. Hij wist da oo
de Rupescu was. Haar dekken waren vreemd verlaten
een schip dat op het punt stond te vertrekken. Aan hetl
van de valreep stonden twee matrozen, die er uitzagen
op wacht stonden. Het was volkomen duidelijk, dat ze di dTg
dra spoedig zou volgen over de Zee van Marmora en dumaa
Dardanellen, wat hij interessant vond. De Rupescu, een,len
motorvaartuig, was twaalf uur geleden vertrokken
Bulgaarse haven Varna en de toestand kon wel eens k
worden omdat ze op weg was naar de Egeïsche Zee.
troepen bezetten nu heel Roemenië en Bulgarije, dus ni|
bekeken zouden de Geallieerden de Rupescu misschien a
vijandelijk vaartuig beschouwen, een doelwit waarop]
kon worden gemaakt door de Britse Marine. Het was V
ker dat de Britse Legatie in Istanbul naar Egypte had
grafeerd oip haar aanwezigheid in de zeeëngte te sign;
Maar Dietrich betwijfelde of ze zóu worden gejaagdl
Britse Regering had de diplomatieke betrekkingen mei
menië nog niet verbroken en probeerde nog steeds de gr
middenweg te bewandelen. Tevreden met wat hij had f
borg Dietrich zijn kijker weg. Hij verstrakte toen een 1
loos geklede man de valreep kwam opgerend. Onder zijn
klemde hij een stapel kranten en hij wuifde met een i
onder de heus van de Duitser toen hij over het dek liep
trich kocht een nummer en keek even naar de kop, die di
breedte van de pagina besloeg. Duits leger gereed om a i
vallen? n
Wordt vet hor
ran
Kareltje Knetter en de blauwgeruite kiel
32. Opgewonden stortte
Kareltje zich op het zojuist
ontdekte geheime vak. „Ja!
Er zit wat in!" brulde hij
toen nerveus en toen be
gon hij in de opening te
grabbelen, die zojuist bloot
gekomen was. „Wat lig
je daar toch te mieren,"
mopperde Verholen, die in
het onderste bed lag en het
bed boven zich heen en
weer zag zwalken als een
schip in een vliegende
storm. „Ik heb een ge
heim vak ontdekt baas!"
riep Kareltje. „En er zit
wat in ook! Een rol perka
ment!" „Dat jong heeft
ook altijd wat anders,"
zuchtte Verholen en een
tikje ongelovig begaf hij zich uit bed om zelf eens even bij Kareltje te gaan
kijken. „Nou baas, wat zeg ik je?" vroeg Kareltje, de rol tonend en tegelijk
wijzend op het openstaande geheime vak. „Zeg nou nóg eens, dat dit geen
interessant huis is, dit oude huis van de kaper Simon Duynkerck!
„Ik ben benieuwd wat er op dit documentje te lezen staat," zei de smid en
uiterst voorzichtig ontrolde hij het perkament, dat met een halfvergaan lintje
dichtgebonden zat. Maar de boodschap op het oude papier scheen tamelijk on
zinnig te zijn, want de smid kon er de eerste ogenblikken geen touw aan vast
knopen. Er stond: ...Als de zonne om twaelf gaet men van 't koer el naer de
iCCïs 6e son.ua om. ttooel^
^"qcuzfc men. verat koeT
-S.\ «1 naer 6e kuste. CLlóaer
Jp' uraeter enSe voert een.
i juxjst tujeekonóert sel
topeken. van. óat vers
broot. CUóaer 6aelt men.
oj* enba. mea ^aet turin.
tot uraer een. speloack
plaatse vaat a out en6e
Die art6ere hSyte van.
bootschap viaót 6e
op 6e blauuKjermjte
Suuon.
kust. \Yaeter ende vaert juyst twee honderd topeken van dat vers broot for(
daelt af ende men gaet twin tot waer eenre spelonck. Plaetse van 't go
Die andere helfte van bootschap vindt de op de blaauwgeruyte Simo
„Ik snap er nog niet veel van, Kareltje," zei de smid en hij krabde zi
nadenkend achter het oor. „In elk geval is er hier sprake van goud
een spelonk. Je kon dus best eens een zéér belangrijk document ontde ,ac|
ben. Maar hoe ik die vreemde boodschap nu precies lezen moetl'E(j|nc
werkelijk zo helder als koffiedik."
FERDNAND
