met één been in
'onde
Niet zo met
de Zwarte Piet
1
manoeuvreren
Negen mensen op gruwzame
wijze vermoord in de VS
Strenge bewaking tijdens
rouwdienst voor Laporte
Maatregelen tegen
cholera verscherpt
Runners
Up-cup
Benelux
weer een
stap verder
Staatsprijs voor
Miep Diekmann
Senaat neemt het op voor
Oud-Vossemeer
Prof. Van Esveld waarschuwt:
IJshockey-ploeg
K„K11, Lup-duels
KNVB-VËRBOD
VOOR ADO
197;
WOENSDAG 21 OKTOBER 1970
door
ROB HARTOG
ROTTERDAM Georg Kess-
mokte. De 20 triomf van
rta op het Ierse Coleraine
nde hem niet tot tevreden
heid. Teleurgesteld klonk het:
[,Ik had graag een marge van vier
elpunten verschil gezien. Dat
[heeft er ook ingezeten. Na rust
hben we echter de meest
derlij k eenvoudige kansen
[laten liggen."
Sparta heeft in de tweede helft te-
Coleraine inderdaad alle gele-
iheid gehad de voor de pauze ver-
Bgen 20 voorsprong uit te bou-
pen. De Spartanen faalden echter m
afwerking. Oorzaak? Te weinig
Jurf.
Kessler: „Aanvallend zijn we nog te
einig besluitvaardig. Sommige spe
llers hebben te weinig durf. Neem
fleen Kowalik. Die jongen is Pools in-
•nationaal. Het komt er bij Sparta
:hter niet uit. Simpelweg omdat lüj
geen moed heeft. En probeer
|dat er maar eens in te praten. Dat
Dst je maanden".
T Het zou onjuist zijn alleen Janusz
walik verantwoordelijk te stellen
Ijvoor het uitblijven van Sparta-tref-
iers. Want ook Kristensen en Klijn
jan, en in iets mindere mate Heijer-
i hebben enkele eenvoudige kan-
[|sen laten liggen om Sparta's margé te
•oten.
Voor aap
Een grotere marge die de Kessler-
[Boys verdiend zouden hebben. Want
Sparta speelde een goede wedstrijd.
Zeker in de eerste helft. Met de tan
dem Klijnjan-Kristensen weer als
grote uitblinkers. Vooral de behendige
Deen stal de show. Ondanks het spek
gladde veld zag hij doorlopend kans
[de Ierse verdedigers een uiterst ge-
ffineerd rad voor de ogen te draai-
i. Met name rechtervleugelverdedi-
[ger McCurdy moest nogal eens lijde-
- ROTTERDAM Naast Sparta—
H Coleraine, speelden zich gisteren in
1Europa nog drie wedstrijden af voor
I het Runners Up-cup toernooi.
In München versloeg Bayem Mün-
I chen het in de Engelse league zo hoog
geplaatste Coventry City met niet
minder dan 61. Bij de rust was de
stand reeds 41. Achtduizend toe-
li schouwers zagen Schneider (2x).
1 Müller (2x), Schwarzenbeck en Roth
Ivoor de Duitsers en Hunt voor Co
ll ventry de doelpunten scoren.
Verrassend was de 21 nederlaag.
Idie het Italiaanse Fiorentina uit Flo-
1 rence op eigen veld tegen FC Köln
F leed. Nadat de rust door doelpunten
I van Flohe (FC Köln) en Mariani (Fio-
1 rentina) met 11 was ingegaan, was
Ij het in de tweede helft wederom Flohe,
die scoorde en zodoende FC Köln de
overwinning schonk. Tienduizend toe-
li schouwers zagen het gebeuren.
Een andere Italiaanse club, Juven-
tus, won voor zeventigduizend toe-
I schouwers in en van Barcelona. Hel-
I muth Halier gaf zijn club een 01
[voorsprong, waarna in de tweede helft
Bettega eerst nog voor 02 zorgde,
I alvorens Marcial voor de Spanjaarden I
t kon tegenscoren.
lijk toezien hoe Kristensen hem een
voudig voor aap zette.
De Ier zelf later over zijn Deense
tegenstander: „Die Kristensen is een
vreselijk goede voetballer. Hij is in
staat je volkomen dol te draaien. Zijn
schijnbewegingen zijn vrijwel onna
volgbaar. Nee, werkelijk zo eentje
loopt er in heel Ierland niet rond".
Coleraine mag dan geen Kristensen
hebben, een aantal goede voetballers
lopen er wel bij. Met name Mullan,
voor rust grote gangmaker in de Ier
se ploeg. Trouwens niet alleen Mul
lan liet zien er een houtje van te
kunnen. Ook de veelbesproken Des
Dickson vormde een voortdurend ge
vaar voor de Sparta-defensie. In fei
te viel alleen Wilson tegen. De man,
die door de Ieren zelf als een soort
Van Hanegem wordt beschreven,
draaide niet. Ondanks de (te) grote
mate van vrijheid die hij van Stef
Walbeek kreeg.
■fe Geheime wapen
SpartaColeraine: een aantrekke
lijk duel. Althans voor de rust. Met
een beter spelend Sparta. Goed scha
kelend vooral. Met name Hans Ven-
neker als opkomende back. Kessler
later: „Hans was ons geheime wapen.
Peadock, de trainer van Coleraine,
heeft Venneker tegen Ajax alleen
maar verdedigend aan het werk ge
zien. Dat was - mijn opdracht. Nu
moest Venneker echter aanvallen. Dat-
heeft hij goed gedaan. Hoewel het
weinig effect sorteerde".
Sparta creëerde voor de pauze een
groot aantal kansen. Het benutte er
twee. Beide malen was Jan Klijnjan
de gevierde scherpschutter. De eerste
maal na een kwartier toen hij een
weergaloze solo van Jürgen Kristen
sen met een schitterend schot afrond
de. De tweede keer na even fraai
voorbereidend werk van Hans Ven
neker.
Sparta kwam niet verder dan deze
twee treffers. Ook na de rust niet
Ondanks een voortdurend beuken op
de Coleraine-veste. Een veste die
vaak wankelde. Solide spel van cen
trale verdedigers Jackson en Gordon
ten spijt.
Coleraine kwam in het tweede be
drijf van SpartaColeraine nauwe
lijks aan de bak. Althans aanvallend
niet. Enerzijds omdat de Ieren in
de frontlinie door de scherpe bewa
king die Dickson van Ter Horst en
Eijkenbroek genoot te weinig stoot
kracht hadden. Anderzijds omdat de
achterste lijn van Sparta ook in deze
wedstrijd weer waar maakte tot een
der sterkste van Nederland te beho
ren.
Rest de vraag of 20 voldoende is
voor de returnmatch in Coleraine.
Kessler verwacht van wel. „Waarom
niet. Onze verdediging is ijzersterk.
Het zou me verbazen wanneer we ge
wipt worden. Die Ieren zijn echt niet
van die geweldenaars".
Realist
En Bertie Peacock? De Ierse
trainer van Coleraine, die tijdens
de wedstrijd onophoudelijk net
achter de zijlijn zijn aanwijzingen
het veld inslingerde, toonde zich
een realist. „Het zal niet mee
vallen. Eerlijk gezegd geloof ik
er niet in. Sparta heeft toch wel
indruk op me gemaakt. Wanneer
we echter de „mazzel" hebben in
Coleraine in de eerste minuut
een goaltje te maken, weet ik
het zo net nog niet
Met een grimmig gezicht staart Jan
Klijnjan zijn schot na. Luttele ogen
blikken later vormde Klijnjan het middel
punt van Spartaanse vreugde. Zijn spet
ter verdwijnt namelijk achter doelman
Crossan. Sparta leidt met 10 tegen
Coleraine.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG De Tweede Kamer
keurde gisteren de drie verdragen
goed die het resultaat zijn van de
Benelux-conferentie van vorig jaar:
éénmaking van het douanegebied,
afschaffing van grensformaliteiten en
controles en samenwerking om de
Economische Unie te kunnen verwe-
zelijken.
Over het algemeen aanvaardden de
sprekers het ontwerp met vreugde en
instemming omdat het weer een stap
verder is op het gebied van de Bene-
lux-samenwerking. Toch zijn de
wetsontwerpen niet helemaal met
blanco verslagen voorbereid.
Drs. H. A. C. M. Nootenboom, die
sprak namens ARP, CHU en KVP
vroeg aandacht voor de verschillen
van indirecte belastingen tussen de
landen. Bovendien heeft België beslo
ten de BTW pas later in te voeren
wat ook gevolgen heeft. Ook ontstaan
er nieuwe fraudemogelijkheden
waarover hij zich enige zorgen maak
te.
Tenslotte vroeg hij dé regering te
denken om de belangen van het grens
personeel, dat hun baan kwijt raakt.
Op de publieke tribune zaten verte
genwoordigers van het actie-comité
Zuidgrens, dat een betere regeling
dan normaal voor dit personeel wil.
Argument is dat het hier gaat om
gespecialiseerde functies en betrek
kingen die helemaal verdwijnen zo
dat omscholing en verplaatsing nodig
In Zuidoost-Europa
ATHENE/ANKARA In Zuidoost-
Europa zyn de voorzorgsmaatregelen
tegen de cholera-epidemie drastisch
verscherpt. De Griekse regering heeft
gisteren een alarmprogramma opge
steld.
Zonder een recent inentingsbewijs
mag niemand uit het door de cholera
getroffen Turkije het land binnenko-
Tholen één gemeente
men. De.gehele bevolking in gebieden
langs de Grieks-Turkse grens, voor
namelijk Thracië en de eilanden
langs de Turkse kust, is tegen de ziek
te ingeënt.
Hetzelfde is gebeurd met het per
soneel van hotels, restaurants en zie
kenhuizen in het gehele land. Op alle
vliegvelden wordt streng gecontro
leerd en schepen die uit Turkije ko
men moeten in de voorhaven van Pi
raeus voor anker.
Omleiding
De Bulgaarse grensautoriteiten
hebben besloten het internationaal
verkeer naar Midden-Europa over
Griekenland om te leiden. De voor
naamste maatregel van de Turkse
regering is het afsluiten van de ha
ven van Istanboel voor alle buiten
landse schepen.
Het ministerie van gezondheid in
Ankara maakte bekend dat het aan
tal doden als gevolg van de epidemie
thans 40 bedraagt Het aantal patiën
ten dat in ziekenhuizen in Istanboel
wordt behandeld bedraagt 1183. Ove
rigens zeggen de -autoriteiten dat ze
de epidemie onder controle hebben.
(Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM De extra uitkering van vierhonderd gulden en
de spanningen de deze heeft opgeroepen, heeft prof. mr. N. E. H.
van Esveld doen verzuchten dat „geen regering kan goedmaken
wat het bedrijfsleven bederft of door innerlijke verdeeldheid na
laat".
Prof. Van Esveld (hoogleraar in het
sociaal recht te Leiden), zegt in het
Sociaal Maandblad Arbeid over de
loonvorming: „Als zij gebonden is,
wordt zij gehekeld; als zij vrij is,
veroorzaakt zij schokken. De regering
mag slechts toekijken. Waarschuwin
gen voor incidenteel ingrijpen (arti
kel 8 van de Loonwet) worden als
knevelingen uitgelegd, maar voor een
loonpauze (artikel 10) zijn terecht ve
len bevreesd".
Gezagscrisis
Aan de gezagscrisis, die zich in
Nederland openbaart, leiden volgens
prof. Van Esveld in de eerste plaats
het bedrijfs- en het organisatieleven.
Deze gezagscrisis drijft een onbe
stuurbaar land naar autoritaire maat
regelen, waarvan de loonpauze en be
lastingverhogingen nog maar zachte
maatregelen zijn.
„In onze huidige zachte maat
schappijstructuur", aldus de hoog
leraar, „waarin het begrip verant
woordelijkheid te pas en te onpas
wordt gebruikt, spelen alle instan
ties elkaar liever de Zwarte Piet toe
dan dat ze gaan staan voor de con
sequenties van een duidelijk en ge
zond beleid".
„De gezagsinstanties zitten met
tassen vol Zwarte Pieten en ik noem
het rondweg een ontaarding van de
parlementaire democratie dat Kamer
leden volstaan met wensen te noe
men en eisen te formuleren, maar
de keuze uit prioriteiten overlaten
aan de regering, die ze, terwille van
het kiezersvolk, dan prompt kan at
taqueren".
Vaderlands
Prof. Van Esveld besluit zijn ar
tikel als volgt:
„Men zou eens moeten ophouden
met het constant, maar alternatief
loos sneeren van de regering, onder
nemers en vakorganisaties, en het
toespelen van de Zwarte Piet aan zijn
makkers rond de tafel. Hetzelfde
geldt voor de boys van radio en te
levisie.
„Waarlijke karakterkracht, beleids
visie en loyaliteit aan de vaderlandse
zaak zouden de leiders van ons so
ciaal economisch leven bijeen moe
ten brengen ten einde gezamenlijk
één beleidslijn uit te stippelen. Het
is nog niet te laat, al zijn er vele
miljoenen verspild."
SCHIPHOL De chef van de In
donesische staatspolitie, generaal
Hugeng Imam Santoso, die de afge
lopen dagen in Nederland vertoefde
op uitnodiging van de rijkspolitie, is
vol lof over het Nederlandse politie-
apparaat. Bij zijn vertrek gister
middag van Schiphol noemde hij
zijn bezoek „interessant en leerzaam".
Zijn komst heeft bovendien geresul
teerd in een afspraak voor de uitwis
seling van gegevens.
De generaal heeft grote bewonde
ring voor de goede samenwerking in
Nederland tussen de Rijkspolitie en
de gemeentepolitie en de diverse af
delingen onderling.
DEN HAAG Met ingang van 1
juli van het volgend jaar is Tholen
een gemeente. Na een korte discussie
ging de Eerste Kamer gisteren ak
koord met de gemeentelijke herinde
ling (zeven gemeenten worden tot één
samengevoegd) van het eiland.
De senaat besieedde vooral aan
dacht aan het feit dat in de nieuwe,
grote gemeente de SGP een belang
rijke rol zal spelen. Daarom nam men
het op voor Oud-Vossemeer, dat voor
een groot deel rooms-katholiek is. J.
Verbeten duel tussen Nol Heijerman
(rechts) en de Ier McCurdy. Heijer
man wint, hoewel zoals te zien is niet
helemaal op reglementaire wijze.
L. P. M. Theijssen (kath.v): „Zullen
nu de kermis, voetbal en zwemmen
op zondag verboden worden?"
De heer P. C. Elfferich (a.r.) hoopte
dat de nieuwe gemeenteraad tolerant
zou zijn tegenover de minderheid in
Oud-Vossemeer. Minister van bin
nenlandse zaken Beernink, zei het al
dus: er zal rekening gehouden moe
ten worden met minderheidsbelangen,
tenzij men de overtuiging heeft dat
de belangen van die minderheid in
strijd zijn met de heiligste gevoelens
van de meerderheid."
De nieuwe gemeente Tholen zal on
geveer 16.000 inwoners tellen. Met de
vorming van deze nieuwe gemeente is
de gèmeentehjke herindeling van
Zeeland voor een groot deel voltooid.
Theodora Versteegh
(81) overleden
DEN HAAG Gisteren is de alt
zangeres Theodora Versteegh op 81-
jarige leeftijd overleden. Zij was in
de jaren dertig een zeer bekend en
geliefd zangeres, die zowel in Neder
land als in Berlijn, Parijs en Antwer
pen veel succes oogste. Tallozen her
inneren zich nog haar medewerking
aan de Matthaus-Passion en haar
aandeel in het Jo Vincentkwartet.
Zij was ook een befaamd zangpe
dagoge; van haar didactische gaven
en rijke ervaringen hebben veel Ne
derlandse zangers en zangeressen
kunnen profiteren. De crematie zal in
stilte plaats hebben.
DEN HAAG De staatsprijs voor
kinder- en jeugdliteratuur is toege
kend aan de schrijfster Miep Diekmann
uit Den Haag, Aan deze prijs is een
bedrag van ƒ3000.verbonden.
Eerder werd de prijs toegekend aan
Annie M. G. Schmidt 'en An Rutgers
van der Loeff.
Miep Diekmann krijgt de prijs voor
haar gehele oeuvre, dat ongeveer een
veertigtal boeken omvat, die tot ver
in het buitenland bekend zijn en ver
taald. De jury bestond uit prof. dr.
N. C. A. Perquin, Harriet Laurey, An
nie M. G. Schmidt, A. P. Dammer, K.
Eyckman, E. de Jopg en H. van
Kerkwijk.
Deze schrijfster ontving in 1956 de
prijs van de kinderboekenweek. Vier
jaar later kreeg zij de internationale
Hans Christian Andersenprijs, alsme
de de staatsprijs vanWest-Duitsland
Deze internationale erkenning mag
als een bijzonderheid worden gezien,
j daar een buitenlandse jury slechts zel
den kennis kan nemen van Neder
landse literatuur. „De boten van
Brakkeput" drong echter reeds ver
door in het buitenland. Het is ver-
j taald in het Frans, Duits, Engels en
het Spaans.
Haar boeken worden ook hoog ge-
waardeerd in Amerika.
BELGRADO In de streek rond
de Joegoslavische stad Banja Luka
is vannacht een lichte aardbeving
geregistreerd. Banja Luka werd in
oktober vorig jaar zwaar getroffen
door een aardbeving.
In de stad zelf schijnt nu geen
schade te zijn aangericht, maar uit
omliggende dorpen komen meldin
gen over gewonde en schade aan
gebouwen.
SANTA CRUZ In de nacht
van maandag op dinsdag zijn in
Californië negen mensen op
gruwzame wijze om het leven
gebracht.
Bij een bloedbad in de nabijheid
van Santa Cruz, dat tekenen van
overeenkomst vertoont met de moord
partij op de filmactrice Sharon Tate
en haar vier vrienden, werden een
bekende oogarts, zijn vrouw, twee
van zijn kinderen en een secretaresse
gedood.
De vijf mensen woonden in een
villa bij de Stille Oceaan. Zij werden
door de nog onbekende daders over
vallen, geboeid en met nekschoten
gedood. Hun lijken werden daarna in
I De politie heeft op verdenking van
deze laatste moord een man en twee
jongens in hechtenis genomen.
Het bloedbad in de villa van de 43-
I jarige oogarts dr. Victor Ohta werd
door twee politiemannen van een pa-
I trouillewagen, die op de brand in de
I villa afkwamen, ontdekt. Sheriff Doug
1 James beschreef de aanblik in het
zwembad als „het ontzettendste van
I mijn 18-jarige diensttijd bij de politie".
Mishandeld
In het door bloed roodgekleurde
j water dreef het lijk van de 38-jarige
j secretaresse Dorothy Cadwallader. Op
DEN HAAG De opstelling van de
Nederlandse ijshockeyploeg die zater
dag a.s. in Utrecht tegen België uit
komt, is als volgt:
Doei: Leeflang (Hijs Hokij). reserve
doelman: Gobel (Tilburg); Achterspe
lers: Van Dun en Christiaans (Tijs
Trappers), Van Dommelen en v. d.
Berg (Den Bosch), Roomer (Hijs Ho
kij), Wilemans (Nijmegen).
Aanvallers: Sismons, Smulders en
Mac Donald (Hijs Hokij), Bles (Amstel
en Gentis (Hijs Hokij), Bles (Amstel
Tijgers), Van Gurp en De Groot (Den
Bosch), Koekkoek en De Kok (Thialf
Heerenveen).
in brand gestoken.
Nog tivee moorden
de bodem van het bassin troffen de
W politiemannen de lijken aan van de
^„^„efïui^a sees i rrs-zyn ruw en hun
- - - beide zoons. De handen van de I V VJ1I1
slachtoffers waren met kousen en NxC-C lx dll
sjaals vastgebonden. Z"""1 1 I
Uit de sporen by het zwembad blijkt I
dat de vijf mensen daar hebben moe
ten neerknielen. Bovendien is de po
litie gebleken dat de slachtoffers met
knuppels zijn mishandeld.
Van de daders ontbreekt nog elk
spoor.
Rijke hippie
Enkele uren na deze moordpartij
werd bij een 20 km verderop gelegen
benzinestation het lijk van een 19-
jarige pompbediende gevonden. De
overvaller had de handen op de rug
van het slachtoffer vastgebonden en
hem daarna met een schot in de nek
gedood.
BU een derde overval bij de stad
Paso Robles werd een jong echt
paar en hun 4-jarig dochtertje op
wrede w(jze om het leven gebracht.
MONTREAL Onder bijzon
der strenge veiligheidsmaatrege
len is gisteren in Montreal een
rouwdienst gehouden voor de
door de FLQ gedode minister
van arbeid van de provincie
Quebec, Pierre Laporte.
Honderden politiemannen en mili
tairen patrouilleerden door de stad,
waarvan het deel bij de kathedraal
was afgezet. Op de daken stonden
ook leden van de veiligheidsdienst,
terwijl boven de stad helikopters vlo
gen.
De zeer strenge maatregelen waren
bedoeld om premier Trudeau en an
dere leiders, die de plechtigheid bij
woonden, te beschermen tegen even
tuele acties van het Front voor de
bevrijding van Quebec.
DC provincie Quebec is nu prak
tisch van de rest van Canada afgeslo
ten terwijl de klopjacht op de moor
denaars van Laporte voortduurt. Het
FLQ heeft nog niet geantwoord op
het hernieuwde aanbod van de rege
ring van Quebec voor amnestie voor
de ontvoerders van de
handelsattaché James Cross
voor diens vrijlating.
Twee van de 23 personen wier vrij
lating de ontvoerders van Laporte en
Cross eisten, zijn gisteren voor de
rechtbank in Montreal verschenen.
Na een korte zitting werd op ver
zoek van de openbare aanklager het
proces tot 2 november uitgesteld.
De politie heeft nu zekerheid dat
Laporte vermoord is in een bungalow
in St. Hubert, 10 km ten zuiden van
Montreal. De bloedvlekken op de
vloer van het huis bleken van de
bloedgroep van Laporte te zijn. Ia
het huis is ook het groene hemd ge-
Britse vonden dat de vermoorde minister
in ruil droeg toen hij op 10 oktober werd
1 ontvoerd.
Het is wel zeker dat er meer dan
één is geweest. De moordenaars
vluchtten met de stationcar van de
secretaresse. Zij hadden de twee per
sonenauto's van de arts voor de In
gang van het huis neergezet, waar
schijnlijk om de brandweer de toe
gang te bemoeilijken.
De oogarts werd door zijn buren als
een 'rijke hippie' beschreven, daar hij
zeer lang haar droeg. Ook zou hij
hippies gratis hebben behandeld.
Santa Cruz staat bekend als een van
de hippiecentra in Californië.
Dr. Zijlstra brengt
bezoek aan Indonesië
DJAKARTA De president van
de Nederlandsche Bank, ar. J. Zijl
stra, brengt op uitnodiging van de
Indonesische regering een bezoek aan
Djakarta, aldus bericht het pers
bureau Antara.
Hij zal besprekingen voeren met
o.a. de minister van economische za
ken en voor financiën en industrie,
sultan Hamengku Buwono en de gou
verneur van de centrale bank van
Indonesië, dr. Radius Prawiro.
HILVERSUM De Europacup-
wedstrijden van Ajax en PSV zullen
vanavond niet rechtstreeks door de
televisie worden uitgezonden. Het
Olympisch Stadion, waar Ajax uit
komt tegen FC Basel in de tweede
ronde van de Europese beker voor
landskampioenen, is bij lange na niet
uitverkocht.
In verband hiermee heeft de KNVB
ook geen toestemming verleend voor
de rechtstreekse uitzending van de
wedstrijd PSVSteaua Boekarest in
de tweede ronde van het Europacup-
toernooi voor bekerwinnaars. Het
Philips-sportpark was gisteren wel
reeds uitverkocht.
De NOStelevisie zendt nu van
beide duels een samenvatting uit.
DEN HAAG Dc KNVB verleent
ADO geen toestemming om op 28 ok
tober het vriendschappelijk duel te
gen Roemenië te spelen.
De reden van het verbod is de
vrees voor verminderende belangstel
ling voor de wedstrijd tussen het Ne
derlandse elftal en Roemenië op 2 de
cember. ADO krijgt ook geen toe
stemming om de wedstrijd in
Roemenië te spelen. De beslissing van
de KNVB is per brief aan het
ADO-bestuur meegedeeld.
Namens het ADO-bestuur ver
klaarde manager Hartman begrip te
hebben voor de beslissing van de
bond.
