Roek-opera „Jesus
Superstar"
oratorium
Christ
en beat-
Jozef'
Geen antwoord
NCRV helpt CVK
op Kerstdag
INFORMATIE OVER
KERST-INN'S
Nieuw verschijnsel op buis
Profanie
Nuchter
Opvoering
DONDERDAG 10 DECEMBER 1970
jV/TYSTICUS, christen, humaniste en
boeddhist wisten gisteravond in
Zienswijze geen antwoord op de
vraag: „Wat is de zin van het le
ven?". Zij kwamen daar rond voor
uit, nadat zij op zijsporen waren ge
raakt en vooral hadden gesproken
over de zin van het lijden. Hierna zei
prof. Quispel: „Niet het waarom,
maar het waartoe moet worden ge
vraagd. En dat kan zijn verdieping
van het leven".
Gespreksleider Jack van Belle
zocht verduidelijking bij de filosofie
van Jung. Tot een oplossing kwam
men in het geheel niet. Dat kon ook
niet. Maar er werd opnieuw een be
langrijk onderwerp tot zelfinkeer
aangegeven. De volgende uitzending
zal handelen over het bestaan van
God.
Tijdens deze uitzending rolde op
•belandere net de voetbal: men kon
■«'en hoe Sparta het aflegde tegen
■fiayern-München.
Aan de loonmaatregel wijdde de
NOS een extra half uur met een
schakeluitzending. In Den Haag lie
ten de ministers De Jong, Nelissen en
Roolvink zich ondervragen door twee
jonge NOS-medewerkers, die dit op
laakbaar onhoffelijke toon deden. Zij
vielen bovendien de ministers in de
rede en lieten hen niet uitspreken.
Een heel slechte beurt van de NOS.
Veel beter ging het toe in Amster
dam, waar Joop van Zijl en Joop van
Os geroutineerd spraken met de he
ren Bakkenist en Mertens, die scherp
tegenover elkaar stonden. Drs. Bak
kenist riep het volk op, mee te wer
ken aan de uitvoering van de maat
regel, de heer Mertens sprak van
„een dom besluit".
De Vara en het NOS-journaal lie
ten politici aan het woord, gescha
keerde informatie was er voldoende.
Men kon die trouwens ook op de ra
dio horen.
In Kenmerk sprak prof. Paulo
Treire van de Wereldraad van Ker
ken over het onderwijs aan analfabe
ten in Latijns-Amerikaanse landen.
Wat het amusement betreft, Koos
Postema ontving artiesten, maar
mengde dat als gewoonlijk met wat
ernst uit de actualiteit. De actie voor
"Medicijnen naar Vietnam" noch de
Nierstichting werden vergeten. De
NOS had een enorme geweldsfilm,
waarin Orson Welles een van zijn
grootse sinistere rollen speelde. Niet
om blij van te worden.
Vanavond treden ze op bij de
TROS op Ned. 1, want een voor hen
geschreven liedje „Children of
peace" dingt mee in de wedstrijd
voor een nieuw kerstlied: de groep
Unit Gloria.
In hippe kleding, compleet met
leer, petje en pruik, poseerden ze na
de opname even op het NOS-terrein.
Vanavond zijn ze wat de uitzending
betreft in gezelschap van Tante
Leen, The Shepherds en Ben Kramer.
Een platenbon
is altijd raak
f5.-7,50 10,-15, 20, 25,
Een platenbon
is ai tijd raak
f 5.- 7,50 ÏO,-15,- 20,- 25,-
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De NCRV zal op
Eerste kerstdag om 6 uur op Hilver
sum I een uur zendtijd afstaan aan
het CVK voor het uitzenden van een
kerkdienst.
Het CVK had de TROS gevraagd
om op de gebruikelijke tijd van 5 uur
te mogen uitzenden. De TROS be
schikt echter over zo weinig radiotijd,
dat zij hiervoor een speciaal Kerst-
programma moest laten vervallen.
Daartegen had zij bezwaar.
Daarom de kerkdienst op 25 decem
ber een uur later.
Ditishetrecept:.
Kaasfonduevan
Nederlandsekaas.
Cxquelon inwrijven met knoflook.
Dan 4 dl halfdroge witte wijn in
de pan verwarmen tot de wijn
gaat bruisen. Vervolgens 600 gr
fijngesneden jong belegen Goudse
toevoegen, goed roeren en weer
aan de kook brengen. Binden met
maïzena, op smaak
afmaken met
zout, peper,
nootmuskaat
en wat kirsch.
igen. Binden me
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Overal in het land
worden op de Kerstdagen zgn. Kerst-
inn's gehouden: bijeenkomsten, waar
ieder welkom is en zomaar mag bin
nenlopen.
Het IKOR zal er informatie over
geven op donderdag 24 december a.s.,
om 19.40 uur via Hilversum II.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De televisie
is bij de tijd. Dat is haar aard,
dat moet zij zijn. Daarom kun
nen we het nieuwste van het
nieuwste in de programma's ver
wachten en dat geeft soms wel
wat moeilijkheden van confron
tatie en gewenning.
Tot deze verschijnselen be
hoort zeker voor een deel van de
purotestants christelijke kijkers
de kennismaking met geestelijke
dingen in hippe stijl, een begrip
dat in feite allang niet nieuw
meer is.
Natuurlijk is er verschil tussen ho
ren en lezen over deze vorm van
kunstuiting en het bij je thuisge
bracht te krijgen, ten voeten uit op
de televisie.
Op Oudejaarsavond zal het IKOR
U het beat-oratorium Jozef (volgehe-
ten „Jozef en de wonderbaarlijke
droomkleurjas") aanbieden en op
donderdag 21 januari hoopt de TROS
te komen met het eveneens zelfge
maakte programma de roek-opera
Jesus Christ, Super-star".
Wij kennen reeds lang beat-muziek
in kerkdiensten en moderne dansver-
beeldingen op Bijbelse thema's maar
er bestaat nog bij velen weerstand
tegen de combinatie hip in gods
dienst.
Daarom ltykt het ons juist, daarover
een ei» ander te verklaren. Kleding
en haartooi veranderen voortdurend
in de loop der ttyden. Wy zouden ui
terst verbaasd opkeken, wanneer de
westerse jeued' zich plotseling ging
hullen in oude Griekse dracht ofwel
in lange witte oosterse gewaden, die
wij uit Bijbelse voorstellingen ken
nen.
Toch zou dit best weer eens kunnen
gebeuren. Door de eeuwen heen heeft
de lange en korte haardracht elkaar
afgewisseld. Altijd is het de jeugd,
die het eerst „in" is voor modeveran
dering Dat is zeer logisch.
Ouderen onder U zullen zich nog
best herinneren, welke veldslagen er
in de jaren 20/30 in de gezinnen wer
den geleverd omdat de meisjes haar
haren wilden afknippen. Dezelfde
toestanden kennen we nu in verband
met de lange haren.
In het begin van deze eeuw maak
ten studenten zich interessant door
heel onbehoorlijk baard en snor (nor
male dracht voor mannen toen) af te
scheren en zich in sombere, stijve
zwarte pakken te hullen.
Nu houdt de jeugd (en zij niet al
leen) na een periode van ook al tries
tig zwart van kleuren en kwikken en
strikken, van versierselen en lan>g
haar. Ouderen kijken daar soms nog
vreemd tegenaan, maar prenten van
Bach met gepoederde pruik, kanten
lubben^ strikken op de schoenen en
gouden doekspeld vinden zij'heel ge
woon.
Enkele eeuwen geleden waren de
mannen, ook de heel serieuze, stuk
ken zwieriger gekleed dan de vrou
wen en niemand nam daar aanstoot
aan. We moeten gewoon bedenken,
dat kleding in feite niets betekent,
maar voortkomt uit een tijdsbeeld.
Dan: het zgn. „sollen" met klas
sieke muziek. Ach, ook dat is gro
tendeels een fictie. Ook muziekvor
men appelleren aan de geest van de
tijd. Wij moeten niet denken, dat de
klassieken uit een heilig kunstvuur
schiepen en dat hun muziek nooit
mag worden „vertaald".
Bach was gedwongen, zijn weke
lijkse cantates als broodwinning te
schrijven. Zijn Brandenburgse con
certen waren luchtige lunchmuziek:
op bestelling gecomponeerd. Toen
Beethoven's symfonie Euroica voor het
eerst werd uitgevoerd, riep iemand in
de zaal: „Ik geef geld toe als het
maar ophoudt."
Natuurlijk is het afwijsbaar, wan
neer goede klassieke muziek op slech
te wijze populair wordt nagespeeld
dan wel verknoeid, maar vertaling
van klassieke composities in eigen
tijdse muzlek-opvattingen kan zeer
verrijkend en verrassend zijn. Hoor
maar eens, wat The Exceptions doen,
19.04 JAM: muzikale show roep. 20.30 Brieven uit het man). NOS: 9 00 Internat,
voor de Jeugd. 19.30 (K) Wat hiernamaals, detectiveserie (1), Spectrum: mod muz. (opn.).
21.40 Wetenschappelijk progr. (9.35 9.40 Waterstanden).
22.30 Première: de nieuwe AVRO: 10.00 Voor de kleuters,
films van de week, 23.10 ïo.io Arbeidsvitaminen
Nieuws. 23.15 BTW (herhaling). <11.0011.02 Nieuws). 11.30 Hor-
Hilversum 1 402 m.
NCRV <18 30-18.41
19.00 Zingen met Cecilia: volks,
muz. 19 15 Kcrkorgelconcert
(opn). 19 45 Muziek van Het
Leger des Hells. 20 00 Radio
Actief: gevar. progr. <22.20 sprekken.'
fam., TV-serle. STER:
19.55 (K) Reel. NOS: 20 00 (K)
Journ. STER: 20.15 (K) Reel.
TROS: 20 20 (K> Mission Im
possible. TV-film. 21.10 <K>
Wereld op wielen, autonieuws
21.40 (K) Wegwezen: quiz voor
Nieuws), autorijdende echtparen. 22.10
Prijsvraag Kerstlied Anno
1970. Humanistisch Verbond:
22.40 Ontwikkelingshulp -wie
houdt wie voor de gek, ge-
NOS: 23.05
pteD: volksmuz uit Frank
rijk .11.55 Beursber. NOS 12.00
Blik op de wereld: Informatief
progr. 12.30 Voor de landbouw.
12.40 (S) Lichte gramm.muz.
12 50 Recht en slecht, praatje
Avondo verdenking; 22.30 Journ. TELEAC: 23.10-23.40
Nieuws; 22.38 Den Haag van- Dammen voor beginners -les
12 (herh.)
daag). 23.55-24.00 Nieuws
Hilversum 2 298 m. Nederland 2
AVRO 18.00 Nieuws. 18.11 Ra- NOS
diojourn. 18 20 Uitzend, van de Lamaars. STER: 18.51 (K)
*V66. 18.30 (S) Licht orkest, vo- Reel NOS: 18.55 <K> Journ.
Hilversum 1 402 m.
KRO: 7.00 Nieuws 7.11 het 14.00 Ruimte: radiomag. met
levnde woord. 7.16 (S) Badl- gewijde muz, lezingen en een
nerle: klassieke en semi-klas- korte overdenking. NOS: 15.00
sieke muz. (gr) (7.30 Nieuws; (S) Aspekten van de kamer-
18.45 (K) De Woefs en 7 32-7.40 Act.; 8.00-8.10 Nieuws), muz door Gaudeamuskwartet.
.|j~ - overweging. 8.30 Nieuws. 15.40 Toeristische lnf uit bln-
Voor de huisvrouw nen- en buitenland. VPRO:
- - O O- VUU1 uc ilUISïlUUn lltll- Cll UUIlCIIldllU.
f®?! ensemble en zangsollsten. STER: 19.00 (K) Reel. NOS: (9 00-9.10 Gym. voor de 16.00 VPRO-Vrijdag:
18.ro <S) Jazz Spectrum. 19 25 19.04 Den Haag vandaag. 19.D9 hulsvr).. 9.40 Schoolradio. 10.00 comment, reportages.
«nrr. or, o m - lg Aubade: klassieke muz. views, berichten en telefonische
(opn 11.00 Nieuws. 11.03 Voor reakties. (16 00 Nieuws: 17.00
dc zieken. 11 55 Mededelingen Mededelingen).
Gesproken brief 19.30 Nieuws.
IKOR: 19.35 Kerk veraf en
-htbij. 19.40 Mens en Bijbel.
'9 50 Corr'ltum-Congres 1970
AVRO: 20.05 Ludwlg van Beet-
s""en. ki-'-'-hee'*
lijk ln stereo). 22.30 Nieuws.
Mededelingen. 22.43 Radio-
Van gewest tot gewest.
Tips voor het nat. bur
toerisme. STER: 19.5S (K) Reel.
Quartet. 23.20 Ik hoor. ik ten China, doe. progr. 21
hoor wat u niet hoort, cause- Psychopolls, progr. over
rle met gramm.pl. 23.55-24 00 Vrije Akademie te Den Haag.
NOS: 20.00 (K) Journ. STER: 12 00 (S) Van twaalf tot twee. HllVersum 3
20.15 (K) Reel. VPRO: 20.20 (12.22 Wij van het land; 12.26 VARA: 9 00 Nieuws. 9.02 De
»n.S.e«T. tbv etn Eddy Becker Show. NCRV:
12.30 Nieuws: 12.41 Act.; I0.oo Nieuws. 10 03 Muz. bij de
Raden r ar). 14.05 koffie <11.00 Nieuws). 12.00
:r- nieu-
e- Was er nog wat: reacties op Mededelingen tbv land-
Journ 22.55 (S) The Modern dy. 21.00 <K) De Chinezen bui- Schoolradio. 14.30 (S) Musiësta: Nieuws 12 0" Pers6
TaZ7. Ounrtpt M 90 Tlr hnnr II- Ion rhino H» nr,,,., lijn ,v\ "ICU™5 ^e"S
TELEVISIE
VAMVOM»
Nederland 1
NOS 18.45 (K) De Woefs en
de Lamaars. STER: 18 51 (K)
NOS. 18.55 (K) Journ.
CVK/IKOR: 22.30-23.00 Ik zal
handhaven (5), doe. progr.
NOS: 23.00 (K) Journ TE
LEAC: 23 05-23.35 Onze land
bouw nu en straks - les 7
(herh.).
BELGIE
Kanalen Nederlands: 2 en 10
18.55 Zandmannetje 19.00
Tienerklanken. 19.35 Pol. tri
bune: De Volksunie (V.U.).
19.50 Keurig Frans. 19 52 Zoek-
(K) licht muz.progr (opn). TROS:
J" 14,55 (S) Verzoekpl progr. 16.00
Nieuws. 16.03 (S) Disco-Drive-
In: de showbusiness op de
korrel genomen. 17.00 Aktua/-
Sportkompas: (Sport) nieuws,
report, comment. en muz.
NCRV: 18.00 NCRV en Bloc:
act progr. met muzikale illus
tratie (Politieke Partijen:
18.19-18.29 Uitzending van de
Boeren Partij).
Hilversum 2 298 m.
AVRO: 7.00 Nieuws en och-
tendgymn. 7.20 Dag met een
we platen. NOS: 13.00 Nieuws.
13.03 Europees popparlement
14.00 Nieuws. 14.03 De FelU
Meurders Show (is 00 Nieuws).
16.00 Nieuws. 16.03-16.00 Top 30.
<17 00 Nieuws.)
STER: 19.00 (K) Reel.. TROS: Unicef-film: ilefdadlgheldsop-
licht: cult, nieuws. 19.57 Me- gaatje: lichte gramm.muz. met
dedellngen. 20 00 Nieuws 20.25
dat is zeker geen kunstverknoeierij,
integendeel.
Wij tillen er in't geheel niet aan,
wanneer Shakespeare's treurspelen in
verstaanbaar, eigentijds Nederlands
worden opgevoerd, we zuchten alleen
maar als we uren naar onverstaanba
re klassieke taal moeten luisteren.
We zijn blij, als we middeleeuwse
literatuur in moderne versie kunnen
lezen, dat is een stuk minder moei
lijk.
Het wordt tijd, dat wij eens wat
nuchterder gaan staan tegenover de
eigentijdse verschijnselen. Natuurlijk
behoeven we niet alles mooi te vin
den. Trouwens... welke klassieke kun
stenaar genoot volle waardering tij
dens zijn leven? Kunst is altijd, in
welke vorm ook, de tijd vooruit,
slechts zelden wordt men eigentijds
werkelijk verstaan. De confrontatie
met het nieuwe blijft door de eeuwen
heen moeilijk.
De jongeren van nu tonen interesse
voor geestelijke zaken op hun eigen
manier, verstaanbaar voor andere
jeugdigen. Dat is hun goed recht, dat
mogen zij. Ouderen zouden verstan
diger doen met daarnaar vol belang
stelling te luisteren en te kijken, in-
plaats van het als „onbekend dus
profaan" af te wijzen.
Inderdaad, het klinkt ons nog
vreemd in de oren om de kreet „Jesus
Christ. Superstar" te vernemen, maar
voor de jongeren is een „superstar"
het allerhoogste. En wat te zeggen
van de „droomkleurjas" van Jozef?
Maar vergeet u niet, dat de jeugd
van nu éven onvertrouwd is met de
klassieke benaming „veelkleurige
rok" van Jozef? Overigens... Jozef
was eenvoudig in zijn tijd „hip" geT
kleed, al werd er voor dat begrip
toen een ander woord gebezigd, maar
wat geeft dat? Zijn broers waren ja
loers op dat modieuze kleed (en de
mannen liepen evenals de vrouwen in
rokken, toen!). Laten we ons dit alles
eens goed realiseren, alvorens we ons
door weerzien laten beïnvloeden als
IKOR en TROS de succesvolle wer
ken van Andrew Lloyd Webber en
Tim Rice op de beeldbuis brengen.
„Vreemd door nieuw" betekent
geen spotten met klassieke en geeste
lijke zaken: hier wordt zeer serieus
gehandeld. Kunt u het tl*ch niet aan,
mijdt u de programma's dan, maar
liever: neemt u er nota van met de
wens, het werk te kunnen respecte
ren. Wel kan er reëel bezwaar be
staan tegen de wijze waarop Jezus
ten tonele wordt gevoerd, maar dit'
ligt op een ander vlak.
In de IKOR-opvoering van het
beat-oratorium Jozef in Nederlandse
bewerking van Karei Eykman, hoort
u Ramses Shaffy als Farao, Rob de
Nijs als Jozef en Bill van Dijk als
verteller. De muziek verzorgt de popi-
groep Focus, er is een dansgroep en
Aart Staartjes leidt de kinder-impro-
visaties.
De TROS maakt de rock-opera met
de Britse artiesten, die de gelijkna
mige lp van de opera volzongen.
Dank zij vriendelijke medewerking
van de TROS krijgt het IKOR gele
genheid, het oratorium midden op de
Oudejaarsavond uit te zenden.
Meteen plaat
vindt iedereen z'n draai
Vanavond te
zien
Nederland 1 TROS
7.04 uur Jam, jongerenprogramma,
Daarna aflevering „Wat
een familie".
8.20 uur Mission impossible:
Baccarat
9.10 uur Wereld op wielen.
9.40 uur quiz Wegwezen.
10.10 uur nieuwe kerstliedjes,
geschreven voor de
prijsvraag.
Nederland 2 VPRO
7.09 uur (NOS) gewestelijk nieuws.
8.20 uur actualiteiten.
8.30 uur Laurel en Hardy.
9.00 uur reportage Chinezen buiten
China.
9.40 uur film over de Vrije
Akademie (beeldende
kunst) in Den Haag.
10.30 uur (CVK/IKOR) slot serie
„Ik zal handhaven": Het
vogelnestje van Erik de
Vries.
Vanavond te
horen
Hilversum I NCRV
7.15 uur Orgelconcert door Henk
van Dijk.
8.00 uur Radio Actief: groot
amusementsprog ramma
met een beetje ernst
11.10 uur. jazztime.
Hilversum II AVRO
7.40 uur (IKOR) Mens en Bijbel.
8.05 uur uitvoering Beethoven's
symfonie Eroïca.
10.55 uur jazz uit Rotterdam.
11.20 uur „Ik hoor, wat U niet hoort"
Een platenbon
is altijd raak
15,- 7,5O ÏO.- 15,- 20,- 25,-
"Wat zegt u daar nu van, dokter ik mag een beroerte krijgen!"
mompelde Starsjinow verrast die met de dokter van de visvangst te
rugkwam en onder de indruk van de aanblik van Vera aan de rand
van de open plek bleef staan. "Je zou Andrej Georgewitsj kunnen
begrijpen als hij
"Als hij - wat?"
"Er zijn vrouwen en vrouwen, dokter. De meesten zijn als de aar
den kruiken waar de Russische boeren op het platteland hun water uit
drinken. Er zijn er echter ook als kristallen glazen waar je wijn of
champagne in schenkt. Daar moet je voorzichtig mee omgaan, anders
breken ze. Wat moet ik u verder zeggen? Die zijn niets voor onze
boerenhanden
De weken op dit kleine eiland zouden, ondanks de omstandigheden
waaronder zij zich afspeelden, de mooiste en gelukkigste in het leven
van de jonge dokter worden.
De zomerdagen waren helder, zonnig, van een diepe vrede door
drongen. De oorlog en de revolutie leken ver weg, de herinnering er
aan verbleekte meer cn meer. Zonnestralen drongen als gloeiende spe
ren door het dichte loof van de bomen. Kleine vogels scheerden met
snorrende vleugels door de lichtstralen. In het water van een kleine
baai achter de blokhut spetterden zulke grote wilde karpers met hun
staarten op het water als de dokter nog nooit gezien had. Witte wol
ken gleden langs de matblauwe hemel, dan werden de schaduwen
langer, kondigden de avond en de nacht aan met hun blauwviolette
licht en de paarlemoer gekleurde schemering over het brede, door de
zachte wind licht gerimpelde water
Op een van deze sprookjesachtige avonden gebeurde het.
De aandacht van de militiesoldaten die hun in het begin op hun
hielen hadden gevolgd, werd met de tijd minder zodat Vera en
Dr. Berckheim steeds minder vaak gadegeslagen werden tijdens hun
wandelingen.
Ze stonden bij de kleine baai, toen Vera die over de tijd sprak die
ze in Petersburg had doorgebracht, plotseling midden in een zin op
hield. Met nadenkend gefronste wenkbrauwen keek ze naar de smalle
streep van de oever aan de andere kant van het meer.
"U zult vast en zeker al de gelegenheid gehad hebben om te vluch
ten, dokter", zei ze tenslotte. "Waarom heeft u dat niet gedaan?"
"Nou - zo gunstig waren die gelegenheden nu ook weer niet."
"Was het - om mij?"
"Had ik u dan alleen moeten laten?"
"We moeten het doen", zei Vera zacht. "We hebben niet veel
tijdIk - ik kan het nauwelijks meer uithoudenNeemt u mij
mee, alstublieft! Ieder ogenblik denk ik er aan..." Ze draaide zich
naar hem om en haar ogen waren groot en angstig in de zachte avond
schemering. "Vroeger was ik nooit bang. Nooit. Ik ging alleen het bos
in, ook 's nachts. Maar nu
"Ik kan dat begrijpen. Het is echter fout. AngstNee. U bent
niet bang. Dat moet u telkens weer tegen uzelf zeggen."
"Zoals kinderen dat doen als ze iets uit de kelder moeten halen?"
De dokter knikte. "Zoals kinderen."
Ze stonden nu vlak tegenover elkaar. En als onder een dwang,
alsof ze allebei gelijktijdig een zwijgend bevel hoorden, omarmden en
kusten ze elkaar.
(Wordt vervolgd)
H£ cèEN
Smidje Verholen en de rare alchimist
84: „Vergeef mij mijn on
achtzaamheid, waarde
heer", steunde de eigenaar
van de verwoeste Gort-
mouth. „Ik weet het, ik
weet het! Ik had U voor
rang moeten verlenen
maar ik verzuimde het!
Hoeveel bedraagt de scha
de? Ik zal U alles ruim
schoots vergoeden!"
„Da's je gerajen ook!„
baste toen de stem van de
agent Jacobus Knalkurk,
dezelfde die pas geleden
zo dapper was overgegaan
tot de aanhouding en
voorgeleiding van pa en
zoontje de Wael van Nlm-
weeghen. „Ik heb alles
gezien", zei Knalkurk bits.
„Je bent er gloeiend bij, makker! Je verleende geen voorrang en wat is daar
van het gevolg? Kijk nu toch eens aan! Een ruit kapot, een kras op de lak
en een knik in de lamp van de fraaiste auto, die een mens zich maar denken
kan!"
Iedereen begrijpt het al: de arme Jacobus had van de bespoten stamppot
gegeten! Smidje Verholen wist dat echter niet en daarom snapte hij niet
zoveel van de situatie. „Maar de wagen van de meneer dan?" vroeg hij,
schuchter wijzend op de verwrongen overblijfselen. „Niks aan dat ouwe ding
verloren," antwoordde agent Knalkurk minachtend.
„Zeer juist, agent", viel de eigenaar van dit fraais de hermandad bij. Ik
laat de stukken en brokken hier maar achter. De gemeentereiniging haalt' ze
wel op".
„Mij best", gromde agent Knalkurk. „Als U de schade maar in der minne
schikt met deze meneer hier. Anders zou ik me genoodzaakt kunnen zien
proces-verbaal op te maken."
Spreekt vanzelf, spreekt vanzelf," zei de eigenaar van de gewezen
Gortmouth en hij haalde een dikke portefeuille tevoorschijn
FERDNAND
