vreemde portretten?
Aan- en verkopen in eredivisie
JEUGD KRIJGT ALLE AANDACHT
De Grenswisselkantoren n.v.
Exotische heer met tulband. Norse heer met sik. Don
kere heer met bril. Vreemde portretten? Niet voor
onsDe Grenswisselkantoren N.V., specialisten In
vreemde valuta. WIJ zien ze elke dag. In levende lijve
voor de balles van onze kantoren én op het buiten
landse bankpapier waarmee wij zo vertrouwd zijn.
1. Nederland -10 gulden
2. Maleisië -10 dollar
3. Italië-10.000 lire
4. West-Afrikaanse Staten -
1000 franc
6. Republiek Kinshasha -
1 zaTre
6. Zuid-Korea -100 won
7. Koeweit -dinar
Hoofdkantoor: Centraal Station Amsterdam,
Postbus 721. Tel. 020 - 22 36 68.
Peseta's en ponden, dinars en dirhams, lire's en lel'9,
zaïre's en zloty's, guaranl's en (wat dacht u?) guldens.
Ja, die GWK. Zélf ook een vreemd portret in de geld-
wereld: 60 goed bereikbare, moderne kantoren op da
grote N.S.-stations en aan de grensovergangen. Ook
geopend als andere instellingen dicht zijn: 's avonds
en in het weekend. Alle vreemde valuta spoorslags
leverbaar tegen de officiële koersen. Daarnaast ook
met reischeques en reisverzekeringen ten dienste
van het reizigersverkeer. Snelle uitbetalers van alle
soorten cheques (ook Euro- en girocheques). Over*
boekers naar en van binnen- en buitenland. En graag
bereid een salaris-, spaar-, of depositorekening voor
u te openen. Want de GWK Is er voor al uw geldza
ken. Komt u eens langs en vraag eens inlichtingen.
En lét op het GWK-embleeml
AJAX
Gecontracteerde spelers: Blankenburg (24), Bockel (21), Braam (19), Cruijff (24),
Donkers (20), Van Dijk (25), Van Gaal (20), Haan (23), Hilster (19). Hoogenboom (22),
Hulshoff (25), Jansen (19), Keizer (28), Kleton (19), De Koning (21), Krol (22), Arnold
Mühren (20), Gerrie Mühren (25), Neeskens (20), Rep (20), Ruiter (20), Schilcher (24),
Schoonewille (23), Stuy (26), Suurbier (26), Suurendonk (28), Swart (33), Visser (19),
Wever 24).
Verkocht: Ten Bosch (BI.
Wit), Husers (DWS). Rljn-
ders (Brugge), Vasovic
(gestopt).
Gekocht: Van Gaal (De
Meer). Hilster (WA), Jan-
sen (WA), De Koning
(Vitesse), Arnold Mühren
(Volendam), Schilcher
(Sturm, Graz), Schoone
wille (Blauw Wit).
Overige gegevens: Trainer:
Stefan Kovacs; terrein:
Stadion De Meer (Amster
dam); toeschouwers: 29.500.
DEN BOSCII
Gecontracteerde spelers: Van den Bergh (26), Brands (18), Cirie (28), Van Cromvoirt
(24), Derikx (23), Ad Graaumans (24), Willy Graaumans (22), Van de Heuvel (22),
van de Hout (31), De Jong (22), Kreekels (26), Krijgh (21), Vfm de Ley (20), Meesters (19),
Mitic (29), Netten (36), Ouwens (25), Passon (25), Van der Pluijm (21), De Ridder (23),
Van Rooy (26), De Ruiter (19), Spierings (25), Schriever (26), Schuurman (30), Uyens (23),
Verhagen (34), Verschut (25), Vissers (23), Wolbers (30).
Verkocht: Leo van Straa-
ten (Volendam).
Gekocht: Ciric (SVV), Van
de Heuvel (Haarlem),
Krijgh (De Graafschap).
Van de Ley (Heeswijk).
Mltic (Holland Sport),
Spierings (BW), Schriever
(NEC), Verschut (Baronie).
Overige gegevens: Trainer:
Jan Remmers; manager:
Jan van der Klink; ter
rein: sportpark De Vliert
(Den Bo%ch); toeschou-
DWS
Gecontracteerde spelers: Bachofner (23), Bianchi (23), Boersma (25), Dekker (25), Deijkers
(24), Eman (18), Flinkevleugel (31), Geurtsen (29), Gnirrep (20), Goedhart (21), Husers (21),
Jongbloed (29), Kamminga (24), Keur (25), Leijenhorst (19), Muller (21), Nuninga (30),
Overweg (23), Penneweert (20), Pijlman (29), Schoonderwoerd (24), Schoonhoven (19),
Van Slooten (24), Van Straaten (23), Vermolen (27), Vesters (30), Visser (20), Vrauwdeunt
(27), Peereboom (20), Vredenbregt (20), Windhoud (22).
voortmeeuwen), Van Sloo
ten (Haarlem). Vesters
(Haarlem), Van Straaten
(FSC), Peereboom (KW).
Overige gegevens: Trai
ner: Pim van der Meent;
terrein: Olympisch Stadion
Amsterdam)toeschou
wers: 60.000.
Verkocht: Bonsink, See-
man (belden Utrecht),
Dijkstra (PSV).
Gekocht: Dekker (NEC),
Husers (Ajax) Keur (Zand-
EXCELSIOR
Gecontracteerde spelers: Bakker (24), Bassant (28), Bron (23), Aad den Butter (24),
Mühlenbruch (25), Van Nierop (24),, Van de Roer (24), Van Tetteroo (31), Trompet (19),
Gerrit den Butter (27), Van de Bijl (19), Coenen (24), Eckhart (20), Van der Heide (29),
Van der Heijden (24), Kleingeld (26), Kwakkernaat (25), Libregts (30), Meutstege (19),
Van der Vaart (23), Vermunt (19), Vaane (19).
Verkocht: Van Toledo (Vi
tesse).
Gekocht: Bassant (SVV),
Coenen, Eckhardt en Van
der Heide (allen Holland
Sport), Meutstege (Go
Ahead Eagles), Van Nierop
(Hermes DVS),( Relnier v.
d. Vaart (Holland Sport).
Overige gegevens: Trainer:
Joop Castenmiller; ter
rein: Honingerdijk (Rotter
dam); toeschouwers: 11.000.
FEIJENOORD
Gecontracteerde spelers: Bosgieter (22), Boskamp (22), Breuer (18), Bruys (20) Van Daele
(24), Van Dulvenbode (27), Feterls (19), Geilman (26), De Haan (20), Van Hanegem (27),
Hasil (27), Van de Hoek (19), Israël 29), Jansen (24), Laseroms (31), Van Leeuwen (20),
Maiwald (22), Moulijn (34), Posthumus (23), Romeijn (33), Rijsbermen (19), Schneider (23).
Schoenmaker (23), Theuns (23), Treijtel (25), Wery (28)
Verkocht: Kindvall (Norr-
köping, Wierts (Heeren
veen).
Gekocht: Rijsbergen (PEC)
Schoenmaker (ADO).
Overige gegevens: Trainer:
Ernst Happel; manager:
Guus Brox; terrein: sta-
GO AHEAD EAGLES
Gecontracteerde spelers: Arntz (18), Beek (24), Bleijenberg (18), Van Dijk (19), Engbersen
(18), Geels (23), Geestman (27), Haar (19), Houtkoper (31), Jelinek (30), Koenders (24),
Kolkman (25), Van Marwijk (19), Molendijk (18), Mors (30), Oude Wesselink (20), Rijkens
(19), Somer (27), Spijkerman (20), Strijdveen, Smid (21), Veenstra (28), Verdonk (27),
Warnas (27), De Winkel (23), Van Zoghei (28), Zwlers (20).
Welde (Veendam).
Gekocht: Engbersen
(EMOS), Molendijk (SVV),
Ter Mors (De Graafschap).
Rijkens (Sparta), Zwiers
(TOP).
Overige 'gegevens: Trainer
Barry Hughes; terrein:
Vetkampstraat (Deventer);
toeschouwers: 24.000.
Verkocht; Dekker (Vitesse)
Höekema (PSV), Van der
Leij (De Graafschap),
Meutstege (Excelsior),
Veerman (De Graafschap).
Blauw (Veendam), Van de
GRONINGEN
Gecontracteerde spelers: Bloemberg (28), Bos (18), Cornelis (25), Eimers (21), Franke
(24), Fransen (34), Guns (30), Halmingh (20), Wim van der Heide (20), Hovenkamp (20),
Hylkema ((25), Biarne Jensen (26). Kirchhoff (19), Koeman (32), Kraak (19), Kuipers
(20), Mennega (18), Nordstrom (26), Oldenburger (24), Oosterwold (22), Petterson, Pesman
(18), Schipper (23), Schuurman (25), Smeins (20), Timmermans (19), Van Vlierden (29),
Wim Vigger (30), De Vroet.
Verkocht: geen.
Gekocht: Bloemberg (Kla-
zienaveen), Halmingh
(Bermanlcus), Wim van der
Heide (Veendam), Kirch
hoff (Noordster), Mennega
(Achilles), Nordström (Gö-
teborg), Oldenburger (Em-
men), Timmermans (Zw.-
westeinde), De Vroet (Be
Quick).
Overige gegevens: Trai
ner-manager: Ron Groen-
woud; terrein: Oosterpark
(Groningen); toeschouwers:
18.000.
DEN HAAG
Gecontracteerde spelers: Advocaat (23). Ardesch (27), Berg (29), Bres (20), Van de
Burch (27), De Caluwé (22), Couperus (29), Van Eede (18). De Graaf (20), Hestad (26),
Van Hijkoop (17), Jansen (19), De Jong (24), Kila (18), Korevaar (20), Lochtenbergh (18),
Looye (24), Louweirens (25), Mansveld (26), Monnee (16), Ouwehand (19), Pas (25).
Roggeveen (28), Roodnat (26). Thie (20), Van Vliet (20), Weimar (22), v. d. Wulp (16),
Wijngaarde (23), De Zoete (27).
Verkocht: Lex Schoenma
ker (Feijenoord).
Gekocht: Louwerens, Rog
geveen en Roodnat (allen
Holland Sport), V d Wulp
(RVC), Wijngaarde (Tel
star).
Overige gegevens: Trainer
Vaclav Jezek; manager:
Eddy Hartman; terrein:
Zuiderpark (Den Haag);
toeschouwers: 28.000.
Gecontracteerde spelers: Bakker (24), Bish (20), Bouwmeester (25), Brouwer (24), Del-
motte (24), Dierickx (21), Van Dongen (21), Van der Dries (23), Van Dijk (23), Fruling
(21), Van Gorp (29), De Graaf, Aty Graaumans (25), Van der Heijden (23), De Jong (23),
Kitzmann (24), Mandziara (30), Pogrzeba (31), Quaars (24), Van Riel (26), Schrantee (27),
Vermeulen (27), Verstraeten (19).
Verkocht: geen.
Gekocht: Fruling (NOAD),
De Graaf (Zwaluwse Boys)
Van der Heiden (RBC),
De Jong (DFC), Mandziara Ben Peeters: terrein: Bea-
(Zsombirskl, Polen), Ver- trixstraat (Breda); toe-
straeten (DFC). schouwers: 22.000.
Overige- gegevens: Trainer:
Gecontracteerde spelers: Bonnen (29), De Bree (26), Eggenkamp (27), Janssens (27), De
Jong (24), Kornelts (24), Kronshorst (25), Piet Kamps (25), Wim Kamps (19), Kramer (25),
Van 't Land (19), MeUaard (28). Muller (21), Peters (25), Pijs (30), Prosen (27), Schellekens
(19), Thijssen (19), Thomas (21), Visser (21), Vijtkerken (20).
(Den Bosch).
Gekocht: Kronshorst (Hol
land Sport). Wim Kamps
(SCE). Muller (Blauw Wit).
Prosen (Maribor Joegosla
vië), Visser (Hermes DVS).
Vijfkerken (SCE).
Overige gegevens: Trainer:.
Wiel Coerver; manager:
Wil Janssen; terrein: Gof-
fertstadion (Nijmegen):
toeschouwers: 28.000.
Verkocht: Davidovic (Lier-
se SK). Dekker (DWS),
Hazelhekke (Wageningen).
Jendrossek (Arminia Bie
lefeld), Oosterveld (De
Graafschap), Schriever
PSV
Gecontracteerde spelers: Van Beveren (23), Duits (18), Van den Dungen (27), Dijkstra
(27), Van der Heiden (21), Heijink (32), Hiddink (25). Hoekema (22), Houtman (22), Munk
Jensen (24), Kemper (29), Van Kraay (27). Van der Kuijlen (24), Lubse (19), Mulders
(22), Radovic (33), Schmidt Hansen (24), Sobczak (24), Van Stippent (26), Strik (27),
Van de Tillaar (20), Van Tilburg (30), Vos (25), Devrindt (26), De Wert (19), De Wit (21),
Van Woerkom 20.
Verkocht: Blatter (VVV),
Van Gerven (Blauw Wit),
Veenstra (FC Brugge).
Gekocht: Dijkstra (DWS),
Hoekema (Go Ahead), Sob
czak (Limburgia), De Wert
(Olrschot Vooruit).
Overige gegevens: Trainer:
Kurt Llnder; manager:
Ben van Gelder; terrein:
Philips Sportpark (Eind
hoven);
toeschouwers: 20.000.
SPARTA
Gecontracteerde spelers: Bentzon (30), Bosveld (30), Doesburg (28), Drijver (21), Eijken-
broek (31), Heijerman (30), Ter Horst (28). Jansen (20), Klijnjan (26), Koudijzer (23),
Kristensen (24). Mom (19), v. d. Munnik (20), De Quant (25), v. d Sluis (21), Van Staveren
(18), v. d. Veen (22), Venneker (26), Visser (21), Walbeek (23), Vosselman, Langeweg
(18), Pot (20), Kowalik (27)
Verkocht: Wijs (DFC), De
Bie (DFC). Van Oosterhout
(De Graafschap).
Gekocht: Vosselman (Spar
taan '20).
Overige gegevens: Trainer
manager: Elek Schwartz;
terrein: Spangen (Rotter
dam); toeschouwers: 31.000.
TELSTAR
Gecontracteerde spelers: André (30), Van Bergen (23), Bond (27), Bischot (23), Bijl (23),
Dacus (24), Driessen (24), Van Egmond (28). Van Essen (23), Fens (25). Van der Gevel (24),
De Jong (24), Jonker (20), Lecherman (20). Van der Lugt (31), Manders (23). Van der
Meercn (27), Van Son (25). Stanic (29). Stout (22), Van Tongeren (19), De Vries (25), De
Wit (25), Zwaan 26), Blauw (19).
Verkocht: Wijngaarde (Den
Haag).
Gekocht: Bischot (SDW).
Bijl (HRC), Stout (De Vo-
lewijckers).
Overige gegevens: Trainer:
Jan Rab; terrein: Schoo-
nenberg (Velsen); toe
schouwers: 18.000.
TWENTE
Gecontracteerde spelers: Achterberg (24), Beekman (22), Bruggink (18), Buscher (19),
Bijhuis (21), Calot (22), Drost (25), Haaskes (22), Hilgerink (30), Huve (25), Hoogmoed
(22), Van Iersel (25), Jeuring (23), Kenderesi (26), René en Willy van de Kerkhof (19),
Van Llnthe (22), Lempers (20), Nagy (27), Notten (21), Oranen (25), Phalplatz (24), Plrard
124), Roolcs (22), Snikkers (21), Schrijvers (24), Smink (26), Streuer (20), Kick van der Vall
(25), Weijering (22), Westerhuis (21), Westerhof (19), Wildbret (24), Wrinks (17).
Verkocht. Ten Donkelaar
(Heracies).
Gekocht: Buscher (Quick
O.), Bijhuis (Ac.ililes),
Hoog:; oed (Dord:eclit),
Lempers (Heerlen), smtnk
(DOS D), Westerhof (En
schede), Wildbret (HVC),
Wr'nks Drente).
Overige gegevens: Tnlner:
Kees Rijvers; managST:
Henk Olljve; tereln: Sta
dion Piekman (Enschede);
toeschouwers: 24.500.
UTRECHT
Gecontracteerde spelers: Adriaanse (24), Van den Berg (21), Blaauw (27), Van Belzen
(18), Bonsink (20), Cabo (23). Coté (24), Van Ginkel (21). Groenendijk (24), Van Heecke-
ren (18), Hardeman (25), Henriksen (23) Jiildebrand (19), De Hoogt (28), Van Huisstede
(24), Kok (20), Langerak (23), Van Ledden (32), Loffeld (27), Van den Merkt (23), Olsen
(23), Van Oudenallen (23). Polfliet (20),Pronk (30), Seemann (26) Van Stijn (26), Suvee
(19), Van Veen (25), Van der Vall (20), Visser (20). Wildschut (19).
Verkocht: Block en Van (Elinkwljk), Bonsink (DWS) Overige gegevens: Trainer:
Kooten (beiden Wagenin- Van Ginkel (Baarn), Van Bert Jacobs; terrein Sta
gen), Nleuwenhuys (He- Heeckeren (Stlchtse Boys), dion Galgenwaard
racles). Van Renswouw Seemann (DWS), Adrie v. (Utrecht), toeschouwers:
(AGOVV), Teunlssen (HVC) d. Vall (Feijenoord), Wild- 25.000.
Gekocht: Van Belzen schut (Elinkwljk).
VITESSE
Gecontracteerde spelers: Bals (34), Beukhof (23), Bosma (27), Dekker (19), Gerritsen (22),
Heyneman (22), Ben Hofs (24), Henk Hofs (20), Van Kerkhof (22), Kunst (25), Melchers
(22), Meeuwsen (20), Rutten (20), Stovers (23), Van Toledo (28). Veenendaal (23), Veenstra
(23), Van Weelden (21), Werts (30). Van Wijk (24).
Verkocht: De Vries (De
Graafschap), De Waal (BI.
Wit), De Koning (Ajax).
Gekocht: Dekker (Go
Ahead), Stovers (NOAD),
Van Toledo (Excelsior),
VeenendaaK (HVC), Van
Weelden (Dierense Boys).
Overige gegevens: Trainer:
Cor Brom; terrein Monni
kenhuizen (Arnhem): toe
schouwers: 21.000.
Gecontracteerde spelers: Van Bergen (17), Bonfrère (24), Brokamp (25), Colombaln
(20), Van Dijk (20). Dijkstra (24), Gruben (17), Gulikers (19), Herben (27), Hoenen (30),
Van Hoorn (20), Kerstges (21), Klingen (24), Körver (33), Lacrolx (19), Mares (30),
Matthijssen (23), Mraz (30), Pleemeekers (24), Prins (33), Den Rooyen (24), Schellings (16),
Skotarek (22), Snijders (22), Zenden (25).
Verkocht: Quaedeckers (Blerlck), Lacroix (KEV),
(Eindhoven), Geurten Schellings (Gulpen).
(Tongeren). Overige gegevens: Trainer
Gekocht: Van Bergen George Khobel; manager:
Dresmüller; terrein: De
Geussels (Maastricht); toe
schouwers: 25.000.
VOLENDAM
Gecontracteerde spelers: De Boer (22), Bond (25), Hoogland (24), Jack Jonk (19), Hans
Jonk (23). Jackie Jonk (25), Hans Jonk -(20), Jannle Jonk (23), Kesie Kras (20),
Wim Kras (27), Kwakman (20), Man (20), Pelk (29), Plat (29). Schilder (21), Jan Smit
(20), Siem ümit (23), Van Straaten (24). Visser (29), Zwarthoed (30).
Verkocht: Arnold Mühren
(Ajax), Ruiter (Anderlecht)
Gekocht: Van Straaten
(Den Bosch).
Overige gegevens: Trainer:
Hans Croon; manager:
Wim Boelsz; terrein:
Sportlaan (Volendam); toe
schouwers: 18.000.
IJ ET JEUGDPLAN Nederland
van de Koninklijke Neder
landse Voetbal Bond begint een
afgerond karakter te krijgèn.
Het idee om de aanpak van
jeugdig voetbaltalent steviger
ter hand te nemen kreeg in 1963
gestalte. Een studiecommissie
bestaande uit A. H. Martens, de
huidige directeur van het
KNVB-Sportcentrum te Zeist,
Elek Schwartz de toenmalige
bondscoach, P. de Wolf, nu trai
ner van Fortuna Vlaardingen en
Jaap van der Leek die o.m.
trainer van het Nederlands elf
tal en Feijenoord is geweest,
kreeg van de bond de opdracht
een plan uit te werken ter ver
betering van de jeugdtraining
en opleiding in Nederland.
Onder meer door systemati
sche begeleiding. In grote lijnen
moest de commissie het opspo
ren van jeugdig talent bevorde
ren in de leeftijdsklassen van
1213 jaar, 1415 jaar en
1618 jaar. Door het spelen van
selectie-wedstrijden in alle af
delingen om vervolgens de vijf
tien beste spelers in de ver
schillende leeftijdsklassen te se
lecteren. Verder een periodieke
traininp in Zeist en het spelen
van landenwedstrijden.
De afdelingen van de KNVB
werden met de uitvoering van
het plrn belast. De p*wenste
medewerking tras er in de be
ginperiode niet altijd. Niet alle
twintig afdelingen werkten
mee. Dat kostte tijd en de op
bouw verliep traag. De grootste
angst van de afdelingen en de
clubs tras, dat door het naar
voren schuiven van goede, jeug
dige voetballertjes het komende
talent als het ware aan de
scouts van semi-profclubs werd
aangeboden.
Die angst is successieve li ik
verdwenen. Procentsgew ijs is
het aantal jongelui dat naar het
betaalde voetbal overgaat te
verwaarlozen. Dat getal zal nog
verder omlaag gaan nu het be
taalde voetbal drastisch is gesa
neerd. Nu is er van een spon
tane medewerking van 19
afdelingen alleen Gouda
houdt zich nog afzijdig spra
ke.
Wanneer we ons to* de
jarigen bepalen, blijven er per
afdeling via een pyramide-sys-
teem een vijftiental spelers
over. Dat heeft zijn aanleg moe
ten bewijzen tijdens selectie-
wedstrijden in afdelings- en
districtsverband alsmede op
trainingsavonden. Elk jaar in de
maand juli nemen de uitverko
renen aan een weekcursus in
Zeist deel. Over vier weken
verdeeld komen er achtereen
volgens per cursus vier of vijf
afdelingsgroepen naar Zeist.
De jongens hebben op het
fraai gelegen Sportcentrum be
slist geen vakantie. Er is onder
leiding van de technische staf
van de KNVB, bestaande uit de
trainers Fadrhonc, De Vroet,
Plooyer en Brouwer een inten
sieve voetballeergang op hoog
niveau. Met de nodige theorie
en heel veel praktijk, 's Mor
gens wordt de leergierigen een
uur duidelijk gemaakt welke
lessen er die dag praktisch zul
len worden behandeld. De uni
forme oefeningen worden uit en
te na doorgenomen en er wordt
niet op een zweetdruppel ge
keken.
Op de stevige lunch volgt de
verplichte rust die wordt ge
waardeerd. 's Middags wordt er
tussen de verschillende afde
lingsteams gevoetbald waarbij
getracht wordt spelsituaties in
te bouwen die daarvoor zijn be
handeld met ran de zijlijn af de
nodige deskundige aanwijzin
gen. 's Avonds gaan de lessen
verder met het kijken^ naar
wedstrijden op de video-recor
der. Niet alleen het bijbrengen
van voetbaltechnische kennis
staat op het programma. Er
wordt tevens de nadruk op ka
raktervorming gelegd. Uiterma
te belangrijk voor de opgroei
ende jeugd. De afdelingsleiders-
en trainers die de jongens ver
gezellen dragen daartoe veel bij.
