MUTATIES EN BLESSURES
HIELDEN NOORDWIJK VAN
GOEDE KLASSERING AF
/jV
4
vv
*1
Geen voetbal meer
voor Jan den Boer
RUIT GELICHT
Inter claimt 3-0 winst
na incident bij Borussia
PROGNOSE/PROGRAMMA,
OPSTELLINGEN
Marjan Burggraaf
sterk in Madrid
Hockeyteam kan normale
vijfde plaats nog pakken
idfllan van Beveren:
)m 5 kneusd borstbeen
Achtste partij
is uitgesteld
VRJJOAG 22 OKTOBER 1971
N DEN BOER
.1 THUIS WINNEN
2 UITWINNEN
8 GELUKSPEL
rruwing in de voetbalsport is een
rwerp, waarover de laatste jaren
wordt geschreven en gediscus-
d. Scheidsrechters worden ge
leerd streng op te treden en geen
deratie te kennen met voorname-
erdedigend ingestelde spelers die
rove, zelfs mensonterende wijze, te-
landers vaak opzettelijk blessures
rgen en er in ieder geval zeker van
dat die tegenstanders hun individue-
raliteiten niet te vaak ten toon zullen
den. Dikwijls wordt dat met profes-
el aangeduid. Trainers geven hun
rs duidelijk te verstaan, dat doorge
in tegenstanders zonder meer on
tmoeten.
>t zelden geven geinterviewde spe-
i kennen, vrede met de gang van
te hebben. „Het hoort er bij", heet
lan. Om alle misverstanden uit de
te ruimen, menen wij te moeten stel-
dat het er niet „bij hoort". Wij vin
alleen maar een kwalijke mentall-
die steeds meer terrein begint te
en en wellicht samenhangt met deze
verzakelijkte maatschappij,
in slechts prestatie en resultaat gel-
Plaats voor schoonheid en gevoelig-
ontbreekt ook daar.
erkwaardig vinden wij vooral de ac
tie van deze verruwing en samen-
ende misstanden. Om een voorbeeld
ven van dat laatste: niet zelden zegt
voetballer, van aard eerzuchtig te
„Ik kan gewoon niet tegen mijn ver-
ik wil altijd winnen". De man schijnt
juiste instelling voor voetbal te
wezen onbegrijpelijk is ook de hou-
van het publiek, dat in beginsel
om naar een goede partij voetbal te
i. Ook in deze categorie echter de
ns van acceptatie van het kwade,
het publiek komt allereerst om de
waarmee men zich kennelijk
iflceert, te zien winnen. Het accep-
een gemene overtreding van een
verdediger als normaal plaatsheb-
e gebeurtenis.
en dan schijnen er voetballers te
die genoeg hebben van alle trapperij
emeenheid. Nog afgezien van de ca-
ie spelers, die in voetbal en elke
weer voor een verplicht nummer al
et om den brode ten strijde trekt
larde, maar in ieder geval wel eerlij-
lening heeft nu een speler het
d bij de daad gevoegd.
O-spitsspeler Jan den Boer is er
ial mee gestopt. Deze talentrijke
laller ziet het gewoon niet meer.
Boer amateur in hart en nieren
door de hierboven geschetste ont-
illng voor de voetbalsport verloren
Een teken aan de wand.
NOORDWIJK De top bereiken is gemakkelijker dan er zich te handhaven
Noordwijk, de laatste jaren constant gewikkeld in de strijd om de zo fel
begeerde kampioenstitels, ervaart dit aan den lijve. Vijf punten is de scha
mele oogst uit zeven wedstrijden. Een uiterst bescheiden achtste plaats in
het klassement is het zichtbare bewijs van deze opmerkelijk zwakke sei
zoenouverture.
Voor buitenstaanders ongetwijfeld
een verrassende tegenvaller. De „in
siders" weten echter beter. „Want",
zo voert men aan, „de mutaties zijn
nu eenmaal niet bevorderlijk voor de
prestaties''. Noordwijk verloor in de
afgelopen „transferperiode" niet min
der dan drie vaste krachten.
Terriër Kees Karstens trok het
blauw-witte shirt aan van het Leidse
UVS, Jaap van der Niet wenste voort
aan het doel te verdedigen van een
club in z'n woonplaats Monnikendam
en aanvoerder Marcel Kuypers wilde
na een jarenlange staat van dienst
in de topelf z'n vrije tijd op een
andere manier besteden. Tot over
maat van ramp moesten de midden
velders Dick Heemskerk en Gerard
Duindam (speelt vermoedelijk morgen
weer in een lager elftal) geblesseerd
langs de kant blijven. Bovendien
kwam de heer Van der Horst als
trainer over van Katwijk, nadat
daarvoor Van Duyl zestien jaar de
touwtjes in handen had.
Stage
Hoewel Constant Smit. na één jaar
stage by Ter Leede, op het oude honk
terugkeerde en Oude Velthuys over
kwam van Lisse, zyn al deze wijzigin
gen de uitslagen niet ten goede ge
komen.
Secretaris Spaanderman, de vader
vand de eerste-elftalspelers Cees en
Albert, had voor de aanvang van de
competitie min of meer op een min
der succesvol seizoen gerekend. „Voor
my persoonlek", zo meent hy, „is
het niet zo'n grote tegenvaller. Ik was
namelyk by voorbaat al tevreden, als
we ons zouden handhaven. We zullen
morgen echter weer eens moeten uit
halen".
Noordwijk wacht dan de belang
rijke ontmoeting tegen rode lantaarn
drager Be Quick '28, dat een achter
stand moet overbruggen van drie
punten om in de buurt van de rood-
witten te komen. Daarom luidt mor
gen „niet verliezen" het parool in
Zwolle.
Spaanderman: „We hebben nog
nooit zoveel blessures en veranderin
gen gehad dan in deze competitie. En
het zit ons trouwens ook niet erg mee.
Kozakken Boys—Spakenbug, DOTO—Zwart Wit, Quick Boys—
F Excelsior M—De Zwerver, Naaldwijk—'s-Gravenzande,
wers—PPSC, Vlaardingen—DUNO, Koudekerk—Unicum,
I—Katwijk, GJSHardinxveld, BolnesPelikaan.
t drie teams aan de leiding in
het voor de achtervolgers zaak
verder achterop te raken. Kozak-
toys-Spakenburg wordt derhalve
wedstrijd, waarin de aansluiting
de top tot stand kan worcfcn ge
it. In de nacompetitie was Koz.
dezelfde partij verrasend
aar, maar nu terugval na een
start t—lykt een remise slechts
laar voor de Werkendammers,
luib de Graaff c.s. moeten weer
ouderwets vlammen, zoals ze dat
gen veld meer plegen te doen.
nog altijd ongewijzigd Zwart
(d.w.z. opererend in de kam-
sformatie) trekt naar Pernis,
DOTO ook morgen de strijd te-
de laatste plaats aanbindt. De
/-zwarten, die tot nu alleen Am-
op verlies konden zetten
en het gemis van Joop de Ronde
gevoeld. Met een De Ronde-in-
rm is DOTO voor elke tegen-
er lastig te bestrijden, ook voor
t Wit, dat het in deze derby dan
liet gemakkelijk zal krijgen. Een
e overwinning voor Reitsma c.s.
overigens wel in.
ick Boys zal de traditie (uit ver-
i, thuis winnen) wel voortzetten,
itwijkers komen daardoor overi-
niet verder mee dan de midden-
(WVF zal dat niet kunnen voor-
n), maar zullen, zolang uitwed-
en verloren gaan,-niet de top
Excelsior M-De Zwerver staat
ens aansluiting met de top op
ipel. Ons inziens zullen deze
en elkaar in evenwicht houden,
lijk dat de sterke defensie van
luisclub de punten in Maassluis
louden
)r Naaldwijk staat het sein al
nlang op rood. Schutter Cees
laaien heeft blijkbaar niet meer
orm van weleer. Voor de hand
lan ook dat bijna-plaatsgenoot 's
enzande de winst zal grijpen,
gestart PPSC is de laatste we-
danig teruggevallen. De Schie-
ïers wonnen als enigen van kop-
Voorne, maar konden hun top-
e daarna niet waarmaken. Vori-
'eek vooralsnog teruggewezen
vers kan morgen die fout goed
In hetzelfde 3A de topper
dingen-DUNO. twee ploegen die
ie knap bijhouden. Het zal dan
«n gelijkwaardige strijd worden
aardingen, waarbij mogelijk de
tineerdere thuisclub een pun-
ling kan ontlopen.
Unicum krijgt in 4A in een recht
streeks duel de kans om de achter
stand met koploper Koudekerk te
verkleinen. De goed draaiende ploeg
van keeper Vergunst zal evenwel ook
met deze concurrent afrekenen. Van
DSO en Katwijk stelt vooral de oran
je-zwarte kustploeg teleur. Versterkt
met drie Quick Boys-spelers bereikte
men vooralsnog niet meer dan een
positie in de middenmoot. Mogelijk
dat men via wisselvallig DSO de weg
omhoog kan inslaan.
Hoewel GJS en Hardinxveld een
weinig florissante klassering kennen,
kunnen zij doordat RSM uiterst po
ver voor de dag komt, zonder al te
veel zenuwen onderling de strijd
aanbinden. Een vorige week de eerste
winst pakkend GJS kan morgen zijn
positie verbeteren. Een beter dan vo
rig jaar draaiend Bolnes kan morgen
boven vijftig procent komen. Tot nu
toe falend Pelikaan (men zie de
stand) lijkt blauw-witte winst niet te
kunnen voorkomen.
Vorige week speelden we echt goed,
maar we verloren wél met 10 van
VVOG. Voor hetzelfde geld was het
andersom geweest Tegen Harkemase
Boys gingen we eveneens met 10
ten onder door een strafschop. Goed,
alleen bij ACV kregen we met be
hoorlijke cijfers klop. Bij de andere
wedstrijden was het steeds vriezen of
dooien".
Secretaris Spaanderman ziet de toe
komst optimistisch tegemoet. Noord
wijk heeft de laatste tijd diverse jon
geren opgesteld (Tieman en Rob van
der Niet) die over voldoende capa
citeiten beschikken. Slechts de routine
ontbreekt hen nog. Dit zelfde geldt
voor Hans Westgeest en Hans Plaat-
zer. Vorige competitie vaste reserves,
nu niet meer weg te denken uit
Noordwijks standaardteam. Het be
schikbaar zijn van Marcel Kuypers
hy ging toch weer aan de slag zal
het nodige zelfvertrouwen spoedig
weer terug moeten brengen. Spaan
derman: „Men moet niet vergeten,
dat we vergeleken met afgelopen sei
zoen, onze gehele middenlinie kwijt
zijn. Dat scheelt natuurlijk wel.
Heemskerk, Duindam en Karstens
speelden toen een bepaald spelpatroon
en dat ging altijd erg goed".
Trainer
Nu zag trainer Van der Horst
(Spaanderman: „De training wordt bij
ons geweldig bezocht. Daar ligt het
niet aan. Voor de jongens is het uiter
aard even wennen geweest aan een
nieuwe trainer: Het was net alsof je
een andere baas had gekregen") zich
genoodzaakt Cees Spaanderman (stop
per) en broer Albert (de ideale aan
valler) in de middelste lyn neer te
zetten. Aan de produktiviteit van de
voorste linie was dit te merken:
slechts drie doelpunten.
Ten slotte wil Spaanderman Sr. ook
wel fiets kwijt over de indeling van
de eerste klas, die hij verre van
ideaal vindt: „Ik moet zeggen: Die
mensen van ACV, Harkemase Boys
en die andere clubs zijn reuze sym
pathiek. Eerlijk waar. Om er tegen
te voetballen is ook wel leuk. Toch
is het natuurlijk tè gek om bij een
uitwedstrijd 's morgens om half elf
de deur uit te gaan en 's avonds om
een uur of tien weer thuis te komen.
Het zijn niet alleen lange, maar ook
hele dure dagen. Je moet toch ook
eten, niet waar?"
NOORDWIJK: d.: Smit; a.: Kuypers, A.
Maijt, Plaatzer en Van Kesteren; m.: Ver
min, Duindam en C. Spaanderman: v.: M.
Marljt, C. Spaanderman en Bröring.
QUICK BOYS: d.: Van Duyvenbode; a.:
Remmelzwaal, Barnhoorn, Den Hollander
en Verdoes: m.: De Jong, Klinkenberg en
Haasnoot: v.: van Duyn, Pluimgraaf! en
Van der Plas.
Ter Leede: d: Segers a: De Zwart, Lig-
tenberg. De Brulk en Zandbergen, m: Van
Biezen. Vreugdenhil en Van Ginhoven, v:
Rade. Boot en Van Leeuwen.
PROGRAMMA EN
PROGNOSES
VOETBAL
Je klas A
WHCTer Leede
Koz. BoysSpakenb.
DOTOZwart Wit
Amstelv.Heerj'dam
's-Grav. SV—DOVO
le klas B
Quick BoysWVF
SHO—ACV
IJsselmvgls.Huizen
QuickNoordwijk
2.30
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.30
WOGHarkem. Boys 3.15
2de klas A
ASWHZCFC
GeinoordZwaluwen
HBSSSIZO
NDSMJodan Boys
Rijnsb. BoysVRC
3.15
3.15
2.30
2.30
3.15
Oranje WitRijsoord 3.00 1
MelissantGr. Lindt 3.15 3
4de klas A
CapelleZevenhoven 2.30 1
OegstgeestDuinoord 3.15 1
KoudekerkUnicum 3.15 1
Schevening.Randstad 2.30 1
TSB—UVS 3.15 1
SVOW—Devjo 3.15 1
4de klas B
Schoonhov.Monster 2.30 1
NSUFloreant
SV'35Excelsior
HVOTAW
OrnasDe Lier
DSOKatwijk
3.15
3.00
3.15
3.15
3.15
2.00
2.30
3.00
2.30
RUDI BRORING
2de klas B
CSVDArnemuiuden 2.30
NSW—SSC 2.30
Wit ZwartSpijkenis. 3.15
ZuidlandWoudrichem 3.15
Excels. Md. Zwerver 2.30
leeuwenNEO 2.30
3de klas A
Naaldwijk's-Gravenz. 3.00
MaasdijkDie Haghe 3.15
ZwerversPPSC 3.15
VlaardingenDUNO 2.30
Burggraaf ARC-Voorne
4de klas C
GJS—Hardinxveld 3.15
Nw. Lekkerl.Rozenb. 3 00
TOGRGr. Ammers 2.30
RSMHeinenoord 3.15
Maasdam—ZBVH 3:00
LRC—Piershil 3.15
4de klas D
WartburgiaDesto
SSVU—DOSC
NSCAltius
SDCPSportlust
4A West I
OSDOOdin
Halfweg—KMVZ
KICIntlmis
SAC—VEW
Flora B.Hoofddorp
Jong HerculesSMS
3A Zuid
KrabbendijkeHoek
Roda B,Dinteloord
SmerdlekNivo Sp.
Good LuckSleeuwijk 2.30
Tern. BoysNOAD 3.15
PTT BredaRillandia 3.15
4A Zuid
Rust RoestZwal. B. 3.15
2.00
3.00
2.30
3.15
3.00
3.15
3.15
3.15
3.15
MADRID Marjan
heeft in Madrid het eerste internatio- Loosduinen Spirit
nale „Pilar Primo de Rivera" atle- tj p
tiektornooi voor dames gewonnen. De öd€ KLOS Jj
Nederlandse atlete won de 400 meter BarendrechtMW 3.15
in 55,2 seconden en verzamelde Haaften—JAC 3.15
daardoor een puntentotaal van 939. AmeideSSS 3.15
3.00
2.30
EversteinAsperen
3.15
1
Be FairWieldrecht
2.30
3
HSSCHoogvliet
2.30
2
WNC—ASH
3.15
3
ArkelHermandad
3.15
2
BolnesBe Fair
3.15
1
3A West I
De Geuzen—AMVJ 2.30
KennemerlandADM 3.15
Marken—HCSC 3.15
ZwaluwenIJmulden 3.15
Blauw WitWiering.m. 2.30
PSZ—RCL 2.00
3B West I
Veluwse BoysDVS 3.15
Vlug en V.—PVWA 2.30
WilhelminaBVC
3.15
1
BeatrixAlmkerk
3.00
3
4B Zuid
VCKYerseke
3.15
3
Wolphaartsd.AZW
3.15
2
WissenkerkeBWR
3.15
1
NieuwdorpWHS
3.15
2
ChrislandiaKapelle
3.15
3
NieuwlandWN
3.15
1
BASKETBAL
Eredivisie
Heren
Factotum/PunchLevi's
(22/10) 9.30
Levi'sTransol/RZ 8.30
Fiat StarsSuvrikri 9.00
DonarPunch 7.00
Bona StarsCardinals 8.15
DED—MarsE. S. 9.00 2
Racing AgonLandl. 7.30 1
Dames
Flat StarsWilskracht 7.30 1
JuventusLandlust 7.30 1
AMVJAmstelveen 7.30 2
TAFELTENNIS
Eredivisie
Steeds Hoger/TSBSqylla 2
Delta LloydTempo Team 1
Scylla 2Maasbree 3
Temp T.Steeds H./TSB 1
Delta LloydMaasbree 4
Promotie Eredivisie
Tempo Team 2TSF 2
TilburgPhoenix 1
SVE—Delta Lloyd 2 2
MaasvogelsTSF 2 1
Valkenberg./AMVJJCV 3
NOADVictory 1
VOLLEYBAL
Eredivisie
Dames:
CorbuloOctopus 3.30 1
Amsterdam/BVredestein 2
Dynamo/A—AMVJ/R 2
Valuas—Robot/Tornado 2
SFC/AssenDetry/Haag 2
BekkerveldValbovol t
Heren:
Corbulo—EW/GV 5.00 1
Libanon—HVS 3.45 2
ValuasRobot/Tornado 1
SFC/AssenMars Blokkeer 2
US—NSH 1
KORFBAL
1A: VES—Kinderdijk 1
OWOGKV 1
ExcelsiorOns Eiland 3
ADOBolnes 1
Voetbal
MILAAN/ARNHEM (Reuter, ANP)
Inter Milan heeft bij de UEFA
protest aangetekend na de vernede
rende 71 nederlaag in het zo sensa
tionele Europa Cup-duel tegen de
Westduitse kampioen, Borussia Mön-
chengladbach. De Italianen, die in de
28ste minuut hun sterspeler Roberto
Boninsegna bewusteloos van het veld
zagen worden gedragen na aan het
achterhoofd te zijn getroffen door een
cola-blikje, eisen van de internatio
nale voetbalfederatie een reglemen
taire 30 overwinning.
Dr. Prisco, de vice-president van
Internazionale, heeft na aankomst
van de ontgoochelde ploeg op het
vliegveld in Milaan, zijn beschuldi-
BARCELONA Het prestige is gered. Het Nederlands hockey-
elftal won in Tarassa, een knus provinciestadje 30 km ten noorden
'van Barcelona, met 2—1 van Frankrijk. Nederland mag nu in een
soort herhaalde 'kleine' finale, zoals bij de Europese kampioen
schappen in Brussel, vechten om de vijfde plaats, die vóór het
toernooi als 'normaal' werd gezien. West-Duitsland, dat met 10
won van Australië, is de onvermijdelijke tegenstander. Gemakkelijk
zal het zeker niet worden, want net als Nederland is ook West-Duits
land de ergste klappen te boven gekomen.
ÏDHOVEN Jan van Beveren
vermorgen tegen Sparta *niet van
wtij zijn. De PSV-goalie, die
sdag in Madrid werd getroffen
een bierblikje uit het publiek,
een gekneusd borstbeen opgelo-
Hij zal worden vervangen door
of Heyink.
OUD-BEIJERLAND „Ik
speel uitsluitend voor mijn ple
zier", had de SHO-er Jan den
Boer voor de aanvang van de
huidige competitie tegen één
onzer verslaggevers verklaard
(zie daarvoor de voetbalbijlage).
Nadat hij het vorige seizoen op
eigen verzoek in het derde elftal
uitkwam, stelde hij zich enkele
maanden geleden weer beschik
baar voor het eerste elftal.
Dit bleek geen succes te zijn. Hoe
wel Den Boer door zijn enorme snel
heid een gevaar betekende voor elke
defensie en door zijn goede spel o.a.
verantwoordelijk was voor de neder
laag, die IJsselmeervogels in Oud
Beijerland leed, gaf hij er de voor
keur aan in de halflinie of zelfs in de
achterste lijn te opereren.
Trainer Van der Leek liet deze
wens niet in vervulling gaan en
kreeg bovendien de steun van de an
dere spelers, die van mening waren,
dat Den Boer zich ondergeschikt aan
het elftal diende te maken.
„Dan stop ik er mee", merkte de
25-jarige Oud-Beijerlander toen op.
Hoewel bestuur, begeleiders, spelers
en Den Boer daarna in een „open
gesprek" de zaak probeerden uit te
praten, bleef hij bij zijn besluit. De
laatste wedstrijd speelde hij op 2 ok
tober tegen Quick Boys.
Niettemin heeft Jan den Boer nog
niet bedankt als lid van SHO. Wèl
JAN DEN BOER
traint hij
DVO.
nu bij de volleybalclub
Van Nes had in de eerste helft niet
zo veel goeds laten zien, maar legde
na drie minuten in de tweede helft
to :h ne basis voor de Nederlandse ze
ge. Na een fraaie actie van Frans
Spits, die goede momenten met zwak
ke afwisselde, tikte Jeroen Zweerts
de bal door naar Van Nes, die deze
toen voor het inblazen had. Het was
e'genlijk een van de weinige momen
ten, dat Van Nes op de juiste plaats
stond. Veel te vaak trok hij, net zoals
hij ln de wedstrijd tegen Spanje
deed, naar binnen, zodat er geen
ruimte overbleef voor de veelvuldig
opkomende Jeroen Zweerts.
Toch speelde het Nederlands elftal
niet erg constant, hoewel er nu wèl
cis een eenheid werd gespeeld. Alle
spelers werden nu even frequent
aangespeeld. Maar iedere speler
maakt nu eenmaal zijn traditioneel
zwakke dag door op dit waanzinnig
zware toernooi, waarin de krachts
verhoudingen vrijwel gelijk liggen.
Spits maakte een werkelijk schitte
rend doelpunt, waarbij hij in een
lange rush de backs en de doelman
passeerde. Hiermee werd Frans Spits
voor Nederland matchwinnaar, even
als Uli Vos voor West-Duitsland, die
tegen Australië in- zijn eentje hetzelf
de kunststukje uithaalde. Dat Frank
rijk door Couteau tegenscoorde
diende slechts om de voorspelling van
Ties Kruize die alweer op krukken
rondloopt dat Nederland met 21
zou winnen, waar te maken.
SHO: Het elftal wordt samengesteld uit:
Groenenberg, Lokhorst, Van Leening,
Schipper. Bravenboer, Reedijk, Grauss,
Troost, Hordijk. Van Bennekom, De Heer,
De Man en Hoogvliet.
•s-Gravenz. SV: selectie uit: De Blok.
Koole, De Jonge. Stolze, F. Morltz, Pajic,
Vos, Van der Meer, De Haan. T. Mortiz,
Koedood, Koremans. Van Geest en Bol-
man.
DOTO: d: Offenberg. a: Fase. Van Bee-
len, Keemink en Tasma, m: Wesdorp, Van
Dijk en Anspach, v: Hordijk, De Ronde en
Duvalols.
Zwart Wit: d: Reitsma, a: De Winter, A.
Wander, C. Wander en Helleman, m: Van
der Sande, viergever en Ter Mors, v: Hak,
Steur en Tuunter.
KOZAKKEN BOYS: d. Van der Linden:
a.: Blokland. Tamerls, De Graaff en Van
der Stelt; m,: Kooman, Van der Eist en
Leeggangers; v.: T. van der Heuvel, Visser
en K. van der Heuvel.
gingen herhaald, die hij direct na de
wedstrijd had geuit. Prisco woedend:
„Wij hebben direct na het incident
aan scheidsrechter Dorpmans ge
vraagd of hij de wedstrijd wilde sta
ken. Daartoe zag hij geen aanleiding.
Maar van dat moment af hebben on
ze spelers angstig over het veld gelo
pen. Van een eerlijke krachtmeting
was toen geen sprake meer".
Ook de Italiaanse kranten zijn zeer
fel in hun kritieken. Het toonaange
vende sportblad II Corriere dello
Sport schrijft o.m.: „Als de UEFA
niet streng optreedt in samenwerking
met de justities, neemt het geweldige
risico's voor de toekomst. Het zou dan
best kunnen, dat over twee weken in
Milaan een nog grotere rel ontstaat.
Want de Intersupporters zullen 't niet
nemen, dat hun favorieten letterlijk
een figuurlijk uit de Europa Cup
worden gegooid. Geen maatregelen
tegen Borussia Mönchengladbach ne
men betekent voetbal-oorlog in Mi
laan".
In West-Duitsland deed Borussia's
voorzitter Helmuth Beyer gisteravond
af met: „Een daad van wanhoop. Na
tuurlijk is door het incident een scha
duw over onze triomf gevallen, maar
het is niet juist dat wij alleen daar
door met .zulke grote cijfers hebben
gewonnen". Over een eventuele veld
slag in Milaan maakt men zich in het
kamp van de Westduitse kampioens-
ploeg niet al te druk. Beyer: „Wij
zijn er van overtuigd, dat de UEFA
daar streng zal optreden en dat de
politie excessen zal weten te voorko
men. Bang voor een harde wedstrijd
zijn wij niet. Met zes doelpunten
voorspröng hoeft geen topploeg zich
zorgen te maken".
„Toch was het een hele fijne wed
strijd", vond scheidsrechter Jef Dorp
mans gisterochtend, toen hij thuis
kwam van het tumulteuze Cup-duel
tussen Borussia Mönchengladbach en
Internazionale Milan. „Het lijkt na
tuurlijk of het negentig minuten lang
een puinhoop is geweest, maar eerder
het tegendeel was waar. De Duitsers
speelden fantastisch goed en zorgden
voor een aantrekkelijk schouwspel.
Toen, na dertig minuten bij de
stand van 21 voor Borussia
wierp een of andere malloot vanaf de
eretribune een leeg cola-blikje, dat de
Italiaan Boninsegna aan het achter
hoofd raakte. Boninsegna moest per
brancard worden afgevoerd en
schijnt een kwartier bewusteloos te
zijn geweest. Het gekke was overi
gens dat de situatie in het veld vlak
'.•oor het incident geen enkele aanlei
ding gaf tot een dergelijke wandaad.
Het spel was dood, want er zou juist
een ingooi worden genomen".
Na het incident onderbrak Dorp
mans het spel voor ongeveer vijf mi
nuten. In die tijd arresteerde de poli
tie een man, die naderhand echter
onschuldig bleek te zijn. Vijf minuten
ook liet Dorpmans via de luidspre
ker-installatie bekend maken dat hij
de wedstrijd zou staken als de toe
schouwers zich nog een keer zouden
misdragen. „Ik kon immers niet an
ders. Dertigduizend mensen mogen
toch niet de dupe worden van de
handeling van één gek..."
Over het voornemen van de Italia
nen om bij de UEFA te eisen dat de
wedstrijd gewonnen wordt verklaard
door Inter, kon Dorpmans slechts la
chen. „Dat is gewoonweg belachelijk.
Borussia was zoveel sterker, dat het
ook zonder dit incident met grote cij
fers zou hebben gewonnen. Nee. dit
protest van Inter heeft volgens mij
geen schijn van kans. Wel zal de
UEFA met als precedent de wed
strijd PSV-Real Madrid van vorig
seizoen Borussia straffen. Vermoe
delijk zal het zijn twee volgende^
Europa Cup-wedstrijden niet in eigen'"
stadion mogen spelen". Over de spe
lers van beide elftallen was Dorp-
mans vol lof, met echter een uitzon
dering: Mario Corso. „Die Corso heeft
me de hele wedstrijd lopen treiteren.
Na twintig minuten, toen hij een ge
baar maakte van „man, je begrijpt er
niets van", heb ik hem een gele kaart
getoond. Dat wil zeggen een officiële
waarschuwing, die tevens impliceerde
dat hij bij nog zo'n geintje er onver
biddelijk uit zou gaan. Tien minuten
voor tijd, bij een vrije trap, dreunde
hij opzettelijk tegen me aan en
schopte me tegen mijn enkel. Toen
was de maat vol".
Over het geheel genomen vond
scheidsrechter Dorpmans dat hij deze
bijzonder moeilijke wedstrijd goed in
de hand had gehouden. „Dat werd
mij na afloop ook mede gedeeld door
Matt Busby, de directeur van Man
chester United, die als rapporteur
van de UEFA op de tribune zat. Bus
by vond dat ik uitstekend was opge
treden".
PSV is nog niet zover gegaan als
Inter Milan om bij de UEFA een re
glementaire overwinning te claimen na
het incident in de slotfase van de
strijd tegen Real Madrid, waarbij
doelman Jan van Beveren door een
bierblikje werd getroffen en een
kneuzing aan het borstbeen opliep.
Secretaris Ben van Gelder over even
tueel te nemen stappen: „Wij willen
niet overhaast handelen. Wij zullen
eerst contact opnemen met de KNVB.
Via de bond moeten wij ook ons rap
port en eventuele protest indienen bij
de UEFA".
De terugreis van PSV uit Madrid
verliep gistermiddag overigens niet
geheel vlekkeloos. De Caravelle,
waarmee de ploeg en supporters naar
het vliegveld Beek bij Maastricht zou
reizen, kreeg tijdens de vlucht moei
lijkheden met een van de motoren.
Het toestel week uit naar Schiphol,
waar het een perfecte „noodlanding"
maakte. Met bussen werd het gezel
schap naar Eindhoven vervoerd.
PETROSIAN UITGEPUT
PLENOS AIRES Dc achtste par
tij in de finale van het kandidaten
toernooi tussen de Russische groot
meester Petrosjan en de Amerikaanse
grootmeester Fischer is uitgesteld.
Dc Argentijnse schaakbond maakte
bekend dat de Russische oud-wereld
kampioen uitgeput was en dat een
arts had verklaard dat hij niet in
staat was donderdag te spelen. Petro
sjan heeft de laatste twee parijen in
Je match van Fischer verloren en
staat nu. met 21/* tegen 4V» achter.
Zowel Fischer als Petrosjan was
door de Argentijnse schaakbond on
dergebracht in het President-hotel,
maar de Amerikaan is woensdag naar
hs: Claridge-hotel, aan de andere
kant van de stad verhuisd. Een
woordvoerder verklaarde dat Fischer
in net President-hotel te veel last had
van het verkeerslawaai. Bovendien is
het niet goed dat beide delegaties in
hetzelfde hotel wonen, aldus de
woordvoerder.
HEERJANSDAM: (vermoedelijk): d.:
Meyer; a.: Tleleman. Van der Pas, Van
ZIJderveld en Gouman; m.: Van Peenen,
De Beeld en Hulsman; v.: Hoogerwerff,
Blom en Vlasblom.
Vriendschappelijk: RVVH - SVV B (3.00).
Res. lc klas: RWH 2 - Katwijk 2, Heer-
Jansdam 2 - CSVD 2, SHO 2 - Quick Boys
2. Spijkenisse 2 - Die Haghe 2. Res. 2A:
Semper Altius 2 - Excelsior M 2. Q. Boys 3
- Maasdijk 2. 's-Gravenz. SV 2 - Ter Leede
2. RCL 2 - ARC 2. Noordwijk 2 - PPSC 2,
HBSS 2 - Vlaardingen 2. Res. 2B: Capelle 3
- De Zwerver 2. Jod. Boys 2 - DOTO 2.
SSS 2 - Zwart Wit 2, Unicum 2 - Baren
drecht 2. Rozenburg 2 - Koz. Boys 2. NSW
2 - ASWH 2. Res. 3A: Die Haghe 3 -
's-Gravenz 2. Q. Boys 4 - RUnsb. Boys 2.
JAC 2 - Oegstgeest 2. Zwaluwen 3 - Kat
wijk 3, Excelsior M 3 - CSVD 4. Res. 3B:
Spirit 2 - Loosduinen 2, Jod. Boys 3 -
Rozenburg 3. DUNO 2 - Scheveiüngen 2,
MVV 2 - Be Fair 2, Monster 2 - Capelle 4.
Res. 3C: Zwart Wit 3 - TSB 3, RWH 3 -
HVO 2, Excelsior P 3 - TOGR 2, Gr. Llndt
3 - CSVD 3, De Zwerver 3 - Capelle 3. Rcs.
3D: VVGZ 2 - Oranje Wit 2, HO 3 - Haaf
ten 2, Nivo Sparta 2 - Zuidland 2, Zwart
Wit 4 - Roda Boys 2, Hardinxveld 2 - GJS
2.
Afdeling Rotterdam: IA: NTW - Den
Bommel, HUlegersberg - Botlek, SNS - Sa
telliet. SDV - WOR. IB: Sunlight - ZW,
WFB - DVO, NBSW - RhOOn, OFB -
Lombardljen. 2A: Berkel - WIA, CCO -
GTB, Oude Maas - cion, Hellevoetsluls -
DOS, DES - Rijnmond, Goudsw. Boys -
BVCB. 2B: Goudsw. Boys - BVCB, Energie
Boys - Rockanje. Zuiderpark - Groen Wit,
GSS - Smitshoek. 3A: Egelantier Boys -
Alexandria. Nelson - Zinkw. Boys, SRA -
MFB, SVDBR - DBGC. GGK - LSV. 3B:
WK - VDL, GSV Sero - NRC, Veronica -
Onit, WHR - OldL NNPV - Vulcyon/Zwa-
luwen, GVMD - Puttershoek.
Afdeling Brabant: IA: ONI - Tholense
Boys, DEB - Olympla. vrederust - WC.
DVO - HNC, Seolto - JPS, Kogelvangers -
TSC.
Afdeling Dordrecht: 1B: Herovina - De
Alblas, IFC - SVS, Rijsw. Boys - papen-
drecht, Stedoco - Meerkerk,. Streefkerk -
VVAC, Ventura Sport - Zullichem. 1B: Pa-
pendrecht - Schelluinen, Noordeloos -
Kerkwijk, Peursum - Sparta, Leerdam
Sport - Strljen, Vuren - Slledrecht, Well -
MW.
Afdeling Gouda: le klas: Reeuwljk -
Waddinxveen, Bergambacht - Slveo,
Zwammerdam - Aarlanderveen, WDS -
Moerkapelle. Sportlef - Bodegraven.
Afdeling Den Haag: Hoofdklas: RAS -
SEV, HPSV - NNPV. SVPTT - Hoekse
Boys. KMD - KTB, Honselersdijk - De
Jagers, DSVP - Semper Altlus. IA: Wllson-
meters - Marine, ESC - DORR, BSC -
SVGEB. ASSO - EcSo, Wassenaar - PGS,
VCS - Te Werve. 2A: SML - Blauw Zwart,
OSZ - Prov. SH. KSD - Verburch, ANWB
- Tonegldo, Alto - Bizon. GONA - Escher
B. 2B: HTSV - DVC, GDA - Quick Steps.
Arentsburg - Waalsdorp. Nootdorp - velo,
SVGW - PVS. CWP - NSEM.
Afdeling Leiden: le klas: VWS - Lisser
Boys. MVKV - WSB, Alphia - Woubrug-
ge, GWS - Kagia. Valken - Leiden.
Basketbal
Tweede divisie: Heren: Argus - Jumpers,
Juventus - Essor. USS - Taveno, Forcial -
Lakers. Dames: Argus - Jumpers. Hoog
vliet - Red Stars, Eagles - Frlsol R, Bona
Stars - Transol RZ.
Tafeltennis
Hoofdklas: A: Jeep - Swift. TOV -
TOGB. Scylla 3 - US. B: Tempo Team 3 -
Docos, Luis - Never Despair, Iduna - Gos-
slma. C: VDO - Wlbats 2, 21-Up - Steeds
Hoger/TSB 2 St. Aloysius - Belcrum. D:
JCV 2 - Wibats. Quick - De Treffers. Rea
dy - Valkenberg/AMVJ 2. promotie hoofd
klas: F: vriendenschaar - skf 2. valken-
berg/AMVJ 3 - De Treffers 2. NOAD 2 -
Delta Lloyd 3. G: The Victory - Scylla 4.
Belcrum 2 - Avlo, REA - Xerxes. H: Dito -
De Salamanders 2, Victory 2 - UBTV, REA
2 - Amroba. Overgangsklas: B: Steeds Ho-
ger/TSB 4 - Wlbats 3. 21-Up 3 - Avantl, St.
Aloysius 3 - TCS. C: Steeds Hoger/TSB 5 -
TSF 3, 21-Up 2 - Vriendenschaar 2, St.
Aloysius 2 - NSSS.
Volleybal
Hoofdklas: Oost: Heren: Hercules -Ra
dlus MVC, BBSC - AMVJ RLVC. VIOS -
Union/MC. SOS/DPC - EW. EAW - Val
bovol. Zuid: Dames: Bekkerveld 2 - Set
Up. Karanol - Ekspalvo. Oklos - VCT. He
ren: Juliana - Bermi. Bekkerveld - WC-
/Excellent. Were Dl - Hevok, Hajraa -
Moller/VC. Odulphus - Heer/PL. Tupos -
Petrus en Paulus, west: Dames: PvC - De
Molenwiek, Corbulo 2 - Comprl/Delta, Die
Raeckse - Advendo. Amsterdam B 2 - Ar
mada, Zaan - Detry/Haag 2. Heren: Achll-
les/P - De Kangeroes (22/10). Slgi -Com
prl/Delta (22/10). PVC - The Smash, Con
cordia - Detry/Haag. octopus - DTS, US 2
- VONO.
Overgangsklas: 8 dames: PVC 2 - Toktl-
ka. Kangoeroes - Jong Pendrecht, Mara
thon - Sarto 2. 8 heren: bouwlust Orawl 2
- EWC/M. LVC - Sic Pugno, Lyceum/Bre
da - Tornado 2. Marathon - Sarto 2. Odulp-
dames: UW/Unlted - Radlus/MVC. SOS-
/DPC 2 - Valbovol 2. 9 heren: Corbulo 2 -
DOS. AV'40 - Comprl/Delta 2. CW - Ra
dius MVC 2, Libanon 2 - punch, Concordia
2 - Set Up. 10 heren: Hulzen - Valbovol 2
(22/10). USs -Olympla. SOS/DPC 2 - Punch
2. SW/U - Lekkerkerk. WA - Clto 2.
Spirit - Shot. 11 dames: Armada 2 - Martl-
nus, De Kennemers - Amsterdam/B 4. K
en V - KD8 12 heren: VCY - De Kantte-
roes 2, Armada - Martlnus (22/10), Hercules
2 - Argus. Zaan - KvA.
Korfbal
2A: VEO - BKC. 2B: KVS - Gymnasias
ten. 2C: TJoba - Thor, Animo (S) - DES,
Snel - RZ, 3A: Madjoe - Merwede, Valto -
Velocltas, Maassluis - ODO (M). 3B: Oranje
Wit - DKV. 3C: Noorderkwartier - ODi.
3D: Warmond - Fluks, SEV - Top(S).
