KWAAKJE
Een onbekend
meesterwerk
van Sologoeb
een kikker met witte stippen
A.ATERDAG 23 OKTOBER 1971
door Tieke Slijk
Na een poosje kwamen
Vorsje en Kwaakje bij de
verfwinkel aan, waar allerlei
potten en kwasten stonden.
Vorsje nam een dikke penseel
doopte hem in de witte verf
en ging zijn vriend beschil
deren.
„Lukt 't?", vroeg Kwaakje
hem. „Geweldig, nog een
paar stippen en je bent klaar"
Kwaakje zat doodstil.
„Nou?", vroeg Vorsje hem na
een paar tellen, „heb ik talent
als schilder of niet?"
Kwaakje keek eens om en
klapte van verrukking in z'n
beide pootjes. „Fantastisch zeg,
wat zullen ze opkijken. Ze zul
len toch niet merken, dat 't
eigenlijk geen echte witte stip
pen zijn?"
„Welnee, maak je maar niet
ongerust hoor. 't Lijken net
echte! Maar nu moeten we op
schieten, want we zullen 't hele
stuk terug moeten lopen".
„Lopen? Ben jij mal? Zwem
men gaat toch veel vlugger?"
„Daar heb je gelijk in, maar
je kunt nou toch niet in 't wa
ter? De verf is nog niet opge
droogd!"
En na een lange wandeling
kwamen ze precies om twee uur
bij de vijver aan, waar niet al
leen de zusjes en broertjes van
Kwaakje wachtten, maar waar
alle vijverbewonertjes bijeen
waren: de visjes, de waterjuf
fertjes, de libellen en de water
ratten.
„Hoe is 't mogelijk?", spraken
ze verbaasd, toen ze Kwaakje
ontdekten. „Hij heeft de waar
heid gesproken, dat hadden we
nooit gedacht!"
En Kwaakje sprong vol trots
en met een hooghartige blik
langs de kant van de vijver
heen en weer.
„Laat je eens van dichtbij be
kijken", riepen ze hem toe en
voor Vorsje hem kon tegenhou
den, nam hij een koene sprong
in de vijver en zwom onder wa
ter naar z'n bewonderaars toe.
Toen hij boven water kwam,
bleef 't even doodstil.
„Ik heb wel succes", mompel
de Kwaakje, „ze zijn gewoon
met stomheid geslagen", maar
toen opeens... een vrolijk uitge
laten geschater klonk om hem
heen. „Haa, ha. ha, hi, hi, hi".
De dieren rolden van plezier
en pret in de vijver, terwijl
Kwaakje hen niet begrijpend
aanstaarde. Want hij wist niet,
dat 't water de verf had aange
tast en in plaats van witte stip
pen zaten er allemaal rare ve
gen op z'n rug.
Wat werd die arme Kwaakje
uitgelachen!
„Opschepper!", riep een dikke
waterrat hem toe, terwijl hij
hem proestend aankeek.
„Leugenaar", schreeuwde een
waterjuffertje. „Ik geloofde bij
na dat 't echt was. Ha. ha, ha,
sta jij even voor gek zeg!"
„Hi, hi, hi", snikte een libelle
met haar hoge stemmetje, „hi,
hi. hi, wat bezorg jij ons een
pret!"
De broertjes en zusjes van
Kwaakje kregen medelijden
met hem en trokken hem met
z'n allen op het blad van de
waterlelie. „Kom maar", zeiden
ze. „wij zullen je wel weer
schoon boenen". En vol schaam
te liet Kwaakie zich door zijn
jongere broertjes en zusjes be-
Dit aardige tekeningetje is van Ellen Steenks. Het slaat helemaal
op de herfst, kijk maar naar de kale boom en de bladeren die op
de grond liggen.
Meisjes en jongens,
de kruiswoordpuzzel is
weer aan de beurt. Jul
lie zien wel, waar de
pijltjes bij de afbeel
dingen heenwijzen; in
die richting moeten de
namen in de hokjes in
gevuld worden, 'n Ge
zellige bezigheid, pro
beer maar eens of je alle
woorden weet.
De oplossing, met er
bij geschreven of de na
men van links naar
rechts of van boven
naar beneden lopen, in
sturen vóór dinsdag 26
oktober.
handelen en durfde hen niet
aan te kijken.
Toen ze alle verf van zijn
huidje verwijderd hadden, bleef
hij zielig voor zich uitstaren. Ze
keken hem verwonderd aan.
„De verf is er helemaal af
hoor", zeiden ze vriendelijk te
gen hem, „ben je niet blij?"
„Zullen jullie me echt niet
meer uitlachen of plagen?",
vroeg hij verlegen.
„Nee hoor, dat hebben de an
deren al voor ons gedaan, wees
maar niet bang".
„Gelukkig", sprak hij uit de
grond van zijn hart.
En sindsdien maakt hij nooit
meer ruzie, maar werd dikke
vrienden met al z'n broertjes en
zusjes.
Jarigen
Hartelijk gefeliciteerd met jullie
verjaardag en een fijne dagl
27 okt, Wim Epker, Omloopdijk 38,
Rotterdam-26. 10 jaar. Arie v.
Kuijk, Beethovenlaan 189, Lei
den, 8 jaar.
28 okt. Koen v. Antwerpen, Koe
koekstraat 10a, Alblas8erdam, 11
jaar.
30 okt. Marius de Jong, 't Woud
19, Schipluiden, 9 jaar.
31 okt. Dick v. d. KaaiJ, Blauw-
hek 8a, Maasdijk, 9 jaar, Caroly
v. Oostende, Thorbeckestraat 5,
Katwijk aan Zee, 11 jaar.
1 nov. Else Tol, Molendijk 80,
Goudswaard, 8 jaar.
Prijswinnaars
De prijswinnaars zijn Mary
Imanse in Lisserbroek en Jaco
Verhey in Den Haag.
Puzzeloplossing
De muziekinstrumenten zijn:
Cello, viool, piano, fluit en
orgel.
Dag meisjes en jongens
Wat een storm deze week hè? Je
moest je schrap zetten om op de
been te blijven. Hebben jullie een
gezellige week gehad? Nog daag
jes weggeweest? Verschillende
kinderen wel, dat heb ik uit de
brieven kunnen lezen. Of een
nichtje of neefje te logeren gehad
misschien?
En maandag weer naar school
en dan maar goed je best doen
voor het eerste rapport In het nieu
we schooljaar. Jullie zetten natuur
lijk ie beste beentje voor om min
stens een voldoende te halen en
als het kan nog wat hoger dan een
zes. Maar dat kunnen jullie vast,
dat zie ik wel aan de cijfers die.
jullie mij wel 's toesturen.
De brieven kwamen deze keer
van: NANNA SMITS jij hebt
een hele goeie verjaardag gehad.
Wat een mooi cadeau kreeg je van
je vader en moeder en er waren
een heleboel kinderen op 't feest.
LIA V.D. BERG ben je alweer
in het derde bad geweest? Mis
schien al van de duikplank ge
sprongen? Mag iij morgen ook een
fruitmandje wegbrengen? MARJO
LEIN KEIZER wat ging Jouw tan
te een eind weg. Je moet wel even
wennen In een vliegtuig, maar het
is toch erg mooi.
MARGA V D. KAADEN ben je
pas aan het kussen begonnen? Ik
bewaar de brieven nog een poosje,
hoor. De oplossing van je puzzeltje
is Wie een kuil graaft voor een
ander valt er zelf in. Goed? EDITH
LEIJDENS was 't een fijne lo
geerpartij bij |e tante? Je hebt ook
veel kleren qekreqen. bof Jl| even.
JEANET v d. KOPPEL Jij leest
natuurlijk qraaq. Ga je elke week
naar de bibliotheek? DICK v.d.
KAAIJ tjonge, wat heb jij veel
„verlangens". Gezellig dat je naar
een nieuwe school gaat, wat zal
het fiin leren zeg.
ELSE TOL dag Else, leuk dat
je weer 's schreef. Speel je vers
jes en stukjes op de piano? Handig
dat je de letters kleurde, was ge-
door J. van Doorne
Nadat ik „Een kleine demon" van Fjodor Sologoeb gelezen had, werd
het my duidelijk, dat de bespreking ervan mij voor een eigenaardige moei
lijkheid stelde. Wat is namelijk het geval? De roman is vertaald door
Charles B. Timmer, die aan zijn in uitstekend Nederlands gestelde weer
gave een essay toevoegt over het boek en zijn betekenis. En dat essay is al
even goed. Mijn bespreking moet dan ook wel lijken op plagiaat. Ik ben
het met al wat de heer Timmer zegt, roerend eens, ook al heb ik er nog
een kleinigheid aan toe te voegen.
Ik voel me als iemand, die, met een
vriend wandelend, hem hoort zeggen, dat
het verrukkelijk weer is. Hij kan niet
anders dan dit beamen, omdat hij even
eens vindt dat het verrukkelijk weer is.
Toch, zijn woorden zijn geen plagiaat.
U zult begrijpen, dat het voor een re
censent niet zo leuk is, als in een na
woord hem het gras voor de voeten wordt
weggemaaid. Maar zo heel erg is dat nu
ook weer niet. Het gaat tenslotte om het
boek en niet om de reputatie van de re
censent.
Eerst iets over de auteur. De man heet
te Fjodor Koezmitsj Teternikow (1863
1927). Hij was een wiskundeleraar, werd
schoolopzienér bij het middelbaar onder
wijs en was een dichter van betekenis.
Hij heeft ook proza geschreven. Het be
kendste werkstuk is „Een kleine demon"
C.Mjelkij Bjes"), een symbolistische ro
man. Het werk werd in 1892 begonnen en
in 1902 voltooid.
Sologoeb werd een leidende figuur on
der de Russische symbolisten. Het sym
bolisme wilde bewust het realisme door
breken. Niet de schildering van de reali
teit, maar het doorlichten ervan, het over
zichtelijk maken van de realiteit was het
doel.
Men kan hierbij aan Dickens denken.
De vergelijking valt ten voordele van de
symbolisten uit. Dickens maakte veel van
zijn figuren tot type. Hij schiep zoveel
figuren dat hij ze wel met de een of an
dere hebbelijkheid moest versieren, wilde
hij de draad niet verliezen. Zijn schitte
rende verteltrant doet de lezer hiermee
vrede hebben. De symbolisten werkten
principieel anders. Elke figuur werd de
drager van een bepaalde levenshouding.
Realisme is dan ook ver te zoeken in
hun werk. Maar wacht even. Het schrij-
versbloed kruipt waar het niet gaan kan.
In „Een kleine demon" zijn de figuren,
hoezeer ook beladen met het hun toe
gedachte symbool, zó levensecht, dat men
bij het lezen het hele symbolisme vergeet.
Dat noem ik schrijven. Er komt in het
boek een verteller voor, die zelf niet
meedoet. De „ik" blijft dus onbekend. Dat
geeft een grote levendigheid aan de ver
telling.
Voor ik iets zeg over de betekenis van
deze, op onbegrijpelijke wijze tot nu toe
in het Westen vrij onbekend gebleven ro
man, wil ik eerst iets over de inhoud zeg
gen. Er zijn misschien autobiografische
trekken te vinden. Maar dat is van weinig
belang.
De hoofdfiguur is een leraar aan een
middelbare school op het Russische plat
teland. Hij leeft met een concubine, maar
dan onder het excuus dat ze een familie
lid van hem is, een nicht in de zoveelste
graad. De man, Peredonow geheten, is een
kleinzielige. achterbakse, sadistische
mens. die één wens koestert: schoolopzie
ner worden. Zijn concubine beweert, een
kennis te hebben, een vorstin, die hem
aan een aanstelling helpen kan, mits hij
eerst met haar, de cocubine, trouwt. Tot
goed begrip diene, dat de titel „vorstin"
een Russische adellijke titel was, die niet
zo èrg veel betekende. Met vervalste brie
ven weet zijn vriendin hem ertoe te be
wegen, tot een huwelijk over te gaan. De
aanstelling komt niet. Wat wèl gebeurt,
is dat Peredonow zijn eigen graf graaft
en tot waanzin vervalt. En dat vindt de
lezer een uitstekend einde. Want de man
is, zoals ik reeds zei, een hpel naar we
zen.
Dwars door de roman heen, maar er
toch zeer harmonisch mee verweven, loopt
een ander verhaal, namelijk dat van een
mooie jonge leerling van het gymnasium
waaraan Peredonow verbonden is, en een
volwassen mooi meisje. Dat geeft aan de
roman een bijzonder pikant aspect. Het
meisje tracht de veertienjarige jongen te
verleiden en zij slaagt daar bijna in. Ook
zij is een „symbool". Zij vertegenwoor
digt de vrije, Hellenistische geest. Zij is,
zegt ze, een heiden, zij heeft de vreugden
van het lichaam lief.
In dit verhaal, dat*ik een tussenver-
haal zou willen noemen, doet zich hetzelf
de voor als in het hoofdverhaal: het is
onrealistisch, het is psychologisch zeer
aanvechtbaar, maar de auteur slaagt erin,
zijn relaas aanvaardbaar te maken. Nog
maals: dat noem ik schrijven.
De auteur is na de grote Russische re
volutie in Rusland gebleven. Hij moest
wel, want hij kreeg geen toestemming,
Rusland te verlaten. Toch is zijn werk,
„De kleine demon", nog vele malen na
de revolutie herdrukt. Maar hij werd la
ter doodgezwegen.
Dat herdrukt worden van zijn roman is
zowel raadsel als begrijpelijkheid. Het ge
tekende beeld van het Tsaristisch Rus
land is ongetwijfeld dodelijk vopr dat
Rusland. Dat Rusland wordt aan de kaak
gesteld als een waanzinnige samenleving,
waar alles berust op protectie, op rang
orde, op macht en aanzien en niét op in
tegriteit of humaniteit. Het is een krank
zinnige wereld die Sologoeb schildert. Een
door en door Verrotte wereld.
Hierop lettend, zou men kunnen den
ken, dat Sologoebs werk de instemming
zou hebben gekregen van de nieuwe
machthebbers. Hieraan is het in elk geval
te danken, dat zijn werk aanvankelijk
ongemoeid werd gelaten.
Maar Sologoeb heeft niet een vlam
mend protest geschreven tegen de maat
schappelijke verdorvenheid van het Tsa-
ritisch regime. Hij heeft iets heel anders
gedaan: hij heeft de staat, en niét de
maatschappij, aan de kaak gesteld. De
staat heet „ze" in de roman. Overal zijn
„ze". Iedere figuur kan een vertegen
woordiger zijn van die almachtige staat.
„Ze" zijn overal. De waanzinnig geworden
Peredonow vraagt zich zelfs af of«de ka
ter die in zijn huis verblijft.^niet een ver
tegenwoordiger van „Zfe" kan zijn.
In wezen is de roman van Sologoeb veel
dodelijker voor het huidige regime dan
welke andere roman ook. Men beseffe
daarbij dat de roman vóór de revolutie ge
schreven is. De maatschappij moge in het
moderne Rusland diep ingrijpend ver
anderd zijn, de staat niet.
De roman is het werkstuk van een
hypochonder. De menselijke ij delheid
wordt op werkelijk meedogenloze wijze
aan de kaak gesteld. En dat gaat op een
manier, die men humoristisch moet noe
men. Achter de humor schuilt echter een
sarcasme dat doet denken aan vitriool.
Zoals ik al schreef, wordt Peredonow
krankzinnig. Het verloop van zijn ziekte,
de ontwikkeling ervan, wordt op buiten
gewoon knappe wijze geschetst. Er is geen
enkele onnatuurlijkheid in. Pas op het
allerlaatst beseft de lezer, dat het op com
plete waanzin moest uitlopen en dan her
kent hij de ziekte in alles wat Pei
in het hele boek gedaan heeft. Knap
knap.
Met het idyllische liefdesverhaal!
ik in zeker opzicht geen raad. ij
volgens mij niet functioneel in de rj
Men zou kunnen denken, dat deze]
een tegenhanger zou moeten vorm»
de gefrustreerdheid van de hoofdpe
Maar dat is niet zo. De idylle loop
melijk op niets uit. Zij wordt nil
laatste bloei gebracht.
Ik houd het erop, dat de auteu
eroticus was, die zijn spotzieke, van
bide humor vervulde, roman gebrui!
om het verhaal bij zijn lezers „bini
smokkelen". Men denke daarbij aa
Rusland van zijn tijd.
Sommige rechtuit hypocritische
mentaren die de auteur aan-verruk p
beschreven liefdesscènes van de tv
ongélijke gelieven mèegeeft, wijzi f.
een poging, de lezers met de scèi
verzoenen. Ik heb er niet anders d;
sardonische humor in gevonden,
commentaren dan altijd.
Een kleine demon, door 1
Sologoeb. Uitgave Meulenholt,]
sterdam. Vertaald uit het
en met een nawoord door Ch:
Timmer - 359 blz. 18,50.
'*er-
makkelijker op te lossen hè, even
als JEROEN VISSER, die deed dat
ook. CORA REIJNGOUD ja
meisje, er zijn zoveel goede oplos
singen, dat ik moet „trekken" wie
er een prijs krijgt.
JAN HAITSMA jij hebt weer
veel avonturen beleefd. De groeten
aan Hanske hoor. CARLA DE
JONG jij wordt vandaag 8 jaarl
wat een feest. Heb je mooie ca
deautjes gekregen? ATIE v.d.
VLIST ik kon gelukkig het post
stempel lezen, want je was verge
ten je naam op de brief te schrij
ven. Zul je erom denken? Weer
helemaal beter? Was je erg naar?
CORRY v. WIJNGAARDEN
wat ben je een eind weg geweest
om te wandelen. Het zal wel een
leuke dag geweest zijn. HELMA
VALSTAR schreef voor de eerste
maal. Gezellig Helma. Het adres op
de envelop was zo goed hoor.
Nee, tante Chris heeft dat verhaal
tje niet qeschreven.
TRUDY WEYGERTSE was het
dinsdag fijn bij oma en opa? Wo
nen ze bij jou in de buurt? HAN-
NEKE LAFEBER jouw brief was
vorige week tussen andere puzzels
terecht gekomen en zodoende is
hij blijven liggen. Je „miste" je ze
ker wel. Ben je erg hooq geweest
op de Medische Faculteit?
Meisjes en jongens, ik eindig de
ze brief met jullie veel sterkte toe
te wensen volgende week en een
prettige zondag. Tot de andere za-
terdagl
Hartelijke groeten van
tante Chris
Smidje Verholen en de veedieven van Texas
190: Andy Malone schreef dus een brief aan John D. Learlooyer
en als antwoord kwam er enkele dagen later al een grote auto
aanrollen, waaruit een zonderling gezelschap te voorschijn kwam.
Het eerste kwam John D. Learlooyer uit die auto gestapt. Hij
voerde een zonderling individu met zich mee, die raar gekleed
ging en een tekenhaak onder de arm meetorste. „Dit is Bonno de
Meskita, boys", grinnikte John D. Learlooyer. „Een bijzonder rare
cakebacker! Hahaha! Hij rommelt in kunstzinnige verbouwingen
van woningen. Hahaha! Binnenhuisarchitect noemt-ie zich Knoei
ers zijn het, zeg ik altijd maar! Haha! Maar jaje heb die jon
gens nodig, hè?" „Als hij maar met zijn vingers van mijn ranch
afblijft," bromde Andy, die blijkbaar niet veel heil zag in de kun
sten van de goede Bonno. „En nu gauw zeggen wie ik ben
kraakte toen de stem van een oude heer, die moeizaam uit de
auto naar buiten klauterde. „Pekblende is de naam. Professor Pek
blende „Zo is het, hahaha!" bulderde John D. Learlooyer.
„Je zou niet zeggen, dat die ouwe sok een van de beroemdste
mijnbouwkundigen ter wereld was, hè? Ja ja, John D. weet on
hij de mosterd haalt. Ik ben gewoon de collegezaal van de
universiteit binnengewandeld en ik heb gezegd: „Kom op,
fessor. Als je klaar bent met die geleerde smoesjes van je, gi
gauw met me mee, want ik heb je nodig. En ik zal je goei
talen!" Nou, tóen. ging-ie meteen mee, hè! Hahaha! Profes
worden niet zo erg goed getaald, weet je? Ze verdienen ei
graag een eerlijke dollar bij! Hahaha! En zie je die kaalkop^r
achter in de auto zitten? Da's me een druif, zeg! Hahaha! Tf
Harry Coincenner, de muntstukkendeskundige uit New Yor^
is geen munt ter wereld of hij weet precies wat dat ding
is. Toon hem maar gauw die kist met ouwe flauwekul, die j
gevonden hebben." De waterval van woorden van John D.
niet te stuiten en wanhopig wendde Andy Malone zich ti
smid. „Z ze blijven logerenbracht hij eruit. „Maari
wil-ie nou met die kunstzinnige Bonno van Mexicofot'
lezic
>nd te zien
NEDERLAND 1 VARA
19.05 uur Coronation Street
20.21 uur Een van de acht, quizprogramma
22.35 uur Jason King en de twee brute Britten, tv-film
NEDERLAND 2 NCRV
19.05 uur Geestelijke liederen met toelichting
19.30 uur Mijn Idee, tv-serle over uitvindingen
20 45 uur Yalta, tv-serie
22.10 uur Getekend, Wat je tekent ben Je zelfl, tv-serie
Vanavond te horen
NEDERLAND 1 TROS
19.00 uur Wensprogramma van klassieke- en moderne mu
ziek
21.00 uur De tunnel der duisternis (3). vervolghoorspel
21.10 uur Poster, klankbeeld
22.10 uur Dansen als een edelman (3). radiofeullleton
22.40 uur Stretch, amusementsprogramma
HILVERSUM 2 VARA
19 00 uur Paul Godwin-orkest en zangsolisten
20 05 uur De Scala 19251950, operamuziek
20.35 uur VARA-dansorkest
21 00 uur De Staalkaart
22 05 uur Als water en fluor, hoorspel
RADIO VANAVOND
ZATERDAG 23 okt.
Hilversum I 402 m. TROS:
1830 Nieuws. 18.41 voor de
kleuters. 19.00 <S> Verzoekpro-
gramma van klassieke en mo
derne muziek. 21.00 De tunnel
der duisternis, vervolghoorspel
(3) 21.20 (S) Poster, klank
beeld. 22.10 Dansen als een
edelman: muzikaal
geïllustreerd radlo-leullleton.
22.30 Nieuws. 22.40 (S) Stretch:
amusementsprogramma. 23.55 -
24.00 Nieuws.
Hilversum II 298 m. VARA:
18.00 Nieuws. 18.11 Actualitei
ten- 18.20 Levensproblemen
van luisteraars. 19.0D. (S) Lichte
orkestmuziek met zangsollste.
20.00 Nieuws. 20.05 De Scala
1925 - 1950: operamuziek (gr)
20.35 (S) VARA-Dansorkest
met solisten. 21.00 (S) De
Staalkaart. 22.05 Als water en
fluor, hoorspel. 22.55 Medede
lingen. 23.00 Nieuws. 23.10 (S)
Muziek voor de late avond.
23.55-24.00 Nieuws.
TELEVISIE VANAVOND
Nederland I. NOS: 18.45 <K)
De Fabeltjeskrant. STER. 18 50
CK) Reclame. NOS: 18.55 (K)
Journaal. STER: 19.00 CK) Re
clame. VARA: 19.05 (K> Coro
nation Street. STER: 19.55 (K)
Reclame NOS: 20.00 (K) Jour
naal STER: 20.15 <K) Reclame
VARA: 20 20 (K) Eén van dc
Acht, feestelijk quizprogram
ma. 22J0 (K) Achter het
nieuws. 22.35 (K) Jason King
en De twee brute Britten.TV-
film. NOS: 23 25-23 30 (K) Jour
naal.
Nederland II. NOS: 18.43 iKi
De Fabeltjeskrant. STER:
18 50 (K) Reclame. NOS 18.55
(K) Journaal. STER: 19.00 <K)
Reclame NCRV: 19.05 Een lied
van alle tijden: geestelijke lie
deren met toelichting. 19 30 (Kt
Mijn Idee: Tv-serie over uit
vindingen. STER: 19.55 <K) Re
clame. NOS: 20.00 (K) Jour
naal. STER: 20.15 (K) Reclame.
NCRV: 20.21 Hier en Nu. ac
tualiteitenrubriek. 20.45 Yalta,
Tv-serie over beslissende
veldslagen in de Tweede We
reldoorlog. 22.10 (K) Getekend
- Wat je tekent ben je zelf!
TV-serle. 22.30 Het Woord.
NOS: 22.40-22.45 (K) Journaal.
RADIO MORGEN
(zondag 24 okt.)
Hilversum I 402 m. KRO: 8.04
Nieuws. 8.10 Overweging. 8.15
(S) Badlnerie: oude muziek
(gr). 9.00 Nieuws en waterstan
den. 9.15 (S) Oude gewijde mu
ziek (gr). 10.00 Eucharistie-vie-
rlng. 10.40 Kruispunt Special.
11.00 Nieuws. 11.02 (S) prome
nade-orkest en solist. 11.55 Me
dedelingen. 12.00 Achtergrond-
Informatie over kerk en sa
menleving. 12.30 Nieuws. 12.40
Actualiteiten. 12.50 Buitenlands
commentaar. 13.00 (S) Ver
knipt. 14.00 (S) volksmuziek.
14.15 Zondagmiddagkrant over
boeken NOS: 14.30 (S) Con
certgebouworkest. (In de pau
ze: 15 05-15.30 Adempauze).
16.30 Technische vooruitgang
en economische groei In Ne
derland en België sinds 19.45,
gastcollege. CVK: 17.00 Gere
formeerde kerkdienst (vrlj-
gem.i 18.00 Bidden wordt
moeilijker: vragenbeantwoor-
dlng IKOR: 18 30 Radiocate
chese. 18.58 Wilde Ganzen.
NCRV: 19 00 Nieuws. 19.07 (S)
Klassiek planokwintet (opn).
19 45 De verwachting van het
Rijk, lezing. 20.00 (S) Klassieke
muziek (gr). 20.10 (S) Psalmen:
nieuwe berijmingen, oude zet
tingen. 20 30 Boekbespreking.
20.35 (S) Lichte orkestmuziek
(gr). 21 00 (S) Geestelijke liede
ren iopn). 2125 Tussenbeide:
actuele Kroniek 21.50 (S)
Kerkorgelconcert. TROS: 22.34
PROGRAMMA'S
Nieuws. 22.40 Luister-trilogie:
a -Sociaal, a-soclaal. documen
taire; b. Pianomuziek; c
Nachtvoorstelling, hoorspel
23.55-24 00 Nieuws.
Hilversum II 298 m. VARA:
8.00 Nieuws. 8.10 Voor het plat
teland. 8.17 Weer of geen
weer. (9.00 Sportmededelin-
gen.) 9.45 Humanistisch Ver
bond. IKOR: 10.00 Onderweg-
special: interviews met politie
ke vluchtelingen. 10.30 Doops
gezinde kerkdienst. 11.25 Wilde
Ganzen. 11.30 De Open Deur.
11.50 Zondagboek. AVRO: 12.00
(S) Bonte muzikale show. 13.08
Nieuws. 13.10 De toestand ln
de wereld, lezing. 13 19 Radio
journaal. 13.35 Delta: Informa
tieve show. NOS: 14.30 Voor de
buitenlandse werknemers. 16.30
Een konlnk te rijk met uw
verzoekplaat. VARA: 17.00 (S)
Hongaars kwartet. 17.55 Mede
delingen. 1.00 Nieuws. 18.15 (S)
Lichte grammofoonrmiziek.
18.30 Cabaretprogramma. 19.00
Namens ons: discussiepro
gramma. VPRO: 19.30 Nieuws
19.35 Klarinet en plano. 20.00
Maatschappij cn misdaad,
klankbeeld. AVRO: 20.30 (S)
Verzoekplatenprogramma. 22.35
(S) Synthese: auteurs lezen
voor uit eigen werk. (22.55 Me
dedelingen; 23.00 Nieuws:
23.10-23.20 Radiojournaal.)
23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum III 240 m. AVRO:
7 00 Nieuws. 7.02 Radiojour
naal. 7.05 Lukraak. (8.00
Nieuws.) 9.00 Nieuws. 9.02 Van
negen tot tien 10.00 Nieuws.
10.02 Juist op zondag. 11.00
Nieuws. 11.02, Muziek Mozaïek.
VARA: 12.00 Nieuws. 12.02 ver
zoekplatenprogramma. 13.00
Nieuws. 13.02 NAR: Nederland
se Artiesten Revue. NOS: 14.00
Nieuws. 14.02-18.00 Sport en
muziek, met o.a. het W.K
Hockey In Barcelona (15.00,
16.00 en 17.00 Nieuws.)
TELEVISIE MORGEN
(zondag 24 okt.)
NEDERLAND I
KRO/RKK: 10.30 - 11.45 (K)
Eucharistieviering. NOS: 13.57
Weekoverzicht en algemene
Informatie over schooltelevi
sie. TELEAC: 14.00 1-Iet kan
verkeren - les 3. 14.30 Tech
nisch en wetenschappelijk En
gels - les 4 (herh.). NOS: 15.00
Journaal. 15.08 Weekjournaal -
met titels voor slechthorenden.
15.22 Verkeersinformatie. 15.25
(K) Yankee Doodle. TV-serie
voor de jeugd. 16.15 <K) Open
baar Kunstbezit. 16.30 Sport:
Verslag van de wedstrijden
keurturnen te Bern. 16.55 To
to-uitslagen. IKOR/CVK/RKK:
17.00 - 17.10 (K) Bijbelvertelling
voor de kinderen. TELEAC:
18.20 - 18.50 EHBO - les 7.
NOS: 18.55 (K> De Fabeltjes
krant. IKOR/CVK: 19.00 Film-
portret van Prof. dr. C. C. F.
Gordijn, hoogleraar aan de
V.U. in Amsterdam. AVRO:
19.30 (K) Finale voorleeswed-
strijden. NOS: 20.20 (K) Jour
naal AVRO: 20.25 Hier Parijs
- hier Jan Brusse: Informatief
programma. 20.35 (K) Sex ln
wording. TV-serle. 21.10 (K) In
de holte van je arm. blijspel
van Dimltri Frenkel Frank.
NOS: 22.50 - 22.55 (K) Journaal.
NEDERLAND II
NOS: 18.55 (K) De Fabeltjes
krant. 19.00 (K) Journaal. 19.05
(K) Catweazle - in de tekens
van de dierenriem: Kreeft,
TV-serie. 19.30 (K) Studio
Sport I. 20.20 (K) Panoramlek:
reportage over de betrekkin
gen tussen Nederland en
West-Dultsland. 20.45 (K) Dub
beldekkers, TV-serle. 21.10 <K)
Studio Sport II. 21.35 (K) Kort
Geding: discussie over aktuele
stellingen. 22.40 (K) Journaal.
teleAc: 22.45 - 23.10 Studeren
- les 3.
RADIO MAANDAG
(maandag 25/10)
Hilversum I, 402 m.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het
levende woord. 7.07 (S) Prelu
dium I: klassieke muziek (gr.).
7.30 Nieuws. 7.41 Hier en Nu.
7.55 (S) Preludium II: klassie
ke muziek (gr.). 8.10 Te Deum
laudamus (gr.). 8.30 Nieuws.
8.41 (S). Podium voor de
vrouw 9.10 (S) Platennieuws.
10.00 Theologische Etherleer
gang. 10.30 Nieuws. 10.33 Voor
de zieken. 11.30 Hier en Nu.
11.32 De kleine wereld, ver
volghoorspel (3). 11.55 Medede
lingen. 12.00 Los-Vast: geva
rieerd programma. (12.10 - 12.15
Boekbespreking: 12.21 Voor
boer en tuinder: 12.26 Medede
lingen t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Nieuws: 12.41 -
12.50 Hier en Nu; 13.00 - 13.04
De tafel van drie). 13.30 (S)
Omroeporkest en zangsolist
(opn 14.05 Schoolradio. 14.30
(S> Cello en piano. 15.00 Her
vormde middagdlenst. 15.30
Nieuws. 15.33 Voor oudere
luisteraars. 16.30 Voor de kleu
ters. 16.45 Radiostrip voor de
kinderen. 17.00 (S) The Conti
nental Upright Band. 17.20
Overheidsvoorlichting. NCRV:
17.30 Nieuws. 17.32 Hier en Nu.
18.00 (S) Jazz-orkest.Politieke
Partijen: 18.19 Uitzending van
de ARP.
tendgymnastick. 7.20 (S) Spits
uur Amsterdam: lichte gram-
mofoonmuzieki en reportages.
(7.33 - 7.38 Van de voorpagina).
VPRO: 7.54 Deze dag. VARA:
8.00 Nieuws. 8.11 Actualiteiten.
8.23 (S) Spitsuur Amsterdam
(vervolg). NOS: 9.00 Praten
met de minister: discussiepro
gramma. 9.35 Waterstanden.
9.40 Pedagogische rubriek. 9.55
(S) Muziek uit de Middeleeu
wen en Renaissance. 10.15 (S)
Repertorium: kamerorkest en
klein radiokoor. 11.00 Nieuws.
11.03 Muziek en nieuws uit
België. 11.30 Klassieke en mo
derne muziek. 12.10 Den Haag
deze week. VPRO: 12.15
VPRO-maandag: klassieke en
moderne muziek met tussen
12.15 en 14.30 uur Informatie
over muziek en A.N.P.-nieuws.
14.30 Schoolradio. AVRO: 14.50
Radiojournaal. 14.55 AVRO
deze week! 15.00 Brabants
Journaal. 15.25 (S) Groeten uit
Wenen (gr.). 15.25 Biels Co.:
strip. 16.00 Nieuws. 16.03 Mlka-
doo: kindermagazine. 17.00 (S)
O: jeugdprogramma. 17.55 Me
dedelingen.
Hilversum III. 240 m.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 KRO-
op-Drie. (8.00, 9.00, ïo.oo en
ll.oo Nieuws). 12.00 Nieuws.
12.03 Van twaalf tot twee:
KRO's pauzeprogramma. (13.00
Nieuws; 13.03 Raden maar).
TROS: 14.00 Nieuws. 14.03 Jam
on radio. (15.00 Nieuws.). 16.00
Nieuws. 16.03 De Hugo van
Gelderen Show. 17.00 Nieuws.
17.30 - 18.00 De Hugo van Gel
deren Show (verv.). inclusief
de nationale tlp-vijftien.
Zondag te zty
riënl
lie
NEDERLAND I AVRO
19.00 uur (CVK/ IKOR) Filmportret van prof. dr. G
hoogleraar aan de VU
19.30 uur Finale voorleeswedstrijden
20.35 uur Seks in wording, tv-serie
21.10 uur In de holte van je arm, blijspel
NEDERLAND 2 NOS
19 05 uur Catweazle (4), tv-serie
19.30 en 21.10 uur Studio Sport
20.20 uur Panoramiek
20.45 uur Dubbeldekkers, tv-serie
21.35 uur Kort geding, discussie over aktuele instellinj
Zondag te hori
HILVERSUM NCRV en TROS
19.07 uur Klassiek pianokwintet
20.00 uur Klassieke muziek
20.35 uur Lichte orkestmuziek
21.00 uur Geestelijke liederen
21.50 uur Kerkorgelconcert
22.40 uur Luister-trilogie: a. Sociaal-a-sociaal,
taire; b. pianomuziek; C. hoorspel
HILVERSUM 2 VPRO en AVRO
19.35 uur Klarinet en piano
20.00 uur Maatschappij en misdaad, klankbeeld
20.30 uur Verzoekplatenprogramma
22.30 uur Auteurs lezen voor uit eigen werk
nog
ver
bei
kri
chij
tsix
