FEIJENOORD SLOEG TOCH BRESSEN
Kansen missend Sparta
geeft scheidsrechter de
schuld
Briljante Mazzola
legde basis voor
op Borussia
zege
Van Ravens
in de fout9
Rumor ontslagen
bij Hertha Berlin
DRAMATISCH
PINGÉÖN EN
ZOETEMELK
IN AHOY
1971
OONDCRDAG 4 NOVEMBER 1971
efem
le
mcllj
grei
allei
de g
WEST BERLIJN Een uur voor
aanvang van de UEFA-cupwedstrijd
legen AC Milaan heeft de Berlijnse
voetbalclub Hertha BSC gisteren zijn
speler Jürgen Rumor op staande voet
ontslagen. Dinsdag had Rumor tegen
over zijn voorzitter toegegeven dat
hij vorig seizoen door Arminia Biele
feld was omgekocht. Arminia won de
desbetreffende wedstrijd in Berlijn
geheel tegen de verwachting in met
10.
Jürgen Rumor, die 26 jaar oud is,
stond nog tot het eind van het huidi
ge seizoen onder contract van Hertha.
Vandaag zal hij zijn ontslagbrief
thuis ontvangen. Hertha zal alle be
scheiden wat betreft de zaak Rumor
naar de Westduitse voetbalbond in
Frankfort sturen.
LEON Saul Alcantara uit Uru
guay, die uitkomt voor Brazilië, heeft
gisteren de zesde etappe van de wie-
lerronde van Mexico gewonnen,
•d d; De etappe liep van Aguacalientes
mojnaar Leon over een afstand van 125
kilometer.
voo Fedor den Hertog, winnaar van de
twee eerste etappes, werd tweede,
it ni De Italiaan Franco Balduzzi, die
ebbe een peloton van 50 renners aanvoer-
de. werd derde.
De uitslag was: l. Saul Alcantara (Bra) 3
ieliiVi u 21 nü"- 46 sec- 2- *"edor den Hertog (Ned)
J op 10 sec.. 3. Franco Balduzzi (Ita) op 24
pi sec 4 Piet van Katwijk (Ned) op 1.34, 5.
rs d Henk stander (Ned) z.t.
n tv,, Jo van Pol eindigde in het grote peloton,
"i. dat ln dezelfde tijd als Van Katwijk bin-
nenkwam.
ROTTERDAM De klassieke topprestatie, die Feijenoord veer
tien dagen geleden in Boekarest bereikte en die de ploeg groten
deels verzekerde van een plaats in de volgende ronde van het
tornooi om de Europa Cup voor landskampioenen, in gisteravond
in Rotterdam, zoals verwacht, voldoende gebleken. Dinamo Boeka
rest heeft tegenover de 3-0 nederlaag in eigen land geen wonder
baarlijk revanche kunnen stellen.
Mi
V3
n UI
méé
and<
■i.
BELGRADO Sparta had
bij een eventuele eliminatie door
de Joegoslavische bekerhouder
Rode Ster al bij voorbaat een
1 excuus achter de hand: de arbi
trage van Ortiz de Mendibil. De
sla Spaanse scheidsrechter, berucht
om zijn voorliefde voor thuis-
spelende clubs, werd door som
mige Spartanen bij de emotio
nele 21 nederlaag in Belgrado
dan ook onmiddellijk naar voren
geschoven.
Bestuurslid Aarse maakte het nog
het bontst: „Dit is een grof schandaal
en in strijd met de reglementen. Deze
man is de oorzaak van onze neder
laag. Hij had teminste twee spelers
van Rode Ster van het veld moeten
sturen".
De aantijgingen aan het adres van
f cje ook bij Twente sinds vorig seizoen
I sterk veroordeelde Ortiz de Mendibil
zijn feitelijk. Maar ook niet helemaal
teredht.
Sparta's uitschakeling in de tweede
I ronde van het toernooi om de Europa
I Cup voor hekerwinnaars is door eigen
I schuld tot stand gekomen. Want de
I kansen, die de Rotterdammers vooral
I in dè voortreffelijke tweede helft
hebben gekregen, logen er niet om.
Het bleef ten slotte bij één tegen-
I doelpunt. Van Charlie Bosveld, die
I kort na de hervatting de gelijkmaker
I scoorde. In de periode daarna, na zo'n
I twintig minuten, kreeg Sparta ver-
J rassend veel mogelijkheden de wed-
1 strijd te beslissen. Alle pogingen
J strandden echter.
Rode Ster daarentegen had aan één
gelegenheid voldoende om zich te
I kwalificeren. Negen minuten voor het
j einde ttesliste international Antonije-
het bikkelharde, vaak uiterst
1 grimmige duel met een gave kopbal.
Sparta's Europa Cup-avontuur is
na vier wedstrijden afgelopen. De
confrontaties met Levski uit Sofia en
Rode Ster Belgrado hebben de Rot
terdammers keihard op hun tekortko
mingen gewezen. De voornaamste
hiervan: een schromelijk gebrek aan
zelfvertrouwen.
Elek Schwartz kwalificeerde het
kernachtig: „De jongens weten zelf
niet hoe goed ze wel kunnen voetbal
len". De trainer van de Rotterdamse
formatie vergat erbij le zeggen, dat
ook hij zich niet tegen dit gebrek
heeft gewapend. Sterker zelfs: Elek
Schwartz heeft Sparta ontzag voor de
opponent ingepraat.
Rode Ster bezit klasse. Erg veel
zelfs. Vooral op het middenveld en in
Met gestrekt been de bal weg
trappend, redt Sparta-doelman Pim
Doesburg. Rode Ster-speler Karasi
kijkt wel benauwd.
d
at
i
L
eve
lden
as
bles
eve
ude
vel
rzui
ach
wed
de aanval, waar een aantal voortref
felijke individualisten zich ook in de
combinatie ijzersterk kan tonen.
Maar ook Sparta kgn zich zonder
schroom internationaal manifesteren.
Alleen, het is geen topploeg.
Het waarom wordt feilloos door
aanvaller Jan Klijnjan uitgelegd. Hij
zegt: „Rode Ster heeft in deze wed
strijd misschien vier goede kansen
gekregen. Daaruit komen wel twee
doelpunten. Wij hebben er misschien
negen gehad, maar we hebben maar
één keer gescoord".
Het ontbreken van hel vermogen
de genadeslag uit te delen, is ook in
de competitie één van de grootste
problemen bij Sparta. Dit keer stelde
het gebrek aan goede schotvaardig
heid zich nog duidelijker ten toon,
doordat topscorer Kowalik in de spits
ontbrak. Dc Poolse schutter is gebles
seerd.
Europa Cup-l
Arsenal (Eng)-Grasschoi.>pers Zwi) 3-8
1-0—. eerste wedstrijd 2-0. Arsenal naar
kwartfinales Doelpunten Arsenal; Ken
nedy, George en Radlurd. toeschouwers:
33.000.
Slicma Wanderers Malta) - Celtic (Scliot)
1-2 (1-1). eerste wedstrijd 0-5. Celtic naar
kwartfinales 1: Cocks 1-0. 42: Hood 1-1.
57: Lennox 1-2. Toeschouwers: 17.000.
Ujpest Dosza (Hong) - Valencia (Sp.2-1
(0-0, eerste wedstrijd 1-0.. Ujpest Sozsa
naar kwartfinales 53: Dunai 1-0, 55: Du-
nai 2-0. 58: Valrtez. Toeschouwers: 8.000.
Standaard Luik (Belg) - CSKA Moskou
(Rusl) 2-0 (1-0), eerste wedstrijd 0-3,, Stan
dard naar kwartfinales 7; Takac 1-0, 59:
Takac (strafschop) 2-0. Toeschouwers:
38.000.
CSKA Sofia (Buig) - Benfica (Port) 0-0.
eerste wedstrijd 1-2. Benfica naar kwartfi
nales Toeschouwers: 50.000.
inter Milan (lt)-Borussla Mönchenglad-
bach (W.-Dld) 4-2 (2-1) eerste wedstrijd on
geldig verklaard, wordt 1 december in
Bern overgespeeld 10: Bellugi 1-0, 13:
Bonlnsegna 2-0, 38: Heynckes 2-1, 57: jair
3-1. 89: Witkamp 3-2, 90: Giampiero 4-2.
Toeschouwers: 90.000.
Europa Cup II
Steaua Boekarest (Roem)-Barcelona (Sp)
2-1 (0-0). eerste wedstrijd 1-0. Steaula Boe
karest naar kwartfinales 50: Assensil o-i
Nastase 1-1. 60: Nastase 2-1.
Austria Wien (Oost)-Torino (It) 0-0, eerste
wedstrijd 0-1. Torino naar kwartfinales.
Bayern München (Wdld)-Liverpool (Eng)
3-1 (2-1) eerste wedstrijd 0-0. Bayern naar
kwartfinales Doelpunten Bayern: Mül-
ler (2) en Hönnes. doelpunten Liverpool:
Evans. Toeschouwers: 40.000.
Chelsea (Eng.)-Atvldaberg (Zwe) l-l (1-0).
eerste wedstrijd 0-0. Atvidaberg naar
kwartfinales 46: Hudson 1-0, 66: Sand-
berg 1-1. Toeschouwers: 32.500
Dinamo Berlin (O-Dld)-Beerschot (Belg)
3-1 (1-0). eerste wedstrijd 3—1. Dinamo naar
kwartfinales 25: Johannsen 1-0, 74: Labes
2-0. 76: Kasprzak 2-1. 85: Becker 3-1.
Rode Ster Belgrado (Joeg)-Sparta (Ned)
2-1 (1-0), eerste wedstrijd 1-1. Rode Ster
naar kwartfinales 36: Karasi 1-0. 51:
Bosveld l-l. 81: Antonljevic 2-1. Scheids
rechter: Ortiz de Mendebil (Sp.). Toeschou
wers: 10.00C.
Dynamo Moskou (Rusll-Eskizehirspor
(Turk) 1-0 (1-0), eerste wedstrijd 1-0. Dyna
mo naar kwartfinales 8: Kozlov.
Sporting Lisboa (Port)-Glasgow Rangers
(Schotl) 4-3 (2-1). Na verl. Eindstand: 3-2.
Eindstand verlenging l-l. Sporting wint na
strafschoppen (2-0). 25: Yazalde 1-0. 26:
Stein l-l. 38: Tome 2-1. 46: Stein 2-2. 87:
Gomes 3-2, 100: Newtone 3-3. 115: Peres 4-3.
Maar achter die blessure schuilt
ook een affaire, die wel eens het ein
de van zijn carrière bij de Rotter
dammers kan betekenen. Ondanks
het contract, dat hij met de komst
van Schwartz deze zomer op de val
reep toch nog met drie jaar heeft
verlengd.
De spierblessure van Kowalik was
tevens een welkom excuus om zijn
absentie in het elftal duidelijker te-
verklaren. Feit is echter ook, dat bij
Schwartz de wens van de spelers om
Koudijzer boven de kleine Pool te
verkiezen een rol heeft gespeeld.
Koudijzer werd door de rest van de
ploeg vooral om zijn inzet gewenst.
De lange spits is wat dat betreft niets
te verwijten. Klijnjan weer: „Arend
heeft zich leeg geknokt. Jammer dat
hij uit al die kansen geen doelpunt
heeft gemaakt".
Koudijzer had voor de sensatie
kunnen zorgen. Tot vier keer toe
kreeg hij van de rammelende defen
sie van Rode Ster voortreffelijke mo
gelijkheden tot scoren. Koudijzer
miste. Steeds weer en hij niet alleen.
Cok de ijverige Kristensen kwam in
de emotionele twintig minuten na
rust oog in oog met de vaak onzekere
doelman Dujkovic. De frêle Deen
miste op het beslissende moment.
GROOT AANDEEL
Kansen voor Sparta. Kansen echter
ook voor Rode Ster. Opnieuw liet
Sparta zijn opponent in de eerste
helft domineren. Moeiteloos, met gave
combinaties cp het middenveld,
waarop vooral Antonijevic een groot
aandeel had, bouwde Rode Ster naar
het openingsdoelpunt toe.
Dit kwam na ruim een half uur,
toen Filipovic op links haarscherp
voorzette, en Karasi hard kon inkop
pen. De schade bleef daarmee voor
Sparta beperkt.
De irritatie aan Joegoslavische kant
leidde speciaal in de tweede helft tot
een reeks onverkwikkelijke scher
mutselingen, waarbij nu en dan flink
geslagen werd. Ortiz de Mendibil
reageerde op die bokspartijen vrij la
coniek. Alleen Karasi, die Jan van
der Veen tegen de grond mepte, werd
met de gele kaart geconfronteerd. De
Mendibil weigerde verder in te grij
pen en was er duidelijk op uit, om bij
Rode Ster een goede tteurt te maken.
MOGELIJKHEDEN
Slechts één keer haalde Sparta
doeltreffend uit. Want het was voor
de zoveelste keer de ervaren Charlie
Bosveld, die koelbloedig reageerde.
Vijf minuten na rust rondde hij een
voorzet van Kristensen met een ver
rassende uithaal zeer bekwaam af.
Die verrassende 11 bood Sparta
plotseling weer ongekende mogelijk
heden. De Rotterdammers heersten
daarna. Zo overtuigend en plotseling
weer zo zelfverzekerd, dat Bosveld
later opmerkte: „Het leek wel of we
Met een harde kopbal passeert
Laseroms de Roemeense doelman
Constantinescu. De bal zou evenwel
rakelings naast gaan.
De Roemenen, die zich trouwens
toch geen enkele illusie hadden ge
maakt, moesten opnieuw de vaak
grandioze kracht van de Rotterdam
mers ervaren, die hun verbluffend
overwicht echter maar spaarzaam tot
uitdrukking brachten in twee doel
punten, waarvan er nog één door de
Roemenen zelf werd gescoord. Voor
de tweede keer in dit Europees toer
nooi toonde de Nederlandse kampioen
aan, dat absolute klasse nog altijd on
aantastbaar is. Of nuchter gezegd:
Feijenoord heeft opnieuw, wellicht
nadrukkelijker dan ooit tevoren, zijn
kandidatuur gesteld voor de Europa
Cup. Het wil toch wel wat zeggen,
dat de Rotterdammers deze wedstrijd
min of meer konden beschouwen als
een testcase voor de vaderlandse top
per. die zondag wellicht de waarheid
aan het licht brengt in de iwderland-
se competitie.
Beproefd
Trainer Ernst Happel had met het
oog op de wedstrijd tegen Ajax ook
geen verdediger aan de aanval opge
offerd. Feijenoord opereerde aanvan
kelijk tegen de Roemenen in zijn be
proefde opstelling (alleen tijdens de
training geblesseerde Treijtel was
vervangen door Geilman) met
Schneider, Israël, Laseroms en Van
Duivenbode in de achterste linie. Dat
moest ook wel, omdat verwacht mocht
worden, dat Dinamo Boekarest, be
vrijd van de druk van het moeten
winnen, erop uit was te rehabiliteren
van zijn smadelijke afgang in Boeka
rest. „Dat we niet zouden verliezen,
stond voor mij als een paal boven
water. Zolang ik in het stadion voet
bal, hebben we geloof ik een keer of
vier verloren. Maar je moet natuur
lijk altijd oppassen, dat je je niet laat
verrassen of dat je buiten je schoe-
een thuiswedstrijd speelden. Die
mannen stonden voortdurend met de
rug tegen de muur".
Sparta dreef Rode Ster in de tou
wen, maar weigerde hardnekkig de
beslissende klap te geven. Op het nen gaat lopen, als een vedette als
middenveld zochten de pas 18-jarige Dinu en een trainer Nicolae voortdu-
Radovic (vervanger vSri de gebles
seerde international Jankovic) en Pa-
vlovic vergeefs naar een goede rem.
Het lukte nauwelijks.
Coach Miljan Miljahic. complimen
terend: „Sparta is de beste tegenstan
der, die wij hier in een Cup-wed
strijd hebben ontmoet. Deze ploeg
speelde een klasse beter dan in Rot
terdam".
Troostende woorden die de keihar
de waarheid niet kunnen verhullen.
Sparta faalde immers op het beslis
sende moment. Het Cup-avontuur is
uit. Elek Schwartz hierover: „Wij
hebben hier voortreffelijk gespeeld.
Wij hebben de Joegoslaven in de
tweede helft zelfs-volledig weggetikt.
Maar wat koop ik ervoor? Eigenlijk
ben ik de grootste verliezer, want de
trainer krijgt in dergelijke situaties
vaak de schuld".
rend rond lopen te bazuinen, dat
Feijenoord van wereldklasse is. Als
het bij die Roemenen eenmaal loopt
je zag het in de eerste helft
kunnen zij gevaarlijk zijn!
Feijenoord heeft tegen de Roeme
nen echter de gehele wedstrijd op on
dubbelzinnige wijze gedomineerd. Di
namo was zelden in staat het de Rot
terdammers ooit werkelijk moeilijk te
maken. In de persoonlijke duels werd
het een glanzende triomf voor de
Happel-formatie, die zich slechts één
keer (Israël) vergiste. De Feijenoorder
kon zich echter in dezelfde fractie dat
hij zijn fout tegenover Dumitrache
maakte, herstellen. De Roemenen ble
ken maar weinig geleerd te hebben
van de eerste confrontatie in Boeka
rest. Van hun voornemen hun gezicht
te redden kwam uiteindelijk maar
MILAAN Internazionale heeft in zijn „nacht van de lange
messen" het voetbal laten zegevieren. Voor 80.000 uitzinnige toe
schouwers wreekte de Milanese club de inmiddels ongedaan ge
maakte nederlaag van 7—1 tegen Borussia Mönchengladbach met
een overwinning van 42. Door dat resultaat is Inter sterk favoriet
voor het vervolg van de voetbal-vendetta: op 1 december aanstaan
de in Bern.
bitter weinig terecht, omdat zij zich
aan geen enkel risico wilden bloot
stellen. Feijenoord kon doen en laten
wat het wilde.
Schijn
Feijenoord heeft overigens in de
eerste helft Dinamo geen schijn van
kans gegeven zich ook maar enigszins
te rehabiliteren. De Roemenen wer
den door de Feijenoorders drie kwar
tier lang diep in eigen stellingen ge
drukt, wat tot chaotische situaties
leidde voor het doel van de onzeker
spelende doelman Constaniescu.
Opnieuw was het fenomenale spel
van de agressieve Van Hanegem, die
zijn cipier Satmareanu soms op ge
raffineerde wijze voor schut zette,
een obsessie voor de Roemenen. Ha-
sil, beurtelings door Popescu en Dinu
de voet dwars gezet, kon vrijwel elk
duel met zijn opponenten winnen. Di
namo kon zegge en schrijve in de
eerste speelfase tweemaal uitbreken,
maar verder dan een haastige omhaal
van Popescu en een jachtig schot van
Dumitrescu reikte de ploeg niet. Hap
pel had waarschijnlijk weer met
de wedstrijd tegen Ajax in het ach
terhoofd Boskamp verkozen boven
Lex Schoenmaker. Die topzware be-
.zetting van het middenveld was Di
namo te veel. Het raakte onophoude
lijk in paniek door de driftige aan-
valsstoten van Hasil, Maiwald en de
weer knap spelende Wery. Uit een
listig passje van Van Duivenbode
volgde een schitterende aktie van Ha
sil die zijn treffer echter wegens bui
tenspel zag afgekeurd. Kort. daarna
ontging het de Engelse scheidsrechter
Burtenshaw dat Nunweiler de door
gebroken Maiwald neerlegde.
Onstuimig
Feijenoord bleef onstuimig aan
dringen, maar de Roemenen door
stonden vaak met groot geluk het ge
weld van de Rotterdammers.
Kennelijk om alle mogelijkheden
uit te proberen verving Ernst Happel
in de tweede helft Boskamp door
Schoenmaker. De Hagenaar, gebrand
op succes om zijn positie in het elftal
te heroveren was er de indirecte oor
zaak van dat hij zijn ploeg naar de
1—0 tilde. Een lange pas van Israël
naar Schoenmaker werd tot verbijs
tering van de Roemenen door Nun
weiler III in eigen doel gekopt. En
tien minuten later kon Schoenmaker
zich werkelijk onderscheiden na een
gave solo waarin hij moeiteloos Che-
ran en doelman Constantinescu pas
seerde: 20. Daarna groeide Feijen
oord overwicht nog sterker wat re
sulteerde in vlammende inzetten van
Van Hanegem, Jansen en Israël die
op lat en paal uiteenspatten. Dynamo
Boekarest onderging de kracht van
de Rotterdammer als een vernede
ring. Geen combinatie lukte meer.
Feijenoord-trainer Ernst Happel:
„Ik had niet verwacht, dat Dynamo zo
verdedigend zou spelen. Ik dacht dat
er een alles-of-niets-offensief zou ko
men. Vandaar dat ik geen enkel riso-
co heb genomen. Boskamp heeft vol
daan, maar ik wilde Schoenmaker
ook een kans geven. De hele ploeg
heeft zich tot de laatste minuut gege
ven". Een oordeel dat ook trainer Ni
colae van zijn equipe gaf: „Ik ben
blij met het redelijk resultaat".
Cornel Dinu daarentegen bestreed
de mening van zijn coach: „We hebben
opnieuw slecht gespeeld. Zonder durf.
Zonder initiatief en zonder een ge
richte taktiek. Wie op die manier te
gen Feijenoord succes wil boeken,
weet bij voorbaat dat hij geen schijn
van kans heeft.
De wedstrijd, die de UEFA nodig
oordeelde omdat veertien dagen gele
den bij de eerste ontmoeting Bo-
ningsegna door een blik frisdrank ge
troffen het veld moest ruimen.
Ontdaan van zijn secondanten Ber-
tini en Corso (beiden geschorst) groei
de aanvoerder Mazzola uit tot de gro
te man van de avond. Alom aanwezig
in verdediging en aanval was
hij alleenheerser op het middenveld
en was hij de architect van twee van
Inters doelpunten en van tientall^i
dreigende acties.
Het meest dramatisch in deze van
emoties zinderende ontmoeting waren
dc slotminuten. De apotheose werd
gevormd, door een treffer van Witt-
kamp waarmee Borussia's achter
stand in de 89ste minuut tot 32
werd verkleind, gevolgd door een
laatste uithaal van Inter: een doel
punt van de voor Jair ingevallen
Ghio in de allerlaatste minuut. Een
42 eindstand dus. die Internazionale
goede perspectieven biedt voor de
wedstrijd in Zwitserland.
Het spel was bij deze botsing van
temperamenten, zoals te verwachten,
hard. keihard. Maar zonder inciden
ten. Boninsegna bleek geheel te zijn
hersteld van zijn blessure en scoorde
één van Inters doelpunten. De andere
kwamen van Bellugi, Jair en Ghio. Le
Fèvre en Wittkamp scoorden' voor
Borussia.
De Duitsers verloren de slag in fei
te op het middenveld. De veel beju
belde Netzer kwam nauwelijks aan
de bal. Wimmer kreeg geen ruimte.
In de afweer was doelman Kleff niet
altijd betrouwbaar. Müller probeerde
Boninsegna af te stoppen ten koste
van veel overtredingen. Maar zelfs
dat lukte niet altijd. Vogts had wei
nig in te brengen tegen Mazzola.
Daardoor stond Heynckes in de aan
val op een verloren post en werd Le
Fèvre nauwelijks in het spel betrok
ken.
De enige, die van Duitse zijde
imponeerde was de 18-jarige
Mulik, die Fachetti meermalen
in moeilijkheden bracht. Inter
Milaan had zijn sterkste spelers
in stopper Giunertoni, de bewa
ker van Netzer Bedin, Mazzola
en Boninsegna.
*Het tweede, en enige echte, doel
punt van Feijenoord. Juichende Lex
Schoenmaker laat duidelijk zijn te
vredenheid blijken over zijn
geslaagde actie.
Feijenoords tweede keeper, Bram
Geilman, speelde gisteravond voor
het eerst mee in een Europacup
wedstrijd.
DEN HAAG - Scheidsrechter Lau
van Ravens heeft gisteravond ten on
rechte de ontmoeting Sporting Lissa
bon Glasgow Rangers voor de acht
ste finales van het tornooi om de Eu
ropese voetbalbeker voor bekerwin
naars door strafschoppen laten be
slissen. Nadat de reglementen waren
geraadpleegd bleek, dat Glasgow Ran
gers na de verlenging van deze wed
strijd reeds winnaar was.
Glasgow won twee weken geleden
de eerste ontmoeting, op eigen terrein
gespeeld, met 3-2. De wedstrijd in
Lissabon leverde een zelfde overwin
ning voor de Portugezen op, zodat de
ontmoeting moest worden verlengd
met twee maal een kwartier. „De be
paling, dat elk doelpunt in een uit
wedstrijd gescoord dubbel telt", zo
staat in het reglement van het tor
nooi om de Europa Cup II, „geldt ook
in de verlenging". Beide clubs kwa
men in dat extra half uur tot een
treffer, Reglementair telt het doel
punt van Glasgow Rangers echter
dubbel, waardoor de Schotten win
naar waren.
De strafschoppen hadden derhalve
in het geheel niet mogen worden ge
nomen omdat de beslissing al geval
len was. Na een Schots protest kwam
na de wedstrijd het reglement op ta
fel, waarbij duidelijk bleek dat Glas
gow Rangers zich onder de laatste
acht had geschaard. „Wel vreemd",
aldus Henk Burgwal, secretaris-pen
ningmeester van de KNVB en UEFA-
official, die bevestigde dat het regle
ment onjuist was toegepast, „dat de
waarnemer van de Europese voetbal
unie niet direct heeft gereageerd. Van
Ravens heeft dan ook nog de pech,
dat Sporting door die strafschoppen
won, waardoor de wedstrijd aanvan
kelijk ook nog een verkeerde win
naar kreeg".
Hans Bangerter. de Zwitserse se
cretaris-generaal van de UEFA, ver
klaarde vanmorgen dat de Europese
Voetbalunie de zaak niet zonder meer
zal laten passeren. „Een zo gerenom
meerde scheidsrechter als Van Ra
vens mag zo iets eenvoudig niet over
komen. Helaas krijgt deze zaak nog
een vervolg".
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Ondanks de con
currentie van de Brusselse zesdaagse,
waarin ondermeer Leo Duyndam, Pe
ter Post en Gerben Karstens van de
partij zijn, komt het Rotterdamse
sportpaleis volgende week zaterdag
avond met een interessant wielerpro-
gramma te voorschijn. Hoofdschotel
van het wielermenu, dat op die avond
wordt voorgeschoteld, is „De Kleine
Tour de France".
Charles Ruys heeft voor die gele
genheid reeds zesentwintig renners
gecontracteerd. Als vedetten zijn
aangetrokken Joop Zoetemelk. Lucien
Aimar, Roger Pingeon en Jan Jans
sen. Tino Tabak. Harm Ottenbros,
Evert Dolman en Harrie Jansen zullen
het dit viertal met de andere cou
reurs niet gemakkelijk maken. De
renners krijgen drie étappes te ver
werken. Na iedere rit wordt de eerste
in het klassement in de gele leiders
trui gehesen. Tevens komen de ama
teurstayers op de baan voor de re
vanche van het Wereldkampioen
schap. Nationaal kampioen Bert
Boom zal het daarin moeten opnemen
tegen drager van de regenboogtrui:
de Duitser Horst Gnas.
Dc Europese voetbal unie heeft giste
ren ln ZUrlch bekend gemaakt, dat de
loting, die morgen ln Zürich plaats vindt,
slechts betrekking heeft op het tbrnooi om
de Europacup 3. de EUFA-beker. Het gaat
in dit tornooi, waarin twee keer zoveel
verenigingen uitkomen als In de Europa
cup 1 en 2 om de derde ronde.
