naar verleden
toekomst af
nog t/m 29 oktober
KRANSLEGGING KONINKLIJK PAAR IN BONN
Handel met
Bonn groeit
ertrouwen in centrale
►ersoneiiadministratie
Mamesta N.V.
dumpte gif
bij Tegelen
Politieke achtergrond
vluchteling leidt tot
conflict in Stichting
Werkloosheid
dreigt
in de bouw
alles
elle verlichting
n pijn in spieren
m gewrichten
Kamerleden willen
Rijnvervuiling
voor Gerechtshof
Kamer verwerpt twee moties
Conventie van Oslo:
vuil niet vlak
over grens dumpen
m
„Twijfelachtig of
geplande bouw
nu haalbaar is"
Raiffeisenbank fZi Boerenleenbank
to;
WOENSDAG 27 OKTOBER 1971
ONN Gistermiddag heb-
koningin Juliana en prins
nhard een krans gelegd bij
monument voor de slachtof-
van oorlog en onderdruk-
g in Bonn. De Koningin ge-
ed in een lila japon met lila
d en had de Prins een don-
jrijs kostuum aangetrokken,
ze plechtigheid viel op door een-
de afwezigheid van een star-
otocollaire houding. In tegenstel-
tot het gebruik werd de krans
witte chrysanten niet door mili-
n of leden van de hofhouding
ebracht.
fl Gouden boek
'oren was het vorstelijk paar
president Heinemann en zijn
v ontvangen in de villa Ham-
chmidt, de ambtswoning van het
staatshoofd. Er werden ca-
s uitgewisseld. De lunch in villa
merschmidt die een intiem ka-
oorhp droeg, werd gevolgd door een
- langst op het stadhuis van Bonn,
de koninklijke gasten werden
:hreven in het zogenaamde
den boek". In de namiddag was
n receptie in de Nederlandse am-
de. Van de 130.000 in de Bonds-
iliek wonende Nederlanders wa-
ir 275 hiervoor uitgenodigd door
nbassade.
Banket
half acht gisteravond volgde in
el Augustusburg in Brühl het
ële banket ter ere van koningin
na en prins Bernhard dat werd
'boden door het echtpaar Heine-
i. Aan dit diner zaten onder
aan de president van de Duitse
sdag Kai Uwe von Hassel, de
rlandse minister van buitenland
ken dr. Schmelzer en de Duitse
ter van buitenlandse zaken
:r Scheel. Ook waren aanwezig
ider van de Duitse oppositie dr.
il en prof. dr. Ehrhardt. Tijdens
laaltijd herinnerde de president
n tafelrede aan zijn bezoek aan
rland in 1969 en hij onderstreep-
vriendschappelijke belangen en
emen van beide landen, zoals
uverontreiniging. „Het is vol
le op de Rijn te wijzen die de
enschappelijkheid van onze pro-
■n duidelijk maakt."
Bij de rit van het koninklijk paar naar het stadhuis van Bonn hield een
groepje betogers een bord omhoog met de tekst „Vrijheid voor de laatste
drie Duitse krijgsgevangenen in Breda". Deze demonstratie vormde het enige
incident bij de officiële gebeurtenissen van gisteren.
Oostblok
heer Heinemann dankte ook
het begrip dat de bondsregering
rond van de Nederlandse rege-
bor het zoeken naar normalise-
n de betrekkingen met de lan-
an het oostblok.
lingin Juliana zei in haar aht-
„De grote talenten en de de-
e aard die uw natie sieren moe-
Ie Duitse bijdrage aan de ge-
schap der volkeren steeds een
belangrijke laten zijn. De
ieve inspanningen van bonds-
lier Brandt om ontspanning en
heid te bevorderen hebben de
erkenning gevonden van de No-
belprijs voor de vrede iets waar
voor wij ons, met u, van ganser harte
verheugen".
Zij besloot met een toespeling op
het verleden en met een nauwelijks
te miskennen wenk voor de toekomst
van beide landen: „Maar wie alleen
naar het verleden kijkt, snijdt zich
zelf de toekomst af. De EEG-landen
en enkele van hun buren hebben de
conclusie voor ogen: op den duur
heeft men aan een zucht naar en
misbruik van macht geen reëel goed,
niets dan eert reële boemerang". -
Dringt direct door tot aan
de haard van de pijn
jatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
ktuikingen, stijve nek en ledematen
drijven, die de Rijn ernstig bevuilen.
Volgens prof. mr. H. F. van Panhuys
schendt de Franse regering hierdoor het
rerkt sneller, niets werkt aangenamer volkenrecht en moet deze zaak aanhan-
K"? v?n P'i" dan Algesal-balsem. gjg worden gemaakt bij het internatio-
Idcllijk in de huid doordringend, werkt
diep op de weefsels in tot aan de naa' gerechtshof.
bestuur Bouwnijverheid.
Uit het communiqué blijkt dat de
werkloosheid in de bouw aan het
eind van september was opgelopen
tot ruim 7.200 waarvan 5.000 in de
gebouwensector en 2.200 in de grond
werken en wegenbouw. Eind septem
ber van het vorig jaar beliep de
t, T werkloosheid in de bouw niet meer
KI1°.tAóoï?trI li™ «rlkhtmd v l'berale Tweede-Kamerleden Joe- dan 3 000. Volsens de raad zal het
ei) doorstraalt verlichtend fces en Berkhouwer hettoen de minis- nvprhPiHchploiH Hat ic aprioht nn Hp
en spieren tot in de gewrichten. t an buitenlandse zaken en van °vernei.asü?leid' dat 1S genent op de
ische pijnen en stijfheid maken van temporisering de met rooskleurige si-
plaats voor een durend gevoel van volksgezondheid schriftelijk gewaagd tuatie nog aanzienlijk verslechteren,
ling en welbehagen. deze suggestie van de hoogleraar in het
it niet tot de pijn uitbreektZorgt volkenrecht te Leiden op te volgen. Ook
thuis altijd een tube Algesal bij de willen de kamerleden weten hoe vaak
ibt om zodra het nodig is de pijn te de Nederlandse regering tegen de ver-
ALGESAL bij alle apoth. en drog, vuiling heeft geprotesteerd.
(Van onze parlementsredactie)
!N HAAG Een ruime meerderheid in de Tweede Kamer heeft
ren laten blijken het volste vertrouwen te hebben in het beleid
staatssecretaris Van Stuyvenberg (binnenlandse zaken) ten aan-
van de centrale personen administratie (CPA).
ee moties, een van mejuffrouw
imit (D'66) en een van de soeia-
toffelen, die een rem op de CPA
enden, werden met alleen de
ien van de linkse oppositie
verworpen.
PRIVACY
uffrouw Goudsmit bepleitte met
motie uitstel van de CPA tot er
gemene regeling voor de „com-
irivacy" is. De Kamermeerder-
ging er echter van uit, dat het
wetsontwerp er zo snel mogelijk
komen om vat te krijgen op de
kkelingen in de gemeenten op
pe ibied van de automatisering,
staatssecretaris verklaarde zich
eens per drie maanden een
icht van alle automatiserings
ten bij de overheid te verstrek-
0,—maar een strikte richtlijn voor
0.— ibruik van deze projecten achtte
te j >et noodzakelijk omdat er vol-
hem geen af te keuren ontwik-
Jen plaats hebben.
De ook verworpen motie-Stoffelen
hield in dat de overheid in afwach
ting van het CPA-wetsontwerp de
uitgifte van persoonsnummers aan de
gemeenten voorlopig zou stoppen. De
Kamermeerderheid had wel begrip
voor de achtergrond van deze motie,
namelijk de vrees dat de gemeenten
op deze manier al te veel voorberei
dingen treffen voor de CPA maar ze
stemde toch tegen, omdat de'stopzet
ting de gemeenten teveel schade in
de automatiseringsprojecten zou ver
oorzaken.
De meerderheid meende voorts dat
de wens van mejuffrouw Goudsmit
om zich nu al uit te spreken voor
opneming in de grondwet van het
recht op informatie voor iedere bur
ger, prematuur is gezien de nota die
de regering over de gehele grond
wetswijziging nog gaat uitbrengen.
De motie van mejuffrouw Goud-
smit en ook een motie van de socia
list Laban over de loonmatiging haal
den geen meerderheid.
BONN De handel van de Bonds
republiek met Nederland staat met
een omzet van DM 27 miljard op de
vierde plaats onder de, bilaterale han
delsbetrekkingen in de wereld. Er
wordt op gerekend, dat men in de
eerstvolgende jaren zelfs de derde
plaats kan bereiken, die nu door de
Frans-Duitse handel met DM 29 mil
jard omzet wordt ingenomen.
Nederland levert ruim een derde
van zijn uitvoer aan de Bondsrepu
bliek, terwijl Duitsland 11,4 pet. van
zijn buitenlandse handelswaren aan
Nederland verkoopt. Het toenemen
van de Nederlandse uitvoer naar
Duitsland heeft sedert 1950 aanzien
lijke veranderingen in het goederen-
pakket met zich meegebracht.
In 1953 nog bestond 63 pet. van de
Nederlandse importen uit waren op
het gebied van de voedselvoorziening.
In 1971 was dat nog maar 32 pet. Wat
de waarde betreft is daarentegen de
invoer van Nederlandse landbouw-
produkten van DM 789 miljoen in
1950 gestegen tot DM 4.203 miljoen
verleden jaar.
De Duitse investeringen in Neder
land bedragen op het ogenblik meer
dan een half miljard mark. Daarente
gen zijn meer dan 400 Duitse onder
nemingen met een kapitaal van meer
dan 1,6 miljard mark vast in Neder
landse handen. Belangrijkste bran
ches voor Nederlandse bedrijven in
Duitsland: minerale oliën, chemie,
electrotechniek, levensmiddelen, ge
notmiddelen, textielwaren en kleding.
DEN HAAG De conventie van
Oslo tegen zeevervuiling, waarover
twaalf landen het vorige week eens
werden, bevat een bepaling dat toe
passing van de nieuwe regels niet nidehoudend afval zit nu twintig meter
Getuigenis (8)
Studentendominees voelen zich in
de steek gelaten door prof. Van Nif-
trik. Ik meen echter, dat diens ver-
ontrusting-getuigenis véél erger is,
voor zover hij beweert, dat de liefde
tot God niet samenvalt met de liefde
tot de naaste. Maar er is toch geen
andere mogelijkheid om God te die
nen dan eerstens in toegewijd
gebedsleven en tweedens in de ,zelf-
verloochende dienst aan de ander?
Naast de vele en overduidelijke ande
re uitspraken van onze Heer Jezus
Christus moge ik b.v. wijzen op Zijn
woorden in Mattheüs 25: 35 - 46 en,
voorzover het „goede werken" betreft,
op Mattheü 5 - 16.
Voor alle degenen, voor wie Jezus
Christus niet door dogma's in Zijn
Heerlijkheid is verduisterd, maar le
vende werkelijkheid is, omdat zij
Hem in hun leven hebben mogen ont
moeten, is de dienst aan de naaste
een dienst aan Hem, Die gezegd
heeft: "Weest Mijne navolgers". Tot
zelfverloochenende liefde is alleen die
mens in staat, die door Hem zijn gro
te "ik" heeft mogen prijsgeven. Voor
zulk één is het Schriftwoord ten volle
waar, dat het geloof zonder de wer
ken volkomen waardeloos is voor God
(en mens).
Inderdaad: God bewoont het on
toegankelijk Licht, maar... in Jezus
Christus heeft Hij de wereld met
Zichzelve verzoend, in Hem is Zijn
zaligmakende genade verschenen aan
ALLE mensen. Wie Hem zo mag be
leven, ziet in militarismej apartheid,
onderdrukking, uitbuiten, milieuver
ontreiniging, vernietiging van flora
en fauna de activiteit van de overste
der duivelen.
Waarlijk: het Koninkrijk Gods is
niet oneindig ver achter de sterren,
maar binnen in u. Zoek het gebed en
meditatie.
Rotterdam
J. H. Vink
T"
TEGELEN Dc giftige afvalstoffen
die op een stortplaats in Tegelen wer
den aangetroffen blijken daar drie jaar
geleden te zijn gedeponeerd door het
staalveredelingsbedrijf Mamesta n.v.
uit het nabijgelegen dorp Lomm.
De naar schatting 100 tot 150 ton cya-
De Franse modeontwerper Guy Lalande heeft een dezer dagen in Nice
zijn collectie voor voorjaar en zomer getoond. Op de foto een van zijn
ontwerpen, de „gekruiste unisex", uitgevoerd in linnen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De inkrimping van
de gebouwensector en de wegenbouw
heeft niet alleen een toeneming van
de werkoosheid in de bouw ten ge
volge, maar maakt bovendien de
haalbaarheid van de geplande wo-
ningproduktie twijfelachtig.
mag leiden tot het dumpen van in
dustrieel afval buiten het beschermde
zeegebied, bijvoorbeeld in de Oostzee
of de Middellandse Zee.
Onder andere over de moeilijke
controle hierop zullen juridische
deskundigen van de twaalf landen
begin december in Parijs vergaderen.
De situatie is voor de giftige stoffen
van de „zwarte lijst" nog wel vrij
overzichtelijk: die mogen namelijk
zonder vergunning niet eens aan
boord van een schip worden gebracht
volgens het ontwerp-conventie.
Van een verslaggever
DEN HAAG Binnen het be
stuur van de in 1968 ontstane
„Nederlandse Stichting Come-
diep onder de grond. De vaten zijn
kennelijk nog niet doorgeroest, want in
grond- en watermonsters werd geen gif
aangetroffen.
Wat er nu moet gebeuren is nog geen nius", die de belangen behartigt
uitgemaakte zaak. Wanneer men gaat van de Tsjechpslowaakse vluch-
bergen blijft het probleem waar de tvt j i j
grond uit de vuilnisbelt en het giftige telingen ui Nederland, is een
afval zelf heen moeten, aldus de Tege- conflict ontstaan over de kwestie
lense politiechef. of hulp moet worden geboden
Bij de grote cyanidevondst onlangs in aan iedere vluchteling of dat
een meertje bij hel Westduitse Bochum
bleken de vaten juist kapot te gaan deze hulp beperkt moet worden
toen ze door een dragline werden opge- tot niet-communistische vluchte-
Nadat de tekst in Parijs is bijge- vist. Een genie-detachement van de lingen.
schaafd en uitgewerkt hoopt men dat Bundeswehr kreeg toen opdracht het
de ondertekening door de deelnemen- hele meertje leeg te pompen en het wa- Tegen de secretaris-penningmees-
de landen nog voor het eind van het ter na chemische ontgifting in een zij- ter, ir. I. V. Brüza uit Eindhoven is
jaar kan geschieden. rivier van de Rijn te pompen. door het bestuur een motie van wan-
De stichting Raad van bestuur
Bouwbedrijf zegt dit in een gisteren
uitgegeven communiqué. Volgens de
raad is het niet mogelijk de woning
bouw uit te breiden als er in de ge
bouwensector en de wegenbouw
wordt getemporiseerd. Een goede in-
Van onzo parlementsredactie irastructuur (de aanleg van wegen en
de bouw van utiliteitsgebouwen) is
DEN HAAG De Franse regering voorwaarde voor de bouw van wo-
weigert op te treden tegen de kali-be- ningen, aldus de stichting Raad van
De voorzitter van de Raad van be
stuur, ir. H. D. Prins, heeft eerder
reeds de sombere verwachting uitge
sproken dat het aantal werklozen in
de bouw tot 25.000 zou kunnen oplo
pen. Deze schatting noemde prof. dr.
C. A. van den Beid, directeur van het
Centraal planbureu, een „slag in de
lucht". Hij verwachtte op basis van
de afnemende groei van het arbeids
aanbod, zeker in de bouw, geen zorg
wekkende ontwikkeling.
DEN HAAG De stichting raad
van bestuur bouwbedrijf (waarin
samenwerken de gezamenlijke aan
nemersorganisaties en de centraio
commissie bouwnijverheid) is ern
stig bezorgd over de huidige en de le
verwachten ontwikkeling van de
werkloosheid in de bouwnijverheid.
Eind september bedroeg de gere
gistreerde arbeidsreserve in de bouw
in totaal ruim 7.200v waarvan 5.000
in de gebouwensector en 2.200 in de
grondwerken en wegenbouw. Eind
september 1970 waren deze cijfers
respectievelijk 3.000, 1.900 en 1.100.
De arbeidsreserve in de bouw was
eind september 1970 circa 9 procent
van het totaal. Eind vorige maand
was dit cijfer gestegen tot circa 15
procent.
Op het ogenblik is in de gebieden
buiten de randstad het aanbod var.
bouwvakarbeiders groter dan de
vraag, terwijl dit binnen de randstad
op korte termijn eveneens het ge
val zal zijn.
Sparen, dat is stap voor stap bezit opbouwen, dat later
goed van pas kan komen. Deze week is er om u daar nog eens
aan te herinneren. Vooral als u er nog niet mee begonnen
bent. Neem dan nu de gelegenheid te baat om u te voegen bij
die 51/2 miljoen spaarders die reeds sparen bij de
Raiffeisenbank en de Boerenleenbank.
de bank voor iedereen
2900 vestigingen
trouwen aangenomen, onder andere,
omdat hij volgens het bestuur sympa
thiseerde met Doebtsek-aanhanger,s.
Een van de aanleidingen van het coh-
flict was het optreden van de heer
Brüza in het geval van de vluchteling
Jiri Broz. Deze werd het land uitgezlet
nadat hem een verblijfsvergunning
was geweigerd. De heer Brüza bleef
met hem in contact en wist, in sa
menwerking met het PvdA-tweede
kamerlid Voogd toestemming vón
staatssecretaris Grosheide (justitie) te
verkrijgen om Broz weer tijdelijk toe
te laten om zijn zaak hier te beplei
ten. Volgens het bestuur van de
Stichting Comenius is Broz een aan
hanger van Doebtsek.
Politiek secundair
De voorzitter van het bestuur, mr.
Vondraeek, verklaarde tegenover ons,
dat politieke kwesties van secundaire
betekenis zijn bij het conflict. Vol
gens hem kon de stichting alleen hulp
verlenen aan vluchtelingen, die wer
kelijk gevaar liepen vervolgd te wor
den bij terugkeer in Tsjechoslowa-
kije. Mensen, die uit economische
motieven naar Nederland komen in
de hoop hier meer te verdienen, kun
nen wij niet helpen, aldus de heer
Vondraeek.
Hij verklaarde, dat de stichting
zich conformeert aan de ook door de
Nederlandse regering ondertekende
conventie van Genève, waarin onder
meer staat dat de aangesloten landen
zich verplichten die vluchtelingen op
te nemen, die in eigen land o.a. Qm
politieke redenen gevaar lopen ver
volgd te worden.
Dat economische motieven en poli
tieke achtergronden wel eens nauw
verweven kunnen zijn, wilde de heer
Vondraeek desgevraagd wel toegeven,
zoals hij ook zei dat de Stichting Co
menius nogal wat leden heeft met
een academische vorming, die in
Tsjechoslowakije als handarbeiders
hebben moeten werken en die daar
om niet veel ophebben met het com
munisme.
Op onze vraag of het hem bekend
was, dat ook Doebtsek-aanhangers
kans lopen moeilijkheden te krijgen
in Tsjechoslowakije (wat dus in het
geval Broz van toepassing zou zijn),
antwoordde de heer Vondraeek, dat
hij het daar wel mee eens was, maar
dat Broz toch niet door de stichting
geholpen zou worden
Het stichtingsbestuur is verder van
mening dat de heer Brüza te eigen
machtig namens de stichting optreedt.
Over een eventuele teruggave van
door de heer Brüza uit de stichtings-
kas ten bate van Broz aangewende
gelden, is volgens Vondraeek wel ge
sproken, maar het geld is niet van de
heer Brüza teruggeëist. Het ligt vol
gens de voorzitter van het bestuur
ook niet in de bedoeling dit alsnog te
doen.
Nog pogingen
Van de zijde van het kamerlid
Voogd, die is opgekomen voor de be
langen van Jiri Broz, werd ons mee
gedeeld, dat Broz nog steeds in Ne
derland is en dat pogingen worden
gedaan hem hier aan een verblijfs
vergunning te helpen. Staatssecretaris
Grosheide heeft volgens de heer
Voogd toegezegd dat het kamerlid
ruim op tijd zal worden ingelicht,
wanneer het alsnog tot een uitwijzing
zou komen, zodat nieuwe pogingen
iets voor de Tsjech te doen in het
werk kunnen worden gesteld.
Ir. Brüza was gisteren niet bereik
baar om commentaar te geven.
