Tonnen verlies op edities
van Hervormd Nederland
Nieuwe pastor voor
remonstrants stadje
in W.-Duitsland
Bijbel in 1431 talen
Rwandese kerk
Kritische predihanten verontrust
Leeuwen
Jezuïet minister
in Chili
BEROEPINGSWERK
COMMENTAREN
Oorlogsgevaar
Verzuim
Leraren: „lager"
onderwijs eerst
vernieuwen
Vijfling in Engeland
Een woord voor vandaag
Organist haalt
banden aan met
Canada en F,S
Minister Engels:
Krappe begroting
II
Uw probleei
is het
onze....
Het artikel „Rwandese kerk" wil
allereerst zichzelf zijn" van ds. Jb
van der Neut in uw blad van 2 juli
heeft veel vragen doen rijzen, die nu
eindelijk eens beantwoord moeten
worden. Ds. Van der Neut is in 1962
als zendeling naar Rwanda vertrok
ken na een lange en gedegen oplei
ding. Na een paar jaar keerde hij
terug om opnieuw te worden uitge
zonden door de gereformeerde kerk
van Rotterdam Centrum.
Maar mif is nooit gebleken, dat er
van Rotterdam uit enig contact met
hem werd onderhouden. Hij was zelfs
allang weer terug voordat dit tot de
gemeente van Rotterdam centrum
doordrong. Er waren allerlei mensen
die nog volop geld en kleren aan het
inzamelen waren in meeleven met
zijn werk in Rwanda toen hij allang
weer in Holland bleek te zijn.
Waarom die geheimzinnigheid?
Waarom worden zelfs zendingsmede
werkers op verlof uit Rwanda niet
eens voor vergaderingen van de
Rwandacommissie uitgenodigd als de
ze zich met de problemen van hun
arbeidsterrein bezig houdt?
Als aan de zendingsmensen zulke
hoge eisen worden gesteld, waarom
hebben ze dan zo weinig stem in het
kapittel en waarom worden in stilte
beslissingen genomen door mensen
die de taal van het betrokken land
niet eens machtig zijn? En moeten
wij toch maar in vertrouwen onze
gaven blijven geven?
Capelle a.d. IJssel A. van Santen
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG Grote verontrusting spreekt de kritische hervorm
de predikantengroep (die met de r.k. Septuagint-beweging samen
werkt) uit over het acuut staken van 32 edities van het weekblad
Hervormd Nederland, waartoe de uitgever, de NV het Boekencen
trum (eigendom van de hervormde kerk) in overleg met het mo-
deramen der generale synode en de generale financiële raad heeft
besloten. Daardoor hebben tal van hervormde gemeenten ineens
geen plaatselijk kerkblad meer.
In een brief aan de generale synode
vraagt de predikantengroep zich af of
stopzetting van deze uitgaven (zoals
men weet wil men de landelijke uit
gaven van Hervormd Nederland wel
proberen te continueren) alleen op fi
nanciële gronden mag worden geno
men. Er is, aldus de predikanten,
een aantal motieven aan te voeren
welke voor voortzetting, zelfs tegen
hoge prijs, van de plaatselijke edities
pleiten.
De uitgave van de (kerkbode)-edi-
ties van Hervormd Nederland geeft
de gemeenten de gelegenheid de le
den een breed geïnformeerd en goed
verzorgd blad te bieden, hetgeen de
kritische predikanten van grote vor
mende waarde achten. Bovendien be
vordert het tevens de beeldvorming
van de kerk. De predikanten achten
daarom de procedure die gevolgd is,
onaanvaardbaar. Een besluit met
dergelijke verstrekkende gevolgen
had volgens de kritische predikanten
allen maar door de generale synode
genomen kunnen worden.
Mevrouw Van der Steen weet te
vertellen, dat de heer Ouwehand
geen liefde voor dieren heeft.
Dat is dan haar waardering voor de
man, die het tweede slachtoffer uit de
klauwen van de leeuw wist te red
den, door vlak over hem de leeuw
dood te schieten.
Mevrouw Van der Steen is vol lief
de voor het dier. Maar naar mijn me
ning krijgt deze liefde wel een zeer
wrange bijsmaak omdat ik nergens
enig medeleven voor de slachtoffers
van deze ramp bespeur.
We hebben kunnen lezen dat in
Engeland walgelijke dingen werden
gezegd tegen de ouders van hun door
herdershonden verscheurde kind. Me
vrouw Van der Steen maakt het ge
lukkig niet zo bont, maar wat zij
schrijft wekt wel associaties op.
C. Koning Gorinchem
SANTIAGO (KNP) Een jezuïet is
voorgedragen als de nieuwe minister
van landbouw in Chili. De voorzitter
van de Mapu-partij, een kleine linkse
partij die zich heeft afgescheiden van
de christendemocraten, heeft pater
Gonzola Arroyo SJ bij president Al-
lende voorgedragen als opvolger van
minister Conchol. Samen met drie
andere ministers heeft Conchol kort
geleden ontslag genomen wegens ver
schil van mening met president Al-
lende. Pater Arroyo is landbouwspe-
cialist. Hij is geen lid van de Mapu.
Commentaar
In een commentaar op deze brief
vernamen wij van officiële hervorm
de zijde, dat men het uiteraard van
NED. HERV. KERK
Beroepen: te Hoogeveen: R Hol-
werda te Renkum; te Vianen: J. T.
W. Quak te Koudekerk a.d. Rijn; te
Haarlem-Schalkwijk: A. W. Lende
rink te Rotterdam (gevangenispred.).
GEREF. KERKEN (VRIJG.)
Beroepen: te Deventer: S. S. Cnos-
sen te Alkmaar-Broek op Langen-
dijk; te Appingedam-Overschild, te
Goes, te Hoek, te Wetsinge-Sauwerd
en te Zuidwolde (Dr.): kand. H. J. J.
Feenstra te Amsterdam.
KWARTET TROUW
De Rotterdammer
Nieuwe Haagse Courant
Nieuwe Leidse Courant
D..rdts Dagblad
Trouw
Commissie van hoofdredactie
J de Berg (voorzitter).
H P Ester G Brinkman
van Hofwegen
harte met de kritische predikanten
eens is, als in hun brief gesproken
wordt over „grote vormende waarde,
de beeldvorming van de kerk en haar
opdracht van vereniging", waaraan
Hervormd Nederland ook via de edi
ties trachtte bij te dragen. Echter
woog op een gegeven ogenblik de
economische noodzaak tot stopzetting
van de 32 edities, zó zwaar, dat daar
over acuut beslist moest worden.
Toen namelijk de exploitatiecijfers
over het eerste kwartaal en ten dele
ook over het tweede kwartaal van dit
jaar bekend werden, bleek dat er op
de kopbladen tonnen verlies werden
geleden.
Weliswaar is het Boekencentrum
eigendom van de hervormde kerk,
maar men heeft met de NV de bedoe
ling dat zij selfsupporting moet zijn
en geen subsidie mag ontvangen. Wel
degelijk begrijpen het moderamen
van de generale synode, de directie
van het Boekencentrum en de redac
tie van Hervormd Nederland, dat de
betrokken gemeenten nu in moeilijk
heden zijn gekomen, maar zij zien
geen andere oplossing, eenvoudig,
omdat de hervormde kerk zelf al
moeite genoeg heeft om financieel de
eindjes aan elkaar te knopen. Kort
om: het geld voor een subsidie is er
niet. Ergo de kopedities zijn niet
meer staande te houden.
Tot 4 oktober
Onmiddellijk nadat deze beslissing
moest worden genomen hij moest
plotseling vallen zijn de betrokken
gemeenten ingelicht, sommige helaas
op dezelfde dag dat een en ander
(voor de hervormde kerk vroegtijdig)
in de pers kwam.
Aanvankelijk was het plan geweest
per 1 juli jl. met de edities te stop
pen, maar om de gemeenten nog zo
veel mogelijk te helpen is later beslo
ten de verliesgevende kopbladen nog
tot 4 oktober te laten verschijnen.
Verder wil het Boekencentrum nog
zijn diensten aanbieden om eventueel
gestencilde nooduitgaven van de
plaatselijke gemeenten in Hervormd
Nederland in te vouwen. Het Boeken
centrum geeft voorts desgevraagd ad
viezen hoe op korte termijn andere,
minder kostbare vormen van plaatse
lijke kerkelijke berichtgeving kunnen
worden bedacht.
De oorzaak van de hele ontwikke
ling moet gezocht worden in de acuut
opgetreden moeilijkheden bij de mees
te kranten en periodieken, die zich
vrij plotseling voor snel opgelopen
exploitatiekosten zien geplaatst, on
der meer door de stijgende loonkos
ten, de verhoogde PTT-tarieven en
(ook voor Hervormd Nederland) het
wegvallen van een bijdrage uit de
Ster-pot.
Overigens zijn de eerste tekenen
voor de voortzetting van het landelij-
Het is verbijsterend om te zien, hoe het gevaar
van een oorlog tussen India en Pakistan met de dag
groeit, terwijl de rest van de wereld de nadering
van deze ramp vrijwel werkeloos gadeslaat. Beide
partijen ontbreekt het niet aan prikkels om de
ander bij wijze van spreken vandaag nog aan te
vallen. Het Pakistaanse bewind zou zich kunnen
beroepen, en is ongetwijfeld schijnheilig genoeg
om dit ook te doen, op de steun die India verleent
aan de vrijheidsstrijders in het Pakistaanse Ben
galen. Met meer recht zou de Indiase regering op
haar beurt kunnen aanvoeren, dat zij wel ten
oorlog moet trekken, omdat anders de problemen
waarmee de moorddadige politiek van de Pakis
taanse dictator Jachja Khan haar heeft opge
scheept, zich helemaal niet meer laten oplossen.
Ruim acht miljoen Oostpakistani's zijn, ten einde
aan onderdrukking of erger door Jachja Khan
en zijn beulsknechten te ontkomen, naar India ge
vlucht. Een minimum aan voorstellingsvermogen
is ruim voldoende om in te zien, dat hun aanwezig
heid de Indiase regering voor gigantische moeilijk
heden plaatst, die deels van politieke, deels van
economische aard zijn. De economische zijn het
meest nijpend. Nu al kosten de acht miljoen, wier
aantal nog steeds toeneemt, India een miljoen
dollar per dag. Over een jaar gerekend, zou de
regering-Gandhi voor hen een bedrag moeten uit
trekken van 500 tot 600 miljoen dollar een
kapitaal dat India broodnodig heeft om het effect
van zijn eigen bevolkingsexplosie op de economie
zoveel mogelijk te neutraliseren.
Zou een oorlog met Pakistan, gevolgd door een
Indiase overwinning en de hervestiging van de
miljoenen vluchtelingen in hun geboorteland, niet
een veel goedkopere oplossing zijn? Wie dat een
cynische benadering vindt, doet er goed aan zich
af te vragen, of de rest van de wereld het ontstaan
van zulk cynisme in India niet in de hand heeft
gewerkt door te verzuimen, dit land de vereiste
massale hulp te bieden bij het verschaffen van
een niet al te beestachtig bestaan aan de vluch
telingen.
ke Hervormd Nederland moedgevend.
In een aantal gemeenten, waar het
blad als kopblad binnenkort moet
stoppen heeft een actie om zonder
kopblad toch Hervormd Nederland te
blijven lezen redelijke resultaten op
geleverd: 50 tot 60 procent van de le
zers willen daar Hervormd Nederland
behouden.
Is het resultaat in alle betrokken
gemeenten overeenkomstig, dan zou
Hervormd Nederland dat een lande
lijke oplaag heeft van 15.000 nog eens
op ruim 15.000 abonnees kunnen re
kenen, waardoor het voortbestaan
van het blad in de nabije toekomst
zou zijn gewaarborgd.
In zes maanden 1659
vuurwapens gevonden
Van een verslaggever
DEN HAAG In ons land zijn in
de eerste helft van dit jaar 1.659 ille
gale vuurwapens opgespoord. In het
eerste kwartaal werden er 920 en in
het tweede kwartaal 739 gevonden.
De wapenvangsten laten een dalen
de tendens zien. In het laatste kwar
taal van verleden jaar de eerste
periode na de landelijke reorganisatie
van de opsporing werden nog 117'»
vuurwapens in beslag genomen; aldus
een mededeling van het ministerie
van justitie.
In de eerste drie maanden van dit
jaar werden voorts 41.452 stuks mu
nitie gevonden en 859 mensen opge
spoord verdacht van overtreding van
de vuurwapenwet. In het tweede
kwartaal waren de desbetreffende
cijfers 29.414 en 743.
De Amerikaanse regering heeft het niet nodig
geoordeeld, Nederland uit te nodigen voor een bij
eenkomst in Londen waarop Nixons dollarpolitiek
voor buitenlandse vrienden zou worden verklaard.
Onze regering en de president van de Nederland-
sche Bank schijnen hierover ietwat gepikeerd te
zijn. Ter verontschuldiging van de Amerikanen
kan wellicht worden aangevoerd, dat zij op grond
van een veeljarige ervaring de indruk kunnen
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM De raad van le
raren vindt dat de vernieuwing van
het kleuter- en basisonderwijs voor
rang moet hebben boven andere
voorzieningen. Op de tweede plaats
stelt de raad de reorganisatie van het
voortgezet onderwijs
De raad van leraren (aan gymnasia,
athenea en havo's) wil geen voortijdi
ge invoering van de middenschool.
Wel vraagt hij om verantwoorde ex
perimenten ter stimulering van de
onderwijsvernieuwing.
In eerste instantie denkt de raad
daarbij aan een gedeeltelijke ophef
fing van de scheiding tussen gymna
sium- en atheneum-afdelingen door
het bieden van een ruime keuze bin
nen het ongedeelde voorbereidend
LONDEN (Reuter /AFP) In
Bolton in het Engelse graafschap
Lancashire heeft een 23-jarige vrouw
gisteren het leven geschonken aan
een vijfling. De vier jongens en een
meisje zijn allen nog in levenDe
vrouw was met hormonen behandeld
om de vruchtbaarheid te vergroten.
Het echtpaar had al een dochtertje
van vier.
op 1
iderhoi
luatie
rij plo
intallei
egaal
t gesp
et,iris
eenend
n van
itie en
B g
heil dat blijvend is en zich niet meer beperkt tot Israël. Want hij 0ngen
staanc
eteri
regel
afwi
lijk m;
aende
or het
lijk v
rzen p
zetter
"En het zal geschieden in het laatste der dagen..." (Micha 4:1).
Tot nu toe waren de profetieën van Micha een somber geheel
De eerste drie hoofdstukken van zijn boek staan vol dreiging
voor een volk, dat zich niet tot God bekeren wil. Maar hij heeft
meer te zeggen. Uiteindelijk zal tóch het heil doorbreken, het
i li— rxi L.-.-
zegt:
"Vele natiën zullen optrekken en zeggen: Komt, laten wij opgaan
naar de berg des Heren, naar het huis van de God Jacobs,
Hij ons lere aangaande Zijn wegen en opdat wij Zijn paden be
wandelen. Dan zullen zij hun zwaarden tot ploegscharen omsme
den en hun speren tot snoeimessen; geen volk zal tegen een an
der volk het zwaard opheffen.
Wij, al 2700 jaar later, zeggen: heeft Micha zich hierin niet ver
gist? Deze profetie is nog geen stap dichter tot haar vervulling
gekomen. Maar Micha zegt ook tot ons "Want de mond van de
Here der heirscharen heeft het gesproken.Met de belofte van
God waagde hij het. Deze tijd is het einde niet. Eens zal op een
vernieuwde aarde de mensheid Gods lof verkondigen.
We lezen vandaag: Jesaja 24:113.
AMSTERDAM In het jaar
1970 werden bijbelgedeelten ge
publiceerd in acht talen waarin
nog nooit enig gedeelte van de
Financieel verklaarbaar is de gedachte aan een
oorlog in elk geval wel voor wie weet, dat het
gewapende conflict met Pakistan in 1965 India
minder heeft gekost dan het tot dusverre aan
deze vluchtelingen heeft moeten spenderen. Is het
vreemd, dat onder die omstandigheden de directeur
van het Indiase instituut voor nationale defensie
een bliksemoorlog tegen Pakistan aanbeveelt, ten
einde Jachja Khan en zijn handlangers althans een
deel van Oost-Pakistan af te nemen ten behoeve
van de Oostpakistaanse vrijheidsstrijders en
vluchtelingen?
Terwijl stemmen als deze in India steeds meer
gehoor vinden, doen de grote mogendheden goed
deels alsof hun neus bloedt. Ook Oe Thant, de
secretaris-generaal van de Verenigde Naties, houdt
zich opvallend stil. Weliswaar hebben de V.N.
gepoogd, waarnemers geposteerd te krijgen bij de
vluchtelingenkampen in India, maar de regering-
Gandhi heeft de V.N. er terecht op gewezen, dat
die waarnemers in Pakistan nuttiger werk konden
doen. Ongetwijfeld is het voor Oe Thant en zijn
medewerkers niet eenvoudig, een argument of een
voorwendsel te vinden om zich effectief voor de
vermijding van een oorlog in te zetten. Maar men
krijgt niet de indruk, dat er in die kring koorts
achtig naar een oplossing wordt gezocht. Iedereen
die voor het ontstaan van een ietwat geordende
wereldsamenleving nog iets van de Verenigde
Naties verwacht, moet hopen, dat de V.N. niet
blijven suffen, tot ze door oorlogsrumoer worden
gewekt.
Om de dreigende oorlog te voorkomen, is overi
gens meer nodig dan koortsachtige diplomatieke
activiteit. Daarvan wordt India's schatkist niet
voller, noch de situatie van de acht miljoen vluch
telingen menswaardiger. Nodig is ook, dat de
Indiërs althans het kapitaal dat velen hunner met
een oorlog tegen Pakistan denken te kunnen be
sparen, van elders ontvangen. Daarvoor te zorgen,
is de taak van alle landen die zich, zeker in ver
gelijking met India, gefortuneerd mogen noemen.
hebben gekregen, dat Nederland geen onverwijlde
toelichting van node heeft om te slikken wat de VS
beschikken. Erg tactisch is het gedrag van Wash
ington jegens zijn bondgenootjes in elk geval niet.
Maar misschien moeten we Nixon en zijn mede
werkers toch dankbaar zijn voor hun verzuim, als
blijkt dat dit bondgenootje er de vrijheid aan ont
leent, Amerika zo nu en dan met gelijke munt te
betalen.
TORONTO Bernard Bartelink,
leraar aan het conservatorium te
Utrecht, die met ingang van 1 septem
ber is benoemd tot organist van de
St. Bavokerk in Haarlem heeft op
uitnodiging van het Netherlands In
formation Centre in de Verenigde
Staten een concertreis gemaakt.
Hij speelde onder meer voor Ne
derlandse emigranten in Lansing,
Holland Michigan en Washington. In
Edmonton (Canada) bezocht hij niet
alleen enkele familieleden, maar ook
de antiekverzamelaar, schilder en or
ganist Hugh E. Hopperton in Willow-
dale (Toronto), die Bartelink in Am
sterdam had horen spelen en zo en
thousiast over diens spel was dat hij
hem uitnodigde. Op de foto de orga
nist (links) met .zijn gastheer.
De heer -Hopperton bracht Bernard
Bartelink in contact met Jan van
Brugcherr. die voorzitter is van het
Comité ..Thank You Canada" dat on
der de Nederlanders geld inzamelt
voor een Flentrop-orgel dat in het
splinternieuwe National Arts Centre
in Ottawa zal worden geplaatst. Het
is een vele tienduizenden guldens
kostend geschenk, dat een symbool is
van de dankbaarheid jegens de Cana
dese bevrijders. Het is niet uitgeslo
ten dat Bernard Bartelink het orgel
dat in 1973 klaar is officieel in
gebruik zal nemen.
bijbel was uitgekomen. Vijf ta
len konden voor het eerst be
schikken over een volledig
nieuw testament. En voor het
eerst kon de gehele bijbel ook
in vijf nieuwe talen verschijnen.
Het gevolg is dat de bijbel of
gedeelten ervan nu op de markt
is in 1431 talen, tegen 1423 talen
in 1969.
Meer dan 95 procent van de we
reldbevolking kan de bijbel nu in de
eigen taal lezen. De andere vijf pro
cent spreekt duizend kleine taaltjes.
Meestal spreken zij echter naast hun
eigen beperkte stamtaal ook nog een
belangrijker taal van hun land of
woongebied, waarin de bijbel wel
verschenen is. Niettemin wordt ijve
rig voortgewerkt aan dit soort pio
niersvertalingen.
Het ziet er naar uit dat in de jaren
zeventig het accent op een geheel
nieuwe manier op bijbelvertalen zal
liggen. Steeds meer is de ervaring
van de bijbelverenigingen dat verta
lingen uit het verleden geschikt zijn
voor het kerkpubliek, maar niet voor
mensen buiten de christelijke ge
meenschap. Daarom streven zij er
naar, dat er ook vertalingen in de
omgangstaal verschijnen. Deze wor
den meestal „missionaire vertalingen"
genoemd, omdat ze zich richten op
niet-christenen.
Dergelijke vertalingen zullen bin
nen niet al te lange tijd verschijnen
in het Thai, Koreaans, Hindi en Swa-
hili en andere talen. In de westerse
talen zijn dergelijke uitgaven, ver
schenen in het Engels, Frans, Spaans
en Duits en wordt gewerkt aan het
^Portugees. Begin volgend jaar wordt
in het Nederlands een nieuw testa
ment in de omgangstaal verwacht.
DEN HAAÖ Minister Engels
(cultuur, recreatie en maatschappelijk
werk) heeft woensdag in een gesprek
met het dagelijks bestuur van de
raad voor de kunst verklaard dat hij
bij het opstellen van de kunstbegro
ting 1972 heeft vermeden „onherstel
bare ingrepen" te doen.
Hij voegde eraan toe dat de begro
tingsruimte slechts een beperkte stij
ging toont, dat niet aan alle verwach
tingen kan worden voldaan, en dat
het in de toekomst „volstrekt niet on
denkbaar is" dat bepaalde taken
moeten worden verminderd of afge
stoten.
Een planmatig beleid is een eerste
voorwaarde, aldus minister Engels,
die het dagelijks bestuur van de
Raad voor de Kunst heeft toegezegd,
dat hij hiernaar in de komende jaren
ernstig zal streven, in nauw overleg
met die raad.
Het st
spreks
mijn
nte ri
rkort
ssing
ïkking
lar oo
B irden
bijs
on<
De co
idse
erna
rgpol
He
ikwei
Horizontaal: 1. Sierplant, 5. Water
in Limburg, 7. Vis, 9. Vloerkleed, 10.
Legerorder (afk.), 12. Meisjesnaam, 13. nleid
Tor, 14. Europeaan, 15. Waterblaasje,
16. Afk. van tangens, 17. Pers. voor-
naamw., 18. Vorm, 19. Onheil aan-
brengde godin, 20. Zangstem, 21. In-
sektenetend zoogdier, 22. Oude leng
temaat, 23. Groot wijnglas, 25. Plaats
in Frankrijk, 27. .Niet begroeid, 28.
Oliehoudend zaad.
Verticaal: 1. Water in N.Br., 2.
Doornachtige sierplant, 3. Omroep
vereniging, 4. Plaats in N.Br„ 5. Plant,
6. Voorvoegsel, 8. Zilt vocht, 9. Insekt.
10. Deel van een woord", H\Muziekin-
strument, 12. Keur, 15. Titer, 18. Soort
kers, 19. Werkend beginsel, 21. Driete-
nige struis, 24. Wandversiering, 25.
Familielid, 26. VoorzetseL
Oplossing vorige puzzel
Hor.: 1. Solde, Vee, 7. Odol, 8. Ben,
10. Leg, 11. Ren, 12. Ra, 13. Er, 14. Nol,
15. Dia. 16. Lak, 17. Beer, 18. Naar, 20
Beet, 21. Els, 22. Reel, 24. Em., 25.
Kurk. 26. Ar, 27. Ruim, 28. Dra, 29.
Last, 30 Roes.
Vert: 1. Solemneel, 2. Oder, 3. Log,
4. Dl, 5. Ven, 6. En, 8. Bel, 9. Paar, 11.
Rok, 12. Riet, 14. Nar, 15. Deel, 16. Las,
17. Beek, 19. Alm, 20. Berm, 22. Ruit,
23. Kras, 25. Kus, 26. Are, 27. Ra, 28.
Do.
lens
blee
anbi
„W
ning
to<
Brieven die niet zijn voorzien
van naam en adres kunnen niet In I
behandeling worden genomen. Ge- I
neimhoudlng Is verzekerd. Vragen I
die niet onderling met elkaar In
verband staan moeten ln afzonder- I
lljke brieven worden gesteld. Per 1
brief dient een gulden aan postze-
gels te worden lngesloten-
rOi
DOESBURG Vier jaar
lang heeft de predikante,
mevrouw E. W. H. Laman Trip-
Klein Starink, twee remon
strantse gemeenten gediend,
die op een afstand van 500 km
van elkaar liggen en bovendien
nog door een landsgrens wor
den gescheiden. Zij moet haar
aandacht verdelen tussen Frie-
drichstadt, bij de grens tussen
Duitsland en Denemarken en
Doesburg in de Gelderse
Achterhoek.
Gedwongen door familieomstan
digheden heeft zij nu besloten haar
ambt in Friedrichstadt per 3 okto
ber neer te leggen. Haar werk in
het Duitse stadje zal worden over
genomen door ds. J. Breukink, re
monstrants predikant in Alkmaar.
Oud-Hollands
Friedrichstadt is eigenlijk een
oud-Hollands stadje, want het werd
in 1621 gesticht door een groep
onderdrukte gelovigen uit Neder
land, die hier grond kregen van
Friedrich III, om een stad te bou
wen, waar zij in vrijheid hün gods
dienst konden belijden.
Op het ogenblik wordt het
350-jarig bestaan van Friedrich
stadt gevierd. Veel remonstranten
uit Doesburg en omgeving maken
dit feest mee.
Elke maand woonde ds. Laman
Trip ccn week in Friedrichstadt.
Het is de enige remonstrantse ge
meente buiten Nederland. Boven
dien is het ook de enige plaats ter
wereld, waar een remonstrantse
kerk met 350 zielen hoofdkerk
is.
Mevrouw Laman Trip is de 47ste
predikante van dit stukje Neder
land op de grens van Denemarken
en Duitsland. Altijd hebben Neder
landse geestelijken leiding aan deze
kerk gegeven. Het Nederlands is
wel wordt het Onze Vader nog
allang geen voertaal meer, maar
steeds in het Nederlands uitgespro
ken.
Vraag: Ih de tweede helft van
zwangerschappen ging de ont
bloeddruk dusdanig omhoog, dat
volledige btdrust moest hout'
Daaromtrent zijn er verschillen
voor mij niet beantwoorde vragen
rezen:
A. Wat kan de oorzaak hiervi
zijn?
B. Wat is het gevaar van een ho
onderdruk. Is dat nu in de eersj
plaats gevaarlijk voor de moeder
voor het kind?
UN
Itig
hu-
aar
r B
rule
C. Als ik nog eens zwanger wi
moet ik er dan op rekenen, dat h
weer maanden liggen wordt?
77
arde
tie
i>wk
Antwoord: Met alle dank, voor n hol
vertrouwen dat u in ons stelt, kunn^rke;
wij u niet helpen met een am
advies dan: Ga naar uw huisarts
leg hem uw zorgen uit. Vraag hem
u niet eens naar een gynaecoloog n4d f
gaan. Slechts een ervaren geneeshö m
die u grondig onderzoekt, weet b Bet
juiste antwoord te vinden.
céi
Op verschillende vragen zal u b
antwoord zelf wel weten: Als n* nder
een zwangere vrouw een paar maai
den in bed stopt, betekent dit niet A
men haar nu eens een poosje rust
gunnen, maar dat de toestand n~~d
moeder en kind dit noodzakelif
maakt. Het is niet verantwoord,
risico van rondlopen te nemen,
heeft het recht, de vragen die u
stelde, aan uw arts kenbaar te
ken.
Ook als u soms de regelmatige
trolë op het wijkgebouw meemaa!
zal u daar het antwoord op uw vr
gen krijgen of een verwijzing n»
het juiste adres. Uw zorgen voor
nieuwe rustkuur in een volgen
zwangerschap scheppen niet het jui
te klimaat om het kindje te ontvfl
gen en te verwachten.
ieter
hde
Ro
i«
