fS V-defensie
londt plaats in
lalve finale vast
Ger Spijkers: ,Het is
voor mij een uitdaging'
EYERTON WERD
SLACHTOFFER
VAN PUSKAS Gelijk "dividend
i
Westerse ondernemer
ongevoelig voor
soeiaal experiment
DOELMAN JAN VAN BEVEREN UITBLINKER
Snelle goal
a voordeel
an
PSV"
kken
Van Nelle
„Boosdoener in de samenleving"
DONOEROAG 25 MAART 1971
dii
ld(OST-BERLIJN Kurt Linder heeft ook de
djle „Oosteuropese slag" gewonnen. Na de Tsje-
Iche bekerhouder Gottwaldov en het Roemeense
'JAua Boekarest schakelde PSV gisteravond in
tej-Berlyn ook de ploeg van het Oostduitse leger,
ïuwarts Berlin, uit. Hoewel Vorwarts reeds na
een kwartier de in Eindhoven opgelopen 20 ach
terstand halveerde, slaagde PSV er toch in om de
resterende 75 minuten de fanatiek aanvallende Oost
duitsers van verder scoren af te houden, daarmee
zijn plaats bfj de laatste vier van het toernooi om
de Europa Cup voor bekerwinnaars veiligstellend.
plaats in de halve finales is tot
loe het grootste succes dat Kurt
x met het vorige zomer zo dras-
vernieuwde PSV heeft bereikt,
ijze waarop PSV zich bij de
..e vier plaatste, was echter verre
lellfraai. Kurt Linder: „Als je voor
isultaat vecht dat ons voor ogen
een doelpuntenloos gelijkspel,
gaat de schoonheid verloren. Het
Ot
*elltaat is het belangrijkste en ik
'aaMfln tevreden .met wat we bereikt
§Als Wietze Veenstra niet zo
kig terugspeelt, hadden we
ijnlijk het doel helemaal be
was het 00 gebleven",
t vormverlies, dat zich verleden
in het competitieduel tegen
zo pijnlijk aankondigde, deed
Linder tot een ingrijpende wij-
g besluiten. Het aarzelende op-
n tegen NAC vervulde de West
met angst voor de strijd tegen
lostduitse bekerhouder Vorwarts
tie n. Want de Oostduitsers mogen
in het huidige Oostduitse voet-
iar- beuren een. weinig imponerende
Jen ervullen, hun kracht ligt in het
970| Friedrich Ludwig Jahn-stadion.
60$ veroverden zij met agressief
de meeste punten en Kurt Lin-
kon rekenen op een tomeloze
alsgolf. Daarom nam hij gister-
't opzienbarende besluit rech-
its Bent Schmidt-Hansen op te
en voor middenvelder Gerrit van
irg. Opzienbarend, in de eerste
s omdat Schmidt-Hansen de af-
jen drie jaar niet is gepasseerd^
tweede plaats omdat het het
e optreden van Gerrit van Til-
in de Eindhovense ploeg werd.
nil
t>OST-BERLIJN Angst voor
snel tegendoelpunt is bij het
•dedigen van een voorsprong in
■T-TJropa Cup-duels niet altijd
echt. Want hoewel PSV giste-
il$i in het tweede duel tegen Vor-
hettrts Berlin de in Eindhoven op-
£el louwde voorsprong reeds na
J ,fi kwartier tot 21 terugge-
Bcht zag worden, zijn de Eind-
!nsVenaren in de resterende tijd
inszins door Vorwarts onder de
•t gelopen. Kurt Linder: 'Mis-
2—4ien viel dat doelpunt van
Hei issdorf wel te vroeg. Vorwdrts
'ersgd blij en je zag duidelijk dat
corf daardoor uit him ritme zijn
aakt. Dat snelle openingsdoel-
di it is misschien wel onze over-
alehning geworden'.
zicl(n het PSV, dat gisteren steeds
eedf>akkelijker Vorwarts het hoofd
ter$>d, speelde Gerrit van Tilburg
Pgetschien niet de beste, maar wel
egöfoneest opmerkelijke rol. Na een
Li rezigheid van zeven maanden
rtie»een periode waarin hij alleen
loei ]e uitwedstrijd tegen Excelsior
'ysh voor het einde is ingevallen
ide moest hij zijn 'debuut' in een
^aa$opa Cup-wedstrijd maken. Tot
lantredenheid van Kurt Linder
rdei m Tilburg is een ervaren
h® cht, die ik op het middenveld
ateid kon gebruiken. Hij heeft ge-
icer|eld zoals vroeger in Go
£ad'), en tot tevredenheid van
lizelf ook. Van Tilburg: 'Als je
e8®'i tijd niet hebt gespeeld. Is het
vedangrijk hoe je begint. En het
1 d Bte kwartier ging het goed, ik
aa8 wat goede passes gegeven en
j is een enorme stimulans. Zon-
"e" morgen reeds wist ik al een
1106 tie, dat de kans, dat ik zou
we* ispelen groot was. Linder heeft
*°.el' dat na de training verteld. Dat
meIniet zo mooi hébben gespeeld,
iet verwonderlijk. We moesten
1—
om overeind te blijven
"0 dan heb je geen tijd voor
ove oonheid'.
et verzet van Vorwarts was
•bouwd op de wijze die Kurt
y der had verwacht: 'De Oost.-
1 lijners speelden zoals altijd,
statisch, en het meeste gevaar
F' )m van de hoge traonen en de
i kschopoen. daar maken ze al-
veel doelounten mee'. Vor-
- ®Hs nam gisteravond in totaal
entien hoekschoppen, maar het
rva rde geen doe'nunt oo. Aan-
doe rder Pleun Strik: 'Het gevaar
n °fem vooral bij de eerste paal
5j°® omdat Van Beveren daar niet
e'u" staan, hebben we daar steeds
1seI mannetie neergezet. Overi-
er f1 s is dit Vorwarts me wat te-
ium gevallen, vooral in de tweede
?er< ft sneeiden ze steeds panieke-
erclkr. Ik had dat niet verwacht
a"e jongens die zo geroutineerd
Jass
ver oor Hans-Georg Kiupel. trai-
Pos van Vorwarts. was
ran ikeline uiteraard een teleur-
ling. 'Vorwaris had in het be-
van de tweede he'ft moeten
rdmkken. maar heeft dit ver-
"d. Verder vond ik de scheids
iter veel te lankmoedig, hij
te veel door de vjneers'. On-
Pog ks die lankmoedigheid schreef
pjtado toch twee spelers op: Ha-
en Eef Mulders kregen een
ciële waarschuwing.
,omp HANS SCHMIT
Van Tilburg, die met Veenstra en
Munk Jensen het middenveld com
pleteerde, stond namelijk na zijn
transfer van Go Ahead naar PSV op
minder goede voet met Linder. En
het leek er'zelfs lange tijd op dat
Van Tilburg niet meer in de A-selec
tie zou komen. Linder: „Schmidt-
Hansen is de laatste weken niet meer
in vorm Dat Van Tilburg afgeschre
ven zou zijn, is beslist niet waar. Hij
heeft altijd de kans gehad terug te
komen en die heb ik hem nu gegeven
Vergeet bovendien niet dat hij lange
tijd ziek is geweest".
De verwachting dat FC VorwSrts
alles op de aanval zou gooien, kwam
uit, want Hans Georg Kiupel, trainer
van de Oostberlijnse legerploeg, had
ook Otto Frassdorf, normaal opko
mend rechterverdediger, in de spits
van de aanval gezet.
PSV gokte op de tegenaanval en de
eerste minuten reeds leek dit succes
te hebben. Eef Mulders passeerde de
Oostduitse doelman Zulkowski, maar
hij deed dit vanuit buitenspelpositie.
Kort daarna echter werd PSV terug
gedrongen. maar de snelle en onstui
mige uitvallen werden vaak reeds ver
voor het doel van Jan van Beveren
afgebroken.
Fout
Een kwartier leek PSV met dit de
fensieve spel en het razendsnelle
counteren succes te hebben. Een fout
van Wietze Veenstra echter was er de
oorzaak van dat de kalende Otto
Frassdorf de in Eindhoven opgelopen
2—0 achterstand kon halveren. Veen
stra speelde verkeerd terug, waardoor
Otto Frassdorf, zwervend aanvaller,
de bal kon onderscheppen en links
van de op zijn rechterbeen staande
Van Beveren scoorde: 10.
De Vorwërts-treffer bracht PSV
niet in paniek. De Eindhovense for
matie speelde het door Linder gedic
teerde spel vanuit de verdediging
„rustig" verder. PSV had er in de
eerste helft zelfs nog gelijk mee kun
nen komen. Maar een buitenspeldoel-
punt van Johan Devrindt werd (te
recht) afgekeurd en een hard schot
van Gerrit van Tilburg trof na een
half uur juist geen doel.
Hans Georg Kiupel zocht naar ope
ningen, naar een mogelijkheid om
vooral de ongenaakbare Lazar Rado-
vic ondanks zijn knieblessure die
tot gisteren zijn meespelen onzeker
maakte te passeren. Hij haalde
daarom in de rust Strubing uit de
ploeg en zette voor hem Groosheim
in de man die in de periode voor de
eerste wedstrijd in Eindhoven
Vorwarts voor de eerst sinds lange
tijd weer liet scoren.
In het matig gevulde Jahnstadion
Vorwarts is in Berlijn een verre van
populaire ploeg schakelde
Vorwarts direct over naar een nog
hogere versnelling. PSV kwam onder
druk te staan en de kans om met
snelle tegenstoten de defensie van
Vorwarts te verrassen werd steeds
geringer.
In die fase ook kreeg de strijd op
het gladde veld een wat grimmiger
verloop. Maar de Spaanse scheids
rechter Pintado wuifde de Oostber
lijnse smeekbeden om een strafschop
weg en kort daarna loste hij na een
kort maar heftig dispuut de moeilijk
heden tussen Johan Devrindt en en
kele Oostduitsers op. Vorwarts kwam,
met snelle en hoge aanvallen, maar
juist toen bewees Jan van Beveren
dat hij een doelman van internatio
nale allure is.
Terwijl de smeekbede van de Oost
duitsers om „noch ein Tor" tot in
West-Berlijn moet zijn gehoord
het stadion ligt valk bij de door Ber
lijn kronkelende „muur" stompte
Van Beveren alle gevaar voor zijn
doel weg.
Maar Vorwarts' aanvalsdrift min
derde. PSV kreeg na 70 minuten even
wat meer lucht. En in die periode
kon Wim van den Dungen zelfs on
gestoord oprukken. Hij sloot zijn ac
tie echter af met een schot naast in
plaats van in het doel van Zulkowski.
Schmidt-Hansen, zo verrassend ge
passeerd, kreeg in de slotfase toch
nog een kans om voor de ogen van
twee Deense journalisten speciaal
gekomen om hem en Munk Jensen
met het oog op het Deense nationale
Otto Frassdorf scoort het
enige doelpunt. Pleun Strik
tracht glijdend nog redding te
brengen, maar de bal verdwijnt
reeds langs Van Beveren.
elftal te taxeren in actie te komen.
Linder zette hem in voor Willy van
der Kuylen, tot dan een weinig op
vallend figuur in het meer spannende
dan fraaie duel. De kansen van
Vorwarts om een beslissingsduel (in
Bazal) te forceren, werden in die pe
riode kleiner. PSV, bijna tachtig mi
nuten lang niet in staat het tempo
van Vorwarts met vertragende acties
te ontregelen, kreeg iets meer vat op
de Oostduitsers, bij wie de wanhoop
lichtelijk de overhand op de precisie
kreeg.
Want bij de Oostduitsers groeide
het besef dat de PSV-defensie en
zeker met een doelman als Jan van
Beveren als laatste sluitpost te
hecht was om een plaats bij de laat
ste vier te kunnen forceren. Kort
voor tijd maakte Johan Devrindt
zelfs bijna gelijk, maar de doorgebro
ken Belg werd aan de rand van het
strafschopgebied ten val gebracht.
FC Vorwürts Berlin—PSV 1—0 (1—0) 16:
Frassdorf 1—0. Scheidsrechter: Pintado
(Sp) Toeschouwers: 16.000-
Vorwttrts: Zulkowski: Hamann, Andre-
sen. Begerad, Wlthulz, Körner, Noldner,
Strubing, (Grosshelm); Frtlsdorf. Wruck,
Plepenburg.
PSV: Van Beveren: Van den Dungen,
Strik. Radovlc, Vos; Veenstra, Van der
Kuylen, (Schmidt-Hansen), Van Stlppent;
Van Tilburg, Devrindt, Mulders.
Het tweede afgekeurde doel
punt van PSV gescoord door
de gevallen Devrindt. Links
Begerad.
(Van onze volleybalmedewcrker)
HEERLEN „Het is voor mij een
uitdaging", vindt Ger Spijkers, de
vrijwel zekere nieuwe coach van de
Nederlandse damesvolleybalploeg.
„Het werk, wat ik ga doen, is al
lereerst gebaseerd op mijn ervarin
gen. Die hebben bewezen, dat je ook
met dames tot een zeer gevarieerd
aanvalspatroon kunt komen". De
nieuwe bondscoach, de eerste die niet
uit het Westen van het land komt,
ziet zijn werk meer als coördinator
dan als docent. „Gevarieerd spelen
brengt veel oefenen in teamverband
met zich mee. Dat heeft bovendien
het voordeel dat er een goede team
geest ontstaat".
De Heerlense PTT-ambtenaar doelt
hiermee op de moeilijkheden die zijn
voorganger Johan van der Haar, die
nu de herentraining verzorgt, heeft
gehad Het nationale damesteam is de
laatste jaren nogal wat van bezetting
veranderd. Naast de gevolgen van de
huwelijksstatus waren er ook moei
lijkheden bijvoorbeeld bij Hilda
van Blanken-Gulik rondom een
drang naar betere vergoedingen.
„Als er een goede band tussen de
speelsters bestaat, is de mogelijkheid
op het uitelkaar vallen veel minder.
Dat brengt natuurlijk wel mee, dat je
een aantal speelsters moet hebben,
die gewend zijn of die aanleg hebben
voor een spel met veel speelpatronen.
Dat bij te schaven, zie ik als mijn
voornaamste taak. Het heeft als na
tionale teamtrainer weinig zin, je met
een technische opleiding bezig te
houden. Dat moeten de clubtrainers
maar doen".
Spijkers, die zijn trainingscarrière
zeven jaar geleden bij het Heerlense
Bekkerveld startte, doelt hiermede
duidelijk op een beter contact tussen
nationale teamcoach en de clubtrai
ners. „Er zit weinig lijn in het werk
van de verschillende clubteams", oor
deelt hij. Overigens niet alleen een
euvel bij de damestrainers. Veel
oefenmeesters klagen al jaren dat de
NeVoBo weinig aan researchwerk
doet. Het is beslist geen uitzondering,
dat coaches van verenigingen, die al
jaren in de landelijke competitie spe
len en die tien jaar geleden een pa
piertje met tralningsbevoegdheid be
haalden, geen enkele nazorg krijgen.
Behalve bij enkele plaatselijke top-
ploegen is de trainerswisseling bij
volleybalploegen enorm groot. Aan de
andere kant zijn er enkele oud-inter
nationals, zoals bijvoorbeeld de oud-
RVC-er Piet Kaptein en de oud-
AMVJ-er Hans Maas, die op grond
van hun ervaringen een enorm in
zicht hebben, maar die "er voor de
bond ondanks hun positieve instelling
toch maar als los zand bij hangen.
Verplicht
Het gevolg daarvan is, dat het „ge
waardeerd" worden ook doorwerkt
bij de verenigingen. Spijkers heeft
daar eveneens mee te maken. De
Limburger krijgt geen beschikking
over de Friese talenten als Aukje de
Vries, Annie Geertsema en de gezus
ters Pranger. Spijkers daarover: „Ik
moet geen ploeg met weifels hebben.
Als men de club of andere belangen
laat prevaleren, wel. dan moeten ze
maar afvallen. Ik stel als eis dat de
training zonder onderbreking wordt
bezocht. Dat doe ik bij mijn vere
niging ook. Als de speelsters van het
eerste niet komen, worden ze niet op
gesteld".
Over zijn plannen voor de toe
komst: „Als het allemaal doorgaat
en daar weet ik officieel nog niets
va probeer ik het tot de Europese
Belgisch disconto
O
BRUSSEL De Belgische centrale
bank heeft het disconto met een, half
procent verlaagd tot 6 procent Het is
de derde verlaging in vijf maanden.
In de periode september/oktober 1970
stond het Belgische disconto nog op
7,5 procent.
ATHENE Ferenc Puskas heeft het gehaald. De oud-interna
tional van Hongarije die een jaar geleden naar Griekenland kwam
om Panathinaikos de beginselen van het voetbal in 'Engelse stijl' bij
te brengen, heeft die ploeg nu in de halve finales van het tornooi om
de Europa Cup voor landskampioenen gebracht.
kampioenschappen. Ik moet bouwen
met een ploeg van maximaal twaalf
speelsters. De moeilijkheid is, dat de
NeVoBo voor de deelname aan de
Europese kampioenschappen een ver
goeding voor hoogstens veertien per
sonen krijgt Ik sta er op dat er een
fysiotherapeute meegaat. Voor een
herhaling van Bulgarije voel ik niets.
Er moet een medische controle bij
zijn. dat is tegenwoordig voor top
sport volkomen normaal. Daarom ba
seer ik de samenstelling van de ploeg
op drie spelverdeelsters. Een aanval-
ster moet je vaak veel meer vervan
gen. Valt een van mijn spelverdeel
sters uit, dan heb ik altijd een ander
nog achter de hand. Dat is ook met
de technische sectie besproken, even
als mijn inspraak bij de aanvulling
van de ploeg. Er is van mij volledige
inspraak bij het aantrekken van
nieuwe meisjes".
Niet rond
De keuze van de speelsters is nog
niet rond. Bij de NeVoBo geeft men
dan ook liever nog geen namen van
de geselecteerden vrij. Tot de kern
ploeg behoren zeker: Herma Karsten
(Karanoi), Lidy Schut, Ans Snuvcrink
en Ietje Lindeman (alle Vredestein),
Truus Gielen en Marga Willemsen
(beiden Bekkerveld), Annemarie Ver-
rips-Epping (Haag '68), Annemarie
van der Horst (AMVJ-RLVC) en
Fransje Artz (DOS '58). In een later
stadium wordt deze groep aangevuld
met Mientje Gielen (Rapid), José Gie
len (Bekkerveld) en een keuze uit Ci
lia Spauwen (Bekkerveld), Trudy
Beukers (SFC). Henriëtte Gcraerdts-
Wijnands (Bekkerveld). „Als het niet
loopt", meent Spijkers, „dan kunnen
we het altijd nog veranderen. Er
staan nog meer namen op mijn lijs
tje".
Everton, de trotse Engelse kam
pioen, die twee weken geleden op
eigen terrein al een 11 gelijkspel
kreeg te slikken, slaagde er gister
middag niet in de winst te grijpen.
De strijd in het bomvolle stadion van
Panathinaikos eindigde in 00. Het
dubbeltellende uitdoelpunt van Anto-
niadis bracht Puskas' team als eerste
Griekse ploeg bij de laatste vier in
een Europa Cup tornooi.
Het succes van Ferenc Puskas
kreeg gisteren een extra dimensie,
toen bleek dat de Griekse ploeg geen
enkele vrees toonde voor de Britten.
Erger nog, Panathinaikos trok vanaf
het beginsignaal van de Franse
scheidsrechter Hellies ten aanval. De
grootste man was aanvoerder Mismis
Domazos. Hij trok zich terug op het
middenveld en zette vandaaruit een
aantal gevaarlijke aanvallen op. Do
mazos was ook de man die de beste
kans der wedstrijd kreeg om de Brit
ten te kloppen. Maar enkele minuten
voor het einde belandde een hard
schot van hem op de paal.
Panathinaikos speelde een 4-2-4
systeem, waarbij de steun van de uit-
termate luidruchtige 30.000 toeschou
wers de volgelingen van Puskas vleu
gels gaf. Aanvallend waren de Grie
ken duidelijk gevaarlijker. Maar
vooral het uitstekende werk van de
rechtervleugelverdediger van Ever-
ton, Tommy Wright zorgde ervoor dat
er in de eerste helft geen 'doelpunt
viel. Na rust kwamen er ook geen
treffers, hoewel Everton toen het heft
sterker in handen had. Het spel
dreigde scheidsrechter Hellies nogal
eens uit de hand te lopen. Hellies
moest een aantal spelers waarschu
wen en dreigende vechtersbazen uit
elkaar halen. Toch ontstonden er
geen ernstige moeilijkheden voor de
Fransman.
Panathinaikos: Ikonomopoulos; Tomaras.
Vlachos, Athanassopoulos. Karames; Sour-
pis. Grammos; Fylajouris, Antonladls, Do
mazos. Kapsis.
Everton: Ranldn; Wright. Newton, Ken
dall. Labon; Harvey, Whitle, Ball; Royle.
Hurst, Morrissey (Johnson).
RED STAR
Oarl Zeiss Jena is gistermiddag In Bel
grado onbarmhartig hard gevloerd door
Rode Ster. De Joegoslaven, die de eerste
wedstrijd in Jena met 3—2 hadden verlo
ren, grepen nu met 4—0 de winst en daar
mee een plaats in de halve finales van het
toernooi om de Europa Cup voor lands
kampioenen. De doelpunten voor de Joego
slaven werden gescoord door Djorlc, Fili-
povic, Ostojic en Karasi.
Het duel tussen beide teams was aan
merkelijk vriendelijker dan de wedstrijd
in Jena, veertien dagen geleden. Het ge
volg van dat bikkelharde gevecht was, dat
aan Oostduitse rijde Sehrlutter. Strempel
en Peter Ducke een waarschuwing oplie
pen.
Voor Strempel was het de derde waar
schuwing, reden waarom hij gisteren niet
mee mocht spelen. Aan Joegoslavische zij
de ontbraken Djajic en Antonijevlc, die
ook na het gevecht in Oost-Dultsland wa
ren geschorst. Het bleek geen ernstige
handicap voor Rode Ster.
Vanaf de eerste minuut werd Carl ZelS6
volledig onder de voet gelopen. De Oost
duitsers werden ln de defensie gedrongen
en konden geen moment ook maar iets
constructiefs terug doen. Het eerste doel
punt viel na een kwartier. Jankovic werd
in het strafschopgebied onderuit gehaald
en Djorlc had geen moeite, om vanaf de
11-meter stip de Oostduitse doelman Gra-
penthin te verslaan. Na een half uur
kwam Rode Ster op 2—0. vanaf de rand
van het strafschopgebied schoot Fllllpovic
raak De stand werd In de eerste helft niet
verder uitgebouwd, omdat de Joegoslaven
rich ervan bewust waren op fluweel te
zitten en rich ertoe lieten verleiden om
vooral show-voetbal te spelen, iets wat
overigens door de 90 000 dol enthousiaste
toeschouwers op prijs werd gesteld.
Na de rust waagde Carl Zeiss rich lets
vaker uit de verdediging ln een poging om
de stand ee ndragelljker aanzien te geven.
Maar juist daardoor ontstond ernog meer
ruimte voor de gevaarlijke contra-attaques
van Rode Ster. Een daarvan. In de 15e
minuut, leverde het derde doelpunt op. De
technisch begaafde Karasi gaf een voorzet
die door Ostollc in het doel werd gescho
ten. Karasi zorgde zelf voor de vierde tref
fer. 12 minuten voor het einde, na een
bijna onnavolgbare dribbel.
Bode Ster Belerodo-Carl Zeiss Jena 40
120) 15: Dloric (strafschop) 1—0. 30:
Filloovic 2—0. 60: Ostojic 3—0. Karasi 4—0.
Scheidsrechter: Nltescu (Roem Toeschou
wers: 90.000.
Rode Ster: DulkoVlc: Dloric. Klenkows-
kt: Nowkovlc Boeleevic. Pawlovln: Janko
vic. Karasi. Fillpovlc. Admovic. Ostojic
Carl Zeiss Jena: Graoenthln: Rock. .Turb-
Juweit. Irmscher, Wel», Werner; Vogel,
Scheltler; R. Ducke. Kraus. Werner.
ATLETICO
Atletico Madrid heeft zich na de
toch bepaald niet riante uitzichtsposi
tie die de Spanjaarden zich op eigen
terrein veroverden (minimale 10
winst) geplaatst voor de halve finales.
In Warschau won Legia weliswaar
mei 21, maar het doelpunt van de
Madrilenen telde dubbel, waardoor
Atletico toch verder kwam
Het werd bepaald geen zenuwach
tige confrontatie tussen beide teams.
Immers, Atletico nam na tien minu
ten de leiding en wist toen dat Legia
Warschau heel hard terug moest ko
men wilde het nog een kans maken.
Atletico begreep dat het alleen door
de aanval te kiezen een winstkans
had. Het deed het ook meteen vanaf
het begin. De defensie van Legia
kwam onder zeer zware druk te staan
en moest na tien minuten capituleren.
Op rechts passeerde Ufarte twee
Poolse verdedigers en gaf de bal door
aan Salcedo, die al in de eerste mi
nuut was ingevallen voor de gebles
seerde Oroczo. Vanaf ongeveer 12
meter schoot de Spanjaard raak: 01.
En toen moesten de Polen wel kei
hard terug komen. Het duurde tot de
25e minuut voor dat offensief enig
succes bood. Pieszco was de man die
Legia naast Atletico bracht. Pas in de
tweede helft kwam de sfeer in het
ROTTERDAM De Erven de wed.
J. van Nelle stelt voor over het in
1970 vergrote kapitaal een onveran
derd dividend van 14 pet. uit te ke
ren. Daarnaast zal opnieuw 5 pet. in
aandelen ten laste van de belasting
vrije agioreserve worden gedecla
reerd. De geconsolideerde omzet steeg
met 12 pet. tot ƒ195,5 min.; de netto
winst met 5 pet. tot 5,0 min.
door 3500 toeschouwers bevolkte sta
dion. Legia Warschau ging toen zeer
nadrukkelijk in de aanval. Zeven mi
nuten na de hervatting had dat suc
ces. Stachurski was de maker van de
treffer (2—1), Onder stormachtige
toejuichingen ging Legia toen verder,
maar de bevrijdende derde treffer
viel niet. Dat lag in de Spaanse ver
dediging dan vooral aan het rustige
en uitgebalanceerde spel van Calleja,
op wie veel Poolse aanvallen stuk lie
pen.
Legia Warschau-Atletico Madrid 1—1
(1—D 10: Salcedo 0-1, 24: Pieszko 1-1.
52: Stachurski 2—1. Scheidsrechter: Taylor
(Eng.). Toesnhouwers: 35.000.
Lehla Warschau: Grotynakl; Stachurski.
Nledziolka, Trzasowskl. Zygmunt; Novak.
Cmlktewlcz, Matklewlcz; Pieszko, Deyna.
Gadocha.
(Van onze soc.-econ. redactie)
UTRECHT „Hoofdzo.nde
van de westerse ondernemer is
zijn ongevoeligheid voor de be
tekenis van het sociale experi-.
ment. Daar staat evenwel tegen
over, dat inventiviteit, het dur
ven nemen v»an risico's en het
voorkomen van verspilling als
aspecten van het westerse on-
de/siemerschap dreigen onder te
gaan in een ongenuanceerde dis
cussie over vrije ondernemings
gewijze produktie en centraal
geleide economie."
Dit zei prof. dr. H. J. van Zuthem,
hoogleraar in de economische sociolo
gie en bedrijfssociologie aan de VU te
Amsterdam tijdens het jaarcongres
van de Contactgroep var. Werkgevers
in de Metaalindustrie, gewijd aan het
thema "de ondernemer als boosdoe
ner". (De Contactgroep: de onderne
mer constateert dat, welke inspan
ning hij zich ook getroost, de samen
leving hem beschouwt als de boos
doener in alles wat fout of nog niet
goed loopt in de maatschappij.
Drie problemen
Prof. Van Zuthem stelde vast, dat
de ondernemers te maken hebben
met drie problemen: het identiteits
probleem (als gevolg van gebrek aan
eenstemmigheid over de doelstellin
gen van de ondernemer), het gezags
probleem (door .toenemend besef om
trent de negatieve effecten der wes
terse produktie. zoals milieuveront
reiniging, concentratie van macht en
vermogen e.d.) en het integriteitspro-
bleem (als gevolg van verschil tussen
leer en leven met betrekking tot het
sociale beleid).
Door dit alles is het, aldus prof.
Van Zuthem. waarschijnlijk dat het
westerse ondernemerschap op weg is
naar een geloofwaarriigheidserisis. Dit
proces is versneld door de wijze
waarop en de intenties waarmee met
sueces een aantal "aanvallen" op het
vrije ondernemerschap werd afgesla
gen, zoa*l5 de invoering van de PBO,
introductie van mede-eigendjim en
vermogensaanwasdeling en pogingen
om te komen tot ingrijpende vormen
van medezeggenschap.
Het centrale element in de geloof
waardigheidscrisis i is volgens iprof.
van Zuthem, dat de organisatie van
onderneming en markt is achterge
bleven bij de functies die de onder
neming intussen gekregen heeft. De
kernfouten in deze organisatie zijn
z.i. de stringente onderschikking en
de afhankelijkheid van de werkne
mers en de manipulatie van de con
sumenten.
Veneijt en
Mevrouw dr. H. Verwey-Jonker,
kroonlid van de Sociaal-economische
Raad, betoogde dat de verwijten aan
de ondernemers van de huidige gene
ratie dezelfde zijn als die van zeven
tig jaar geleden. Alleen het verwijt
van manipulatie van de consument is
er nog bijgekomen.
Zij noemde deze generatie sterk
anti-techniek, anti-autoritair en ro
mantisch. "Vertegenwoordigers van
de alternatieve generatie proberen
over het algemeen uit de buurt van
het bedrijfsleven te blijven en zoeken
daarom funkties in onderwijs, vor
mingswerk, pers, omroep e.d. of wor
den predikant of priester. Daardoor
dreigt een volstrekt wanbegrip in de
ze sectoren te ontstaan omtrer.t de
situatie in het bedrijfsleven en dreigt
de toch al bestaande kloof tussen de
door P. C. Snow beschreven „two
cultures" (alpha en beta-mensen) on
herstelbaar diep te worden.
Verbetering image
Volgens dr. Verwey kunnen de in
dividuele ondernemers trachten hun
image te verbeteren door een goede
personeelspolitiek, ooenheid en "een
goede verstandhouding met de bu
ren." Het beeld van de ondernemers
als groep is h.i. alleen te veranderen
door een intensieve communicatie
met de diverse sectoren in het maat
schappelijk leven waarbij begrip voor
het nieuw gegroeide normensysteem
van de alternatieve generatie voor
waarde is voor een gesprek.
De voorzitter van de Contactgroep,
de heer A. Keiler, zei dat de onderne
mer steeds meer op de vingers geke
ken zal worden, zowel vanuit de on
derneming zelf als vanuit de gehele
samenleving. De maatschappelijke
verantwoordelijkheid en de proble
men van de ondernemer zullen steeds
groter worden, ook al omdat hij te
maken heeft met een relatief toene
mende schaarste op allerlei gebied:
financieringsmiddelen arbeid, tijd en
beslissingsspeelruimte.
