Burgerlijke standen
Oude raketten en
milde toespraken
Verkiezingen
in België
SCHEEPVAARTBERICHTEN
lie])
Peking feliciteert Moskou, maar
Chinese ambassadeur
p woedend weg
Staatsprijs voor
Twardowski
Ontsnapte gevangenen
in Oostenrijk geven
zich vreedzaam over
Rusland wil geen
oorlog op maan
Laatste Australiërs weg
VS hebben in Vietnam
beschermende taak Gevangenisopstand
in Los Angeles
E
NIEU .Vc lEIDSt (.OURANt
MAANDAG Z NOVEMBER 1!
MOSKOU (AP, Reuter, UPI) De Chinese ambassadeur in de
Sowjetunie, Liu Sing-Tsjoean, heeft zaterdag een grote bijeenkomst
in het Moskouse congrespaleis ter herdenking van de 54-ste verjaar
dag van de bolsjewistische revolutie boos verlaten uit protest tegen
een verklaring over de Russisch-Chinese relaties.
Liu. een medewerker en twee Chi- ling van normale betrekkingen tussen
nese journalisten verlieten hun plaat- China en de Sowjet-Unie op basis
sen, toen het politbureau-lid Wiktor van de vijf principes van vreedzame
Grisjin aan een routine-oproep tot coëxistentie zijn de gemeenschappe-
verbetering van de betrekkingen tus- lijke wens van de volkeren van onze
sen de Sowjet-Unie en China de op
merking toevoegde: „Jammer genoeg
zet de Chinese leiding haar verdeeld
heid zaaiende anti-Sowjetlijn voort".
De verklaring van Grisjin bevatte
geen enkel nieuw gezichtspunt inzake
de betrekkingen met China.
China heeft de Sowjet-Unie zater
dag overigens wel gefeliciteerd met
de herdenking van de bolsjewistische
revolutie. De permanente commissie
van het Chinese volkscongres en de
staatsraad grepen de gelegenheid aan
om de Russische leiders er verzoe
ningsgezind op te wijzen, dat de „be
ginselgeschillen" tussen beide landen
voor de betrekkingen tussen beide
staten niet nadelig behoeven te zijn.
„Een eervolle regeling van de be
langrijkste kwesties tussen beide lan
den en de handhaving en ontwikke-
I Parade op het Rode Plein ter
viering van de 54e verjaardag
van de oktober-revolutie. Op het
1 mausoleum van links naar rechts
premier Kosygin, president Pod-
gorny en partijleider Breznjew.
I Terwijl sneeuwvlokken neer-
dwarrelen, trekken ballistische
I raketten voor de middelafstand
voorbij.
MOSKOU (AP) De 60-jarige
dichter Aleksander Twardowski, vo
rig jaar afgetreden als hoofdredac
teur van het literaire blad Nowi Mir,
is onderscheiden met de staatsprijs
voor kunst en literatuur, zo heeft het
Russische persbureau TASS gemeld.
Twardowski, die van 1959 tot 1970
hoofdredacteur van het blad was, pu
bliceerde stukken van Andrej Solzje-
nitsin, Viktor Nekrasow en Jewtoes-
jenko. Nowi Mir drukte Solzjenitsins
geruchtmakende boek „Een dag in
het leven van Iwan Denisowitsj" over
de toestanden in de concentratiekam
pen onder Stalin af.
(Vervolg van pag. 1)
De ruim zes miljoen stemgerechtig
de Belgen konden van acht uur in de
morgen tot twee uur 's middags in de
stemlokalen terecht. Zij kozen 212
kamerleden en een nieuwe senaat, die
uit 106 leden bestaat. Voorts moesten
de Belgen 706 provinciale raadsleden
kiezen, die op hun beurt 48 provin
ciale senatoren zullen kiezen. Vieren
twintig andere senatoren zullen wor
den aangewezen door de al gekozen
senatoren. Tijdens de verkiezingen,
die door mooi weer werden begun
stigd, deden zich nergens ernstige in
cidenten voor.
Rustig
Het was voor de negende keer
sinds de tweede wereldoorlog, dat er
in België algemene verkiezingen wer
den gehouden. De verkiezingscam
pagnes bleven dit keer bijzonder rus
tig. De campagnes begonnen op 24
september, toen premier Eyskens ko
ning Boudewijn adviseerde het parle
ment te ontbinden en vervrpegde
verkiezingen uit te schrijven, omdat
de samenwerking tussen de voor
naamste regeringspartijen, de Chris
telijke Volkspartij en de socialisten,
al te stroef was geworden. Het kabi-
net-Eyskens bleef zelf echter aan. De
Belgische premier zal vandaag na een
laatste kabinetsvergadering naar de
koning gaan om het ontslag van zijn
regering aan te bieden.
MOSKOU (UPI, Reuter) De Sowjetunie vierde gisteren haar
54 jaar communisme met een vertoon van oude raketten en met
milde toespraken, die iedere directe aanval op de Verenigde Staten
of China vermeden.
De tien minuten durende parade
bevatte een machtig vertoon van
tanks, kanonnen en raketten, maar
het was over het algemeen hetzelfde
als in voorgaande jaren. Westerse mi
litaire experts konden niets nieuws
ontdekken.
Het grootste wapen in de parade
was de SS9, de intercontinentale bal
listische raket, die een kernbom van
vijf ton af kan leveren in het cen
trum van New York. De SS9 werd
voor het eerst getoond in 1967, het
laatste jaar waarop de Russen tijdens
de parades voor militaire verrassin
gen zorgden.
MILDE REDE
Maarschalk Andrej Gretsjko, die
vanaf de top van het mausoleum
sprak, was de dondertoespraken van
voorgaande jaren vergeten en stak
een milde rede af. Hij veroordeelde
„de misdadige oorlog" in Indo-China
maar 'nij noemde de VS niet bij name
als het agressiefste land ter wereld
hetgeen opvallend was. Ook China
kwam dit keer niet in de toespraak
voor.
,,De economische en militaire macht
van de Sowjet-Unie groeit gestadig",
zei Gretsjko. „Het opvoeren van de
defensieve capaciteiten van de USSR,
het verbeteren van de stootkracht
van de Sowjet-strijdkrachten. hun
waakzaamheid en constante paraat
heid ter verdediging van de grote
winstpunten van het socialisme, zijn
de belangrijkste taken".
SNEEUWVAL
De milde houding tijdens de parade
is in overeemstemming met de huidi
ge buitenlandse politiek van de Rus
sen, die nu de voorkeur geven aan
een detente in Europa boven militaire
confrontatie. De Russen schaften het
vertoon van militaire macht in
1-mei-parades af in 1969. Na 'net mi
litaire gedeelte van de parade trok
ken ongeveer een miljoen Moskovie-
ten over het Rode Plein en ze kregen
de kans hun leiders eens te zien.
Leonid Breznjew. Alexej Kosygin,
Nikolaj Podgorni en de anderen lei
ders stonden vriendelijk te zwaaien,
hoewel een gestadige sneeuwval hun
hoeden en jassen bedekte.
twee landen en dit is ook van funda
menteel belang voor de volken >n
heel de wereld", zo staat in de
boodschap, die door radio-Peking
werd uitgezonden.
De Chinese premier Tsjoe En-lai
zegt in een zaterdag in Tokio gepu
bliceerd vraaggesprek, dat de toela
ting van China tot de Verenigde Na
ties de Chinese regering net zo goed
heeft verbaasd als Washington. Vol
gens het blad Asahi Sjimboen zei de
premier, dat de beslissing is genomen
tegen de wens van de Amerikaanse
en de Japanse regeringen.
Over het komende bezoek van pre
sident Nixon zei Tsjoe, dat het moei
lijk zal zijn de bestaande vraagstuk
ken tot een oplossing te brengen,
daar beide landen verschillende sys
temen en beginselen hebben.
Chinese functionarissen hebben
zich vrijdagavond voor het eerst in
„VN-verband" getoond tijdens een
receptie in Parijs van de UNESCO.
Twee Chinezen, vergezeld door twee
tolken, woonden de receptie bij, die
werd gegeven ter gelegenheid van het
25-jarig bestaan van de organisatie.
De Chinezen droegen grijze jasjes
met Mao-embleem.
Tweede cycloon die
India trof viel mee
NEW DELHI (UPI, Reuter) De
cycloon, die het afgelopen weekeinde
vanuit de Golf van Bengalen over de
kustgebieden van Oost-Pakistan en
de Indiase deelstaat Assam raasde,
heeft zware schade aangericht, maar
voor zover bekend geen slachtoffers
geëist. De cycloon, die ruim een week
geleden hetzelfde gebied teisterde,
heeft 20.000 tot 25.000 mensen het le
ven gekost, zo maakte de Indiase mi
nister van voorlichting gisteren be
kend.
Baldadige Haagse
jeugd stichtte
15 branden
DEN HAAG De brandweer is dit
weekeinde vijftien maal met groot
materieel uitgerukt voor branden in
een aantal slooppanden aan de Hoef-
kade tussen de Jacob Catsstraat en
de Rijswijksestraat.
Alle branden waren het gevolg van
brandstichting door baldadige jonge
ren. Een groot aantal agenten van de
mobiele eenheid assisteerde om de
brandweer het blussen mogelijk te
maken. De ongeregeldheden zijn een
vervolg van de moeilijkheden die
groepen jongeren al eerder vorige
week begonnen.
Gistermiddag en vannacht bereik
ten de onrusten een hoogtepunt toen
een groot gedeelte van een sloop-
pand aan de Rijswijksestraat bijna
volledig uitbrandde.
De brandweer moest enkele muren
die op instorten stonden omver ha
len. Tot diep in de nacht patrouil
leerde de politie nog door de Schil
derswijk.
Laalste herdenking
O
oorlogsgravencomitc
AMSTERDAM Voor de 25ste en
laatste keer heeft het Nederlands
oorlogsgravencomité zaterdagmiddag
in de Westerkerk in Amsterdam een
officiële herdenkingsplechtigheid ge
houden ter nagedachtenis van de ge
allieerde gevallenen in de Tweede
Wereldoorlog.
Tijdens de plechtigheid werd het
woord gevoerd door ds drs. A. C. J.
van der Poel, hoofd-luchtmachtpre-
dikant W. G. Vroom, hoofd-lucht-
machtaalmoezenier en pastoor M. Jo
spin van de Waalse kerk in de hoofd
stad. Muzikale medewerking verleen
den de Amsterdamse politiekapel, het
Amersfoorts Mannenkoor en de orga
nist Henk Loohuis.
De kransen die tijdens de plechtig
heid bij de symbolische baar in de
kerk zijn gelegd, werden na afloop op
de oorlogsgraven op de Nieuwe Oos
terbegraafplaats in Amsterdam ge
plaatst.
In Varsseveld is gistermorgen vroeg
de 31-jarige H. Haverkamp omgeko
men, toen hij met zijn bromfiets op
de linkerweghelft raakte en niet tijdig
terug wist te sturen, zodat hij frontaal
werd aangereden door een auto. Zijn
achterop zittende echtgenote bleef
ongedeerd.
WENEN (Reuter, UPI, AP)
Twee ontsnapte gevangenen, die
in de drie dagen dat ze voort
vluchtig waren uit een Oosten-
Kinderbijslag (2)
Het heeft ons wel bevreemd, dat er
niet meer reactie kwam op de daad
van mevrouw I. van Dullemen. die
haar kinderbijslag terugstuurde. Ze
ker, duizenden hebben het goed, er
komen elk jaar meer miljonairs bij
en er zijn er velen die met geld smij
ten.
Maar om nu uitgerekend met de
kinderbijslag, waarvoor dure dingen
als kinderkleding kopen, een nieuwe
actie op te zetten en dan eventueel
maar de bijstand in te schakelen, dat
is onzin. Ik geloof dat heel veel rij
ken niet weten dat het gemiddelde
inkomen van de bevolking eerder on-
dèr de 800,- per maand ligt dan er
boven. Daar kan je geen bokkespron-
gen van maken.
Mevrouw Van Dullemen verklaart
haar handelwijze uit haar angst voor
de toekomst van haar kinderen; of ze
nog levensgeluk zullen vinden bij zo
veel milieubederf. Maar om nu met
kinderbeperking aan te komen.
De verontreiniging op geestelijk ge
bied is reusachtig. Het gaat hoe lan
ger hoe meer om het alles zelf doen.
zonder rekening te houden met de
grote Schepper aller dingen. Wat de
toekomst brengt? Die is inderdaad
duister. Maar voor degenen die gelo
ven zijn alle tijden in Gods hand.
Ridderkerk A.P., Rottier
De twee ontsnapte gevangenen
gijzelen een politieman in een
patrouillewagen. Later werden de
Oostenrijkers in Wenen ingere
kend door de politie.
NEW YORK (Reuter) De Sow
jet-Unie heeft zaterdag in de politie
ke commissie van de Algemene Ver
gadering der VN voorgesteld oorlog
op de maan of aanvallen vanaf de
maan op de aarde of doelen in de
ruimte te verbieden.
Het voorstel was vervat in een ont-
werp-verdrag van 15 artikelen. Hier
in wordt gezegd, dat de landen, die
het verdrag tekenen, gegevens over
verschijnselen in de ruimte moeten
uitwisselen, die gevaar kunnen ople
veren voor het leven of de gezond
heid van mensen op de maan. Voorts
wordt bepaald, dat het de plicht is
van de landen, die het verdrag gete
kend hebben, in hun stations, voer
tuigen of installaties een schuilplaats
te bieden aan mensen, die in nood
zijn op de maan.
De maan, aldus de ontwerptekst,
moet alleen voor vreedzame doelein
den gebruikt worden.
rijkse gevangenis 13 gijzelaars
hadden genomen, zijn zaterdag
weer gevangen genomen. De
overgave was vreedzaam. Een
derde man is nog steeds voort
vluchtig. De politie is zijn spoor
kwijt geraakt.
De twee gevangenen, Alfred Nejed-
ly en Walter Schubirsch, gaven zich
over aan de politie na drie nachten
van onderhandelingen met de politie
en een psychiater. Zaterdag hadden
ze toevlucht genomen in een huis in
Wenen. Ze namen drie gijzelaars en
vroegen de politie om vrijheid. Dat
werd geweigerd en na een paar uren
onderhandelen gaven de twee zich
over.
Hoewel nog een man voortvluchtig
is, meent de politie dat de moeilijk
heden nu over zijn. Zij meent dat de
derde man contact gezocht heeft met
zijn vrienden in de onderwereld en
voorlopig wel ondergedoken zal blij
ven. Tijdens hun vrijheid van drie
dagen hadden de gevangenen in to
taal dertien gijzelaars genomen, on
der wie politiemannen, vrouwen en
een rechter.
Poli tie-auto
De drie gevangenen haddpn kunnen
ontkomen uit de gevangenis van
Stein, nadat ze gedreigd hadden twee
gijzelaars, een rechter van instructie
en een secretaresse te zullen doden
als zij geen vrijgeleide en een auto
zouden krijgen. Met een hen ter be
schikking gesteld busje ontkwamen
zij naar Wenen. In de Oostenrijkse
hoofdstad wist de derde man de grote
politiemacht te ontkomen. Vrijdag
maakte het tweetal een patrouillewa
gen van de politie buit en stelden via
de politieradio hun eisen. Een politie
man werd daarbij gegijzeld. In totaal
stalen ze drie auto's. De ontsnapten
golden als gevaarlijke misdadigers,
die niet zouden schromen van hun
vuurwapens gebruik te maken.
SAIGON (Reuter) De Ame
rikaanse strijdkrachten zullen
gevechtsoperaties blijve# uitvoe
ren ter bescherming van de nog
overblijvende afdelingen van de
luchtmacht, de artillerie en lo
gistieke eenheden, zolang deze
nog in Zuid-Vietnam gelegerd
zijn.
Dit heeft de Amerikaanse minister
van defensie, Meivin Laird, zaterdag
bij zijn terugkeer naar de VS uit Sai
gon gezegd.
Laird moet Nixon adviseren over
verdere troepenvermindering en ver
klaarde, dat de uitvoering van de
tweede fase voor ligt op het schema
van het Vietnamiseringsprogramma.
De tweede fase omvat de over
dracht van de taken van de lucht
macht, de artillerie en de logistiek
aan de Zuidvietnamezen.
De eerste bestond uit het overne
men door de Zuidvietnamezen van de
gevechtstaken. President Nixon zal op
15 november een t v-rede houden,
waarin hij verdere mededelingen zal
doen over het tempo van de terug
trekking.
AUSTRALIË
De gevechtstaak van Australië in
Vietnam as gisteren geëindigd met de
terugtrekking van 1.100 man uit Noei
Dat. dat vijf jaar lang de belang
rijkste Australische basis in Vietnam
is geweest.
Verder heeft Zuid-Korea bekend
gemaakt dat voor juli volgend jaar de
10.000 Zuidkoreaanse militairen uit
Vietnam zullen zijn weggetrokken
De gehele basis Noei Dat, waar
naar schatting 40.000 Australische
troepen gelegerd zijn geweest, is aan
het Zuidvietnamese leger overgedra
gen. De overgebleven Nieuwzeelandse
troepen hebben de basis eveneens
ontruimd.
LOS ANGELES (UPI) Ongewa
pende bewakers hebben gisteren een
einde gemaakt aan een gevangenisop
stand in Los Angeles in de Ameri
kaanse staat California. De 75 bewa
kers gingen ongewapend, maar in de
rug gedekt door hun collega's, het
celblok binnen waar 150 gevangenen
in opstand waren gekomen over het
eten. Na een half uur gaven de ge
vangenen toe en keerden terug naar
hun cellen.
De opstand was begonnen kort na
het ontbijt, dat volgens de gevange
nen "niet om te pruimen" was. Ze
weigerden naar hun cellen terug te
keren. De meeste gevangenen voeg
den zich bij de opstand en hielpen
mee bij het kapot slaan van de ver
lichting en toiletten en het in brand
steken van matrassen. De gevangenen
hadden geen wapens en geen gijze
laars. In de gevangenis, het paleis
van justitie, bevindt zich ook de hip
pieleider Charles Manson.
ALPHEN Geboren-" Edwin Ver
burg; Silivia Guldemond; Marleen
Bckus; Adriana de Wolf: Jacqueline
Baart; Johanna C Oppelaar; Olga
Sanakeij; Petrus C M van Harten;
Marcus M v d Berg; Bartholomeus
A G Wortman; Fernando Angenet
Ondertrouwd Willem de Jong en
Johanna G H v Doorn; Sijmen A de
Koster en Greta Reumermann; Jan
K Constandse er. Petronella B v
.Triest; Martij n Soesman en Be-
rendina R A Boks; Wilhelmus P
v Steijn en Maria J v Velden; Teu-
nis Rietveld en Petronella M v
Frankfoort; Harm Giethoorn en
Hendrika v Elburg; Johannes J v
Heusden en Peternella W A Ras;
Johannes H de Haan en Hendrika
M Blijleven
Getrouwd-' Willem H Boerstoel en
Josina Broer; Philippus Stehouwer
en Marian Visser; Johannes Jonk en
Dorothea R Oudhof; Jacobus H Vas
tenhout en Wilhelmina Bos
Overleden: Franciscus J Vester
(82); Jacoba Simons-v Vliet (79); So
phia M M T Lauret-Tak (45); Jan
Bijelveld (71); Adriana Janssens 34);
Bijelveld (71); Adriana Janssens 34);.
ALKEMADE Burgerlijke stand.
Geboren: Bartholomeus P. C. M.,
z v P A M v d Boog en C E v Zeil;
Jolanda T H, d v H Bruning en E A
Treep; Wendy M M, d v C N Lek en
G G Warmerdam.
Ondertrouwd: M W A Zeiessen en
R M J Rietbroek; J R M Bakker en
AAM Mooren; M P M Kraan en E
A M Turk; W P Opdam en G M M
Kalker.
Gehuwd: H J M Langeveld en M
A W v d Geest; H J Roeloffs en M
Loos.
KATWIJK Burgerlijke stand
Geboren: Annette J dv H J Ouwehand
en M H Blonk; Machiel z v J A Vlie
land en C H v Hunnik; Marcel J z v
D J K Minnee en M C M Juffermans;
Aaffiena J d v J Sijtsma en C J
IJnsen; Agatha C d v G v Rhijn en A
M C v Egmond; Pieter z v J v Beelen
en K Hoek; Leuntje G d v G Klin
kenberg en L Souverijn; Teunis z v
T v Rhijn en G Haasnoot; Jan z v
C Jonker en A Barnhoorn; Willem
C z v C v Duijn en E W v Duijn; Jan
J z v J P Schaap en P J den Hollan
der; Jacoba A J d v K Dijkdrent en
C M Schoonenberg; Jan z v F A de
Jong en G v d Bent; Alexander O B
z v B C Bartelings en R Megias Mar
tin; Jacqueline C d v B J Varkevis-
ser en C v Rijn; Jan N z v A v Bee
len en C Kralt; Marcel z v J Klok
en B N Brouwer; Marco H I v A Tib-
ben en J H Versteeg; Gertruda C d v
T J C Gladpootjes en A Hoek; Sandra
d v C Koelewijn en L M G Boshoff;
Kristel J B dv F v Starkenburg en M
A Harreveld; Esther A E d v H S M
Tullenaar en A F M Geijtenbeek;
Iman d v A Kandil en H Zniter; Ber-
nadet d v B M C Bax en P H v
Rossem.
Ondertrouwd: C Schaap en N v
Duijn; J D Binnendijk te Valkenburg
en W J Kuijt; A v d Plas en W v d
Plas; C v Duijvenvoorde en A M A
Larsen.
Getrouwd: Bastiaan A Krijgsman
en Jacoba Ouwehand; Wilhelmus J
van Winsen, Warmond en Bastiaan-
tje v d .Eijkel; Huig v Duijvenvoorde
en Janna J Souverijn; Han Hiemstra,
te Amsterdam en Catharina H Klein,
te Amsterdam; Willem v Velzen en
Cornelia v Rhijn; Charles L Corijn en
Willy BerkheijDirk Haasnoot en
Jacoba v Duijvenbode; Cornells A
Kralt, te Rijnsburg en Barbara E 1
Verdoes; Leendert Hoek en Johanna
M E de Lange; Jacobus M v Diggele
te Leiderdorp en Jacoba J M Taillie;
Jan Prins en Grietje F vd Steen; Arie
Kemeling en Agnes C H M Deeren-
berg, te Schoonhoven; Frederik J
Vit de BOLLENSTREEK
HILLEGOM Woensdag 10 no
vember van 14.30 en 17.00 uur wordt
in bejaardencentrum Parkwijk en
zaterdag 13 november in het bejaar
dencentrum Bloemswaard van 10.30
en 16.00 uur een tentoonstelling ge
houden ten bate van het Welfare-
werk van de afdeling Hillegom van
het Roode Kruis.
HILLEGOM- De raad komt don
derdag 11 november bijeen.
LISSE Zaterdag 13 november
zal de Sint zijn intocht houden.
SASSENHEIM Op het jaarlijk
se concours van de Bond van Chr.
Muziekverenigingen te Zaandam
behaalde „Crescendo" een eerste
prijs in de afdeling F (ere-afdeling).
Van de vier verenigingen die in de
ze afdeling uitkwamen klasseerde
men zich als hoogste.
SASSENHEIM De Muziekschool
Bollenstreek kampt met een groot
tekort aan ruimte. Volgend jaar
wordt verwacht dat het aantal leer
lingen, dat nu tegen de 1000 loopt,
circa 1200 zal zijn. Vooral de afdeling
harmonie en fanfare is sterk groeiend.
In het bijzonder in Sassenheim en
Voorhout, waar de groei het grootst
is, ligt het moeilijk. De lessen in het
KSA-gebouw zijn niet meer moge
lijk door de kosten.
Over de oplossing zal met de hoof
den van scholen en gemeentebesturen
overleg worden gepleegd. Ook wordt
gedacht aan meer centralisatie voor
oudere leerlingen. Hiervoor is over
leg gaande met het gemeentebestuur
van Lisse. om te komen tot inschake
ling van de voormalige openbare
sohool aan het Vierkant, die eind
december yrijkomt.
DEN
m Po
van
{alle
Het v
v, erende
eydeau
d< teerlijk
In ,,'n
•ik!
e (Luc
iis-d'1
:elle
gaat
KATWIJK AAN ZEE Woens
dagavond 10 nov. houdt de NCVB
afd. Hoornes een contactavond in de
kleuterschool „De Klimroos." De heer
W. M. van Andel inspecteur van po
litie te Den Haag, spreekt over
„Jeugd en politie."
KATWIJK De Algemene Bond
van Bejaarden houdt dinsdag 16 no
vember om 2 uur de jaarvergadering
in „de Hoeksteen".
Hempelmann. te Maassluis en Patr.
cia E Vaillant.
Overleden: Gerritje Slot (1-7-1
v J W de Groot; Gozewinus v d Lei
(13-5-00); Geertje J de Vries (2-3-
w v H J Hasselt; Johanna M Smit
(1-8-82); Cornelia S Ilmer (7-5-1
w v R E Laarman; Hendrik v d Meu
len (15-6-85); Corn de Ru (14-10-
Frederik N v Beveren (25-2-88), Cor
nelia M vd Laan (1-4-87) wv H Looije
steijn; Jacob Remmelzwaal '8-6-37)
Jacoba J Korndörffer (21-1-87), w
J R v Duijn.
LISSE Geboren: Merijn Wij.
nand, z.v. J. C. de Buisonjé en G. J
Zevenhuizen; Christine, d.v. A. Boe nedie l
en A. v/d Voet; Chritstine Stephanie
d.v. R. Kool en I. Eibach; Charlott ionr'^p
Elisabeth, d.v. F. H. Nieuwenhuis eif
M. M. de Jinge.
Ondertrouwd: C. J. B. Versteeg e
R. M. Clippeleier; J. W. P. Vink e£e ondf
J. A. M. Turnhout; G. Hollander ei ln
R. Reijn; A. Th. M. v/d Wiel en J. i
H. v/d Nieuwendijk; W. A. Th. Zui
derduin en H. C. Bel;
Schnik en C. G. M. v/d Vlugt; G.
Velde en J. T. C. Schop.
Gehuwd: C. Horsman en
Jong; C. den Ouden en J. M. varitaatve
Duin; K. M. Weseling en J. E. M lie hij
Snaar; J. F. Klumpers en A. J. Do aar wi
lieslager; A. J. C. van Ruiten en A achen.
P. S. Baak. ~*1"
Overleden: H. Scholte, 81 jr.; N ich.
Lobbezoo-Spaargaren, 71 jr.
NOORDWIJKERHOUT Burger-
lijke stand. Geboren: Wilhelmina J
d v T C M v Dam en W A v Zeist
Winanda W M, d v R P Jansen i
M J H ten Holder; Erwin, z v A 1
Middelkoop en J B M M v d Klugt
Norwin P. zvTLPvd Berg en I
v Dalen; Hendrikus A L E, z v L I
M J v Denzen en G J Ruigrok. e moec
Ondertrouwd: J A Dries en F Cferjorer
Geerlings. zal
Getrouwd: W J A J v Gerven. en^elijk
C. C. M. Ruigrok; P M M Nieuwint iret en
en J W Vergeer; G Guisto en A H ebeurt
Giezen; J Oppe en C M E v d Veek. )Ver.
Overleden: Geertruida J v Leeu-' Met i
wen (72) nedie
Vroeger
Markt- en visserijberichten sard gt
Visser "I15
SCHEVENTNGEN. 8 november Vis»8ei". U
rijberichten. Besommingen trawlers- SCI loodje
5 8370. SCH 6 1140, SCH 7 2390, SCH «eezelsc
5030. SCH 55 6620. SCH 56 2680. SCH 10 vr>
15.500. SCH 250 13.380. SCH 323 3280
Noteringen per kg: tong g 700—747, gra"aa5!'e
772—838. km 587—648, 1482—591. II 491- ITBSt aa
594. tarbot I 800—810, n 625—640, III 46
—430. IV 290—320, griet I 370—380 II 22
220—230 Per 40 kg: schol gm 46—58. m 4
56. kl 4353. wijting gestr 4855, scha
28—40. kabeljauw m 87—80, II 52—58. II
3941, verse haring 25—36. Per 100 k| T)e r
kabeljauw gr 155—230. Notering gezoutei j
haring: maatjesharing per kantje: volluu ae
haring 114122, steurharing 100M2. ijl#n m€
haring 5965, gezouten makreel 63.20- nergie
692».
Voor morgen van de westkust: SCH 2
en SCH 22. Aanvoer: 85 kisten wijting ;n het
280 kisten kabeljauw, 385 kisten schol, 6(Ernsti(
kisten makreel, 42 kisten schar, 2525 k 'een k
tong en tarbot, 991 kantjes gezouten ha j
ring. 250 kantjes gezouten makreel. ,enaee
KATWIJK AAN ZEE, 8 november - Ko
Haringafslag: KW 44 en 85 452 kantje» ces m
Volle haring 114—418. Guido
Marktei peyde;
B ARNE VELD8 november Vett«uaa2si
kalvermarkt. Aanvoer 270 stuks, hande
vlot. Prijzen in guldens per kg lev gew laal
le kwal 4.50—4 80, 2e kwal 4.30—4.45 er ioor
3e kwal 4.10—4.25. Yhen b
's-GRAVENZANDE Fruit- en Groen-
veilingsver 'Woutersweg'Tomaten ex-1
port A 620—730, B 620—660, C 360—470 per
6 kg; Bloemkool A 2159 per stuk: Sla I
9—19" per 100 st; Alicant 270—300. Prei
A 34—38. B 18—22, Knolselderij 22 per kg.
KATWIJK AAN DEN RIJN 6 novem
ber. Groenteveiling: waspeen A extra 564
AI 260—570, All 260—570. B extra 860, B
530—810. Cl 120—350, CII 140—350, bloemkoo
6 per bak I 22—78. II 2032, 8 per bak
25—56, selderij 9—11, boerenkool 28, bo
speen 64. andijvie 23—57.
Aanvoer waspeen 120.000 kg, bloemkoo
1200 stuks.
LEIDEN, 8 november Leidsche Coop
Groente- en Fruitveiling Per 100 kg: Ap
pelen 2429. Aardappelen 9. Andijvie 44
62, Snijbonen 275, Kroten gekookt 60
Boerenkool 3830. Chinese kool 1213,
Rode kool 916. Groene kool 1620, Prei
45—53, Spinazie 74, Spruiten A 64—71, B
62—65, Tomaten A 740—770. B 690—770,
C 490—510, CC 260, Uien mlddelgrof 10-
20. Witlof 169210. Per 100 stuks: Bloem
kool A 77. Knolselderij 826, Komkom
mers A 100. B 92. C 72—85. Sla A 10—20.
Per 100 bos: Peterselie 69. Radijs 16,
Selderij 69.
DE LIER, 8 november Veilingver,
'Westeriee': Aubergines 3294 (1400 st),
Aardappelen 12 (1200 kg). Dubbele bonen
250—295 (90 kg). Druiven Alicante 300-
320 (8 kg). Komkommers AA 111, A 91—
101, B 87—90. C 775—78, D 52—55, E 40. kg
108 (15.400 st. 600 kg). Spruiten AI 64—73, en Rl
All 67—70, BI 61—70. BII 64—66, CII 44- burge
52, DIH 83-81 (97.0000 kg). Eieren 13 (300 l..
st), Bospeen 33 (470 bos), Flakkeese peen
16—19 (1500 kg). Paprika Z 79—158 600 Igewei
kg). Paprika Sch 100—265 175 kg). Peter-Ifeeën
selie 8»/i—10»/i *600 bos). Selderij 8—13. Spi- l^ad
nazie 70—75 (625 kg). Sla I 12—22>/, (92.500 1.
kr), Bloemkool (8 53—61, (10) 41—44, (12) KerJ'
36 (2800 st), Tomaten AI 750-840, BI 470 Wat g
—780. CC L 250—270 2800 bakjes). Boe
renkool 170—200 (175 kg). Uien 10, Savoie
kool 18. Knolselderij AI 8—25. BI 17 (650
st), Kroten per kg 14>15 (180 kg). Prei
AI 18—24. BI 27—34 4500 kg), Appelen 25
66 (1700 kg), Rode paprika 90—100 800
kg).
PIJNACKER. 8 november Groente
veiling: Staandglaskomkommers (75) 103,
(60) 109. (50) 100—101. (40) 60—74. (35)
4518. (30) 31. aanvoer 11.0000 st: Krom
me komkommers 109. aanvoer 300 ton;
Tomaten A 640—780. B 880. C 350—480, aan
voer lilOO bakjes.
ROELOFARENDSVEEN Bloemenvei
ling. 6 nov.: Am. anjers sim rose 31—40.
sim rood 40—50, sim wit 3942. sim keefer
31—40. sim allee 41, g j sim 37. lena 36—40,
esperence 38—41, charmeur 56. carnaval 37,
le rêve 44, rozen garnette. carol, faberge
15—19, zorlna. sonora 19—26, baccara 44—56,
super star 35—37, nordia 22—33, bellnd»
45—64, sonia 57—59. peer gynt 41—61. ever-
gold. motrea, carla 2833. Spanish sun.
prominent, jr. Miss, coral princess 25—30,
nerine 3765, chrysanten 2953 p.st., tro-
schrysanten 85—165, trosanjers 205—265,
freesla's 115—240, irissen 195—350 p. bos.,
ROTTERDAM. 8 november Veemarkt.
Aanvoer: dagaanvoer 1492 dieren, waar
van 1143 slachtrunderen en 349 varkens.
Prijzen per kg: slachtrunderen extra kwal
5.50—6.15, le kwal 4.80—5.35. 2e kwal 430-
4 55 3e kwal 4.104.25; varkens le kwal
2.38—2.4(1, 2e kwal 2.36—238, 3e kwal 2.34
2 36; stieren 4.906.00; worstkoeien 4.20—
4 35; sJachtzeugen 1.90187; zware var
kens 2.202.34. Overzicht: slachtrunderen
aanvoer iets ruimer, handel redelijk, prij
zen ruim prijshoudend; varkens aanvoer
als vorige week. handel vlot. prijzen fijne
varkens hoger, prijzen slachtzeugen lager,
enkele prima's boven notering.
UTRECHT, 8 november Paarden
markt. Aanvoer 214 dieren; prijzen: luxe
paarden 15002050. werkpaarden 1400—
1825, oude paarden 1200—1750 3-jarige
paarden 1125—1250, 2-jarige paarden 950—
1100, veulens 650—850, hitten 850—1050,
slachtpaarden per kg gesl gew 3.404.30,
jonge slachtpaarden per kg gesl gew 4.30
5.10: de handel was rustig.
door
AA
wel
same
bed"
de et
Cam
Achilles 8 te la Palllce
A lgorab 6 te Ilheus
Amstelland 6 te Santos
Amstelveld 8 180 m NW Am
sterdam eilanden nr Aus
tralië
Anco Spray 6 Santos nr Tri
nidad
Area 7 te Singapore
Chevron Amsterdam 8 te Ko
penhagen
Chevron Arnhem 7 te Bahia
las Mlnas
Chiron 6 te Maracaibo
Copan 7 te Tela
Dlone 6 Forcados nr Rotter
dam
Esso Nederland 7 Rotterdam
ne Ned Antillen
Gaasterdijk 7 Lc Havre nr
Los Angeles
Hagno 7 te Rotterdam
Hercules 7 Hamburg nr Ant
werpen
Jason 7 te Rotterdam
Kabylla 6 te Pulu Bukom
Kara 7 Macala nr Durban
Kennemerland 7 210 m ZWtW
Madeira nr Santos
Korendijk 8 Panamakanaal
nr Los Angeles
Krehsla 6 te Port Harcourt
Lovellta 7 330 m Bouganvilk
nr Wilmington
Marathon 7 te Houston
Medon 7 115 m O Savannah
Nieuw Amsterdam 6 tc Rot
terdam
Overljsel 6 te Bremen
Phlline 6 te Genua
Prins der Nederlanden 7 te
St Maarten
Sloterkerk 8 tc Balbao
Vascm 8 Moumea nr Ballk*
papan
Wonosarl 9 te Ballkpapan
Wonosobo 7 Paita nr Callao
bij
