NAP WERK EXCELSIOR Sjaak Roggeveen
Schuttersfeest blijft uit
schiet Den Haag
Sparta loopt
ievergeefs storm
naar 2-1 winst
lil
FC Twente
ipeelt gelijk
Hongarije
verslaat
Bulgarije
9
MAANiDAG 27 SEPTEMBER 1971
OTTERDAM Even was er dan toch het „derby-sfeertje" op
iidenstein. Maar de wijze waarop ExcelsiorSparta plotseling tot
>n werd gebracht, eist een scherpe veroordeling. De trappen,
de jonge Excelsior-trainer Joop Castenmiller uitdeelde aan
rta-verdediger Gerrie ter Horst, zullen evenals het te fana-
e verweer van de speler vermoedelijk zonder gevolgen blijven,
eidsrechter Leo van der Kroft in ieder geval heeft op het
Istrijdformulier geen melding van het kwalijke incident gemaakt.
i oud-arbiter Wim Schalks, als „waarnemer" op de tribune, vindt
niet nodig eventueel actie te ondernemen.
i\er
i gen het einde van de harde,
zeker niet onsportieve Rotter-
EV1 ;e derby belandde Gerrie ter
t tijdens een charge plotseling op
ielersbank van Excelsior, die door
ruimte tussen de afraste-
H en de zijlijn, erg dicht op het
H staat. Ter Horst: „Ik viel en
daardoor bovenop Castenmiller
ht. Ik kon niet onmiddellijk op-
want ik werd vastgehouden en
gljljiepen. Toen ik me losrukte, kreeg
otseling een paar trappen."
I m biter Van der Kroft bracht, met
Igjjilp van enkele spelers, een einde
de schermutseling. Van der
achi t: „Wat er nu precies gebeurd is,
ik niet gezien." Wim Schalks, be-
met de 'waarneming' van de
idsrechter: „Van der Korft heeft
ns dit incident zeer goed opge-
;n."
Onbelangrijk
lezing van Ter Horst klopte
aard niet met de visie, die Joop
enmiller aan het voorval gaf,
de dit seizoen in de eredivisie
itercnde trainer: „Ik vind die he-
ebeurtenis eigenlijk niet zo he
rijk. Ter Horst viel en bleef
na opvallend lang bovenop ons
n. Toen hij overeind kwam
kte hij een trappende beweging.
NAC FC TWENTE 0—0. Een
erend NAC heeft de FC Twente
or rust sterk verdedigend ope
et moeite op een 0—0 gelijkspel
ïhouden. De formatie uit Twen-.
5 begon met een reusachtig of-
ïnsief, waarbij zij enkele malen
per dicht bij een doelpunt
kvam. Met behulp van enige
fcrdedigers bleef doelman de
ng van NAC echter overeind,
i rust trachtte NAC het initia-
:f naar zich toe te trekken,
»ar men slaagde er niet in om
scoren.
NEC-Den Bosch 1-0
Na een weinig opwekkende
rste helft begonnen NEC en de
Den Bosch de twende helft
idelijk met andere bedoelingen.
>ide formaties trachtten het ac-
nt op de aanval te leggen, het
en NEC door de grotere routine
ter af ging dan de Brabantse
rmatie. Na een kwartier spelen
lorde Bonnen het enige doel-
nt van de ontmoeting. FC Den
isch ging na deze treffer nog
Aviger in de aanval dan voor-
JRen, maar een rustig opererende
M jmeegse defensie kon de storm-
Af pen van de Bosschenaren zon
r al te veel moeite het hoofd
f eden.
MVV-FC Utrecht 0-1
Een fel aanvallend spelend FC
recht heeft in Maastricht een
rdiende overwinning behaald
MVV. Vooral Jan Groenendijk
:ek een constant gevaar voor
Limburgse defensie, die hem
ohts met de grootste moeite
'n afstoppen. Na een doelpunt
te eerste helft, waarin de FC
recht de meeste kans tot sco-
b kreeg, waren het in de twee
helft ook de Utrechters, die de
on aangaven. Twintig minuten
•or tijd was het ten slotte Jan
'oenendijk, die, los van zijn be-
>ker Herben, doelman Körver
m MW van vrij grote afstand
msloos liet.
DWS-Volendam 1-0
Een zeer nerveus spelend DWS
Beft op Volendam een regelma
te 1—0 overwinning behaald,
•lendam heeft niet kunnen pro
eren van het onzekere spel van
et name de defensie van DWS.
bkele goede kansen werden
'or de Volendamse aanvalslinie
"gebruikt gelaten. Ook DWS
aaide aanvallend niet zoals het
hoort. Na ruim twintig minuten
"akte Klaas Nuninga het enige
slpunt van de ontmoeting, na-
t Deykers eerst tegen de lat
ld gekopt. Kort voor rust keur-
soheidsreohter Pijper een
elpunt van de Volendammer
fiit af.
nt
iet
-s ei
ste
Wel11
iltrij'
Ie
)e
el.
Go Ahead-Telstar 5-Ö
"L?6*" drifti§ scorende Go Ahead
p -eft nu ook Telstar aan de ze-
®kar gebonden, en wederom met
fn forse uitslag. Reeds na negen
inuten nam de Deventer forma-
een 1—0 voorsprong dóór een
dpunt van Ruud Geels. Kort
'erop was het Van Marwijk die
)or 2—0 zorgde. Na rust kwam
een ander Telstar in het veld.
e formatie uit Velsen besteedde
eer aandacht aan de aanval,
^aar het leverde geen succes op.
a een kwartier nam Go Ahead
et initiatief weer over, hetgeen
esulteerde in goals van Geels,
j erdonk en De Winkel, die de
■nastand op 5—0 bepaalden.
Daarom stak ik mijn been naar vo
ren. (Het optreden van Ter Horst wil
ik een afreageren van de teleurstel
ling noemen. Het is niet onbegrijpe
lijk, dat een speler bij een dergelijke
voor hem teleurstellende en onver
wachte stand op deze manier rea
geert."
Moeilijker te begrijpen valt het op
treden van Joop Castenmiller, die
zich als trainer, als leider ook van
een elftal, niet kan veroorloven op
een dergelijke manier te reageren.
Castenmiller, hij in de eerste plaats,
bleek fout. Hij stevende na afloop
dan ook direct op Gerrie ter Horst af
om, blijkbaar, zijn verontschuldigin
gen voor het incident aan te bieden.
Het leidde tot een nieuwe schermut
seling. „Want", zegt Castenmiller,
„voordat ik Ter Horst een hand kon
BOEDAPEST Het Hongaarse
voetbalelftal heeft in het NEP-sta-
dion in Boedapest voor 70000 toe
schouwers zijn kans op de eerste
plaats in groep 2 van het toernooi om
het Europese kampioenschap in eigen
handen gehouden. De Hongaren ver
sloegen Bulgarije door twee doelpun
ten binnen zestig seconden van Ju-
hasz (51) en Vidats (52) met 20. Bul
garije had nog niet verloren in zijn
wedstrijden voor het toernooi.
In de wedstrijd voor de elftallen
samengesteld uit spelers beneden de
23 jaar, die eveneens in Boedapest
werd gespeeld, zegevierden de Hon
garen ook; 2—0. Bij de rust was de
stand 10.
Stand in groep II:
Frankrijk 3 2 1 0 5 7—3
Bulgarije 4 2 1 1 5 84
Hongarije 4 2 1 1 5 65
Noorwegen vk 5 0 14 1 514
OOST-BERLIJN Het Oostduitse
elftal, dat op 10 oktober in Rotterdam
tegen Nederland uitkomt, heeft in
Oost-Berlijn voor 15.000 toeschouwers
met 1—1 .gelijkgespeeld tegen Tsje-
cho-
Slowakije, Beide doelpunten werden
na de rust gemaakt.
De eerste helft was weinig opwin
dend. Na de hervatting viel Oost-
Duitsland fel aan en in de 47e minuut
zorgde de 20-jarige Streich (Rostock)
voor 10, toen hij uit een scherpe
hoek raak schoot. De technisch betere
Tsjechen scoorden veertien minuten
voor het eindsignaal de verdiende ge
lijkmaker door Kuna. Uitblinkers in
het Oostduitse elftal waren doelman
Croy, Streich en Doerner. Bij de
Tsjechen, die drie debutanten hadden
was de beste speler Dobias.
Jurgen Kristensen, Sparta's wer
velwind, loopt zich vast op de on
verzettelijke Gerrit den Butter.
geven rende Sparta-doelman Pim
Doesburg als een dwaas op me af.
Ter Horst: „Ik heb Castenmiller geen
hand kunnen geven. Maar ik was dat
wel van plan. Het blijft voor mij een
kinderachtige zaak. Een trainer moet
het voorbeeld geven en juist zo'n ver
antwoordelijk man moet zich weten
te beheersen."
■fe Apotheose
Het incident Castenmiller-Ter
Horst (Sparta-trainer Elek Schwartz:
„De scheidsrechter heeft blijkbaar
niet gezien dat de trainer op een ge
geven moment ook meespeelde")
vormde de opwindende apotheose van
een vrij slappe en matige vertoning.
Van Sparta-zijde vooral. De formatie
van Elek Schwartz heeft zich verke
ken op de verdedigende kracht van
de Kralingers. Het lakonieke optre
den van de falende Kowalik en het
missen van twee unieke kansen van
Nol Heijermann waren tekenend voor
de nauwelijks omlijnde inspiratie,
waarmee Sparta streed. Ter Horst:
„Na de makkelijke 60 overwinning
op Vitesse, vorige week,-hebben we
deze wedstrijd vermoedelijk te licht
opgevat. We hebben Excelsior onder
schat en daarom toch ergens gefaald."
Excelsior profiteerde knap van
Sparta's onbegrijpelijk nonchalante
houding. Vooral in de defensie, met
het duo Tetteroo (genoteerd wegens
het vasthouden van een tegenstander)
en Van Nierop in het centrum als
uitblinkers, bood Castenmillers équi
pe opmerkelijke tegenstand. Daarom
bereikte de Rotterdamse dreumes zijn
derde punt in deze competitie. Op
nieuw echter via een 00 score. Na
630 minuten voetbal heeft Excelsior
nog steeds niet gescoord. Een in het
vervolg van dit seizoen zal het afron
den van de aanvallen voor deze ploeg
ongetwijfeld het grootste probleem
blijven.
Castenmiller had weer eens een
nieuwe variatie voor het wegwerken
van deze zorg uitgestippeld. Zonder
succes overigens, al kwam zijn elftal
toch een e/ikele keer dicht bij die al
zo lang verwachte treffer. De mooiste
kansen kreeg Frans van der Heide,
die in de eerste helft een lage schui
ver net naast het doel van Doesburg
zag verdwijnen en na rust met een
felle kopbal de Sparta-doelman tot
een uiterste inspanning dwong. Cas-
GRONINGEN Een verdedigende tactiek is de FC Groningen
noodlottig geworden. Nadat de Groningers in de eerste minuut
reeds de leiding hadden genomen, trokken zij zich en masse in de
verdediging terug, daarmee aan het bezoekende FC Den Haag alle
ruimte gevend. De pupillen van trainer Jezek maakten hier dank
baar gebruik van, want nog voor de rust hadden zij de stand in
hun voordeel omgebogen.
tenmiller: „Het is erg jammer, dat die
kopstoot van Frans geen doelpunt
werd. Dan hadden we tenminste nog
meer eer van ons werk gehad. We
willen tenslotte ook weieens een
keertje winnen".
■fe Venneker
Thijs Kwakkernaat, de belangrijk
ste (full-prof) aanvaller van de Kra
lingers, was bewust naar de linker
vleugel uitgeweken om Hans Venne
ker (kandidaat vcor het Nederlands
elftal, dat over twee weken tegen
Oost-Duitsland speelt) het opkomen
zoveel mogelijk te beletten. Wim
Meutstege kreeg dezelfde taak tegen
óver Dries Visser op de andere vleu
gel. Castenmiller weer: „De opzet om
met twee spitsen langs de zijlijnen te
spelen, is voor een groot deel ge
slaagd. Ik wilde graag, dat Venneker
naar het centrum van de verdediging
zou uitwijken. Vanaf die plaats hou
den zijn opkomende acties veel min
der gevaar in. Dat Ter Horst al snel
de plaats van Venneker bij Kwak
kernaat overnam, was geen verras
sing. Ter Horst is aanvallend nu een
maal niet zo sterk".
Joop Castenmiller heeft de gehele
week tijdens de training vooral het
accent op het optreden van de mid
denlinie gelegd. Doordat het aanvals-
patroon van Excelsior dit keer volle
dig op de vleugels was gericht, dreig
de er in het centrum van de aanval
een vacuüm te ontstaan. Excelsior
trachtte dat gemis op te vangen door
bij toerbeurt de middenvelders Li-
bregts, Van der Hei,de en Butter naar
dit punt te dirigeren. Bij een van die
opkomende bewegingen (LitAegts)
moest aanvoerder Hans Eijkenbroek
op vrij grove wijze aan de noodrem
trekken om een doorbraak te voorko
men.
De formulering van de „waarschu
wing" die Van der Kroft op het wed-
strijdformulier neerzette, dekte de
'hardheid van Eijkenbroeks overtre
ding nauwelijks. „Het blokkeren van
de tegenstander, terwijl de bal niet
bespeelbaar was", heette het zacht
moedig.
Aanslag
Sparta heeft het duel tegen de
laaggeklasseerde stadgenoot als een
eenvoudig tussenstation gezien voor
het „grotere werk", dat woensdag in
de Kuip tegen Levski Sofia voor de
Europa Cup wacht. Het vergde een
kostbaar competitiepunt. Elek
Schwartz: „Excelsior heeft hard ge
werkt en daarmee het eenvoudige
voetbal, dat gespeeld werd, erg goed
gecompenseerd".
De trainer van de Spartanen moest
ongewild toch nog een forse aanslag
op zijn spelersarsenaal plegen. Char
ley Bosveld bleef na rust met een
pijnlijke knie in de kleedkamer. Bos
veld: „Ik heb me thuis aan de tafel
gestoten en daar heb ik erg veel last
van. In de rust heb ik dan ook ge
vraagd of ik me mocht omkleden.
"Want woensdag wil ik er tegen de
.Bulgaren toch wel graag bij zijn. Jan
Klijnjan, die zijn nog steeds niet vol
ledig genezen enkel wilde sparen en
daarom niet in de basisopstelling
voorkwam, moest na rust toch in ac
tie komen. Koudijzer draafde diep in
de tweede helft op voor Nol Heijer
mann, die ook nog steeds met een
blessure kampt. Schwartz: „Nol heeft
nog steeds een gapende beenwond.
Het visitekaartje van Piet Keizer".
FC Groningen nam direkt na het
eerste fluitsignaal van scheidsrechter
Klopper de leiding. Een pass van Ho-
venkamp bereikte de volkomen vrij
staande Oldenburger, die doelman
Ton Thie van de FC Den Haag kans
loos maakte.
Na dit vroege doelpunt maakte de
Groningse formatie de fout, die haar
de twee punten heeft gekost. De Gro
ningers trokken alle beschikbare spe
lers voor het doel van keeper Nord
strom terug. Zij verzuimden zelfs om
reeds op het middenveld de Hage
naars tegenstand te bieden, zodat de
gasten zonder moeite hun combinaties
konden opzetten. Daarom ook kon de
FC Den Haag zich snel van de slag
van het Groningse doelpunt herstel
len.
Fout
De Hagenaars kwamen met soms
acht man in de aanvalslinie het straf
schopgebied van de Groningse equipe
binnen. Daarmee raakte het beruchte
gebied van de gastheren zo vol, dat
er weinig gaten voor een schot over
bleven. Toch zouden de Hagenaars die
gaten vinden. Na ruim twintig minu
ten was het Harald Berg, die van een
fout in de Groningse verdediging pro
fiteerde en doelman Nordstrom met
een strak schot versloeg.
Enkele minuten later kon de van
Holland Sport gekomen aanvaller
Sjaak Roggeveen ongehinderd door
de Groningse verdediging lopen en
scoren.
Ook de Haagse formatie trok zich
hierop in de verdediging terug. De
Groningers kregen weer vat op het
spel van hun tegenstanders. Aanval
lend bleken de pupillen van trainer
Ron Groenewoud echter weinig intel
ligentie in hun spel te kunnen leggen
spits JPensen was geen partij voor
de uitblinkende Haagse centrale ver
dediger Aad Mansveld zodat er
slechts sporadisch kansen voor de
thuisclub ontstonden. In de slotfase
had verdediger Schipper, ver opge
rukt, de eer voor zijn team zonder
moeite kunnen redden, alleen voor
doelman Thie, richtte hij meters te
hoog.
FC D...
FC Groningen.
Haag kwam zegevierend te voorschijn uit het duel tegen
n. Hier een Haagse aanval op het Groninger doel.
Joop Castenmiller: „Niet zo zwaar tillen aan incident."
ROTTERDAM De ruim
40.000 toeschouwers die zich
hadden laten verleiden de gang
naar het stadion-Feijenoord te
ondernemen, moeten zich na af
loop van FeijenoordVitesse
(40) zwaar bekocht en teleur
gesteld hebben gevoeld. Het
alom verwachte schuttersfeest
bleef niet alleen uit, maar bo
vendien opereerden de Rotter
dammers dermate ongeïnspi
reerd, slordig en traag dat een
scherp protest van afkeuring
niet misplaatst zou zijn geweest.
Dat dit voor Feijenoord vernieti
gende oordeel achterwege bleef, is
louter toe te schrijven aan een kort
stondige opleving in de laatste tien
minuten. Een fase die drie chaotische
doelpunten opleverde en die de daar
aan voorafgaande miserabele periode
ten onrechte naar de vergetelheid
drukte.
Dat Vitesse een zo'n voordelige sco
re bereikte, mag ook niet aan eigen
verdienste worden toegeschreven. De
Rotterdammers hadden een volledige
„black out", die kennelijk nog in de
hand was gewerkt door de simpele
manier waarop de Feijenoorders
langs de Cypriotische amateurs wa
ren gewandeld (90).
In allerlei commentaren was na dit
Europa Cup treffen de verwachting
uitgesproken, dat Happels équipe te
gen het zwakke Vitesse andermaal tot
een optimale doelpuntenexplosie zou
komen. De Arnhemmers demonstreer
den in het veld dat zij zelfs bereid
waren aan dat verlangen tegemoet te
komen. Er Averd geen consequente
mandekking, zoals Feijenoord tegen
MW tot zijn schade had ondervon
den, toegepast (alleen Van Hanegem
zat gekluisterd aan Hofs) en geen
Arnhemmer bekommerde zich, of kon
het ook niet, om het uitverdedigen.
Als Feijenoord ook maar een mo
ment geinspireerd had gespeeld, was
er van Vitesse geen spaander heel ge
bleven. Maar de Rotterdammers
wensten zich niet in te spannen. In
een slaapverwekkend tempo combi
neerde de ploeg zich de afweerlinie
van zijn tegenstander binnen. Steeds
volgens hetzelfde, weinig verrassende
patroon, steeds weer door het cen
trum, zoals tegen MW en in het
eerste duel tegen Olympiakos. „We
hebben het er redelijk afgebracht",
lachte Vitesse-trainer Cor Brom na
afloop." Het liep bij Feijenoord niet,
zoals het lopen moest".
Ook Ernst Happel was het uiter
aard niet ontgaan dat de Feijenoord-
machinerie over alle linies stokte,
Een Feijenoord-aanval op het doel van Vitesses Gert Bals.
met name in de voorste linie waar
Schoenmaker en Mailwald elkaar zel
den vonden in een sluitende combi
natie. Maiwalds laatste dagen in het
keurteam lijken geteld. Hij kon tegen
de Arnhemmers geen enkele positieve
daad verrichten. Faalde in de combi
natie, toonde geen enkel initiatief en
liep tenslotte moedeloos rond. Dat
was het moment waarop Happel in
greep en de jeugdige Van Leeuwen
ten tonele voerde zonder dat dit ove
rigens het gewenste resultaat ople
verde.
Zoals in de laatste drie thuiswed
strijden gebruikelijk was, liep Feijen
oord permanent op het gebied van
zijn tegenstander, die zich geen enke
le illusie had gemaakt omtrent een
dragelijk resultaat. De spitsen Sto
vers en de zwaarlijvige Van Toledo
(Brom: „Conditioneel is hij nog
zwak") waren gedoemd een figuran
tenrol te vervullen. Zij moesten er
voor zorgen dat de voortdurend onder
zware druk staande verdediging van
de Arnhemmers bij tijd en wijle wat
op adem konden komen onder het ge
weld dat Feijenoord ongetwijfeld zou
ontketenen.
Maar het geweld bleef uit. Vitesse
vrije verdedigers Van Kerkhof en
Melchers hadden aanvankelijk niet
de minste moeite de eenzijdig gerich
te aanvallen van de Rotterdammers
te ontregelen. En bovendien voelden
zij zich in de rug gedekt door Ger
Bals. De bijna 35 jarige ex-Ajaxied
kan terugzien op een fabelachtige
wedstrijd. Geen voorzet kon in zijn
door hem bestreken zone neerdalen,
of Bals onderschepte hem. Duels met
Schoenmaker en van Hanegem eindig
den steevast in het voordeel van de
„bejaarde" Arnhemmer.
Bals: „Ja, Ik draaide inderdaad lek
ker. Ik zou zelfs dankbaar en ontzet
tend tevreden zijn geweest, als we
een gelijkspel hadden behaald. Met
een beetje geluk had dat nog moge
lijk geweest ook. Neem nu het eerste
doelpunt van Hasil. Als Gerritsen de
bal niet van richting verandert, is er
niets aan de hand. Ik stond in de
goede hoek".
Voor Feijenoord betekende de tref
fer van Hasil zonder meer een op
luchting, ofschoon in de tweede helft
niets erop wees dat de ploeg zich zou
herstellen van zijn beschamende pre-
sensatie in de eerste vijf-en-veertig
minuten". Happel: „Er is inderdaad
abominabel slecht gespeeld. Dat kan
natuurlijk gebeuren tegen een tegen
stander, die in geen enkel opzicht in
spireert. Waarom ik Maiwald ver
ving? Daar geef ik geen commentaar
op."
Feijenoord ontging tenslotte
een grote vernedering door tien
minuten voor het einde een
psychologisch juister ogenblik
was niet mogelijk geweest de
marge toch te vergroten. Eerst
door Schneider na een vlotte
één-twee met Van Leeuwen,
vervolgens door Schoenmaker
uit een strafschop (de doorge
broken Israel was door Van
Kerkhof vakkundig neergelegd)
en tenslotte door Wery die ein
delijk een kans zag zuiver te
richten: 40. De overwinning
kon echter niet verdoezelen dat
Feijenoord een van zijn slechtste
wedstrijden speelde.
