weerslag hebben
BEURSOVERZICHT
Bezuinigingen zullen hun
Dr. J. C. H. de Pater
(83 jaar) overleden
SCHEEPV AARTBEiMCHTE
Woonearavan
uitgebrand
Ds. Brons beroepen
VISSERIJ* EN MAKKTNEEUV
NETTE MEISJES voor inpakwerk
FLINKE JONGEN voor de bakkerij
Fa. H. van Tongeren
GEMEENTE
WOUBRUGGE
Commissaris in Koudekerk:
Ontsnapte gevangene
vrijwillig terug
NIEUWE LEIDSE COURANT
4
DINSDAG 10 AUGUSTUS 11
DEN HAAG Op 83-jarige leef
tijd is vrijdag 6 augustus overleden
dr. J. C. H. de Pater, oud-leraar ge
schiedenis aan het Christelijk Gym
nasium „Sorghvliet" (voorheen 's-Gra-
venhaagsch Christelijk Gymnasium)
en de School voor Taal- en Letter
kunde. De begrafenis heeft in alle
stilte plaats gehad.
Dr. De Pater die grote bekendheid
in onderwijskringen genoot, werd op
26 november 1887 in Bleiswijk gebo
ren. Hij bezocht de Chr. HBS te Rot
terdam en deed staatsexamen om
vervolgens aan de Rijks Universiteit
te Leiden letteren te studeren onder
leiding van de hoogleraren Blok en
Bussemaker. Bij de eerstgenoemde
promoveerde hij in 1917 tot doctor in
de geschiedenis op de dissertatie ..De
Raad van State nevens Matthias".
In 1914 werd dr. De Pater leraar
Geschiedenis. Nederl. Aardr. aan de
Chr. HBS. toen aan de Sweelinckstr.
(Populierstraat vanaf 1925) in
Den Haag en in 1917 aan de Chr. HBS
en het Marnix Gymnasium te Rotter
dam. In 1919 volgde zijn benoeming
tot leraar aan het Christelijk *s-Gra-
venhaagsch Gymnasium, toen nog ge
vestigd in de villa van minister Pier-
son op de hoek van de Grootherto-
ginnelaan en de Sweelinckstraat.
Dr. De Pater was een knap histori
cus, wiens naam bjj het bezetten van
een katheder aan een van onze uni
versiteiten meermalen werd ge
noemd.
Van zijn talrijke publikaties noe
men wij zijn twee delen Weense ge
zantschapsberichten, die hij met een
Hongaarse professor bewerkte voor
de Rijksgeschiedkundige publikaties.
alsmede een studie over de Tachtig
jarige Oorlog in de delen III en IV
van de geschiedenis van Nederland.
Ook aan Van Gelder's Algemene Ge-
KATWIJK Een pilooit van
vliegkamp Valkenburg die over
Katwijk vloog signaleerde gister
avond een brandende woonearavan
in ..'t Heen". Voor de brandweer
viel er niet veel meer te blussen.
De caravan, waarvan de eigenaar
niet aanwezig was. werd zes weken
geleden door de sociale dienst van
Berkel-Rodenrijs verstrekt. De oor
zaak van de brand is onbekend.
RIJNSBURG De chr. geref. kerk
heeft een beroep uitgebracht op ds.
J. Brons te Veenendaal.
Dr. J. C. H. de Pater,
docent van 19181953.
schiedenis werkte dr. De Pater mee.
nl. voor het tijdperk van de Refor
matie en de godsdienstoorlogen.
Over de Groot-Nederlandse bewe
ging publiceerde dr. De Pater zijn be
kend geworden brochure Nederland—
Vlaanderen. Voorts verschenen publi
katies van zijn hand in A.R. Staats-
kunde, Stemmen des Tijds, Tijdschrift
voor Ned. Taal- en Letterkunde. Bij
dragen voor Vaderlandse Geschiede
nis, Geschiedenis en Oudheidkunde.
De Gids en uitgaven van de Willem
de Zwijgerstichting. „Sorghvliet".
waaraan hij verknocht was, eerde hij
ter gelegenheid van het vijftigjarig
bestaan met het schrijven van een
gedenkboek.
Vil (Ie BOLLENSTREEK
LISSE Zilveren jubileum. De
heer W. Verkerk is maandag 16 au
gustus een kwart eeuw werkzaam
bij de N.V. Hobaho. Sinds 1966 is hij
chef de bureau. Hij is één van de
verdienstelijke burgers van Lisse.
want hij bekleedde in de loop der
jaren tal van functies, o.a. bij de VW
(waarvan hij mede-oprichter was) en
het bloemencorso-comité.
Maandag is er van 4.30 tot 6 uur
een receptie in de Nachtegaal.
LISSE Zeskamp. Zaterdag 9
oktober zal de eerste wedstrijd wor
den gespeeld in het kader van de
N CRV-Zeskamp. Alle sportvereni
gingen hebben medewerking toege
zegd. Voor de definitieve ploeg
wordt samengesteld, zal een vóór-
selectie worden gehouden.
Om tot een zo representatief mo
gelijke afvaardiging te komen wor
den inwoners opgeroepen zich te
melden. De minimum leeftijd is 18
jaar. Men kan zich opgeven bij het
VW-kantoor.
Achilles 8 Cristobal nr Ant
werpen
Aclla 9 XNW Paramaribo nr
Curacao
Algorab 9 te Vltorla
Alkes 10 te Montevideo
Ameland 9 te Rotterdam
Amstelveld 10 ZZO Adola'de
nr Durban
Anco-Spray 9 Z Bermuda nr
Batonrouge
AntlUa Cape 9 ZW T.:.<Xvn
da Cunha nr Rastanura
Banggal 9 Bandar Shapur :ir
Basrah
Batu 10 NO Rodriguez nr
Kaapstad
Bengalen 9 NW Dakar nr Pe
nan g
Capisterla 9 NO Rio de Ja
neiro
Chevron Amsterdam 10 ZZO
Socotra nr Rotterdam
Chlron 9 in Port of Spain
Copan 9 NNO Madeira nr
Cristobal
Ceres 10 vn Rotterdam nr
Antwerpen
Dallla 9 Z Ceylon nr Sydney
AMSTERDAM -9 augusjus Kon.
Olie stond maandag opnieuw onder
invloed van Amerikaans aanbod,
waardoor de notering verder inzakte.
Begin beurs kwamen transacties tot
stand tegen 146.50, een verlies van
circa fl Daarna kwam een schoks
gewijs herstel tot stand tot 146.80,
maar steeds opnieuw dreigde het aan
bod roet in het eten te werpen. De
andere internationals stonuen onder
invloed van de onoverzichtelijke
situatie op de valutamarkten. Bij
matige handel moest Akzo circa een
halve gulden terug tot f 84,50. Unilever
was eerst f0,50 hoger op 116.50. maar
brokkelde later af tot 116.20. Hoog
ovens was een paar dubbeltjes beter
op 71.60 en Philips bleef praktisch on
veranderd op 42.40. KLM was drie en
een halve gulden lager op 121.
Van de bankaandelen steeg ABN
anderhalve gulden tot 280. De bank
heeft bekendgemaakt, dat zij geheel
verzorgde vakantievliegreizen gaat
aanbieden. Amrobank was een halve
gulden lager op 64.10. Nat.-Nederlan-
den won f0.40 op 66.90.
In de scheepvaartsector moest HAL
bijna 1 pnt terug op 92.2 en zakte Van
Ommeren 2 pnt op 256. Cultures lagen
licht verdeeld in de markt.
Middenbeurs kwam plotseling wat
vraag voor Kon. Olie opzetten en de
koers liep verder op tot 147.30.
Aandelen Scholten-Honig hebben
een forse reactie te zien gegeven na
het bericht over de voorgenomen sa
menwerking met Avebe in Veendam.
De laatste tijd was Scholten-Honig
nogal gevraagd op speculatieve over
wegingen dat een bod in de lucht zat.
Nu dit niet het geval blijkt te zijn.
hebben blijkbaar velen besloten hun
stukken van de hand te doen. Toch be
tekent de samenwerking op den duur
een versterking van de positie van
Scholten-Honig, zo zeggen anderen en
vermoedelijk daarom is de reactie in
de le periode beperkt gebleven tot
f 3,50 op 56,50. Pakhoed lag ook aan
geboden en daalde f 2.20. Hagemeijer
verloor f 1,30 en Lindeteves ging 7
pnt verder naar beneden.
Anderzijds bestond weer flinke be
langstelling voor Biihrmann-Tetterode.
waarvoor een rijksdaalder meer werd
Dosina 9 NO Lourenco 2^ar-
ques nr Wilhelmshaven
Esso Nederland 9 NO Lou-
ranco Marques nr Dar es
Salaam
Gaastcrdyk 9 Z Kp Race nr
Le Havre
Gulf Swede 9 NW Gullhavcn
nr Rotterdam
Hagno 9 Rotterdam nr Bel
fast
Hercules 9 ZW Ouessant nr
Amsterdam
jason 9 NO Paramaribo
Katelysia 10 te Wilmington
Kelletia 9 NW Muscat nr
Port Louis
Khaslella 9 NO St Maarten
nr Curacao
Koplonella 10 te Balboa
Korovina 9 NW Kp Verdis-
che eilanden nr Curacao
Krebsia 9 Pointe a Pierre nr
New York
Laarderkerk 9 te Terneuzen
Nederweser 9 ZZO For
nr Los Angeles
Nedllo.vd Kembla 9 X
Helena nr Antwerpen
Parthenon 9 Savannah
Port au Prince
Philippia 9 OtZ St Hele.
La Spezia
Philldora 10 te Durban
Radja 10 te Rouaan
Sinon 9 te Baltimore
Straat Agulhas 9 Maui
nr Lourenco Marques AI
Stad Den Haag 10 te Bi vefj
Stad Vlaardingen 9 ZZl Zeel
Vincent nr Bordeaux T.e.vr
Straat Fushiml 10 NNO
ritlus nr Singapore
Straat Holland 10 te s? pers>
Straat Tauranga 9 Bris cons
nr Singapore
Talainanca 9 NW San
nr Golflto
Thuredrecht/ 10 Balboj
Pisco
Toloa 10 te Vancouver
Vitrea 10 Barbados nr
Fortin
Woensdrecht 19 ZO
Foundland nr Montretf
Wonoglri 10 te Paita
Wonosobo 9 Pusan
wor
kers
mer
maa
nad
V
KOUDEKERK Tijdens zijn werkbezoek heeft de commissaris van de
Koningin, mr. Klaasesz, de eerste paal geslagen voor het nieuwe kantoorge
bouw van Spanbeton, bij de Landlustweg. Het kantoorgebouw zal bestaan uit
twee hoofdgebouwen, ieder van 13,60 X 37 m, verbonden door een tussenbouw
van 18,00 X 7,20 m. Het krijgt twee bouwlagen en zal met de Hoogewaard
worden verbonden door een eigen weg. Architect is Joh. Visser te Alphen aan
den Rijn. Aannemer de firma J. Vrisekoop te Alphen.
betaald op f 65. Ook Bols was zeer
vast op f 147 (pius f 2,80).
Bos Kalis ging f 0,90 naar boven op
f 93 en Nederhorst werd f 1,30 duur
der. Voorts won Cindu/Key f 2 op
f 74.50 en herstelde Gist f 1,10. Vraag
bestond verder nog naar Amalga, Zee
land en Reiss.
In het verdere verloop van de han
del trad enige vraag aan den dag naar
sommige scheepvaartwaarden, waar
door HAL het verlies van 1 pnt zag
verkeren in een winstje van '/s pnt. op
93'/«. Kon. Boot stoomde op tot 92.60,
een winst van f 1,10. Van Ommeren
werkte het verlies van 2 pnt. helemaal
weg en Scheepvaartunie verbeterde
f 0.40 op 71.
Het herstel bij Kon. Olie was maar
erg kort, want spoedig ging de koers
alweer terug tot 146.80. Dèli moest
f 0.30 prijsgeven op 77/70.
De staats- en bng-leningen waren
vast tot zeer vast onder buitenlandse
belangstelling met winsten tot een
half percent.
dij-0
NOORDWIJK Vrijdag om 8 uur
wordt in de Kapel aan de Hoofdstraat
een tentoonstelling van keramiek vain
Koen Mertens geopend. Koen Mer-
tens is een Noordwijkse kunstenaar
wiens werk dikwijls door zee en
strand is geïnsjhreerd. Deze expositie
wordt gehouden van 13 - 27 augustus.
Openingstijden elke middag van 2-5
en elke avond van 7-9 uur.
Visserij
SCHEVENINGEN, 10 augustus Visse-
rljberichten. Besommingen trawlers in
guldens: SCH 307—4780, besommingen
kustvissers: SCH 66—1080 OD 4—2360,
0 D7—2540, OD 17—2030, KW 124—220,
TH 26—2960. TH 36—2215, TH 37—29511,
TH 42—2950. Noteringen per kg: gr tong
742—762, grm 755—795, kim 752—815. tong
1 752—808, II 447—461. tarbot IV 220—270;
per 50 gg: grm schol 70—80, middel
72—80. klein 75—80, schelvis I 32—40,
wijting gestript 28—32, bot 7—10, m ka-
be.ljauw 3814, kabeljauw I 23—30, II
22—25, III 23^—25; per 100 kg: gr kabel
jauw 7580: per 50 kg: verse makreel
53—56. Verwachte aanvoer voor morgen:
van de kust: ca. 15 kustvissers.
Aanvoer: 45 kisten makreel, 120 kisten
kabeljauw, 7 kisten schelvis, 13 kisten
wijting, 20 kisten schol. 25 kisten di
versen. 3430 kg tong en tarbot.
IJ MUIDEN Aan de maandagmarkt
werden besomd in guldens: KW 3—14.800.
KW 34—11.700, KW 52—1900. KW 55—
8700. KW 80—20.600. KW 87—9800, KW 113
—11.300, KW 117—7600, KW 145—13.000,
KW 149—19.20. KW 15—14.900. KW 152—
19.600, KW 164—12.300, KW 173—8080.
8390, KW 205—8800. KW 214—15.300. KW
KW 187—14.700, KW 195—9400, KW 197—
221—11.200, KW 226—11.70D, SCH 117—10,200,
KW 110—5780 KW 127—6200, KW 178
6500. KW 180—14.500, KW 189—13.900, KW
194—8200, KW 209—10.100, KW 211—7500,
KW 210—8400, KW 213—16.200, IJM 3—
5300, IJM 11—14.700, IJM 154—19.500, VL
7—1100, VL 16—2590, VL '34—6390, WR
32—8800, WR 33—10.800, WR 45—6100, WR
61—9400, IJM2 09 en IJM 211—2160, KW
33 en KW 93—765.
IJ MUIDEN Maandag werd aange
voerd: 580 kisten en 185 premiekistjes
schelvis. 260 kisten en 502 premiekistjes
wijting. 2440 k. gul en kabeljauw. 700
k. koolvls. 65 k. haring, 55 k. en 215
pr.k. makreel. 1510 k. schol, 58 k. tarbot.
425 k. en 60 pr.H. diversen. 180 k. haai.
23.500 kg tongen en 3275 stuks stijve
kabeljauwen.
IJMUIDEN Prijzen per kg in gul
dens. gr tong 7.40—7.09. grm tong 7.38—
6.73, kim tong 7.38—6.79. tong I 7.38-
6 79, II 4.44—3.92. tarbot 8.15—7.33; per
125 kg: middel koolvis (zwart) 106—86.
gr leng 90. gr kabeljauw 11088, middel
kabeljauw 130—108: per 10 stuks: gr ka
beljauw 100—65, middel 5040; per 50 kg.
gr schelvis 52. middel 40. kim 45. schel
vis I 61-45. II 58—15. gr gullen 57-ol.
middel 53—51, klein 45—45. gr schol <3—
54 I 73—56, II 66—54. III 54—45. schar^
43^-19. wijting 54—41, haring 37—33. ma
kreel 37.0—63.20. witte koolvis I 30,
zwarte koolvis I 37—26. II 22—16, kl lenR
24—22. tarbot 323—90, griet 123—4a. haai
65—20. krab 23-19, poontjes 32.
Markten
AALSMEER Prijsnotering Coöp. Vei-
Ungsverenlging „Bloemenlust" over de
week van 2 augustus t.m. 7 augeustus
1971Baccara 19—05. Carina 1538. Car la
1649. Duisburg 9—32, Sonia IS—36. Sono-
ra 8—16. Interflura 2155. Furore 12—38,
Junior Miss 5—14. Peer Gynt 18—66. Ro
se land ia 49. P. Sensation 5—16. Super
Star 10—47. Wh. Swan 7—17. Tiara 5—14,
Dr Verhage 9—36, Kon der Rozen 14—40,
Jack rost 6—22, Nordia 5—21Zonna 5—20,
Carol Princess 6—18, Bridel Pink 6—14.
Prominent 7—19. Carol 4—20. Red Gar-
nette 626 Gol. Gamette 410. Marimba
6—31. Sp. Sun 6—17. Roswytha 5—9. Tra-
vestl 1410. Elsbeth 14—19. Pink Chiffon
720 Bregina 717, Anjers Rose 715
32 Rood 6-16—31. Wit 5—16-32. Arthur
14—26. Charmeur 21'38. Dusty 814, Es-
perance 7—16. Elegance 9—15, Fanfare 7
10, Tangerine 1835, G. J. Sim 716,
Gemengd 17—27, Joker 12—18, Keefers 8
—IS, Yellow 18—39, Or. Beauty 27—39.
Laddy Sim 8—16. Pr. Ann 7—15, H. Moon
23—38. Anthurium 85315. Cal la 4360.
Strelitzia 155—316. Iris 60—100. Prof
Blaauw 65—lil5, Chrysanten tros 54100,
jaarrond 145—225, Gerbera 22—71. Free-
sia enkel 75—190. dubbel 175—235. Asp.
Plumosa 76—156, Lathyrus 5576, Gladio
len 58125. vervolg rozen: Motrea 17
49. Anna belle 15—21. Rubinette 12—20, Es
ther Ofarlm 21—34. Beïlinda 23—42. De
prijzen lagen maandag wel lager dan za
terdag. maar toch hoger dan de eerst
volgende dagen, fra woensdag werden
zowel rozen als anjers duurder. De di
verse groep werd tegen het einde van
deze periode ook beter betaald, wat voor
al ten goede kwam aan de Chrysanten.
Zaterdag werden rozen in de loop van de
veiling steeds goedkoper, terwijl anjers
wat hoger in prijs lagen. De diverse
groep bleef ongeveer op het zelfde ni
veau.
BODEGRAVEN, 10 augustus Kaas
markt. Aanvoer 67 partijen. Prijzen (in
guldens per kg): le en extra kwaliteit
4.48—4,60, 2e kwaliteit 4.30—4.47, zware
kwaliteit tot 4.91. Handel redelijk.
DELFT, 10 augustus Groenteveiling:
komkommers AAA 4246, AA 3741. A
35—37, B 33—36. C 29-49, D 28—37. aan
voer 251.000 stuks; kromme komkom
mers 29—36. tomaten A 460520. B 460—
490, C 400—440. CC 210—270. Sla 12—271,2.
aanvoer 82 ton.
■s-GRAVENZANDE, 10 augustus
Fruit- en Groenteveiling Woutersweg:
tomaten export A 450530, B 380450,
C 310—410. CC 210—220 per 6 kg; net-
meloenen 40—125. sla I 16V2—28. II 6 per
stuk: aardappelen groot 18. snijbonen
70—165. dubb. bonen 90. prei A 4216.
B 26 per kg.
•s-GRAVENZANDE. 9 augustus Vei;
ling Westland. tomaten extra A 640. C
540, AI 620-650. B 610-640. C 550. CC 290.
rood A 600—610, C 510. licht A 480—590.
B 620. C 510 per 6 kg: sla 6»/!14 per
krop; bloemkool 42—117. meloenen: nel
15—90, ogen 40—95. ananas 50—140, sui
ker 30—130. paprika 4—8. perziken 19—32
pers tuk; pepers 55—60. snijbonen 34—
115, savoye kool 13—14, rode kool 15,
noen 17, spitskool 9—11. prei 31 per kg;
selderij 6. peterselie 8—11 per bosje.
MONSTER, 9 augustus Veiling West-
land: sla 11—33, prei 43, druiven: wllte
520( perziken 14—65. aubergine 14—94.
pepers 95110, paprika rood 9—33, per
kg 40—65. snijbonen 195, bloemkool 80—
140. meloenen: ogen 45—145, net 45—120.
selderij 7TVs, sugettt 4—12, pompoenen
320. rode kool 16, andijvie 29. tomaten
I 630—640, I 580—620, R 590620. St 570—600.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 9 augus
tus Groenteveiling: waspeen AI 570—
740, All 470-730. BI 500-1110. Bil 2-':0.
sla 0—30. bloemkool 6 per bak extra la3.
I 114—152. II 28—79, 8 per bak extra 142-
150. I 117—141. II 22—70. 12 per bak U
24. bospeen I 69—70. II 73—90. andijvie
22—27, spitskool 4561. Uien 340—440.
kroten 160. aardappelen 15—16. tomaten
AI 500. BI 520—530, Cl 420. spinazie 95—
116, breekpeen AI 620—830. BI 290—410.
rabarber 24. snijbonen 90—140, rode kool
Voor direkt gevraagd
Geen vakantiewerkers.
NOORDSTRAAT KATWIJK AAN ZEE TEL. 01718-15544
18—23, selderij 20—22. peterselie 6. I jn
peterselie 6.
Aanvoer: waspeen 63.000 kg,
kool 14.000 stuks, bospeen 23.()oo bw
DE LIER, 10 augustus Veiling i
terlee: aardappelen 1316. poters 1- de
4400 kg; andijvie 27—42, 660 kg; di
bonen 80—120, 400 kg; pronkbonen
125, 200 kg; snijbonen 150—175, 150
alicanten 400440, gold, champion
franlcenthalers 420430, muscaat 310-
I022k g; komkommers AAA 53. AA
43, A 31—35, B 28—30, C 24—27, D
60.700 stuks; per kg 23—29, 4700
netmeloenen 6 105170. 8 120150, 10
125, 12 95, 4000 stuks; ananasmeloi
8 140. 50 stuks: suikermeloenen
8 175—235, 10 150, 75 stuks; ogenmt
nen 8 130—150, 10 90—125. 12 55-10S
40—65 3700 stuks; spruiten AI 51
BI 59—62, BII 72. 1200 kg; bospeen a
800 bos; paprika z per kg 75—93.
kg; peterselie 8Vt—22%. 500 bos; p
ken 1416, 200 stuks; pruimen per
110—115. 375 kg; rabarber 31. 50 kg;
derij 68'/s. 1500 bos; spinazie 51
600 kg; sla I 16—26%. II 6—14>/:. 1
stuks; bloemkool 6 102—103, 8 93-M
76—94. 1700 stuks; tamaten AI 450
BI 430—470. Cl 370—420. Cfl 230—29
extra 570—580, C 390—440, 55.700 b"
bosuien 17—21. 550 bos; Chinese
29—36, rode kool 6—26, 750 kg; app
15—41, 500 kg.
KATWIJK AAN ZEE Aan de
ringafslag verscheen vanochtend:
275 met 37 kantjes. Prijs: haring
f 115—117.
PIJNACKETR, 10 augustus 1
«festland Noord: tomaten export
A 450—510. B 440—460, C 360—410,
239—250. 62.000 bakjes; alicanten 340-
gros maroc 430. frankenthalers 3»
muscaat 370—410. 3000 kg: komkom:
I 91 4448 76 37—40. 61 34—36 51 3
41 33—39. 3£ 34—37. krom per kg r,
paprilfci groen 12 23, 15 23. rood 12
107. per kg 75—190. 1230 stuks en 33
r.etmclocncn 4 195 5 140175, 8 120
ogenmeloenen 6 205. 8 120180. 10 120
12 70—100. 3950 stuks; aubergines 5
116. 6 95—114. 10 62—81. 2700 stuks.
PIJNACKER. 10 augustus Groe
veiling: staandglaskomkommers 75 S
60 32—36. 50 30—34 40 33—43. 35 2S
aanvoer 184.000 stuks; kromme koml
mers 28—33. aanvoer 11 ton: tomati
4G8L510. B 450490. C 370—450. CC
260. aanvoer U.5Ö0 bakjes.
ROTTERDAM. 10 augjistus
markt. Aanvoer: weekaanvoer 4246
ren, dagaanvoer 2991 dieven, wai
539 slachtrunderen. 200 gebruiksvee,
vette kalveren. 110 graskalvercn,
nuchtere kalveren. 4 varkens. 12
den, 3 veulens. 553 schapen, 26 boB
Prijzen per kg: slachtrunderen
kwaliteit 5.55—6.20, le kwaliteit 4.95
2e kwaliteit 4.50—4.80. 3e kwaliteit
4.40, vette kalveren le kwaliteit
3.90. 2e kwaliteit 3.403.50, 3e kw
3—3 30, nuchtere kalveren 1.301.801
ren 4.855.60, worstkoeien 4>
Prijzen per stuk: kalf- en melkte
1175ifi75. varekoelen 8001300, varf
850—110, pinken 675875. graskali
300—510, mestkalveren 230—340. sela
65—115. lammeren 125—150. Ove—
Slachtrunderen: aanvoer groter,
vlug. prijzen als gisteren. Ka.-
melkkoeien: aanvoer ruimer, vm
kalm-duur. prijzen stabiel. VareRfl
aanvoer gewoon, handel redelijk,
houdend. Vaarzen en pinken: aa:
groter, handel rustig, goed prijshou
Graskalveren: aanvoer als vorige t
handel matig, prijzen ongewijzigd
kalveren: aanvoer redelijk, handel
prijzen hoger. Nuchtere kalveren:
voer als vorige week, handel s
ruim prijshoudend. Schapen en iait
ren: aanvoer groot, handel willig, I
zen onveranderd.
bur
BEKENDMAKING
De burgemeester van Woubrugj
maakt bekend dat de Raad die
gemeente in zijn openbare ve
gadering van 29 juli 1971. ve
klaard heeft dat een herzienin
van het bestemmingsplan in os
derdeel „Woubrugge 1952" in voo:
bereiding is, zoals op de bij d'
besluit behorende tekening is
gegeven.
Dit besluit met tekening ligt van
af heden voor ieder op de ge
meente-secretarie tijdens de kan
toorureri, ter inzage.
Woubrugge. 10 augustus 1971.
De burgemeester voornoemd
VAN WAGENINGEN.
WATERSTANDEN
DEN HAAG, 10 augustus V
hoogten van hedenmorgen: Kort
260 —1, Rheinfelden 227 —8, Straat*
228 —2, Plittersdorf 364 +12. Maxaa
+22, Plochingen 128 4, Mannheim
—3, Stelnbach 109 onv., Malnz 205
Bingen 125 —1. Kalb 137 +3, Trie
—8, Koblenz 137 +4, Keulen 90
Ruhrort 246 —1, Lobith 864 +1, Pan
dense kop 840 +1. Nijmegen 649
iJsselkop 803 +6, Eefde iJssel 310
Deventer 200 2, Monsin 5462 +6, B
haren 3800 onv., Belfeld 1083 —1, GI
beneden de sluis 503 +3.
De minste waterdiepten in de
geul. heden vermeld op de waar*
wingsborden, zijn In centimeters:
Andrles 280, uilvaartdlepte aan de
te Weurt 275. Pannerden—Usselkop
iJsselkop—Drlel 270. Driel—Amero
235, UsselkopDoescburg 240, DoesbS
Zutphen 230. Zutphen—Deventer
Deventer—Windeshelm 245.
Hoog en laag water
Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE W«
dag 11 augustus. Hoog water 6.0»
18,32 uur, laag water 2.09 en 1
uur.
KATWJK AAN ZEE Op W
dag 11 augustus 's avonds van
uur zal de beiaard worden bes?
door de heer Hessel H. de Hal
HAZERSWOUDE Gebo
Marjolein, d.v. W. van Buuren
A. C. Wiering; Lizette Adrians'
ria, d.v. L. A. Droogh en C. C
de Veld.
Ondertrouwd: G. Ooms en G.
Aalst; P. W. van Dijk en A.
Dam.
Gehuwd: C. Scheer en M. A.
degaal. S. Huisman en C. S.
hage, S. N. M. Suiker en I
Kraan.
SCHEVENINGEN ALPHEN De
inbreker en juwelendief Jan van W.
(33 jaar), die onlangs via het zieken
huis in Alphen, waar hij zijn groot
moeder bezocht, wist te ontvluchten,
heeft zich gisteren vrijwillig gemeld
bü de gevangenis in Scheveningen.
Zijn vrouw en twee dochtertjes
brachten hem weg. Van W. werd
verscheidene keren geschetst als
uiterst gevaarlijk. Na zijn erewoord
te hebben gegeven, heeft hij zich
zonder politiebegeleiding gemeld.
Hij ontsnapte elf dagen geleden-
omdat hij niet terug wilde naar de
Bredase strafgevangenis.
Oud-leraar van 'Sorghvliet'
was knap historicus
KOUDEKERK ..Ik heb hier al heel
wat bezoeken afgelegd, maar het
is telkens weer een feest voor me
om naar Koudekerk te komen".
Dat waren de eerste en openhar
tige woorden van mr. J. Klaasesz
gistermorgen uitgesproken tijdens
een bijzondere raadsvergadering.
I-n een welkomstspeech schetste bur
gemeester C. M. van der Linden
de problematiek van Koudekerk,
waarbij hij speciale aandacht
vroeg voor de woningbouw. Er
zijn wel 135 woningen in aan
bouw, maar daar staan 200 wo
ningzoekenden tegenover, met
daarnaast een 150-tal krotwonin
gen, die de eerstkomende tien
jaar opgeruimd dienen te worden.
„De leefbaarheid eist dat er door
gebouwd kan worden'. Kritiek had
hij op het streekplan „Rijn en
Gouwe". „We zijn er in dat plan
wel heel erg bekaaid afgekomen."
Ook van de nota „bestuurlijke or
ganisatie" bleek de burgemeester
weinig gecharmeerd: „we worden
te veel een bepaalde kant uitge
duwd (opheffing c.q. samenvoe-
voeging); de gemeenten staan on
der grote psychologische druk".
Daarna kregen de fractie-voorzitters
gelegenheid een bepaald facet van
de gemeentelijke problematiek naar
voren te brengen.
In zijn beantwoording wees mr.
Klaasesz op de veranderingen, die
zich in de loop der jaren in Kou
dekerk hebben voltrokken. Veel
concreets kon hij niet toezeggen.
Vele zaken zijn rijksaangelegen
heden. De problemen zijn in alle
gemeenten dezelfde. De provincie
heeft dezelfde moeilijkheden. Zo
zal een bezuinigingsplan bij het
rijk zijn weerslag hebben op pro
vincies en gemeenten. Met een
raadslid was de commissaris het
eens, dat de Gewestwet te lang
uitblijft. „Het Damocles-zwaard
hangt boven de gemeenten, die
zich afvragen: kunnen we nog er
gens aan beginnen".
De commissaris besloot zijn toe
spraak met de woorden: „De pro
vincie wil vensters open houden
op het groene hart". Waarmee
meteen een aanknopingspunt was
gevonden voor het volgende doel
van het bezoek: de bezichtiging
van het tweede groenvenster aan
de Hogewaard. De heer Klaasesz
droeg er zorg voor dat een bank
op de juiste plaats terechtkwam.
Uiteraard werd het ..zitje' direkt
geprobeerd.
Hij loste bovendien een belofte in
die hij tijdens de raadsvergade
ring aan mevr. Le Large had ge-
fdaan: hij nodigde haar uit naast
hem plaats te nemen.
Gezich tsverlies
Bij het bezoek aan het groenven
ster waren ook aanwezig mevr.
V. d. Linden, de echtgenoten van
de wethouders en mevr. Van Bra-
kel. echtgenote van de gemeente
secretaris.- Samen met mevr.
Klaasesz hadden zij tijdens de
raadsvergadering een bezoek ge
bracht aan het atelier van de
kunstenaar Piet Francken en het
wijkgebouw van ..Het Groene
Kruis'.
Even na elf uur arriveerde het ge
zelschap bij het complex van 19
bejaardenwoningen aan de Euro
pasingel, waar mevr. Klaasesz de
officiële eerste steenlegging ver
richtte, zie foto. De bouw van
deze woningen vindt goede voort
gang. Nadat mevr. Klaasesz een
herinneringsplaquette in een muur
van het complex had gemetseld,
loood wethouder Van Vegten in
zijn kwaliteit van vice-voorzitter
van de Stichting Bejaardenwonin
gen het echtpaar Klaasesz twee
tuinpaddestoelen met verlichting
aan voor de tuin bij het nieuwe
huis in Voorschoten, dat de heer
en mevrouw Klaasesz volgend jaar
na de pensionering van de com
missaris hopen te betrekken.
Het volgende bezoek betrof de an
jerkwekerij van de heer H. Lekx
en zijn beide zoons. De dames
ontvingen, hoe kan het anders,
een flinke bos anjers.
In de middaguren werd eerst een
bezoek gebracht aan de jeugdva-
kantieweek. Op het trapveldje aan
de Kerklaan loste mr. Klaasesz
het startschot voor- de „tonnen-
race".
Wat later dan de bedoeling was ar
riveerde men in het industriege
bied aan de Hoogewaard. Daar
wachtte de direktie van de Ned.
Spanbeton Mij. het gezelschap op.
Mr. Klaasesz sloeg er de eerste
paal voor het nieuwe kantoorge
bouw. Toen de heer Lambrecht-
sen van Ritthem de commissaris
uitnodigde buiten de paal te gaan
slaan, wilde deze eerst nog wat
zeggen. „U wilt me wel naar bui
ten hebben, maar dat wordt straks
een nummertje gezichtsverlies. Ik
geef mijn kabinet steeds de op
dracht het „eerste paal" slaan van
programma's af te voeren. Je
wordt op ontstellende wijze voor
schut gezet. Het omdraaien van
een knopje is voor mij het tech
nisch maximum. Dus het is voor
uw eigen verantwoording
KOUDEKERK Tijdens zijn
bezoek aan Koudekerk aan den
Rijn gisteren stelde het echt
paar Klaasesz het tweede
„groenvenster" langs de Rijn in
gebruik. De bebouwing is daar
verwijderd om de bewoners een
fraai uitzicht op de rivier te
geven. De plaatsing van de rust
bank ging, getuige de foto, ge
paard met veel hilariteit.
(foto Willem Croese)
