KOOPJES - KOOPJES - KOOPJES
IN DE
DEKENS!
MATZE
Donderdag 22 oktober, 9 uur 's morgens
BILEUM BIJ SAMSOM
LEVENDAAL 150
Bols Nieuw-Vennep
wijzigt naam
SCHEFPV A ARTBERirHTFAi
Uitslagen junioren
afdeling Leiden
Burgerlijke stand
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
leidse schouwburg
WONINGINRICHTING
VAN KLARENBOSCH
NYLON SLAAPKAMER TAPIJT I VILTTAPIJT
NYLON HUISKAMER TAPIJT
NYLON HUISKAMER TAPIJT
TAPIJTTEGELS FLOORWONDER,
HAVEY-DUTY
CONSU VINYL
NYLON BERBER DESSO TAPIJT
ZUIVER SCHEERWOL TAPIJT
FlëSTA KROMMENIE VINYL
ÏÏQOELHDÉIÜ
HEUWE leidse courant
WOENSDAG 21 OKTOBER 1970
AlPHEN Dinsdag herdacht de
ur. H. H. v. Egmond dat hij een
\ve.eeuw geleden in dienst trad bij
Samsom N.V. Het is weer gezellig
i uan de oudere „Samsomieten" de
rhalen te horen hoe het er toen
n toe ging. Want Van Egmond, be-
tmd voor de zetterij, was evengoed
dienst van de mevrouwen Samsom
e allerlei „klusjes" hadden.
De jubilaris heeft zijn weg wel
eten te vinden. Hij is nu voorman
de monotype-gieterij en dat hij in
ze' funktie gewaardeerd wordt,
eek gisteren in de woning van de.
ibilaris aan de De Langestraat.
Eerste spreker was hoofddirecteur
F. Samsom, namens de directie:
'ij allen", aldus spreker, „vinden
>t een feest, dat u vijftig jaar bij
b bent. Een rustige collega, een
iliwaam vakman, met veel gevoel
»r humor. Werkers als u vormen
ruggegraat, de kracht van het
ïdrijf"-
de hulde werd ook mevr. Van
»mond betrokken. Zij had reeds een
bloemstuk thuisgestuurd ge
regen. De jubilaris kreeg het gou-
nvelop met inhoud.
De chef van de zetterij, de heer J.
t.J. Kooiman (Alphen)
vierde jubileum
lLPHEN De heer G. J. Kooiman
herdacht gisteren dat hij vijftig
jaar in dienst was bij de N-V. Ne-
derl. Asphaltfa-
briek aan de Prins
Hendrikstraat. Op
15-jarige leeftijd
kwam hij op het
kantoor als jongste
bediende. Bij zijn
veertigjarig jubi
leum werd hij al
onderscheiden met
de zilveren me
daille verbonden
aan de Orde van
Oranje-Nassau.
hotel Centraal werd de jubilaris
gehuldigd in tegenwoordigheid van
directie, commissarissen en het vol
tallige personeel met hun dames.
Na waarderende woorden te heb
ben gesproken overhandigde de
president-commissaris, de heer A.
Zwager, hem een enveloppe met
inhoud en een oorkonde. Van het
kantoorpersoneel kreeg de heer
Kooiman een vulpen en van het
bedrijfspersoneel een transistor
radio.
De heer J. Samsom speldt de
jubilaris de diamanten speld op.
den Samsom-embleem met twee dia
manten opgespeld en ontving een
Oppelaar, sloot zich bij de heer
Samsom aan. llij zei, dat het nog
geen uitgemaakte zaak is dat in de
toekomst het ïoodzetsel vervangen
/al worden door het fotografisch zet
ten. „De geleerden zijn het daarover
nog niet eens. Wel staat vast, dat,
zolang er loodletters gegoten worden,
hoge kwaliteitseisen zullen worden
gesteld".
Namens de gezamenlijke collega's
sprak de heer P. Verlooij, die er op
wees, dat jubilea als deze gaan ver
dwijnen: „Men gaat later werken en
in de toekomst wellicht eerder met
pensioen".
Gisteravond was er een receptie
in Centraal, waarna de jubilaris met
>ijn gezin, de collega's van gieterij,
tikkerij en machinezetters een feest
avond kregen aangeboden.
H AZERSWOUDE
HAZERSWOUDE Van 24 okto
ber tot 13 november exposeert Johan
Suttorp onder het motto „Sut sinja-
leert" in het architektenbureau P.
Roelands en W. van Kesteren N.V. te
Hazerswoude- Rijndijk. Johan Sut
torp woont en werkt in Delft. Oplei
ding aan de Koninklijke Akademie
van Beeldende Kunst in Den Haag,
afdeling vrije schilderkunst. Hij
maakt gouaches, tekeningen, schilde
rijen, reliëfs, objecten en dozen. De
werkstukken dragen de naam: sin-
jaaltuur. Het werk staat in relatie
met de optische voorzieningen voor
het verkeer.
De expositie is te bezichtigen dage
lijks van 9 uur tot 17 uur; zaterdags
van 14 uur tot 16 uur.
De opening wordt verricht op 23
oktober a.s. om 20.30 uur door ir. A.
P. J. V. A. Maaskant.
NIEUW-VENNEP In verband
met het verlenen van het predikaat
„Koninklijke", heeft de vergadering
van aandeelhouders van de N.V. Am-
sterdamsche Likeurstokerij ,,'t Loots-
je" der Erven Lucas Bols, besloten de
naam te wijzigen.
Het is nu: N.V. Koninklijke Dis
tilleerderijen Erven Lucas Bols.
Eerste lijst
Acila 20 ZW Land's End
icteon 20 Singapore
Idulis 20 W Rotterdam
Alcor 20 pass Vitorla
Ampenan 20 ZW Taiwan
Amstelmolen 20 Colombo
Amstelstad 20 Z Guam
dmstelveld 20 ZO Yap
Ares 20 Hamburg nr Rotter-
lam
Arlstoteles 20 v Hamburg nr
imsterdam
tatjan 20 NW Lissabon
lengalen 20 v Genua nr Ll-
omo
lengkalls 20 Rede Kaapstad
larendrecht 20 N Khargei-
and
Chevron Nederland 20 ZW
Manila
Camltla 20 NW Mallorca
Capisterla 20 NO Bahrein
Jeres 20 Azoren
Chevron Amsterdam 20 Lasa-
üna verw
Chevron Eindhoven 20 ZW
La-: Palmas
Chêvron Napels 20 NW Flo-
Chevron Rotterdam 20 NW
Beira
Chevron The Hague 20 W Sa-
bang
Qapan 20 W Madeira
Daphne 20 ZW Kaap Como-
Diadema 20 pass Str. Hormuz
Diloma 20 ZW Cochin
Dione 20 pass Little Quvln
Dutch Sailor 20 N Land's
Knd
Dutch Master 20 Flambo-
rough
Esso Den Haag 20 Tenerik
Gaasterdyk 20 Savannah nr
Bremerhaven
Grebbedyk 20 NW Spanje
Gulfhansa 20 ZO Wight
Gulf Italian 20 NO Madeira
Gulfhollander 20 W Dakar
Hermes 20 NO Ponta del Ga-
da
Kalydon 20 Kaap Skagen
Karachi 20 W Mossamedes
Karlmun 20 NW Kaapstad
Katelysla 19 Oslo nr Rotter
dam
Kermla 21 Rotterdam verw
Koratla 22 Singapore verw
Kryptos 20 NW Lissabon
Koudekerk 20 NO Lourenco
Marques
Eeuvelloyd 20 Surabaja
Liberiakust 20 Dakar nr Am
sterdam
Lion of Judah 20 O Carta
gena
Lycaon 20 Z Mauritius
Merseylloyd 20 ZW Colombo
Merwelloyd 20 Rede Dover
Mand 20 W Casquets
Maaslloyd 20 NO Lourenco
Marques
Macoma 20 W Walvlsbay
Maron 20 W Aruba
Nevorita 20 NO Algiers
Nedereems 20 NO Paramari
bo
Nljkerk 20 NW Pt Etlenne
Nederelbe 21 Durban
Nederrhone 20 W Rotterdam
Nw Amsterdam 20 San Juan
Ondlna 20 ZO Kaap Lecuvin
Ossendrecht 20 W Cristobal
vuwerkerk 20 Bremen
Hamburg
Patro 20 ZW Lagos
Phllldora 20 NW Freetown
Philine 20 W Finistere
Polyphemis 20 W Durban
Prins der Nederlanden 20 O
Bermuda
Prinses Margriet 20 W Tus-
«arrock i verw
"ovenierssingel 20 ZW Co- Dione 8
Fortaleza
lombo
Poeldijk 20 W Land's End
Rondo 18 Beira nr Lourenco
Marques
Rotti 20 N Guam
Schiekerk 20 ZW Cork
Schouwen 20 ZW Aden
Slnon 20 Z Wight
Sinoutskerk 20 ZO Chagosar-
chipel
Sliedrecht 20 W Genua
Stad Den Haag 20 NW Flores
Straat Fiji 20 O Kobe
Togokust 20 ZW Monrovia
Vasum 19 Colombo nr Khar-
glsi
Vltrea 19 Pineypoint nr
Amuaybay
Vivipara 20 NO St Maarten
Walcheren 20 N Lanzarok
Wonogirl 21 Arica verw
Willemskerk 20 O Durban
Waalekerk 20 O St Helena
Zonnenkerk 20 ZW Dakar
Zulderkerk 20 Utwara nr
Barcelona
'vei'ik lijf»!
Adonis 21 Kingston verw
Amstelland 20 IJmulden nr
Las Palmas
Asterope 20 ZO Miquelon
Chevron Arnhem 20 NW San
Juan
Charis 20 NO Nassau
Chiron 21 Maracalbo verw
Dahomeykust 21 aank Hoek
vn Antwerpen
Forcsttown 21 Cristobal nr
Curacao
Grotedyk 20 pass Abaco
Katwijk 20 NW Manzanillo
Koningswaard
nr Curacao
Pericles 20 NO Bermuda
Rotterdam 21 Barcelona
Rijndam 21 Londen verw
Stad Zwolle 22 Elferrol verw
Sertan 20 Z Sardinië
Sloterkerk 20 Antwerpen
I anker"
Ablda 15 te Bukom. Bang
kok. Bukom. verm Darwin.
Wyndham. Port Hedland.
Dampier. Bukom
Acila 28 Curacao verw. verm
Durban. Luanda. Ango An-
eo Pointe Noire. Abidjan
Acmaea 19 te Stavanger/Sola.
Bodo. Hammerfest. verm
Thames, Hamburg
Acteon 20 Bukom verw. rei
zen in de Singapore area
Area vaart vanaf 18 in de
Singapore area, Bukom.
Bangkok. Bukom, Hong
Kong. verm Miri. Bukom
Atys 20 gemeerd te Ras Ta-
nura. Durban, verm Port
Gentil
Camitia 21 Genua verw, Cu-
Capiluna 19 te La Skhlrra,
Le Havre, verm Kharg
Island, Bombay
Capisterla 20 Kharg Island
verw, Mombassa
Capulonix 24 Kharg Island
verw. Bombay
Clnulia 25 nm Rotterdam
verw, Mersey. Curacao
Crania 3D vm Curacao verw,
verm Cardon. Rotterdam.
Mersey
Dallla 24 thv Kaapstad verw
op weg nr Coryton
Daphne 24 Port Dickson
verw, Perz. Golf, verm Mi
na al Fahal, Frederick»
Diadema 31 Duban verw,
verm Perz. Golf
Diloma 15 nm Wilmington
Sydney verw.
Uitslagen zaalvoetbal
LEIDEN De uitslagen van de
derde ronde in de zaalvoetbal
competitie luiden als volgt: I LDWS
Battel jé en Terpstra 83, Koejaké
LF 2—1, UVS—UnLtas L 5—1,
LugdunumVNA 3IA: Koejaké 2
De Munnik 46, Lugdunum 2
VNA 2 3—0, Unitas L 2—LDWS 2
3—5. n: Gazelle—ASC 1—8, Duri-
solOranje Groen 82, Wernink
SVOW 2—5, Regenboog—ZLC 2—2.
2A: Gazelle 2ASC 2 19, Durisol 2
Koejaké 3 28, Wernink 2Koe
jaké 4 26.
Junioren: LFCZLC 37, VNA
UVS 93. ASCLugdunum 49.
Gouden huwelijk
TER AAR Het echtpaar C. J. J.
Koeleman en C. J. Hoogervorst was
gisteren vijftig jaar getrouwd. Vanaf
zijn zeventiende jaar zit de heer
Koeleman al in de handel. Vlak na
de Eerste Wereldoorlog vertrok hij
naar Duitsland voor zijn vatenhan-
del. Vijfenvijftig jaar liep hij de vei
lingen af. Daarnaast is hij conser
venfabrikant. Van de fabriek, die hij
van zijn vader overnam, kan hij nog
geen afscheid nemen.
Het echtpaar kreeg twaalf kinde
ren, onder wie elf jongens.
NIEUW-VENNEP Zaterdag
wordt in de gereformeerde kerk aan
het dr. Van Haeringenplantsoen een
muziekavond gehouden. Van vier ge
renommeerde orkesten komen de
„eerste blazers" concerteren.
Dit Noordhollands Koperkwartet
bestaat uit W. Groot (le trompettist
Concertgebouw-orkest), Ad Ros (le
trompettist Omroeporkest), D. Leu-
rink (le trompetist Radio Philharmo-
nisch Orkest) en Gerrit van Slooten
(le trombonist Noord. Phil. Orkest).
Piet Kiel jr. zal het orgel bespelen.
Er wordt een gevarieerd programma
geboden.
De uitslagen van de zaterdag gespeelde
Juniorenwedstrijden in de afdeling Leiden
zijn:
A: Alph. Boys al—Sp. Llsse al'0—0. ARC
al—Katwijk al 2—2. DOSR al—Quick B. al
3—3, Rijnsb. B. al—ASC al 1—3. Al: Kou
dekerk al—RCL al 4—3, KRV al—Noord-
wijk al 2—4. Lisser B. al—SVOW al 9—2.
SJC al—Quick B. a2 5—I. A2: GWS al—Ha-
zersw. B. al 2—3, Oegstg. al—Rijpwet. al
I-6, Quick B. a3Katwijk a2 7—2. A3:
Noordwijk a2—Sp. Llsse a2 0—5. Quick B.
a4—Lisser B. a2 7—1. A4: Katwijk a3VTL
al 0—3, Leiden a2—Quick B. a5 3—3, Noord-
wijk a3—T-Leede a2 15. A5: Foreholte
a3—Noordwijk a4 14—0, Leidse B. a2—T-
Leede a3 1—0, SJC a3—Quick B. a6 4—3.
A6: ARC a5—ARC a4 3-3, RCL a2—Meer
burg a2 2—2, Woubrugge al—Koudekerk a2
II—1.
Bl: Altior bl—Alphen bl 3—1, DOSR
bl—Weter. B. bl 3—0. Hazersw. B. bl—ARC
bl 1—3. Koudekerk bl—Alph. Boys bl 4—2.
B2Alph. Boys b2— ARC b2 0—5. Altior
b2MMO bl 6—0, MSV bl—Rijpwet. bl 0-0,
TAVV bl—Klckers'69-bl 7—0, Alphen
b2—DOSR b4 3—0, ARC b3—DOSR b3 0—6,
VVOA bl—Koudekerk b2 1—1, Weter. B.
b2—Altior b3 1—6. B5: Lisser B. bl—VVSB
bl 0—2, SJC bl—Warmunda bl 1—3, Sp.
Llsse b2—Foreholte bl 1-1. B6: GWS
bl—Teylingen b2 0—4, SJC b2—Kagia bl
1—5, T-Leede b2—Noordwijk b2 6—0. B7:
Noordwijk b3Sp. Lisse b5 41. Sp. Lisse
b4WSB b3 1-7. VVSB b4—SJC b4 2-1.
Warmunda b2—Teylingen b3 5—1. B8: ASC
bl—Quick B. bl 2—1, KRV bl—Katwijk bl
0—2, LFC bl—UVS bl 1—1. B9: Stompw. B.
bl—Oegstg. bl 0—1, UVS b2—DOCOS bl
2—1. B10: St. Bern. bl—VNA bl 8—a, Meer
burg bl—Ledlen bl—3—0. VNL bl—RCL b2
2—3, VTL bl—Leidse B. bl 0—1, ZLC
blValken'68-bl 9—1. Bil: DOCOS
b2—Quick B. b4 1—1, Quick B. b3Randst.
Sp. b2 2—0. Rijnsb. B. b2—UVS b3 4—0.
B12: DOCOS b3—SVLV b2 2—0, Lugdunum
b3—Katwijk b3 0—2. Oegstg. b2—UVS b4
6—2. B13: Randst. Sp. b3—UDO b2 7—1,
Roodenb. b4—St. Bern. b2 1—2, SJZ
b2—Quick B. b6 2—10. SVLV b3—Oegstg. b3
1—0. BH: Lugdunum b4—Randst. Sp. b4
1—1. Meerburg b2—Quick B. b7 1—6.
C3: ARC c3—Koudekerk c2 41, St. Bern.
c2—Altior c2 2—2, DOSR c2—Hazersw. B. c2
6—0, Weter. B. c2—Alphen c2 4—0. C4: Alp
hen c3—Weter. B. cJ 9—0, Altior c3—Alph.
Boys c3 1—3, DOSR c3—ARC c4 2—2, Rijp
wet. c2—Koudekerk c3 1—15. C5: Alph.
Boys c5—SVOW c2 2—4, ARC c5—Koude
kerk c4 7—O.Hazersw. B. c3—Alph. Boys c4
1—0. C6: Noordwijk cl—Warmunda cl 8—0,
SJC cl—T-Leede cl 7—1. C7: Foreholte
c2Noordwijk c2 0—1, SJC c2Sp. Lsise c2
c4—WSB c3 3—3. C9: Sp. Lisse c6—T-Leede
c5 3—4. T-Leede c4—SJC c3 0—0. WSB
C4Sp. Llsse C7 6—0. C10: Foreholte c5Sp.
Llsse c8 6—0, Foreholte c6—Lisser B. c4
6—0, Kagia c2—SJC c5 40, Teylingen
C5—SJC C4 0—2. Cll: ASC Cl—UVS Cl 0—4.
Lugdunum cl—RCL cl 2—3, Roodenburg
cl—Quick B. cl 4—2. C12: KRV cl—UDO cl
3—1, Meerburg cl—Leidse B. cl 2—0, Quick
B. C2—UVS c2 1—1. C13: Leiden ci—Quick
B. c3 2—3, Oegstg. cl—Stompw. B. cl 1—5,
SJZ cl—Or. Groen Cl 0—1, VNA cl—LDWS
cl 7—1. C14: LFC c2—DOCOS C2 6—0,
Rijnsb. B. c2—Lugdunum c2 0—6. Quick B.
C4—RCL c2 0—5. C15: DOCOS c3—VNL c2
8—0. Katwijk c3—Quick B. c5 1—1, UVS
C3—KRV c2 12—0, SVLV C2—Quick B. C6
2—5. C16: ASC c4—Rijnsb. B. c3 2—4. Kat
wijk C4—UVS c4 0—1, RCL C3—LFC c3 1—6.
C17: Leidse B. c2—UDO c2 3—2, Randst. Sp.
c3Oegstg. c2 6—0, SVLV c3—Roodenb. c4
4—0. C18: Quick B. C9—LFC C4 6—1. UVS
C5—Randst. Sp. c4 0—2. C19: DOCOS
C5Oegstg. c3 0—3, Meerburg c3—Leiden c2
6—2.
VOORSCHOTEN Geboren: Chris
tine d. v. Van der Zwan, L. en Brag-
gaar, A.; Johanna L. d.v. Kneijber, W.
C. A. en Van der Wal, C. M. J.; Char
les, A. G. z.v. Koek, J. M.enVander
Poel, C. G. M.; Godfried G. z.v. ten
Klooster, G. en Van Kamp, G.J.; Jef
frey M. z.v. de Meij, N. en de Wit, G.
W.; Judith D. d.v. Van der Woude, W.
en Van der Wal, D.; Stephanus K. z.v.
de Boer, K. en Slikker, A. A. E.; Be
rend z.v. Van Iterson, R. F. L. en Hus-
tinx, M.; Tjerk L. z.v. Hillen, F. C. en
Bakker, E.; Remco z.v. Bink, W. en
Bogaard, H. J.
Ondertrouwd: Kok. C. te Hoevelaken
en Blom, E.E.; Bal. R. J. en Boet, M.;
Korenhof, E. te Wassenaar en Van
Mulligen, M. J.
Gehuwd: Berk, W. E. en Koster, M.;
De Ruiter, P en Verhoog, W. E.
Overleden: Gijsbertse, Maria wed. v.
W. Dorré, gewoondhebbende Bachlaan
21, oud 88 jaar. De Boer, Jacoba, W. J.
wed. v. C. A. C. Nell, gewoondhebben
de Papelaan 118,88 jaar.
Visserij
KATWIJK AAN ZEE Vanochtend
verschenen aan de haringafslag: KW 123
met 412 kantjes en 96 kantjes makreel,
KW 123 met 571 (10 dagen haring) kantjes,
KW 74 met 189 kantjes Prijs; volle ha
ring 106130 steurharing 115—134 ma
kreel 59.10—60.
SCHEVENINGEN. 21 oktober Visserij-
berichten. Totaal aan de markt: 10 kisten
kabeljauw. 5 kisten schelvis. 5 kisten
wijting. 225 kisten schol, 6 kisten diver
sen 4700 kg tong en tarbot. 262 kantjes
gezouten haring. 16S kantjes gezouten
makreel
SCHEVENINGEN. 21 oktober Visserij-
berichten. Besommingen kustvissers in
guldens: UK 76—11.210, UK 175—8870. UK
27519.520. Noternlgen per kg: gr tong 707
—716 grm 672—707. kim 722—727. tong I
783—797. n 758—771. tarbot I 621—660. II
486—500 III 287—290. IV 178—200 grli| I
314—354.' II 135—190; per 40 kg: grm schol
44—53. middel 46-52 klein 37—41. grm
schelvis 60—61. kim 50—50.50. schelvis II
4012. wijting gestript 60—64. kabeljauw
II 60—63 III 34—37; per kantje: volle ha
ring 129130. gezouten makreel 59. Ver
wachte aanvoer voor morgen: van de
Westkust SCH 8 en ca. 1400 k. verse ha
ring.
VLAARDINGEN. 21 oktober Visserij-
bericht. Aanvoer: VL 110—6 VL 153—11.
VL 131—40 VL 105—250 en 252 makreel,
VL 90—263 en 280 makreel. VL 105—100 en
32 makreel. Prijzen; kleine volle 109—119,
grote volle 117. steurharing 126—137,
steurhading Ijle 80—95. makreel 5860.
IJMUIDEN 20 oktober Prijzen per
kg: tarbot I 690—646. gr tong 719—704. grm
703—680. kim 753—745 tong I 783—765. II
763—738; per 50 kg: tarbot 275—110, griet
210—65. tongschar 120. gul I 9665 II
94—70. III 37.50—30. schelvis I 92 wijting
gestript 74—51. schar 50—36. gr schol 68—55.
grm 68—57. schol II 68—58. III 80—55.
haring 52—33.60, makreel 6111.50. pil
chards 27.60. heek I 120—86. haal 74; per
125 kg: gr kabeljauw 234. gr koolvis 130,
middel 120; per 10 stuks: middel kabel
jauw 64; per stuk: haai 88—68; per 40
kg: krabben 9—14.
IJMUIDEN Aan de dlnsdagmarkt
werd aangevoerd: 6000 kg tong. 20 stuks
stijve kabeljauwen. 20 kisten wijting 110
gul en kabeljauw. 850 en 520 premiekistjes
haring 3220 en 2860 premiekistjes makreel,
240 schol. 3o tarbot. 90 en 65 premiekistjes
diversen.
IJMUIDEN Besommingen 20 oktober
In guldens: KW 63—6400 KW 185—1250,
KW 213—2820. KW 39—16.300 KW 55—
12.000. KW 80-17.300. KW 123-21.000. KW
141—25.000 KW 215—9990. VL 34—37 300.
VL 90—21.000. VL 106—25.200. WR 61—14.800,
IJM 19—13.400.
Markten
KATWIJK AAN DEN RIJN. 20 oktober
Groentevelingwaspeen A extra 490
570 AI 410—510. All 370—540 B extra
560 BI 280—580. Cl 340—420. CU 240—120.
bloemkool 6 pér bak I 51—92. II 25—54.
8 per bak I 30—85. II 18—40. 10 per bak
I 17—27. n 25 12 per bak I 25—36. II 17,
andijvie 11—21. b reekpeen 200—430 boe
renkool 3812. bospeen 5765. uien 16—
28. rode kool 9 groene kool 15—29. selderij
6—9, krulpeterselie 14. radijs 9. spitskool
23—25, prlnsessenbonen 95140 krulsel-
derij 17—31. peterselie 17, schorseneren
AI 76—92, BI 56—63, Cl 30—43.
Aanvoer; waspeen 141.000 kg bloemkool
11.000 stuks schorseneren 9000 kg.
LEIDEN. 21 oktober Groenteveiling:
appelen 22—32 druiven 135—165. peren 17
56. aardappelen 11. andijvie 11—24 snij
bonen 250—300. stambonen 195245. kroten
gekookt 55. boehrenkool 27—34. rode kool
1417. groene kool 10—24. prei 3453.
spinazie 78—95 spruiten A 7690, B 60—65.
komkommers 34—68. tomaten A 455—480,
B 460—475. C 355—380. CC 260 uien plek-
Iers 20—34. witlof 152183. meloenen 53
118. bloemkool A 52—77. knolselderij 20
—23 sla A 6—12. bleekselderij 18—21,
peterselie 16 raapstelen 13—14, selderij 14—
19.
ROELOF AR ENDS VEEN, 20 oktober
Bloemenveiling: Am. Anjers Sim rose 25—
37. Sim rood 24—37. Sim wit 3439 Sir/
Keefer 32—36. Sim Arthur 31—33. Sim Allee
31. Le Rève 28 Jacky 3334, Esperence -
29—35. Lena 30—36. Fanfare 25—30. Princes
Ann 3436. Rozen Garnette en Carol
9—16 Zorlna 19—24. Carla 3542. Baccara
43—51. Faberge 17—22. Coral Princess 26
—33, Sonora 26—27 Tawny Gold 19—22,*;
Spanish Sun 3923 Peer Gynt 46—56. 'I
Nordia 22—28. Carina 27—38. Prominent
2947 Gerbera 33—36. Nerine 13—72. Le-
ies 42—55. geplozen chrysanten 22—53 per -
stuk; Troschrysanten 80—140. idem kas-
tros 110—190. Idem jaarrond 180—270. Fre-
sla's 55185. Irissen 255—396 Omlthogalum
54—75 Anemonen 39—53. Eikenblad 50—64,
Dahlia's 3518 per bos.
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM. 20 oktober De advies-
koersen voor buitenlands bankpapier
geldend in Amsterdam op de volgende
werkdag lulden heden onveranderd.
Geelong
Dosina 12 te Marseille 1 nov
verw
Kabylia 1 Yokkaichi verw,
verm Singapore
Kalydon 21 Teesport verw,
Nordenham, Hamburg,
verm Donges, Hamburg
Kara vn Seven Islands nr
Curacao
Katelysla 21 Hoek van Hol
land verw, Rotterdam,
verm Nordenham. Ham
burg, Holtenau
Kelletla 22 Trinidad verw,
S-ewaren, Baltimore, ver
Curacao
Kenia 21 vm Sungelgerong
verw, Bukom, Yokohama,
Yokkaichi
Kermia 20 Hoek van Holland
verw, Rotterdam, Shellha-
ven, Amsterdam (dokken
NDSM)
Khasiella 24 Houston vt
Marrero, Curacao, verm
Stanlow
Kopionella 25 Curacao verw,
Kingston, St Georges, San
Juan
Koratia 19 te Miri. Bukom,
Yokohama, verm Bukom
Korenia 21 middernacht Ba-
likpapan verw, Yokkaichi,
Bukom, verm Bangkok,
Bukom, Bangkok, Bukom,
Port Gentil
Korovina l middernacht Cu
racao verw
Kosicla 4 te Amsterdam 30
okt verw
Kossmatella 23 B Mahshahr
verw. Bukom, Singapore
(dokken)
Krebsla 20 te Sewaren. Cura-
I cao
1 Kryptos 21 Funchal verw. Pi
raeus. Akrotlrl
Kylix 22 Stanlow verw. Ham
burg, Teesport
Lovelila 6 te Skaramanga,
verm Tripoli/Libanon, Wil
helmshaven
Macoma 22 vm thv Kaapstad
verw op weg nr Kharg
Island, Mina al Ahmadi.
Yokkaichi
Metula 21 Mina al Ahmadi
verw, om Kaap de Goede
Hoop nr Fos, Genua
Neverita 25 Rotterdam verw,
Hamburg
Ondlna 24 Sydney verw,
Geelong. Mina al Ahmadi
Onoba 4 Thameshaven verw,
Rotterdam
Patro 21 Forcados verw, Ge
nua
Philidora 23 Forcados verw,
Trinidad. Curacao
Philine 23 Trnamere verw.
Marseille (dokken)
Philippla 19 te Pto Miranda,
Wllhelmshaven, Hamburg
Sepia 28 Trinidad verw, Cu
racao, verm USNH, Pto Mi
randa, Portland. Maine
Vasum 25 Kharg Island verw,
(wordt verm Bandar Mahs
hahr. Kharg Island, Port
Sudan)
Vlarfa ligt buitengaats Hoek
van Holland, komt 20 plm
19.00 uur naar binnen. Rot
terdam. Brunsbuttel, Cura
cao. verm USNH
Vltrea 18 te Plney Point,
Amuay Bay, verm King
ston
Vivipara 30 bij Hoek van
Holland verw. Rotterdam
Zafra 21 Spezia verw, Bonny.
verm Rotterdam
Zarla 25 Durban verw, Perz.
Golf. verm Bahrein. Dur
ban.
Nieuw Rotterdams Toneel
„VROUWEN?
GEEN PROBLEEM
van WOODY ALLEN
Een dwaze comedie met
o.a. Jules Roy aards,
Marijke Merckens,
Pieter Lutz en Wilma
8,50 - 5*- - 3,50
SETH GAAIKEMA
TIEN MILJOEN
GEBODEN
Sylvia Alberts
Riet Henius
The Blue Diamonds
Muzikale leiding
Henk Dijk
10 - 7,50 - 5,—
MARCEL MARCEAU
De grootste mimespeler
ter wereld
met o-a. zijn kreatie
„BIP"
15,— - 8,50 - 5,—
Vrijdag
23
Zaterdag
24
oktober
20.15 urn-
Maandag
26
oktober
20.15 uur
't wordt KOUD
neem er nog een
WARME DEKEN BIJ
Prima DIDAS DRALON dekens
1 persoons35,00
Zuiver wol DIDAS dekens
2 persoons 75,00 1 persoons 42,50
Zuiver wol v. WIJK-dekens
2 persoons 83,75 1 persoons 59,75
Moderne AABE draion dekens
1 persoons 69,50
Zuiver wollen AABE dekens
2 persoons 99,00 1 persoons 65,00
Keus te kust en te keur bij
Haarlemmerstraat 51-53
Leiden
STUKKEN VOORDELIGER
PETIT BEURRE, 2 pakken 0.59
DIXAN, 2 koffers9.75
DUREYEA MAÏZENA, pak 400 gr. 0.49
AARDAPPELEN, 20 kilo 3.95
UNOX WORSTJES, blik 8 stuks 0.99
GOLD KOFFIE, per pak 1.49
APPELSTROOP,
beker 0.49
MAYONAISE, tube 0.49
MARGARINE.
3 pakjes 0,89
KAAS, belegen,
500 gram 2,15
Hogewoerd 115
A.J.P. SOEP naar keuze,
per pak 0,39
SHERRY, 3 flessen 8.25
KRENTEN of ROZIJNEN
500 gram 0,98
KOENVISSER bamie
of nasi, literblik 1,69
CINZANO, per fles 3,95
Telefoon 23226
VlftjNiUfc*
start deze drie-daagse tapijtverkoop aan onze zaak in de Consumenten
markt, Levendaal 150, tegen prijzen die U in heel Nederland niet vindt.
„FLOORWONDER DE LUXE"
366 cm cm breed in diverse mooie frisse slaap- J Q
kamerkleuren nuTv«~
in de tapijt 3-daagse.
„FLOORWONDER EXTRA"
380 cm breed in mooie kleuren nu van 89.AA
deze 3 dagen voorO vb—
i
„FLOORWONDER SUPER"
370 cm breed in 5 mooie kleuren: ivoor, geel, groen,
berber, goud, nu van 99.deze 3 dagen ^A
voorI Vb""
De zeer bekende oersterke vilttegel waarop wij 5 jaar
jaar garantie geven in sprankelend mooie "f AA
kleuren, nu deze 3 dagen voor slechts IifcO
Voortreffelijke kwaliteit, in vele mooie heldere kleuren
200 cm breed, nu in onze tapijt 7 Q/|
3-daagse I I «wi
Wij kochten van een zeer bekende Nederlandse fabriek
een partij rollen van deze zeer zware kwaliteit Vinyl
Deze partij 200 cm breed wordt in deze IA Of
3 dagen even weggegeven voor de prijs van I Ui vl
Zeer zware kwaliteit extra versterkt gezins- AA
tapijt voor de zeer lage prijs 400 cm breed vvu"
Let op het wolmerk!
„FLOORWONDER BERBER"
Het allerbeste, merktapijt, waarvan wij U de merknaam
niet mogen noemen. Nu van 195.in deze 1 J|Q
3 dagen voor Ifvu""
Het bekende oersterke Vinyl product met de zgn. goud
korrels inlaid: extra slijtbestendig. Nu AA 7F
-tijdelijk van 28.50 in deze 3 dagen voor LÓm I
