Rusland steunt India met
veto in Veiligheidsraad
India-Pakistan:
een oude vete
Hoogtepunten in
conflict tussen
India en Pakistan
Voorstel Staakt het vuren" getorpedeerd
Amerikaanse
schepen
aangevallen
Noodtoestand
afgekondigd
in Zuid-Korea
Illegale Pakistaanse
immigranten in
Engeland gepakt
Gesnrek Pompidou-
Brandl beëindigd
SOWJET-UNIE
WASHINGTON (AFP) Woord
voerder Charles Bray van het Ameri
kaanse ministerie van buitenlandse
zaken heeft gisteravond bekendge
maakt. dat Indiase vliegtuigen een
Amerikaans vrachtschip hebben ge
bombardeerd. Het schip Buckeye Sta
te geheten, is zaterdag in de Golf van
Bengalen ter hoogte van Tsjittagong
aangevallen. De kapitein en twee be
manningsleden zijn gewond. De Buc
keye State is nu op weg naar Ran
goon. Brayonthulde voorts, dat het
Amerikaanse vrachtschip Expeditor
door Indiase oorlogsschepen in open
zee voor de kust van Madras is aan
gehouden en naar deze Havenstad is
geëscorteerd.
De Amerikaanse minister van bui
tenlandse zaken, William Rogers,
heeft de ndiase ambassadeur in
Washington ontboden, om tegen dit
optreden te protesteren.
MONTEVIDEO (AP) Het minis
terie van binnenlandse zaken van
Uruguay heeft vrijdag de eerste tel
ling van de stemmen, die zijn uitge
bracht in de algemene verkiezingen
voltooid en bekend gemaakt dat de
Colorado-partij gewonnen heeft van
de Blanco-partij met 9.595 stemmen.
NEW \ORK (AP) De Sowjetunie heeft gisteravond in de
V.N. voor de tweede maal in 24 uur liet veto uitgesproken. De
veiligheidsraad had met 11 tegen 2 stemmen een resolutie van
acht landen aanvaard dat India en Pakistan moesten worden opge
roepen de vijandelijkheden te staken. Dat voorstel werd door
het veto der Sowjetunie getorpedeerd. De andere stern-tegen was
die van Polen. Frankrijk en Groot-Britannië onthielden zich van
stemmen.
vijandelijkheden". Voorts moet, vol
gens het Sowjet-ontwerp, de Pakis
taanse regering worden aangespoord
tot maatregelen „ter beëindiging van
alle gewelddaden van Pakistaanse
troepen in Oost-Pakistan. die hebben
geleid tot de verslechtering van de
situatie". Volgens Malik beoogde het
Amerikaanse voorstel verschuiving
van de verantwoordelijkheid „van de
juiste naar de verkeerde plaats".
De raad verwierp het Russische
voorstel om onder meer de Pakis
taanse strijdkrachten te verzoeken de
„gewelddaden" in Oos-Pakistan te
staken.
De zitting werd verdaagd tot van
avond.
Het eerste Russische veto kwam na
een zer moeizaam debat van zeven
uur, waarin de Sowjet-Unie en.de VS
fel tegenover elkaar kwamen te
staan, alsmede de Sowjet-Unie tegen
over China. Toen China voor de
Amerikaanse resolutie stemde, merk
te de Russische afgevaardigde, Jacob
Malik bitter op: „Het duo blijft dus
bewaard". Behalve China en de VS
stemden nog negen leden voor de
Amerikaanse resolutie, Engeland en
Frankrijk onthielden zich terwijl
Rusland en Polen tegen stemden.
EENZIJDIG
Volgens de Russische vice-minister
van buitenlandse zaken was de Ame
rikaanse resolutie „eenzijdig en on
aanvaardbaar". Hij heeft een eigen
ontwerp-resolutie ingediend, die op
roept tot „een politieke regeling in
Oost-Pakistan, die onvermijdelijk zal
resulteren in stopzetting van de
De Chinese gedelegeerde nam het
daarentegen krachtig voor Pakistan
op. Hij nodigde de Raad uit India
vanwege zijn „agressiedaad" scherp
te veroordelen en de onverwijlde en
onvoorwaardelijke terugtrekking van
Indiase troepen uit Pakistan te eisen.
Hij voegde daaraan toe, dat ,de In
diase agressie" slechts met de steun
van „het sociale imperialisme" ontke
tend was (een Chinese terminologie
voor de Sowjet-politiek). Malik ant
woordde dat dit „soort geklets en de
magogie het imperialisme en de ag
ressie beschermt".
Bij de indiening van zijn resolutie
had de Amerikaanse afgevaardigde
Bush verklaard, dat de tijd voorbij is,
dat een land gerechtvaardigd is om
zijn toevlucht te nemen om door mid
del van oprlog veranderingen in een
buurland te bewerkstelligen, die de
nationale belangen meer ten goede
komen.
Voordat het eigenlijke debat begon,
was al een felle procedure-discussie
gevoerd over de toelating van afge
vaardigden van Bangla Desh. De
Raad verwierp voorlopig deze In
diaas-Russische eis. Volgens de Chi
nees Hoea vormen de mensen van
Bangla Desh een „rebellerende orga
nisatie" en betekent een uitnodiging
aan één van hen „rechtstreekse in
menging in de binnenlandse aangele
genheden van Pakistan".
Tijdens het debat bleek al hoe diep
verdeeld de drie grote mogendheden
zijn inzake de oorlog. China was
sterk pro-Pakistan, Rusland nog veel
feller pro-India en de VS gematigd
anti-India.
Zaterdag stelde een hoge functiona
ris van het State Department al India
verantwoordelijk voor het uitbreken
van de gevechten op grote schaal met
Pakistan. Tevens werd in Washington
aangekondigd, dat het Amerikaanse
programma voor economische hulp
aan India herzien zal worden. Eerder
werden al de Amerikaanse wapenle
veranties aan India gestaakt. Volgens
de hoge functionaris „heeft het India
se beleid sinds het begin van de crisis
geleid tot voortduring en verhwviging
van die crisis en draagt India- de
hoofdverantwoordelijkheid voor de
vijandelijkheden op grote schaal, die
daarna zijn gevolgd". India ontvangt
momenteel 400 miljoen dollar econ
omische hulp per jaar; de economi
sche hulp aan Pakistan ten bedrage
van 200 miljoen dollar per ja?y is al
eerder door Washington „opnieuw
onder de loupe genomen".
Washington is van oordeel, dat Pa
kistan over het algemeen meer goede
wil aan de dag heeft gelegd dan In
dia bii het zoeken naar een vreedza
me oplossing van het conflict terwijl
India stelselmatig de goede diensten
van de VN heeft afgewezen en de
terugkeer van de vluchtelingen ver
bond aan een politieke regeling, in-
plaats van deze kwestie te behande
len op 'outer humanitaire grondslag.
De Ind'ase staatssecretaris van bui
tenlandse zaken heeft gisteravond
verklaard „geschokt en verrast" te
ziin over de Amerikaanse houding.
Niettemin zal India het huidige beleid
voortzetten, zo verklaarde hij.
NEW DELHI (UPI) Hier
volgt een opsomming van
enkele belangrijke gebeurtenis
sen in de huidige Indiaas-
Pakistaanse crisis:
1 dec. 1970 De Oostpakistaan-
se Awami Liga van Sjeik Moedji-
Iboer Rachman wint 167 van de 313
zetels in de Nationale Vergadering,
waarin Oost- en West-Pakistan ver
tegenwoordigd zijn. De Awami Liga
eist Oostpakistaanse autonomie bin
nen Pakistaans federaal verband.
16 febr. 1971 De Westpakistaan-
se politieke leider Bhoetto boycot
de Nationale Vergadering om Oost
pakistaanse autonomie te voorko
men.
2 mrt. De Pakistaanse presi
dent Jachia Khan stelt de opening
van de Nationale Vergadering voor
onbepaalde tijd uit, wat in het te
leurgestelde Oost-Pakistan tot tal
rijke incidenten leidt.
7 mrt. Moedjiboer Rachman
roept in Oost-Pakistan op tot sta
king en burgerlijke ongehoorzaam
heid.
15 mrt. President Jachja Khan
vertrekt naar Oost-Pakistan voor
overleg met Moedjiboer.
25 mrt. Overleg Jachja Khan
Moedjiboer loopt vast, Khan ver
trekt naar West-Pakistan en het
Pakistaanse leger in Oost-Pakistan
ontketent een grote terreurcampag-
ne om het verzet van de bevolking
te breken.
26 mrt. Sjeik Moedjiboer
Rachman gearresteerd en overge
bracht naar West-Pakistan.
17 april Bangla Desj-regering
in Calcutta officieel geïnstalleerd.
15 mei Secretaris-generaal Oe
Thant van de VN doet beroep op de
volkeren in de wereld fondsen bij
een te brengen voor de meer dan
anderhalf miljoen Oostpakistaanse
vluchtelingen in India.
28 juni Jachja Khan kondigt
nieuwe verkiezingen aan om de
opengevallen plaatsen van de afge
vaardigden van de verboden Awa-
mi-Liga opnieuw te laten bezetten.
9 aug. India en Rusland teke
nen een vriendschapsverdrag, wat
wordt gezien als een poging van In
dia zich definitief van Russische
steun te verzekeren in geval van
een conflict met Pakistan.
11 aug. Geheim proces tegen
Moedjiboer Rachman begint, terwijl
in Oost-Pakistan de activiteiten van
de Mukti Bahini (strijders voor een
geheel onafhankelijk Bangla Desj)
toenemen.
1 okt. Pakistan begint met
grootscheepse troepenconcentraties
langs de grenzen met India. India
doet hetzelfde.
24 okt. De Indiase premier In
dira Gandhi vertrekt voor een reis
van drie weken door West-Europa
en Amerika om steun te winnen
voor de miljoenen Oostpakistaanse
vluchtelingen en voor het Indiase
standpunt, dat Pakistan in Oost-
Pakistan voor een politieke oplos
sing moet zorgen, zodat de vluchte
lingen weer naar hun land terug
kunnen.
1 nov. De Indiase regering
deelt mee. dat het vluchtelingen-
aantal is opgelopen tot 9,5 miljoen.
12 nov. Mevrouw Gandhi keert
terug in haar land. Grensincidenten
nemen toe in aantal en omvang.
22 nov. Pakistan beschuldigt
India van het ontketenen van een
„onverklaarde oorlog" door in Oost-
Pakistan tp interveniëren en kon
digt een dag later de noodtoestand
af. India ontkent dit en schiet drie
Pakistaanse vliegtuigen neer.
3 dec. Mevrouw Gandhi kon
digt aan, dat Pakistan tegen India
een totale oorlog is begonnen en
brengt haar land op voet van oor
log met Pakistan.
4 dec. Indiase regering geeft
troepen opdracht in Oost-Pakistan
grootscheeps aan te vallen om een
onafhankelijke staat Bangla Desj
af te dwingen. Strijd ter land, ter
zee en in de lucht op oostelijke en
westelijke fronten.
De nood voor de burgerbevolking in
Oost-Pakistan is nog hoger gestegen
nu de oorlog daar in volle hevigheid
is losgebarsten. Hier slaan boeren en
hun gezinnen overhaast op de vlucht,
nadat hun dorp in de vuurlinie te
recht is gekomen.
SEOEL, (AP) De Zuidkoreaanse
regering heeft vandaag de noodtoe
stand afgekondigd en de bevolking
doen weten dat de constitutionele
vrijheden zo nodig beperkt zullen
worden.
Het besluit werd bekendgemaakt
na een spoedeisende zitting van het
kabinet en de leden van de nationale
veiligheidsraad.
De minister van voorlichting Yoon
Choo-Young zei, dat het besluit was
genomen in verband met recente ont
wikkelingen zoals de toelating van
Peking tot de Verenigde Naties en
oorlogsvoorbereidingen door Noord-
Korea.
FELIXSTOWE In de Zuidengel-
*e veerhaven Felixstowe zijn zater
dagavond twaalf Pakistanen gearres
teerd die daar 's ochtends, verborgen
in een vrachtauto, per schip uit Rot
terdam waren gearriveerd. De illegale
immigranten hielden zich schuil in
twee stoomketels, die waren geplaatst
op een met zeildoek overdekte opleg
ger. Ze hebben daar in totaal 33 uur
in doorgebracht
De Pakistanen werden ontdekt door
toedoen van een douanebeambte,
wiens argwaan werd gewekt toen hij
iemand bij de op de kade geparkeer
de wagen zag rondhangen.
een van zijn vier onderzeeboten heb
ben verloren. Volgens berichten uit
New Del'hi zijn bij alle zeeslagen
geen Indiase schepen verloren ge
gaan. Een Pakistaanse woordvoerder
noemde later de berichten, als zouden
Indiase schepen de haven van Ka-
ratsji zijn binnengevaren, „belache
lijk". Wel gaf hij toe. dat een Pakis
taanse onderzeebootjager door Indiase
.raketten was getroffen Een groot
deel van de driehonderd bemannings
leden zou zijn gered.
Vlucht
Een speciale Boeing-747 met onge
veer 350 Amerikanen vooral vrou
wen en kinderen aan boord is gis
teren vapuit Karatsji in Teheran
aangekomen. Volgens een Ameri
kaanse woordvoerder zijn thans in
Karatsji nog honderdvijftig Amerika
nen aanwezig. In goedingelichte krin
gen. in New Delhi is vernomen, dat de
ambassades van verscheidene weste
lijke landen maatregelen uit de In
diase hoofdstad te laten vertrekken.
van geknipt papier werd geschapen. Deze creatie kon men zaterdag be
wonderen op een modeshow in Rome.
(Vervolg van pag. 1)
Aan het westelijke front woedt de
luchtoorlog nog in volle 'lievigheid
Pakistan meldde het oombarderen
van dc Indiase steden Panthankot,
Amritsar (Pendjaab). Agra (Oettar
Pradesj) en Srinagar (Kasjmir) In
diase toestellen hebben op hun beurt
Karatsji aangevallen. Een Ameri
kaanse zakenman, die gisteren in Te
heran arriveerde, noemde de toestand
in Karatsji „verschrikkelijk". Hij zei,
dat'de Indiase luchtmacht de stad
sinds zaterdagmorgen onafgebroken
bombardeert
De Pekistaanse officieren zijn er
van overtuigd dat hun tegen een
overmacht kampende luchtmacht
versterking krijgt van bondgenoot
Communistisch China.
Zeeslagen
Anders dan bij eerdere gewapende
conflicten tussen India en Pakistan is
nu ook de marine bij de strijd be
trokken. India zegt gisteren drie Pa
kistaanse marineschepen (waaronder
twee onderzeeboot jagers) tot zinken
te 'hebben gebracht in eën zeeslag
voor de haven van Karatsji. Een wes
telijke marinewaarnemer heeft dit
bericht bevestigd. Na de slag voeren
Indiase oorlogsschepen de haven van
Karatsji binnen om kustinstallaties te
bombarderen, „waardoor grote paniek
en verwarring ontstond in het Pakis
taanse marinehoofdkwartier", aldus
een Indiase woordvoerder. De zeeslag
duurde ongeveer een uur Volgens de
Pakistaanse radio bestond de Indiase
marine-eenheid bij Karatsji uit een
kruiser, acht of negen fregatten, en
kele onderzeebootjagers en enige
schepen met lanceerinrichtingen voor
raketten. Volgens waarnemers kun
nen de Pakistani's daar weinig tegen
over stellen. De restanten van hun
vloot bij Karatsji zouden in westelij
ke richting zijn gevlucht.
Bij een marinetreffen in de Golf
van Bengalen, aan de andere kant
van het sub-continent, zou Pakistan
Bijeenkomst van de Veiligheidsraad
in verband met de oorlog in Pakistan:
de Sowjetunie sprak haar veto uit
over een Amerikaanse ontwerpresolu
tie waarin India en Pakistan werden
opgeroepen tot een onmiddellijk
staakt-het-vuren en terugtrekking
van troepen. Het moeizame debat
stagneerde voordurend door Ameri
kaans-Russische en Chinees-Russi
sche meningsverschillen.
PARIJS (DPA) De Westduitse
bondskanselier Willy Brandt en vde
Franse president Georges Pompidou
hebben zaterdag hun besprekingen in
Parijs, die vrijdag begonnen, afgeslo
ten. Beide staatslieden hebben de
hoop op een spoedige regeling van de
internationale monetaire moeilijkhe
den tot uitdrukking gebracht. Zij
hebben beiden verklaard, erop te ver
trouwen. dat het mogelijk zal zijn op
korte termijn bij verdere internatio
nale onderhandelingen tot realistische
wisselkoersen terug te keren, op de
grondslag van eerbiediging van het
beginsel van vaste pariteiten.
De Sowjet-Unie heeft gisteren de
hele wereld (China?, Amerika?) ge
waarschuwd, zich buiten het conflict
India-Pakistan te houden, omdat dit
„tot een verslechtering van de toe
stand op het Indische schiereiland
zou leiden. Rusland zal zich ook
buiten het conflict trachten te hou
den. De Sowj et-regering zo werd
voorts gezegd „kan niet onver
schillig blijven voor de ontwikkelin
gen, in aanmerking genomen de om
standigheid. dat deze in de directe
nabijheid van de Sowjet-grenzen
plaatsvinden en daarom zijn veilig
heidsbelangen raken. De Sowjet-re-
gering vindt het noodzakelijk om de
Pakistaanse' leiders met alle duide
lijkheid te wijzen op de zware ver
antwoordelijkheid, die zij op zich la
den nu zij zo'n gevaarlijke koers vol
gen."
In de verklaring werd alle schuld
voor de oorlogshandelingen aan Pa
kistan gegeven en werd de Indiase
stelling overgenomen, dat „in plaats
van maatregelen te nemen voor een
polit'eke regeling in Oost-Pakistan,
de Pakistaanse leiders hun militaire
voorbereidingen tegen India hebben
opgevoerd".
Toch zien de Sowjet-leiders de si
tuatie kennelijk niet zo serieus in, dat
zij niet op reis kunnen gaan. Premier
Kosygin heeft zijn reis naar Noorwe
gen (vanuit Denemarken) niet onder
broken en partijleider Brezniew is
gisterochtend naar Polen vertrokken
om het Poolse partij-congres bij te
wonen.
CHINA
Het. CIvnese Volksb'ad. *>en krant
van de regering, heeft vandaag India
ervan beschuldigd Pakistan binnen te
vallen met als bedoeling, het stichten
„van het ""genaamde marionettenbe
wind Bang'a Desj, en om later Oost-
Pe'-'-tan te kun^<*n annexeren".
Het he'e -\hi rhtel ingenprobleem
van ..^ane'a r»es"" ,Vas liet resultaat
van het koortsachtige gewroet van
Ind'« 'n de Hnneniand^e zaak van
p„l-:„f?n
He* proh'pem der vluchtelingen
was donr jpdia a's aanleiding ge
bruikt om een irvl'taire invasie van
Pakistan W. stand te brengen, aldus
Volksblad.
LONDEN (Reuter) Met
moderne legers en straaljagers
vechten India en Pakistan nu een
conflict uit, waarvan de oor
sprong al meer dan duizend jaar
in het verleden ligt. De kloof
tussen de hindoe-gemeenschap
en de moslim-gemeenschap werd
dieper, toen India en Pakistan
24 jaar geleden hun onafhanke
lijkheid verwierven van Enge
land.
De leiders van de twee gemeen
schappen waren niet in staat over
eenstemming te bereiken over de
vorming van één grote staat op het
subcontinent. Engeland besloot daar
om het gebied, dat het ruim 200 jaar
als kolonie had bestuurd, in twee na
ties op te delen. Als criterium werd
gebruikt de dominerende godsdienst
van een streek. Het resultaat daarvan
was, dat het islamitische Pakistan in
twee delen werd verdeeld, van elkaar
gescheiden door meer dan 1000 km
grondgebied van het overwegend hin-
doese India.
De onafhankelijkheid in '47 ken
merkte zich door bloedige onlusten
tussen de twee gemeenschappen en
door stromen van vele miljoenen
vluchtelingen. Moslims probeerden
Pakistan te bereiken en hindoes zoch
ten een goed heenkomen in India. In
het eerste jaar van hun onafhankelijk
bestaan bestreden India en Pakistan
elkaar het bezit van de grensstaat
Kasjmir in de Himalaya. Na de wa
penstilstand in '49 bleek het grootste
deel van dit gebied onder Indiaas be
stuur.
Over Kasjmir en een ander grens
gebied, de Rann van Koetsj, brak in
1965 opnieuw een openlijke oorlog uit.
Sindsdien hebben de twee landen een
grote strijdmacht gehandhaafd, ter
wijl ze tegelijkertijd probeerden de
binnenlandse eenheid te bewaren en
economische vooruitgang te maken.
Vluchtelingen
De huidige confrontatie volgt op
een gewelddadige uitbarsting van de
reeds lang bestaande spanningen tus
sen de Oostpakistaanse Bengalen en
de regering in West-Pakistan, het
centrum van de politieke en de mili
taire macht. Na een leger-campagne
tegen de Bengaalse afscheidingsbewe
ging in maart van dit jaar moest In
dia een enorme stroom vluchtelingen -
naar eigen zeggen tegen de tien
miljoen verwerken. De Indiase
economie, die slechts met moeite de
eigen bevolking voedsel en werk kon
verschaffen, werd door de vluchtelin
genstroom overbelast.
Meer dan de helft van de Paki
staanse bevolking van omstreeks 130
miljoen mensen woont in Oost-Pakis
tan. dat ook economisch de grootste
inbreng heeft, hoewel het slechts een
zesde van het grondgebied van West-
Pakistan beslaat. India telt 557 mil
joen mensen, waarvan 80 procent
hindoes.
Hoewel de meeste Oostpakistani's
moslim zijn. staan ze als Bengalen
dichter bij de taal en de cultuur van
het Indiase West-Bengalen dan bij
het Oerdoe-sprekende West-Pakistan.
Met de vluchtelingenstroom groeide
de spanning aan de grenzen. Op 22
november verklaarde Pakistan, dat
India een grootscheepse aanval was
begonnen. New Delhi ontkende dit en
zei dat de gevechten werden gevoerd
door Oostbengaalse vrijheidsstrijders.
Later gaf India toe dat zijn troepen
enkele malen „uit zelfverdediging" de
grens hadden overschreden.
Buitenland
Voor buitenlandse hulp kijkt India
op het ogenblik vooral naar de Sow
jet-Unie, terwijl Pakistan zijn hoop
op China heeft gevestigd. Hoewel de
Sowjet-Unie, waarmee India in
augustus een vriendschapsverdrag
sloot, op matiging schijnt aan te drin
gen, zijn er volgens sommige berich
ten de laatste tijd omvangrijke hoe
veelheden Oosteuropese wapens India
binnengekomen.
De geografische ligging van de
twéé landen is duidelijk in het nkdeel
van Pakistan, dat enorme afstanden
moet overbruggen om zijn troepen in
Oost-Pakistan te kunnen bevoorraden
en versterken. De regeringstroepen in
Oost-Pakistan moeten op twee fron
ten vechten: in het binnenland tegen
de Bengaalse guerrilla-strijders en
langs de grenzen tegen India. Voor de
bevoorrading over zee moet de Paki
staanse marine helemaal om India
heen varen. Daar komt bij dat de
Indiase marine aanzienlijk sterker is
dan de Pakistaanse.
BERLIJN (DPA) De tot de kern
van de links-extremistische Baader-
Meinhof-groep behorende 24-jarige
Georg von Rauch is volgens de West-
berlijnse politie zaterdag bij een
vuurgevecht tassen verscheidene jon
gelieden en de politie gedood.
