Joud Smit maakt film vandiep
Haagse Transvaalbuurt
Telefooncomputer van
de
PTT werd wereldprimeur
Premie Spaarplan.
Deed u in1966al mee?
Onderzoek naar hart
en vaatziekten wordt
grondiger aangepakt
)pbouwwerk moet van bewoners zelf uitgaan
Huizenbouw in
Wateringen eist
gaande studie
Econoom bepleit
irse maatregelen
»m te overleven"
Premier Heath
voor Haags
Mannenkoor?
Sorteermachine
voor kleingeld
bij PTT
In november meer
faillissementen
Investering van twaalf miljoen
Vervanging
van 1500
telefonistes
Vergaderingen
„De Tien Gemeenten"
in het openbaar
5
WOENSDAG 22 DECEMBER 1971
)EN HAAG ..Het opbouwwerkt is dringend nodig voor het
cnigingsleven en gespreksgroepen en al die dingen meer. maar
een buurt leefbaar te houden, geloof ik dat de buurt zichzelf
oet inspannen. De opbouwwerker is dan welkom als hij waar
volle tips heeft, voor de rest moeten we 't zelf doen".
)e heer J. van der Geer, huis-
lilder van beroep, heeft de zin
i opbouwwerk zo treffend on-
streept dat de cineast Boud
it aan zijn in opdracht van
Nationale Raad voor Maat-
appelijk Welzijn gemaakte
n over de Haagse Transvaal-
k de titel gaf voor de
moeten we 't zelf doen".
■{Van der Geer, de enthousias-
II voorzitter van de Buurtver-
(tiging Leefbaarheid Engelen-
Lg, is geruime tijd aan het
ird in de dertig minuten du-
film, een documentaire
ir opbouwwerker Frans Kie-
In ons land heeft hij 89
lega's.
Nu is van die hele scala van sociale
zieningen in een wijk. de behoef-
1 die er zijn, de wensen die er le-
I, het onbehagen dat zich door een
rek aan communicatie doet gelden
Dichtstbevolkte
wijk in Den Haag
DEN HAAG De Transvaal-
wijk, begrensd door het trajekt
m lijn 11, Loosduinsekade, De La
Reyweg en Hoefkade heeft meer
dan 23.000 inwoners. De huizen
die in de dertiger jaren werden
gebouwd staan dicht op elkaar.
Er zijn minder bejaarden dun
iedereen denkt, hoger dan het
landelijke gemiddelde, maar lager
dan het stedelijke gemiddelde.
Het is de dichtstbevolkte wijk van
Den Haag, direct gevolgd door de
Schilderswijk.
ROTTERDAM Als we de hele
industrie in Nederland, èn de
ogovens, zouden sluiten, zou ons
6,3 procent van het nationaal in-
inien kosten en 100.000 werklozen,
at heeft drs. F. Muller van de Eco-
imische Hogeschool in Rotterdam
tgerekend.
In de themadag „Met deelneming..
(n programma om te overleven"
ARA-radio, vandaag) gaat hij uit-
ggen dat we dat dus best zouden
innen doen. 6,3 procent van het na-
Inkomen is eigenlijk de in-
amstenstijging van twee jaar, rede-
ert drs. Muller, dus dat betekent
t we twee jaar lang niet zouden
roeien. De gevolgen zijn in enkele
iren zonder grote ingrepen op te
ingen, meent de Rotterdamse eco-
«m, We zouden met zijn allen de
nsumptie wat moeten beperken, de
sparingen wat moeten opvoeren en
i in de anti-vervuilingsindustrie,
tomen 100.000 mensen werk te ge
melijkheden scheppen om de vrij-
bijvoorbeeld openbare diensten
als onderwijs en gezondheidszorg.
tolgens Muller heeft zijn bedrijfs-
litingsolan geen invloed op de be-
Efflbalans.
een heel wat levendiger filmwerk te
maken, maar Boud Smits opdracht
hield meteen al een zekere beperking
in. De film die hier en daar iets van
de resultaten van het opbouwwerk
laat zien is in feite uitstekend discus
siemateriaal.
„...voor de rest moeten we 't zelf
doen" moet dan ook beslist niet als
documentaire over de Transvaahvijk
worden gezien, maar is een trefzeker
pleidooi voor opbouwwerk dat zich
steeds meer weet te ontplooien. In
Den Haag zijn op dit moment tien
opbouwwerkers actief. Er zijn plan
nen om dit aantal uit te breiden.
In Boud Smits vlot verfilmde plei
dooi voor het welzijn van de bevol
king komt opbouwwerker Frans Kie
kens sympathiek over. Hij is niet zo
gemaakt. De mensen die hem kennen
willen geen kwaad woord over hem
horen. Kiekens vindt dat opbouw
werk overal denkbaar is. Niet alleen
in een saneringsbuurt of op het plat
teland, maar ook in een nieuwbouw
wijk of in de zogenaamde sjiekere
wijken; het is niet gebonden aan wat
men noemt „sociaal zwakkere wij
ken". Wat is sociaal zwak? Zijn die
sjiekere wijken, waar niemand nie
mand kent. en niemand niemand
helpt in feite niet sociaal zwak?
Bloemenkoopman Krijgsman die in
beeld komt in de documentaire drukt
het heel simpel, maa^ gemeend uit:
„Het opbouwwerk zelf, daar weet ik
niet zo veel van, maar ze kunnen in
ieder geval wel een heleboel verande
ren. Ten goede van de buurt, ten goe
de van de jeugd, voor alles".
VUIST
Af en toe duikt een affiche op van
een mannetje met een hele grote
vuist die voor actie pleit. Maar dat
mannetje moet er grotendeels nog
achter zien te komen voor wie die
grote vuist bedoeld is.
Boud Smit: „Het milieu, het politie
ke spel, de grondspeculanten, de in
dustrieën, waarvan het kleine man
netje met de grote vuist zelf een
machteloos, maar gretig consument is.
De gemeente heeft tenminste nog een
adres".
EIGEN VISIE
De bewonersgroepen komen in
beeld die heftig met elkaar over een
bepaalde zaak discussiëren. Het wijk
en dienstencentrum in de Transvaal-
wïjk heeft Boud Smit als aanloop en
slot gekozen, immers het vervult' een
.nuttige functie ih de wijk, ook al be
staat er kritiek op. Boud Smit zelf is
het die zijn visie op dit centrum
geeft. Als hij een lokaaltje laat zien
waar mensen op de dokter wachten
vindt hij dat een ziekenhuissfeertje.
Ook heeft de cineast die een grote
mate van sociale betrokkenheid „de
monstreert" de jeugd aan het woord
gelaten, die meewerkt aan een onder
zoek naar de behoeften inzake speel-
gelegenheden in de wijk.
Inderdaad, de wijkbewoners moe
ten ook zelf de handen uit de mou
wen steken. De opbouwwerkers heb
ben de taak hen bewust te maken
van een of andere „rotsituatie"
waarin ze zich bevinden.
IDENTIFICATIE
Maar nooit mag het voorkomen dat
een opbouwwerker zich met de be
volking identificeert. Dat is z'n vak
niet, wel de identificatie met een be
paald vraagstuk dat in de wijk leeft.
De film, die kon worden gemaakt
met een subsidie van het Koningin
Juliana Fonds, is tegen een huurprijs
van ƒ25verkrijgbaar bij de afde
ling voorlichting van de Nationale
Raad voor Maatschaopeliik Welzijn,
Stadhouderslaan 146. Den Haag.
Van een verslaggever
DEN HAAG Als zou blijken dat
Wateringen een rol in de Haagse ag
glomeratie zou moeten spelen, is een-
diepgaande studie nodig van de ver
schillende kanten en vraagstukken
die met een eventuele omvangrijke
woningbouw in Wateringen verband
houden. Dit is de slotsom van een
gesprek dat minister Udink (volks
huisvesting) gisteren in Den Haag
heeft gehad met vertegenwoordigers
van de provincie Zuid-Holland en de
gemeenten Den Haag. Rijswijk en
Wateringen.
In de Haagse agglomeratie moeten
de komende tien jaar 100.000 huizen
worden gebouwd, waarvan er 25.000
in Zoetermeer moeten komen. Bij het
zoeken naar verdere oplossingen
wordt ock gedacht aan „Haagse" wo
ningbouw in Wateringen.
Vergeet dan niet
uw premie over 1966 nog
vóór het einc^e van dit jaar
aan te vragen.
Komt u te laat dan vist u
achter het net.
Aanvraag indienen (uiterlijk
31 december a.s.) bij de
instelling waarbij u in
1966 hebt gespaard. Vèrgeet
het niet. Dat zou jammer zijn.
U hebt er immers recht op!
SS
Publikatie van het Ministerie van Sociale Zaken.
DEN HAAG Die Haghe
Sanghers hebben premier
Edward Heath het erelidmaat
schap van hun koor aangeboden,
en hem tevens verzocht het koor
binnenkort te dirigeren. Een ver-
zoek dat bij Heath wel in goede
aarde zal zijn gevallen, gezien
zijn geslaagde directie-beurt bij
het Londens Symfonie Orkest die
hij onlangs met veel enthou
siasme waarnam. Definitieve af
spraken zijn nog niet gemaakt,
maar de mogelijkheid bestaat wel
dat Die Haghe Sanghers hun
publiciteitsstunt er door zullen
krijgen.
Van onze redacteur wetenschappen
ROTTERDAM Opnieuw is
in Rotterdam een baanbrekend
onderzoek aangekondigd naar
mogelijke maatregelen tegen
hart- en vaatziekten.
De Rotterdamse GG GD gaat on
der leiding van zijn directeur prof.
dr. L. Burema bestuderen hoe doel
treffend een bevolkingsonderzoek op
hart- en vaatziekten zou kunnen
werken. Dit gebeurt in samenwerking
met de Wereldgezondheidsorganisatie
(WHO) en met een startsubsidie van
het ministerie van volksgezondheid.
Drie maanden geleden kondigde de
Medische faculteit Rotterdam haar
project IMIR aan, een onderzoek naar
de mogelijkheid hartinfarcten te 'zien
Opbouwwerker Frans Kiekens
in gesprek met cineast
Boud Smit
DEN HAAG In de steden Am
sterdam, Rotterdam, Den Haag, U-
trecht en Eindhoven, zal de PTT bin
nenkort bij wijze van proef een
nieuw soort sorteer- en telmachine
voor klein geld (dubbeltjes en kwart
jes) in gebruik nemen. De machine
sorteert het geld, terwijl aan het lo
ket een elektronische teller de stand
bijhoudt.
De telmachines die dat werk nü
doen, blijven gewoon in gebruik. Het
aantal kantoren, waar grote hoeveel
heden klein geld kunnen worden in
gewisseld, zal aanzienlijk worden uit
gebreid. Deze kantoren zullen dan
ook guldens en rijksdaalders gaan
uitgeven en innemen.
AMSTERDAM In november zijn
meer faillissementen uitgesproken
dan in de overeenkomstige maand
van het vorige jaar. Er werden nl.
255 bedrijven en personen failliet
verklaard, tegen 217 in november
1970. Het aantal faillissementen dat
in de eerste II maanden werd uitge
sproken ligt met 2289 aanzienlijk ho
ger dan in dezelfde maanden van
1970, toen 2164 bedrijven en personen
failliet gingen. Dit blijkt uit een
overzicht van Van der Graaf en Co.
In de provincie Noord-Holland
(excl. Amsterdam) werden in novem
ber 26 faillissementen uitgesproken
tegen 25 vorig jaar. in Amsterdam 43
(18). in Zuid-Holland (excl. Den Haag
en Rotterdam) 25 (28), Den Haag 8 (8),
Rotterdam 17 (14),
De Transvaalbuurt in Den Haag
heeft weinig groen. Aan de leef
baarheid wordt hard gewerkt.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Een wereld
primeur op telefoongebied be
leefde Rotterdam vandaag. In
het telefoongebouw aan de Waal
haven werd officieel de eerste
door een computer bestuurde te
lefooncentrale ter wereld aan de
PTT overgedragen door de heer
B. Lundvall, president-directeur
van Ericsson telefoonmaatschap
pij uit Zweden. Tevens is het de
eerste semi-elektronische ver-
keerstelelooncentrale in Neder
land.
De installatie die tot nu
toe twaalf miljoen gulden heeft
gekost, is in staat 2400 inkomende en
2400 uitgaande lyncn te bedienen.
Wanneer de centrale geheel is volge
bouwd zijn dat er 15.000 inkomende
en 15.000 uitgaande. Zelfs bestaat de
mogelijkheid te zijner tijd het geheel
op te voeren tot 30.000 lijnen.
Deze lijnen komen vanuit het télé-
foondistrict Rotterdam en gaan naar
de rest van Nederland en de wereld
(auotmatisch) en vice versa. Maar
ook- een groot deel van de internatio
nale gesprekken uit een groot deel
van ons land komen hier. binnen.
De computer vervangt in feite 1500
telefonistes. De capaciteit is door het
gebruik van de computer als bestuur
der van de centrale zo groot dat er
een half miljoen nationale en inter
nationale telefoongesprekken kunnen
worden verwerkt in 24 uur. De be
trouwbaarheid is hoog opgevoerd.
Volgens een eis van de PTT mogen er
in veertig jaar slechts twee uur sto
ring zijn. Het geheel is zo opgebouwd
dat wijzigingen in systemen, tarieven,
signalering, nummers e.d. via pons
banden snel kunnen worden aange
bracht.
CONTROLE
De mogelijkheid bestaat zelfs de
computer en de centrale vanaf een
andere plaats te bedienen. De compu
ter onderwerpt zichzelf en de omrin
gende apparatuur geregeld aan con
trole. Via een schrijfmachine wordt
een eventuele storing meegedeeld.
In feite zijn er twee computers. De
een doet het werk. de andere verricht
precies dezelfde handelingen om in
geval van storing op hetzelfde ogen
blik de taken over te nemen. Een
derde apparaat controleert voortdu
rend of de twee computers wel het
zelfde doen. Zo niet dan probeert dit
apparaat de computers zelf bij te re
gelen.
Ook de geheugens zijn dubbel uit
gevoerd. evenals de belangrijkste ap
paratuur van de centrale. Wanneer
tijdens een onderzoek of tijdens een
vergelijking van de tweelingcompu-
De bedieningsruimte en -appa
ratuur van de nieuwe computer
gestuurde telefooncentrale in
Rotterdam.
dingen. Daarom is nu deze tweede
buiten het centrum gebouwd. Nog in
studie is welke volgende districtscen
trale computerbestuurd wordt.
Volgend jaar zal verder de eerste
semi-elektronische abonneecentrale
(als proef van Philips) in Utrecht-
Overvecht in bedrijf komen, gevolgd
door de eerste definitieve in Wormer-
veer. Op deze centrales zijn, in te
genstelling tot districtscentrales, de
abonnees aangesloten. Het wordt dan
mogelijk de moderne zeer snel wer
kende drukknoptoestellen in bedrijf
te riemen.
ters een fout wordt ontdekt, dan
wordt niet alleen gewaarschuwd,
maar de computer gaat tevens probe
ren de apparatuur zodanig te reorga
niseren dat het verkeerd werkende
onderdeel wordt uitgeschakeld terwijl
de rest van dc apparatuur normaal
blijft functioneren.
Het is de bedoeling dat zowel de
twee internationale centrales en de
ruim twintig districtscentrales in ons
land in de loop van de jaren zo wor
den uitgerust. De PTT geeft echter
voorrang aan uitbreidingen boven
vervanging. In het geval van Rotter
dam had men het probleem dat de
districtscentrale aan de Coolsingel
geen ruimte meer had voor uitbrei-
LEVENSDUUR
Een probleem is in feite de lange
levensduur van die moderne centrales
van 35 tot veertig jaar. In het jaar
2000 zijn er dan nog steeds centrales
volgens het klassieke systeem. Op het
ogenblik verdubbelt het interlokale
telefoonverkeer zich elke zeven jaar
en het internationale verkeer elke
vijf jaar.
Een voorbeeld van betrouwbaar
heid is ook de door Ericsson in 1923
geleverde (toen eerste) automatische
telefooncentrale die nog steeds in
Rotterdam-West tot tevredenheid in
dienst is. Rotterdam had ook in 1952
een wereldprimeur op telefoongebied.
Dat was toen Ericsson de eerste met
kruisschakelaars uitgeruste verkeers-
centrale in dienst stelde.
Dc nieuwe districtscentrale aan de
Waalhaven is nog niet volledig in be
drijf. Dit zal geleidelijk gebeuren.
Ter gelegenheid van deze mijlpaal
voor de PTT is er in het gebouw een
expositie ingericht van alle moderne
computer- en telecommunicatiesyste
men. Deze apparaten zijn alle in wer
king. De expositie blijft tot en met 7
januari. Men heeft echter slechts toe
gang als groep en na afspraak (tel.
573100).
aankomen' en een behandeling in te
stellen nog voor de eigenlijke aanval.
Deze studie werd financieel mogelijk
gemaakt door de Hartstichting.
Het nieuwe project van de GG
GD is eer stap die logisch volgt op de
nog in volle gang zijnde studie naar
de technische kanten van het bevol
kingsonderzoek. Tot nu toe worden
'risicofactoren' opgespoord. eigen
schappen zoals te hoog gewicht .rook
gewoonte, samenstelling van het
bloed, waarvan men weet dat zij
vaak samengaan met hartkwalen.
Men probeert er achter te komen
welke factoren het belangrijkst zijn
om zo een combinatie van medische
tests te vormen die redelijke infor
matie over de kans op hartkwalen
verschaft zonder onbetaalbaar te
worden.
Interesse?
Maar als dat bereikt is, is het nog
niet verantwoord om zomaar met een
massaal bevolkingsonderzoek te be
ginnen. Ten eerste is het de vraag of
de mensen inderdaad aan zo'n bevol
kingsonderzoek willen meedoen. Als
de helft niet komt is het de vraag of
de hele organisatie wel zin heeft. Nu
zal die opkomst gezien de ervaring
met proefonderzoeken wel meevallen,
maar het moet toch afzonderlijk be
keken worden.
Ten tweede en dat is nog wèl zo
belangrijk wat moet men aan met
de mensen die volgens zo'n onderzoek
een verhoogd risico lopen op hart- en
vaatziekten? Pas als het mogelijk
blijkt het risico voor deze mensen te
verkleinen, heeft het hele onderzoek
zin gehad. Hierop richt zich nu het
project van de Rotterdamse GG
GD.
Risicofactoren
Een steekproef uit de Rotterdamse
mannen tussen 45 en 56 jaar zal wor
den uitgenodigd, vrijwillig deel te ne
men aan een onderzoek waarbij risi
cofactoren worden opgespoord. Dege
nen die bepaalde risicofactoren heb
ben, zullen, alweer op vrijwillige ba
sis, gedurende een jaar een behande
ling kunnen ondergaan die erop is
gericht, die risicofactoren te verklei
nen. Hierbij wil men de gedragsfac
toren onderzoeken die een rol spelen
bij de daadwerkelijke bereidheid om
een behandeling van langere duur te
ondergaan, de behandeling die in fei
te het nut van het bevolkingsonder
zoek uitmaakt.
Als deze gegevens bekend zijn kan
men bij het opzetten van een bevol
kingsonderzoek op grote schaal tot op
zekere hoogte voorspellen wie deel
neemt en blijft deelnemen. Ondertus
sen zullen in het Rotterdamse project
ook het kostenaspect en de verhou
ding met het bestaande systeem van
gezondheidszorg worden bekeken.
PIJNACKER De vergaderingen
van het algemeen bestuur van de
drinkwaterleiding „DE TIEN GE
MEENTEN" zullen in het vervolg in
het openbaar worden gehouden. Dit
werd besloten in de laatst gehouden
vergadering.
In die vergadering werd ook de be
groting 1972 behandeld. Deze begro
ting vertoont een nadelig saldo van
166.000. Omdat de laatste boekjaren
met een redelijk voordelig saldo kon
den worden afgesloten zullen de ta
rieven in 1972 niet worden verhoogd.
Overwogen wordt om het aantal
meteropnemingen en het aantal nota's
terug te brengen van 4 tot 3 per jaar.
Daarmee kan een besparing van ruim
ƒ20.000 per jaar worden bereikt. Het
dagelijks bestuur zal nog bezien of
die besparing nog op een andere wij
ze te realiseren is.
De nieuwe burgemeester van Pijn-
acker. de heer mr. R. F. H. Hempe-
nius, werd tot lid van het dagelijks
bestuur benoemd.
Over de ontwikkeling van het be
drijf werd aan de vergadering mee
gedeeld dat in de loop van 1972 wel
licht de 29.000ste afnemer zal worden
aangesloten; in 1962 telde het bedrijf
12.000 afnemers.
In 1962 verbruikte een gezin ge
middeld 95 m3 water per jaar. tegen
vermoedelijk 133 m3 In 1972.
