AUTOBIOGRAFIE
iescheiden remsysteem verplicht in 1974
Cruijff - wegens
gebrek aan
bewijs - vrijuit
Engelse auto-industrie wil
tegenaanval in de EEG
Verlies Feijenoord door
twee treffers Ressel
Door Sicco de Jong
Autoverkopen in Engeland
Leif Ericson
niet de eerste
Ree remise
Judojeugd in
Nederland
ïhterop
aci
Duke Ellington
naar USSR
Hooimeüer ontkent
fusie»eruchten
Geen gezamenlijke
predikant voor
de Westzaan
11
DONDERDAG 2 SEPTEMBER 1971
De verkopen van niet-Engel-
auto's in Engeland zijn in het
}lg| erste halfjaar van 1971 meer
oegenomen dan de totale auto
verkoop. Vooral tengevolge van
Ford-staking in het begin
an dit jaar hebben de „grote
uit de Britse auto-indus-
rie in eigen land 2% minder
uto's verkocht dan vorig jaar.
laar hun export steeg niette-
ïin en bereikte de recordwaar-
e van 200 miljoen pond sterling
ƒ1,7 miljard gulden).
Wanneer Engeland tot de EEG
«treedt, zullen import en export
erder stijgen, doch zo verwach-
n de Britse autofabrieken met
ieer stijging voor de export dan
oor de import. British Leyland wil
i de periode 1970-1975 zijn export
aar de EEG zelfs verdubbelen.
De Sun beam 1250/1500 krijgt te Coventry een electroforese-lakbehande-
ling volgens de modernste principes in de auto-industrie.
0/
RENAULT
Op dit moment hebben de niet-
Ingelse merken 19 pet. van de au-
iverkoop in Groot-Britannië in
anden tegen 13 pet vorig jaar. In
bsolute aantallen Is Renault de
innaar met een stijging van meer
an 40 pet. tot ruim 22.400 eenheden,
enault is daarmee VW-importeur
1 in Engeland, dicht genaderd:
e VW-import steeg met bijna 30
t. tot 25.000 wagens.
Fiat ging bijna 40 pet. vooruit en
emt met 15.800 de derde plaats in.
Opel verkoop vervijfvoudigde
ijna, die van Simca en Peugeot
srdrievoudigde ongeveer, Saab
iram op 2'/» maal zoveel als vorig
ar en een verdubbeling van de
;rkoop in Engeland noteerden
udi, DAF en Toyota.
Maar toch is de vooruitgang van
enault nog kleiner dan die van
ritish Leyland, welk concern met
ijn nieuwe Morris Marina het
«est van de Ford-staking kon pro-
teren een vooruitgang van 220.000
aar 256.000 wagens. Ford verloor op
Engelse markt zwaar terrein: er
rerden 65.000 Fords minder ver-
ocht dan in het eerste jaar van
97ö. Fords produktieverlies door de
taking bedraagt 150.000 auto's.
EXPORT
Hoewel dit ook een negatief effect
;eft voor de export, is met deze
tvoer toch een vooruitgang ge-
«kt, dank zij nieuwe successen in
Verenigde Staten en de EEG. In
V.S. is het vooral de „wreker"
an Chrysler, de Sunbeam 1250/1500
in Amerika Plymouth Cricket ge-
lamd, naar een bekende tv-stripfi-
ïur.
In de EEG is in het bijzonder Bri-
sh Leyland actief, terwijl in ons
nd Vauxhall goede zaken doet met
Viva HC. Frankrijk, dat zulke
rallende exportsuccessen in Enge-
rid behaalt, wordt ook als afnemer
ior de Britse auto-industrie steeds
langrijken
Deze uitwisseling van produkten
ichen de Britten toe. Zij voelen
ch zekerder dan ooit, nu de maat-
gelen van de regering-Heath om
stakingen tegen te gaan en de
toverkoap te stimuleren al een
Idelijk effect sorteren. Het voor
dicht van het EEG-lidmaatschap
de verbetering van de economi-
le situatie in Engeland die op
n duur ook nog een impuls door
tariefafbraak zal krijgen leidt
enthousiaste verwachtingen.
Een efficiënte massaproduktie voor de Morris Marina, welk model aan
het einde van dit jaar ook in Nederland verschijnt. De fabriek te Cowley
werd geheel gemoderniseerd door Britisch Leyland.
Volgend jaar hopen de leiders van
de Britse auto-industrie eindelijk
eens een produktiecijfer te bereiken,
dat boven de 1.868.000 van 1964 uit
komt. Sindsdien stagneert de Britse
autoproduktie, vooral door de gerin
ge vraag in Engeland zelf en door de
stakingen, die zich steeds voordeden
als er juist weer wat perspectief in
de situatie kwam.
In 1970 bouwden de Britten
1.641.000 personenauto's. De Franse
autoproduktie bedroeg in 1964 nog
maar 1.390.000 personenwagens,
maar steeg tot vorig jaar sterk en
bedroeg toen 2.458.000. De cijfers
spreken voor zich.
VERANDERINGEN
In de auto-industrie en naar
men hoopt ook in de vakbonden
worden de Britten geconfronteerd
met grote veranderingen. Eveneens
in de appreciatie van het eigen pro-
dukt. De consumentenonderzoekin
gen van de bladen „Which" en „Dri
ve" waaruit aan het begin van dit
jaar een groter vertrouwen voor
VW, Renault en Volvo bleek dan
voor de Engelse produkten, heeft
Harold Wilson's oude en nationalis
tische idee van „buy British" voor
goed geëlimineerd.
De vier leiders van de grote auto
concerns, Lord Stokes van British
Leyland, William Batty van Ford.
Alex Rhea van Vauxhall en Gilbert
Hunt van Chrysler, zien deze opinie
wijziging als een normale zaak.
In elk Europees land koopt men im
mers steeds meer buitenlandse pro-
dukten.
Dat die produkten beter zouden
zijn dan de Engelse auto's wordt
UIT RODE CIJFERS
Chrysler United Kingdom en
uxhall zijn uit de rode cijfers
ndaan gekomen en British Ley-
id boekt een opmerkelijke stijging
de winst. De investeringen, ge
an voor de Sunbeam 1250/1500, de
va HC en de Morris Marina, blij-
rendabel. Chrysler U.K. ver-
opt intussen ook de Simca's van
rysler.
)pel heeft een goede troef in han-
a om de Engelse consument in de
intenkring te halen. Fordspositie
door de staking wel vertroebeld,
Ltr bij Ford of Britain ziet men
al bij voorbaat als een roos-
rig jaar.
verkopen
marktaan
marktaan
le halfj. '71
deel '71
deel '70
1.
Britsh Leyland
256.098
41,3'/.
37,4*/.
2.
Ford
99.718
16,1*/.
27,9%
3.
Vauxhall
72.046
11,6*/.
10,1»/.
4.
Chrysler U.K.
69.263
11,2'/.
11,0%
5.
Volkswagen
25.028
4,0%
3,3%
6.
Renault
22..443
3,6%
2,7%
7.
Fiat
15.795
2,6%
1,9%
8.
Chrysler-France
10.988
1,8%
0,6*/.
9.
Volvo
8.113
1,3*/.
1.0%
10.
Audi-NSU
6.355
1,0%
0,7%
11.
Öpel
4.574
0,7%
0,2%
12.
DAF
4.002
0,7%
0.3%
totaal Britse auto's
500.818
80,8%
87,0%
totaal import-auto's
118.769
19,2%
13,0%
1975-modellen, die voor okto-
1974 geïntroduceerd zullen wor-
moeten alle een gescheiden
ïsysteem hebben, aldus een richt-
n van de EEG. Het gaat hier niet
een dubbel remsysteem, maar
afzonderlijke circuits voor de
S lor- en achterwielen indien elk.cir-
it voor het remmen op twee wie-
i dient.
V Polvo introduceerde al enkele ja-
W i geleden het nog veiliger geschei-
ri remsysteem, waarbij twee cir-
its elk op drie wielen werken. Het
teem met afzonderlijke remcir-
ts voor de voor- en achterwielen
rdt reeds door de meeste autofa-
kanten op de meeste personen-
omodellen toegepast. Zeker de
J* u uwe modellen, die thans verschij-
L Voor vrachtauto's is een ge-
|25 «iden remsysteem vrij algemeen.
I* onder gescheiden remsysteem
i een lek met name in de remlei-
[89 2en fataal zijn. Bij afzonderlijke
puits zal echter in het algemeen
I' één circuit uitvallen en be-
t men ongeveer de halve rem
it afhankelijk van het feit of
om de voor- of achterwielen
op het langere remspoor scheef
trekt.
Volvo heeft dit risico met het sys
teem op drie wielen voorkomen;
voor bijv. Rolls Royce is er een dub
bel remsysteem, dat op alle vier de
wielen werkt.
De Europese ministerraad neemt
evenwel met het systeem op 2 wie
len genoegen.
Een schema van een gescheiden remsysteem, waarbij.één circuit ge
stippeldop de voorwielen werkt en één circuit op de achterwielen
(de dikke lijn). Deze doorsnee is een tekening van de gescheiden cir
cuits voor de Fiat 127, welk model binnenkort in Nederland tal ver
schijnen.
door de vier topmannen resoluut te
gengesproken. De exportprestaties
wijzen het tegendeel uit en ook ver
gelijking met andere produkten van
ÓM, Ford en Chrysler welk Ame
rikaans trio de helft van de Britse
autoproduktie beheert valt gun
stig voor de Engelse auto uit.
KRITIEK
Wellicht heeft een te gecompli
ceerde produktie de kritiek van de
consumentenbonden nog afgezien
van afwerkingsproblemen door sta
kingen in de hand gewerkt. In
elk geval is nu de efficiency bij het
ontwerp van nieuwe auto's en de
modernisering van nieuwe fabrieken
het richtsnoer.
Het Britse probleem is geweest,
dat de verouderde sociale structuur
en het economische nadeel van een
stagnerende produktie modernise
ring in de weg stonden. De leiders
van de auto-industrie zijn er echler
van ovèrtuigd, dat nu de voorwaar
den geschapen zijn om bij te blijven.
Er is de laatste jaren al veel ten'
gunste veranderd, met name sinds
de fusie van British Motor Holdings
met Leyland in 1968 en de sanering
van de oude Rootes Group door
Chrysler sinds 1967. Lord Stokes
bouwde de oude fabriek te Cowley
geheel om voor de introduktie van
de Marina en Gilbert Hunt deed
hetzelfde met de fabriek te Coven
try, waar nu de Hillman Avenger of
Sunbeam 1250/1500 gemaakt wordt.
VW mag met Audi-NSU dan 5 pet,
van de Engelse automarkt veroverd
hebben: Lord Stokes mikt op 5 pet.
van de veel grotere "Europese markt
voor British Leyland.
De Amsterdammer Leijn Loevesijn,
die dinsdagavond in Varese het we
reldkampioenschap op de sprint voor
profs veroverde, met beker en me
daille bij zijn aankomst op Schiphol
Cruijff
Het was al laat in de avond toen
we wat je noemt echt plezier in het
medium begonnen te krijgen. Dat
was in Studio Sport dat verslag deed
van het tuchtcollege dat de affaire-
Cruijff moest beslechten. Een belang
rijke getuige a charge, een bonds-
bons, was niet verschenen omdat hij,
volgens Kuiphof met vakantie was of
moest verhuizen en de Hagenaar Ad
vocaat, die op een verkeerde manier
zou zijn geschopt, verklaarde dat hij
in het geheel niet was geschopt maar
dat hij over de bal was gestruikeld.
Bij het horen van al dat moois was er
tegelijk toch ook veel te klagen. De
voetbalrechters houden zich, net als
echte rechters, aan een filmverbod en
dat moet in hoge mate worden be
treurd. Kuiphof is namelijk een
zachtmoedig mens en we hadden al
maar het storende gevoel dat hij ons
de helft niet aanzegde. Overigens was
hij het die jl. maandag een pleidooi
hield voor het ter zitting vertonen
van tv-fragmenten zodat iedereen zou
kunnen zien wat er werkelijk was
gebeurd. Gisteravond werd het mo
ment van Cruyffs overtreding nog
een paar keer vertoond, maar er
werd niet verteld of dat ook op de
zitting is gebeuj-d.
Over voetbal gesproken: NCRV's
„Spel zonder grenzen" zal het de vol
gende keer moeten opnemen tegen
cupvoetbal op het andere net. Als we
het goed zien, zal het daartegen
roemloos ten onder gaan. Want on
danks het feit dat het spel in allerlei
vormen en formaten de afgelopen sei
zoenen op het scherm is geweest, is
het toch altijd een spel gebleven en
geen sport geworden. Met sport heeft
het in ieder geval gemeen dat het
er nogal ruw kan toegaan. Zelden
hebben we op het scherm iemand zo
op zijn gezicht zien vallen als gister
avond die ene fietser.
C.J.L.
Van onze speciale verslaggever
UTRECHT Johan Cryyff gaat vrijuit. De tuchtcommissie van
de KNVB heeft de Ajax-ster gisteravond in Utrecht wegens gebrek
aan bewijs vrijgesprokenop de beschulidiging van een rapporteur,
dat hij de FC Den Haag-speler Dick Advocaat zou hebben nagetrapt.
De tuchtcommissie achtte in de verklaringen van de getuigen geen
voldoende gronden aanwezig om tot veroordeling over te gaan.
De zoveelste affaire, waarin Johan
Cruijf het middelpunt vormde, had al
voor' de zitting in één van de broeie
rig hete bovenzalen van het Stichtse
hotel Terminus veel stof doen op
waaien. Want het grote strijdpunt bij
voorbaat was, of het tuchtcollege vol
ledig bevoegd en of de heren de tele
visiebeelden van Ajax - FC Den
Haag (op 22 augustus gespeeld) als
een stuk bewijsvoering zouden hante
ren.
Dat laatste bleek niet het geval. De
door de NOS diverse keren herhaalde
beelden van de gewraakte actie ble
ven volkomen buiten schot. Vreemd
genoeg overigens, want in de kwestie
- Van Hanegem, die vorig seizoen
wegen natrappen van NEC-verde-
diger Miel Pijs werd veroordeeld
bleek de registratie van"die actie wel
een van de belangrijkste bewijsvoe
ringen.
De tuchtcommissie van de KNVB is
in de zaak - Cruijf alleen afgegaan
op het rapport, dat scheidsrechters-
rapporteur Formanoy had opgesteld.
In dat rapport sprak de heer Forma
noy (die wel op de zitting was uitge
nodigd maar tot ergernis van Ajax -
voorzitter Jaap van Praag niet aan
wezig was) er zijn verontwaardiging
over uit dat arbiter Dorpmans Cruijff
geen waarschuwing had gegeven
Louter die rapportage was voor de
tuchtcommissie aanleiding, de afaire
zelf aanhangig te maken. Jaap van
Praag, die op Perry Mason-achtige
wijze ook als raadsheer van zijn
duurbetaalde vedette optrad, bestreed
al voor het begin van de even provi
sorische als amateuristische zitting de
Van onze sportcorrespondent
LIERSE Landskampioen Feijen
oord heeft gisteravond de vriend
schappelijke wedstrijd tegen Lierse
SK met 21 verloren. Feijenoord, dat
in de eerste helft wat beter voetbalde
en toen in de 25e minuut door Van
Hanegem na een dieptepass van
Wehry ook de leiding nam, moest in
de tweede helft voor twee treffers
van de Nederlander Peter Ressel bui
gen. Ressel scoorde in de 76e en 90e
minuut, in de Feijenoord-ploeg speel
de Wim Rijsbergen als verdediger op
de plaats van Van Duivenbode en
nam Schoenmaker in de halflinie de
plaats van Hasil in.
Feijenoord heeft Nacional. winnaar
van de Zuidamerikaanse voetbalbe-
ker, overigens gisteren telegrafisch
gevraagd op korte termijn een
vriendschappelijke wedstrijd te spe
len De wereldbeker, waarvan Feijen
oord houder is, is geen inzet van deze
wedstrijd. Vandaag komt een be-
stuursdelegatie van Nacional op door
reis op Schiphol aan. Volgens Guus
Couwenberg, voorzitter van Feijen
oord, is het niet uitgesloten dat er op
Schiphol een gesprek tussen be
stuursleden van de club uit Montevi
deo en Feijenoord zal zijn.
Nacional verblijft momenteel in
Europa om een drietal vriendschap
pelijke wedstrijden te spelen.
De eerste daarvan verloor Nacional
gisteravond in Glasgow met 0—3 van
Celtic. De ploeg uit Montevideo,
waartegen Ajax niet wil spelen in
twee duels, met de wereldbeker als
inzet, had met de rust al een achter
stand van 0—2. Er waren 50.000 toe
schouwers. Voor de doelpunten zorg
den Lennox (2) en Callaghan.
Zowel Dynamo Dresden, de tegen
stander van Ajax in eerste ronde
Europa Cup 1, als Chemie Halle. de
opponent van PSV voor dé UEFA-
Cup, hebben woensdagavond in de
Oberliga van Oost-Duitsland verlo
ren. De Oostduitse kampioen werd
door Lokomotive Leipzig met 1—0
bedwongen, terwijl Sachsenring
Zwickau een overwinning van 20
behaalde op Chemie Halle.
NEW YORK (AP) Een Noor was
Leif Ericson vijf jaar voor met de
ontdekking van Noord-Amerika. Dit
schrijft de Amerikaan Samuel Eliot
Morrison in een nieuw boek.
In dit boek, "De Europese ontdek
king van Amerika", schrijft Morrison,
dat Biarni Heriulfson, een Noorse re
der, die veel handel dreef op IJsland,
in de zomer van 996 probeerde naar
een nieuwe nederzetting op Groen
land te varen. Hij miste zijn doel
echter en kwam terecht bij een onbe
kend laagland, dat met bossen wa?
bedekt.
Morrison zegt te geloven dat He
riulfson de Baffinbaai of Labrador
heeft bereikt. Toen hij besefte niet
bij Groenland te zijn, vertrok He
riulfson zonder landing. Tenslotte
kwam hij toch op Groenland terecht,
waar hij zijn vader, Heriulf bezocht,
die lid was van het gevolg van Erik
de rode.
bevoegdheid van de tuchtcommissie,
omdat de bondsvergadering van de
KNVB nog geen uitspraak over de
nieuwe reglementering had gedaan.
Mr. G.B.H. Winters, voorzitter van
deze strafcommissie, vond zich wel
tot oordelen bevoegd.
Hij zegt: "De commissie acht zich
bevoegd, omdat de sectie betaald
voetbal het nieuwe reglement over de
voetbalrechtspraak met ingang van
het seizoen 1971 - 72 op 15 mei heeft
goedgekeurd en al bij de competi
tiesstart geldig wilde laten zijn. Dat
impliceert uiteraard dat de oude
strafcommissie nu in z'n nieuwe
vorm als tuchtcommissie optreedt.
Anders zou er in de eerste weken van
het seizoen geen rechtspraak mogelijk
zijn.
Alleen de jonge, veelbelovende
grensrechter Peter Gans destilleerde
een duidelijke mening, die fel tegen
de gewraakte actie van Johan Cruijff
gericht was. De overige betrokken
getuigen, het FC Den Haag - trio Ad-
vokaat, De Zoete en manager Hart-
mann wentelden de aanklacht tegen
de getalenteerde Amsterdamse spits
met een eenvoudig schouderophalen
af. Peter Gans bleef de enige, die het
natrappen van Cruijff naast de rap
porteur had geconstateerd.
Hij vertelde: "Cruijff speelde in de
richting van het Haagse doel. Daar
werd hij aangevallen door De Zoete,
die hem met de onderkant van de rug
opving. Toen al heb ik een overtre
ding geconstateerd. Ik heb de
scheidsrechter geen signaal gegeven,
omdat ik vond, dat Dorpmans er
gunstiger voor stond om de situatie te
beoordelen. Daarna werd hij door
Advocaat op een stevige manier geat-
tacqueerd. Cruijff liep drie passen en
schopte naar de benen van Advocaat.
Dorpmans reageerde daarop met een
fluitsignaal
Sjef Dorpmans, internationaal ar
biter die zoveel improvisatie in zijn
optreden stopt, deed de overtreding
van Cruijff af met een vrije trap en
een reprimande.. Een vrije trap. die
hij, gaf hij toe, aan de verkeerde
ploeg heeft gegeven. 'Dat is mijn
grootste fout geweest. Die vrije trap
is door al het geroezemoes door Ajax
genomen
Dat had andersom moeten zijn. De
overtreding van Advokaat tegen
Cruijff heb ik zelf niet gezien. Ik heb
wel gevolgd wat voor een charge hij
daarna uivoerde. Hij deed een felle
aanval op Advokaat, die echter stellig
in het bezit van de bal was. De char
ge van Cruijff was hard, maar van
een vorm van natrappen heb ik niets
kunnen ontdekken.'
Ook de drie Hagenaars willen Jo
han Cruijff niet veroordelen. Advo
kaat: 'Ik pakte hem in eerste instan
tie de bal af. Toen hij hem van mij
weer wilde afnemen, viel ik. Over de
bal misschien.' Manager Hartmann:
'Het spijt me. de heer Gans stond in
mijn gezichtsveld. Ik kan er daarom
geen zinnig woord over zeggen. En
Piet de Zoete tenslotte:'Ik heb niets
gezien. Ik geloof dat deze strafcom
missie de zaak alleen maar een beetje
interessant wilde maken
GERRIT DEN AMBTMAN
Nederlander twee jaar met Spasski
in Pakistaanse cel
Van een verslaggever
KARATSJI In de Pakistaanse
stad Karatsji is de Amsterdamse
student J. W. tot twee jaar gevange
nisstraf veroordeeld wegens het
fotograferen van vliegtuigen op een
luchtmachtbasis. De rechter was van
mening dat W. zich schuldig heeft
gemaakt aan spionage. De student
ontkent dit. Hij zegt dat het fotogra
feren van vliegtuigen zijn hobby is.
Ook het ministerie van buitenlandse
zaken in Den Haag is van mening
dat W. niet de bedoeling heeft gehad
te spioneren.
VANCOUVER (AP)
De Nederlandse schaakkampioen
Hans Ree. heeft in de achtste ronde
van het open Canadese schaakkam
pioenschap remise gespeeld tegen we
reldkampioen Boris Spasski. Ree be
hield hierdoor de leiding in het toer
nooi. Ree moet de eerste plaats echter
wel delen met de Canadese kampioen
Duncan Suttles en diens landgenoot
George Kurejanow. Zij hebben allen
zeven punten uit acht partijen.
De tweede plaats wordt gedeeld
door spasski. dj» Australische groot
meester Walter Browne en de Cana
dees Ed Formanek. Zij hebben 6,5
punt verzameld.
LUDWIGSHAFEN De strijd om
de wereldtitel judo is officieel nog
niet eens van start gegaan en Neder
land zit op één punt al diep in de
zorgen. Bij de jeugdlandenwedstrijd,
waarmee het toernooi in Ludwigsha-
fen officieus werd geopend kwam het
zorgenkind van het judo in Neder
land, de jeugd wel heel duidelijk
naar voren. Nederland ging in het
eerste duel, in de voorronden nota
bene, volkomen af. West-Duitsland
bleek toen al veel te sterk in de vijf
kamp en won met 40.
Het is niet eens zo verwonderlijk,
dat Nederland zo zwaar afging. De
aandacht voor het judo 'bij de jeugd
heeft bij de Nederlandse Judobond in
de afgelopen jaren duidelijk ontbro
ken. Nederland heeft zich die jaren
geheel gekoesterd aan de sterke top.
De vruchten van de onachtzaam
heid worden nu echter geplukt. Het
eerste toernooi om de jeugdtitels is
dan wel verre van officieel, maar alle
landen willen er in ieder geval een
terugkerend toernooi van maken.
Vandaar ook dat NBB-voorzitter
Jaap Methorst gistermiddag al de
noodklok luidde: „We moeten nu on
middellijk beginnen met de aanpak
van de opleiding en begeleiding van
de jeugd. Ikheb hier de laatste uren
lang over vei^aderd met mensen van
de technische commissie. Ik heb de
jongens bezig gezien. We zijn het er
over eens geraakt. Deze maand nog
starten we met een op de jeugd ge
richte campagne".
De Japanse junioren zegevierden in
het landentoernooi door in de finale
West-Duitsland met 50 te verslaan.
De derde plaats werd gedeeld door
Italië en West-Duitsland I, dat in de
halve finales door Japan werd versla
gen: 4—0.
LUDWIGSHAFEN De interna
tionale judo federatie heeft besloten
de wereldkampioenschappen in 1973
in Lausanne te houden.
RUUD VERDONCK
WASHINGTON (Rtr) Op 10 sep
tember vertrekt de Amerikaanse
jazz-musicus Duke Ellington met zijn
orkest naar de Sowjet-Unie voor een
tournee van vijf weken, aldus een
mededeling van het Amerikaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken, dat
deze tournee in het kader van de
Amerikaans-Russische culturele uit
wisselingsovereenkomst financiert.
Het is de eerste tournee van de
thans 72-jarige Ellington door de
Sowjet-Unie. Een andere bekende
Amerikaanse figuur in de wereld van
de jazz, Benny Goodman, bezocht de
Sowjet-Unie in 1962.
O
BARENDRECHT De beschuitfa
briek A. Hooimeijer en Zonen is in
generlei opzicht benaderd voor een
overneming of een fusie, zo heeft de
president-commissaris verklaard naar
aanleiding van geruchten. „Indien de
omzetten ter beurze een gevolg zou
den zijn van het opkopen van aande
len met het oogmerk een machtsposi
tie in de vennootschap te verwerven,
zou dit in zo'n flagrante strijd zijn
met de fusiecode, dat commissarissen
daaraan geen medewerking zullen
verlenen".
De geldomzetten in de eerste helft
van 1970 zijn met 20 pet. toegenomen
in vergelijking met dezelfde periode
van 1970. Door gestegen kosten kan
van een winststijging geen sprake
zijn. Gezien de omstandigheid dat
Hooimeijer exporteert naar vrijwel
alle landen, die bij de huidige valu
taonzekerheid zijn betrokken, wordt
een voorspelling voor de tweede helft
van 1971 pas mogelijk, nadat een ze-
VRIENDELIJK
VERZOEK
het abonnementsgeld uitsluitend
als volgt te gireren:
1. per automatische giro als
men een machtiging daartoe heeft
afgegeven (zo'n machtiging sturen
wij op verzoek gaarne toe);
2. of door gebruikmaking van
de acceptgirokaart, die wij toe
zenden aan alle maand- en kwar
taalabonnees, die niet automatisch
gireren.
Van een verslaggever
DEN HAAG De hervormde ge
meente en de gereformeerde kerk in
Westzaan zullen niet gezamenlijk één
predikant kunnen beroepen die voor
honderd procent dominee in volle
rechten voor de beide kerken zou
zijn. De hervormden en gereformeer
den hadden een dergelijk plan voor
gelegd aan hun kerkelijke overheden.
Maar naar het officiële gereformeer
de blad „Kerkinformatie" meldt is het
plan in deze vorm onuitvoerbaar vol
gens de hervormde kerkorde en vol
gens een uitspraak van de generale
synode van de gereformeerde kerken.
De gereformeerde deputaten heb
ben geadviseerd dat één van de twee
kerken in Westzaan de predikant zal
beroepen. Deze zou dan op grond van
een samenwerkingsverband tevens
diensten kunnen verlenen aan de an
dere gemeente. Er zouden dan goede
afspraken gemaakt moeten worden
ten aanzien van de medewerking bij
hel beroepen van de predikant, de
b «grondslag en de financiële
