ONRUST IN PARAMARIBO
SIMON DE WIT
'olitie slaags stakers
3randen in de binnenstad
Vuurvast eigenaar
Porceleyne Fles
r
l
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Magazijnen Simon de Wit in de as
X—?Or DDR: Niet erkennen
nu moeilijker door
Berlijn-regeling
Total begint met bouw
raffinaderij in Sloe
i
i
i
i
i
2 moderne theeglazen
Het Kwartet
Door verwerving 30 pet aandelen
L
BESTE CLIËNTEGEACHTE MEVROUW,
gangers laat
u inenten
Akkoord over pijpleiding
Vrouw (38)
gewurgd in
Stadskanaal
Tupamaros willen
Jackson vrijlaten
bon
i
(Sta)
hit weer
Minder warm
Koninklijk paar
naar Engeland
en Frankrijk
L- - 1
Leidse Courant
Donderdag 9 september 1971 —52ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
ofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Abonnementsprijs p. w. 1,63, p. m. 6,95, p. kw. 20,65
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
(Van een verslaggever)
PARAMARIBO Op de tweede en derde stakingsdag in Surina-
le is het onrustig geworden in Paramaribo. Op verschillende plaat-
en in de stad brak brand uit en stakers raakten slaags met de po-
itie nadat er met stenen was gegooid. Na enkele charges van de
iolitie keerde de rust weer. De branden konden snel door de brand
eer worden geblust.
Dr. Ir. F. ESSED
J. LACHMAN
Het rumoer in de binnenstad ont-
ond kort na de uitspraak in het
ort geding dat de Suralco, Billiton
Bruynzeel tegen de vakbonden
idden aangespannen. De rechter be
ste dat de arbeiders onmiddelijk
t werk moesten hervatten. Op de
irde stakingsdag (gisteren) verloor
Wageningse werknemersbond het
irt geding dat aangespannen was
lor de Stichting machinale land-
iuw in Wageningen-
Radiostations riepen berichten om
de vakbonden waarin de arbei-
werden opgeroepen aan het
erk te gaan of te blijven.
De Surinaamse minister van op-
iuw. dr. ir. Frank Essed, verklaarde
oensdagmiddag dat er geen sprake
n is dat hij overweegt af te treden,
et grote nadruk sprak hij berichten
gen dat hij het niet eens zou zijn
iet het regeringsbeleid en achter de
iking zou staan. Dat is „baarlijke
nsens", zei hij.
Statenvoorzitter J. Lachman sprak
richten tegen dat hij dezer dagen
verklaring zou gaan afleggen
tr de algemene proteststaking,
der noemde hij berichten dat de
(tie in Paramaribo zou staken on-
Charges
Een honderdtal stakers trok woens-
van het stakingscentrum naar
rinses Margriet opende gisteren het
euwe Juliana-ziekenhnis in Ede.
'e 7-jarige Carolien Rodink gaf de
Tinses bij haar aankomst bloemen.
het gerechtsgebouw. Bij het passeren
van het hoofdgebouw van de firma
Kersten eisten zij dat de werknemers
bij een dochteronderneming weer in
dienst zouden worden genomen. Dins
dag waren hier alle werknemers ont
slagen omdat zij niet hadden gerea
geerd op een schrijven-van de direc
tie om de werkzaamheden „te hervat
ten op een wijze zoals dit behoort en
gebruikelijk is". Toen de directie van
Kersten weigerde op de eisen in te
gaan werd het rumoerig en vlogen
stenen door de lucht. Een politieauto
werd omvergegooid. Winkeliers in de
omgeving sloten hun winkels- De po
litie voerde charges uit.
Dinsdag waren branden uitgebro
ken in het houten hoofdgebouw van
de Surinaamse padvinderij (de schade
wordt geschat op 4000 Surinaamse
guldens), in de palmentuin achter het
gouverneurspaleis en in een benzine
station van de Shell.
Onrechtmatig
Bij de uitspraak van de bauxiet-
maatschappijen contra de vakbonden
noemde de rechter de stakingen een
onrechtmatige daad omdat in de lo
pende cao's is bepaald dat gedurende
de looptijd ervan geen opzettelijke
verstoring van het werk door de vak
bond zal plaatsvinden. De rechter
verwierp de stelling van de advocaat
voor de vakbonden, mr. Eddy Bruma.
die had aangevoerd dat de staking tot
doel heeft het sociaal-economisch be
leid van het land om te buigen. De
rechter zei dat gezien het collectieve
verband van de staking het gevaar
niet denkbeeldig is, dat de openbare
rust en orde in ernstige mate zal
worden verstoord door het stilleggen
van bepaalde takken van overheids
zorg en bedrijfsleven. Woensdag was
de gang van zaken in de mijnen, fa
brieken en kantoren van de bauxiei-
maatschappijen volgens de directies
weer normaal. Wel werd er bij de
OGEM (elektriciteitsbedrijf) gestaakt.
De directie van dit bedrijf heeft in
middels een kort geding aangespan
nen tegen de werkhemersbond van
het bedrijf, waarbij men onmiddellij
ke hervatting van het werk eist.
Telegrammen
Zes Surinaamse studentenvereni
gingen in Nederland hebben de Suri
naamse ministers Sedney en Goossens
een telegram gestuurd waarin zij
scherp protesteren tegen „dictatoriale
maatregelen" van de regering tegen
de stakers. „Wij spreken onze diepe
afschuw uit over uw ondemocratische
regering die leeft bij de gratie van
collaboratie met de buitenlandse uit
buiters en steunt op de geweren van
de Nederlandse koloniale bezettings
troepen". Dezelfde zes Surinaamse
verenigingen hebben ook telegram
men verzonden aan Bruynzeel Zaan
dam, Billiton Den Haag, Alcoa Ne
derland NV in Rotterdam en naar de
Stichting Ontwikkeling voor machi
nale landbouw Suriname in Den
Haag. Daarin protesteren zij krachtig
tegen „de nieuwe aanslag" van die
bedrijven „per klassejustitie" op de
belangen van de Surinaamse werkne
mers.
U hebt het waarschijnlijk al gelezen: gisteren
is een der Centrale Magazijnen van Simon de
Wit deels door brand verwoest.
Natuurlijk geeft dat veel problemen. Maar.
alle bekende, vertrouwde Simon de Wit-
artikelen (ook de aanbiedingen uit onze adver
tentie van deze week) zijn volop aanwezig,
vandaag, morgen, maar ook volgende week.
Kom gerust naar Simon de Wit,
allemaal. U vindt er alles wat u
zoekt. Ook nu.
DELFT Dc Delftse aardewerk
fabriek De Porceleyne Fles (produ
cent van Delfts blauw) is in feite in
handen gekomen van de aardewerk
fabriek Vuurvast in Gouda. Deze
onderneming had van het nominale
aandelenkapitaal van 1,75 min. van
Porceleyne Fles al 400.000 in handen
en heeft nu een pakket van 30 pet.
in handen gekregen, dat tevoren in
handen was van een Duitse beleg
ger.
Over een bod op de overige aande
len wordt op het ogenblik onderhan
deld. De notering Porceleyne Fles op
de beurs is in afwachting hiervan
opgeschort. Algemeen verwacht men,
dat Vuurvast ook de rest van de aan
delen in handen krijgt.
De directeur van De Porceleyne
Fles, ir. G. J. Geluk, heeft de onder
nemingsraad van de aandelenver-
koop op de hoogte gesteld. Door deze
mededeling is de onrust onder het
personeel, volgens de heer W. Smit,
secretaris van de ondernemingsraad,
sterk toegenomen. De heer Geluk liet
weten, dat het bedrijf geen enkel ge
vaar loopt. 'We hebben de verzeke
ring, dat er niets met De Porceleyne
Fles zal gebeuren. Het zou onzin zijn
om een bedrijf met sterke, eigen spe
cialiteiten de nek om te draaien', al
dus deelde hij mee.
De leden van de ondernemingsraad
hebben geen vertrouwen in de nieuwe
eigenaar, die er nog niet zo lang
geleden voorstander van was om de
afdeling architectonisch sieraarde-
werk en bouwkeramiek te sluiten. De
ondernemingsraad gelooft, dat het
hier om grondspeculaties gaat. De on
dernemingsraad heeft de hoofdbestu
ren van de vakbonden op de hoogte
gesteld van de toenemende onrust
onder de werknemers.
De vakbonden zijn officieel niet
ingelicht over de situatie bij het
Delftse bedrijf. 'Beneden peil', noem
de de heer M. Spoor, districtsbestuur
der van de Katholieke industriële
bond, St. Willibrordus, dit. Hij heeft
zich met zijn collega's van de alge
mene en de christelijke bond be
schikbaar gehouden voor een gesprek,
maar woensdagmiddag hadden direc
tie en commissarissen nog geen con
tact gezocht met de vakorganisaties.
Volgens de heer Spoor is het vrij
wel zeker dat een van de commissa
rissen probeert 'de zaak in handen
te krijgen'; de heer E. C. van den
Boovenkamp, die directeur is van de
Gouda Vuurvast. De bonden zouden
graag willen weten wat hij met het
bedrijf van plan is. De heer Van den
Boovenkamp geniet bij hen geen
groot vertrouwen. 'Bij de onderhan
delingen over de arbeidsvoorwaarden
voor het personeel van Vuurvast heb
ben we geen beste ervaringen met
hem opgedaan', aldus de heer Spoor.
De meeste van de 300 personeels
leden van De Porceleyne Fles zijn
specialisten (aardewerkschilders bijv.)
die in Delft of omgeving nauwelijks
soortgelijk werk zouden kunnen vin
den als zij hun baan zouden verlie
zen. Gouda Vuurvast (vuur- en zuur-
vaste materialen) maakt volgens de
heer Spoor een totaal ander produkt
dan het Delftse bedrijf.
De grote magazijnen van Simon de Wit N.V. in Zaan
dam zijn gisteren vrijwel volledig in de as gelegd. De
brand, die gistermiddag om ongeveer 12 uur begon, liet
van het distributiecentrum niet veel meer over dan een
troosteloze puinhoop. Ruim 5200 vierkante meter ging
verloren, slechts 500 bleef overeind. Dc schade wordt
geschat op 2 miljoen gulden.
De brand is waarschijnlijk ontstaan door kortsluiting.
Het vuur heeft zich bijzonder snel verspreid in het
complex, dat bestond uit een hoofdgebouw van steen
en een aantal loodsen van golfijzer. Doordat de deu
ren van de meeste gebouwen open stonden, kon het
vuur gemakkelijk van loods op loods overspringen. Bij
de brand ontploften verscheidene frisdrankflessen en
spuitbussen, maar persoonlijke ongevallen deden zich
niet voor. Eén brandweerman raakte bedwelmd door
de grote rookontwikkeling, maar hij kon door de GG en
GD snel weer op de been geholpen worden.
Hoewel de Zaandamse brandweer alle beschikbare
materieel inzette en hulp kreeg van de Amsterdamse
blusboot Jason, ging toch vrijwel het gehele complex
verloren. Wel kon een op het terrein staand woonhuis
met kantoor gered worden. Van de ijzeren loodsen staan
alleen nog de spanten overeind, van de stenen loods is
het dak ingestort en zijn de muren ontzet.
Van een onzer veslaggevers
DEN HAAG Het ministerie van
volksgezondheid en milieuhygiëne ad
viseert Nederlandse toeristen, die de
ze weken met vakantie naar Spanje
gaan zich tijdig (twee weken vuur
vertrek) te laten inenten tegen de
cholera. Dit naar aanleiding van het
telegram van de Spaanse regering
aan de Wereldgezondheidsorganisatie
in Genève, waarin veertien gevallen
van cholera zijn gemeld: zes in de
provincie Barcelona en acht in de
provincie Valencia. De Algemene Ne
derlandse Vereniging van Reisbu
reaus sluit zich bij het advies van het
ministerie aan en raadt Spanje-reizi-
gers eveneens aan zich te laten inen
ten.
Volgens een communiqué van het
Spaanse ministerie van volksgezond
heid gaat het om gevallen van een
goedaardig soort cholera, „El Tor"
BERLIJN (Reuter, AP. UPI) De premier van de DDR, Willi
Stoph, heeft verklaard dat de Berlijn-regeling van de Grote Vier
het moeilijk heeft gemaakt, de soevereiniteit van de DDR te ont
kennen: „Belangrijke Europese problemen kunnen niet zonder of
ten koste van de DDR worden opgelost".
DEN HAAG Nadat de plannen voor de bouw
an een olieraffinade>j.j in het Sloegebied op de
inge baan waren geschoven, zal de Compagnie
rancaise des Pétrols Totql dan toch binnenkort
iet het werk gaan beginnen. De oliemaatschappij
eeft met het ministerie van economische zaken
en akkoord bereikt over het tracé van een pijp-
eiding van Rotterdam naar Vlissingen.
NOORDBRABAM
beze pijpleiding zal niet, zoals aanvankelijk het plan
'as. dwars door het natuurgebied van de Grevelingen
Moor de Oosterschelde lopen, maar via Noord-Brabant.
k< sten van een pijpleiding over dit laatste tracé zijn
«angrijk hoger, maar Total heeft hiervoor extra facili
teiten bij het ministerie van economische zaken kunnen
bedingen.
Een woordvoerder van het ministerie van economische
zaken wilde niet zeggen welke extra faciliteiten Total
heeft gekregen, omdat dit nooit gedaan wordt. Total heeft,
toen in juli 1970 het besluit genomen werd om een raffi
naderij bij Vlissingen te bouwen, al een premie van vele
miljoenen guldens van het ministerie van economische
zaken toegezegd gekregen. Ook het bedrag daarvan is
nooit bekendgemaakt.
NATUUR
De vorige regering heeft al besloten geen toestemming
te geven voor de aanleg van een pijpleiding dwars over
de Zuidhollandse en Zeeuwse eilanden, omdat dit teveel
gevaren zou opleveren voor de natuurgebieden. Total
stelde de bouw van de raffinaderij bij Vlissingen toen
voor onbepaalde tijd uit.
Stoph zei dat zijn regering bereid
is met West-Duitsland en West-Ber-
lijn naar overeenstemming te streven
over de technische details van de re
geling en deze vervolgens naar let
ter en geest na te leven. Problemen
als die van het doorgangsverkeer van
mensen en goederen zullen worden
behandeld 'in overeenstemming met
de buitenlandse politiek van de DDR
als socialistische staat'.
De punten in de regeling betref
fende 'de Westduitse pretenties ten
aanzien van West-Berlijn' noemde
Stoph van het grootste belang: 'De
beëindiging van deze pretenties was
een onvervangbare pre-conditie voor
normalisatie van de betrekkingen
tussen West-Berlijn en de DDÏÏ'. In
de regeling van de Vier wordt ge
zegd, dat West-Berlijn geen deel van
West-Duitsland is, maar dat de be
trekkingen tussen het stadsdeel en
Bonn 'gehandhaafd en ontwikkeld
zullen worden'.
Ook zei Stoph, dat de Berlijn-rege
ling volledig heeft bevestigd, wat
de DDR door de jaren heen ten aan
zien van West-Berlijn heeft gesteld.
Wat dit laatste betreft: tol juni van
dit jaar heeft de DDR het stadsdeel
beschouwd als een 'onafhankelijke
politieke entiteit'. Na het partijcon
gres van juni is West-Berlijn voor de
DDR 'een stad met een speciale po
litieke status'.
Intussen heeft Albanië, de trouwste
bondgenoot van China in Europa, be
weerd dat de Russische uitnodiging
aan de Westduitse kanselier Brandt
deel uitmaakt van een plan van Mos
kou 'zich van haar veiligheid op de
flanken te verzekeren om in staat te
zijn op te treden tegen de revolu
tionaire krachten in de wereld', waar
mee blijkbaar China en zijn bond
genoten worden bedoeld.
STADSVANAAL Omstreeks
half zeven belde de 33-jarige E. S. uit
Stadskanaal de politie met de mede
deling dat zijn echtgenote, de 38-jari-
ge G. N., dood in de kamer lag. Na
dat de man dit had gezegd brak hij
in tranen uit en werd de telefoon
neergelegd.
Toen de politie bij de woning aan
kwam'bleek de man te zijn gevlucht.
In de kamer lag de vrouw. Een arts
constateerde dat zij door wurging om
het leven was gebracht.
E S heeft zich gisteravond om tien
uur bij de politie in Stadskanaal ge
meld. Hij zei dat hij die avond ruzie
met zijn vrouw had gehad. Het echt
paar was gescheiden, maar leefde nog
wel bij elkaar. De kinderen waren al
lange tijd ergens anders onderge
bracht.
MONTEVIDEO (RTR) De Tupa
maros, de stadsguerrillaorganisatie in
Uruguay, hebben gisterenavond laten
weten, dat zij de Britse ambassadeur
Geoffrey Jackson zullen vrijlaten,
„omdat er geen reden meer is om
hem vast te houden". De 56-jarige
diplomaat werd op acht januari van
dit jaar ontvoerd.
Volgens een communiqué van de
links georiënteerde verzetsgroep, dat
op het kantoor van een dagblad in
Montevideo werd afgegeven, zal
Jackson profiteren van „een amnes
tie". Wanneer dit precies zal zijn,
werd er niet bij gezegd.
(voor ieder die een nieuwe abonnee opgeeft)
Met houders in 4 frisse kleuren
oranje-paars-groen-geel
Leuk om eens anders
thee te drinken
Ik geef op als
nieuweabonnee:
straat:
I plaat»:
bat&alt: O-per kwartaal par maand
■- Alsbeloningvoormijnaktiviteit
I ontvang ik 2 theeglazen.
De nieuwe abonnee krijgt onze
Ikrant veertiendagengratis.
Mijn naam
Afgunst gaat geen lege huizen
binnen.
DEENS SPREEKWOORD
Ik geloof dat ik beter punaises had
kunnen gebruiken in plaats van die
lijm!
DEN BILT Over de streken
rond de Oostzee is een sterke
noordoostelijke stroming ontstaan
die zich tot over ons land voort
zet. Hiermee zal de komende da
gen geleidelijk wat minder war
me lucht aangevoerd kunnen
worden, waarbij meegevoerde
fronten de bewolking van tijd tot
tijd doen toenemen.
Deze overwegend noordooste
lijke circulatie houdt voorlopig
nog wel aan maar dit houdt te
vens in, dat oceaanstoringen, hun
invloed niet over West-Europa
kunnen uitbreiden.
BAROMETERSTAND: heden 10
uur 76.2 cm (1015 millibar), da
lend.
Postzegel is niet nodig als u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant antwoordnummer 267, Leiden
Zou en maan
10 september: zon op 6.05, on
der 19.08; maan op 21.01; onder
13.46; 11 sept. L.K.
Hoog water
Hoog water, 10 september: Rot
terdam le getij 8.08, 2e getij
20.20; Scheveningen 6.12-18.37;
Vlissingen 5.03-17.18; Haringvliet
a.d. Zeezijde 6.56-19.19.
DEN HAAG Binnenkort kunnen
officiële mededelingen tegemoet wot-
den gezien over eventuele staatsbe
zoeken van koningin Juliana en prins
Bernhard aan Groot-Brittannië en
Frankrijk in de eerste helft van vol
gend jaar. aldus heeft woensdag een
woordvoerder van de RVD gezegd.
Aan het programma van het staats
bezoek, dat het koninklijk paar van
26 tot 29 oktober aan Duitsland
brengt, wordt de laatste hand gelegd.