SS
T\-
r \Sm
APPELSAP
NEEM DE
GELDPROEF
=£ss=ss:
mi
MACARONI
KAAS
JONGE JENEVER
BESSEN JENEVER
SCHWARZ.KATZ
895
045
345
SLAGROOM
KOFFI
BLOEMKOOL 59
'MOEStOUDREINETTEN
LAMSNUTiuHISM
iMmupfli sa
arkt levendaal 150-152 leiden
f EVEN
■500 GRAM
500 GRAM
LIMONADESIROOP
PAK SPEKULAAS
KWART
LITER
500 GRAM
89 PICCALILLY GROTE POT
89 2CH0C0LADEPUDDING
69 PAK SPLITERWTEN™;;s55
59 Calvé SLA 0LIE;rNl59
2 KILO 69
SCHEEP V AARTBËRICHTEN
Vredestein verandert
werkstructuur
I ifiSS) l! MQ&) Ijjlfftg/ ttjgwg)
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
BER 1970
NIEUWE LEIDSE COURANT
WOENSDAG 14 OKTOBER 1970
Eerste lijst
Ablda 13 vertr Miri
icmaea 13 vertr Trondheim
Ac'.eon 13 vertr Saigon
Ugorab 13 NW Tenerife
unpenan 13 vertr Ballkpa-
ian
tmsteldlep 13 verw Paradlp
imstelstad 13 vertr Cairns
itljs 13 ZO Cochin
Lnlilla Cape 13 NW Manilla
■apistcria 13 NW Bombay
gevron Delfzijl 13 NW Ter-
chelling
jievron Eindhoven 13 NO St
leien a
Ihevron Madrid 13 ZO Lou-
encomarques
jievron Rotterdam 13 NW
iaapstad
Ihevron The Hague 13 ZO
.ittlequoin
lopan 13 N Curacao
lalemares 13 aank Osaka
DaUia 13 NO Socotra
Jljndema 13 O Socotra
llioma 13 aank Jebeldhaoina
jlogenes 14 verw Sangua
welwljk 13 W Luderitzbay
jsso Den Haag 13 NO Kp
mistere
ieestland 13 W Lgndsend
joeree 13 ZW Bombay
Jofredyk 13 vertr Houston
Trebbedyk 13 vertr Hamburg
irotedyk 13 ZW Valencia
julfswede 13 O Landsebd
julfhollander 13 vertr Port-
and
lllversum 13 Z Halifax
Hollandsduin 13 NW Sabang
lollandsburcht 13 NO Sukar-
topura
lermia 13 O Bermuda
Chasiella 14 verw aank Mi-
■and a
Crebsia 13 vertr Curacao
[oudekerk 13 ZO Colombo
U Llbella 12 vertr Paulsboro
imburg 13 vertr Damman
lacoma 13 Z Dakar
letula 13 W Sabang
üaslloyd 13 vertr Tanga
Hrathon 13 verw Paramarl-
an 13 NO Azoren
lontferland 13 NW Lissabon
Ncderlinge 13 W Walvisbaai
Hieuw Amsterdam 13 vertr
St Thomas
ieverita 13 ZW Cyprus
(ederrhone 13 W Rotterdam
Nijkerk 13 O St Helena
Ondina 13 W Djakarta
Issendrecht 13 W Cristobal
Patro 13 NW St Vincent
'rinses Margriet 13 Z Brlgh-
an
'rovenierssingel 13 ZO Ma-
lagascar
'oeldijk 13 Z Charleston
Oucen of Shecba 13 NO Lou-
encomarques
Bandfontein 13 aank Tenerife
Straat Fushlmi 13 NW Trl-
tandacunha
Straat Fiji 13 O Kobo
itraat Johore 13 vertr DJa-
tarta
Delft 13 N Mallnhead
lihama 14 aank Jebeldhanna
Tara 13 vertr Bremen
Falcheren 14 verw Monrovia
Wleldrecht 13 ZW Flores
ft'aalkerk 13 O Madeira
Tweede lijs!
Arendskerk 13 NO Eastlon-
don Utwara Kaapstad
Avedrecht 13 ONO Sthelena
Kaapstad Savanna
Bawean 13 1800 660 ZO Dur
ban Antwerpen Fremantle
Sen kalis 13 1200 235 Z Mon
rovia Genua Penano
bevron Amsterdam 14 0500
verw Philadelphia Curacao
Dihomeykust 13 2300 aank
Bremen
Daphne 13 1600 vertr Mlnaal-
ahmadl Portdlckson
Dlone 13 0900 80 ONO Socotra
•Bcest Khoralamaya
GroVmedes 13 2400 aank Ant
werpen nr Hamburg
Guoet 13 1200 400 NO Sthe-
Una Durbsn Europa
Homes 13 1530 125 NNO Pa-
arlbo Paramaribo Delf-
'llo
13 1600 80 N Monapas-
sage New York Aurba
lara 13 1600 110 ZO Bermuda
Aruba Sevenislands
Carachi 13 1200 200 Z Laspal-
mas Rotterdam Zuld-Afrlka
Katwijk 13 1400 800 N Hono
lulu Hongkong New York
Ladon 13 2100 vertr Paraeus
Beyrouth
Loppersum 13 2000 vertr Bou
logne Surmer Le Havre
Neptunus 13 2200 verw Wil
lemstad van Rotterdam
Neverita 14 0100 verw Tripo
li/Libanon van Rotterdam
Palamedes 14 0600 verw Por-
tauprince van Santo Do
mingo
Philine 13 1500 230 NO St
Maarten Miranda Tranmere
Rotte 14 1400 aank Calao van
Talara
Safoceanalbany 13 1400 50 ZO
porte Lizabeth Fremantle
Kaasptad
Schlekerk 13 1630 250 NW Cu
racao Cristobal Rotterdam
Selnelloyd 13 0930 120 O Dur
ban Penang Bilbao
Senagalkust 14 2242 aank
Hamburg van Le Havre
Serooskerk 14 1000 verw Dur
ban van Eastlondon
Servaaskerk 13 1600 99 Z
Puertorico Rotterdam
Yokohama
Socrates 13 1330 32.06 N 32.55
W Alicante Sanjuan
Straat Madura 13 1200 263 ZO
Cape Guardafut Durban
Muscat
Vlana .13 1400 700 ZW Azoren
Pt Ameranda Rotterdam
Vivlpara 13 1800 vertr Wil
lemstad nr Puartomiranda
Willemskerk 13 1130 350 N St
Helena Amsterdam Penang
Sleepboten
Rodezee. Galveston/daz
Island 14 te Kaapstad
Zwartezee, Takoradl/Cabinda
14 120 mijl noord van Ca-
blnda
Clyde, Bandar Abbas/Japan
14 400 mijl ZW van Bombay
Elbe, 14 te Singapore
Hudson, Rotterdam./Izmlt
(Turkeije) 14 74 mijl ZW
van Brest
Thames. 14 in Perzlche Golf
I anker*
Ablda 15 Bukom verw, Bang
kok. Bukom, verm Darwin.
Wyndham, Port Hedland,
Dampier. Bukom
Acila 28 te Rotterdam (dok
ken RDM verw 15), Cura
cao, verm Durban, LUanca,
Ango Aingo, Pointe Nolre,
Lagos, Abidjan
Acmaea 12 te Trondhelm
(verw 13). Stavanger, Bodo,
Hammerfest
Acteon vaart vanaf 10 ln de
Singapore area (t/m nov)
Area 14 Bukom verw. Singa
pore area, verm Bukom
Atys 18 nm Ras Tanura
verw, verm Durban, Port
Gemtil
Camitia 13 gemeerd te Ham
burg (verw 13). Gibraltar,
Genua, Curacao, verm Rot
terdam
Capiluna 15 Genua verw,
Bonny, verm Rlo de Janei
ro
Capisteria 13 Bombay verw,
Kharg Island, verm Mom-
bassa
Capuionlx 24 Kharg Island
verw, Bombay
Clnulla 24 nm Rotterdam
verw, Mersey
Crania 11 Stanlow (verw 14
vm). Barton (verw 16), Cu
racao
Dallia 25 thv Kaapstad verw
°P weg nr Cory ton (verw
11)
Daphne 12 te Mina al Ahma-
di. Port Dickson, verm Mi
na al Fahal, Frderlc'/ila
Diadema 17 Kharg Island
verw. Durban
Dlloma 13 Jebel Dhanna
Advertenties
bekijken is even
prettig werk als
winkelen.
verw, Wilmington
Dlone 16 late nm Khor al
Amaya verw, Mina al Ah-
madi, Sydney, Geelong
Doslna 12 te Marseille (dok
ken)
Kabylia 12 te Abdullah (verw
13 vm), Yokkalchi, V'
Singapore
Kalydon 13 te Hamburg
(verw 14), Frederlcia, Ko
penhagen. Llandarcy. Be
lfast
Kara 17 vm Seven Islands
verw, Curacao
Katelysla 14 middernacht
Stavanger (Sola) verw, Oslo
Kelletla 14 Houston verw,
Trinidad, Sewaren, Balti
more. verm Curacao
Kenia 12 te Mir, Woodlands,
Bukom, verm Port Sudan,
Colombo, Yokkalchi
Kermla 20 Hoek van Holland
verw, Rotterdam, Shellha-
ven
Khaslella 12 te Curacao
(verw 13), Pto Miranda, Cu
racao, Houston, Marrero
Kopionella 16 Bathurst verw,
Curacao
Koratla 14 Bukom verw. Ml-
rl, Bukom, Yokohama,
verm B-ikom
Korenla 16 Pladju verw, Ba-
likpapan, Yokkalchi. Bu
kom, verm Bangkok Bu
kom, Bangkok, Bukom
Port Gentll
Korovlna 15 Buenos Aires
verw, Curacao
Koslcia 4 te Amsterdam
(dokken ADM verw 23/10)
Kossmatella 24 vm B Mahs-
hahr verw, Singapore (dok
ken)
Krebsia 9 te Curacao. Balti
more. Sewearen, Curacao
Kryptos 14 Rotterdam verw.
Funchal, Piraeus, Akotlr
(Thames etc vervallen)
Kyllx 14 Gothenburg verw,
Stockholm, Kielerkanaal,
Curacao
Lovellla 6 te Skaramanga
(dokken verw 29/10)
Macoma 22 vm thv Kaapstad
verw op weg nr Kharg
Island (verw 4), Mina al
Ahmadl, Japan
Metula 21 Mina al Ahmadl
verw, Bukom
Neverita 14 Tripoli/Libanon
verw, Rotterdam. Hamburg
Ondina 24 Sydney verw.
Geelong (verw 26/10), Mlna
al Ahmadi
Onoba 19 thv Kaapstad verw
op weg nr Thameshaven
(verw 4/11 nm). Rotterdam
Patro 10 vn Teesport nr For-
cados, verm Spezla
Phllldora 13 Las Palmas
verw. St Vlncemt, Trini
dad, Curacao
Philine 22 Tranmere verw,
verm Marseille (dokken)
Phillppia 8 te Curasao,
maakt nog 2 lake trips, Cu
racao. verm Pto Miranda,
Wllhelmshaven. Hamburg
Sepia 15 Forcados verw, Tri
nidad, Curacao
Vasum 15 Colombo verw,
Kharg Island. Durban
Viana 20 vm Rotterdam
verw, Brunsbuttel
Vltrea 12 te Trinidad (verw
13). Plney Point, verm Pto
Miranda, Rotterdam
Vivipara 11 Curacao verw,
San Lorenzo, Curacao,
verm Montreal
Zafra 21 nm Spezla verw,
verm Bonny
Zarla 11 te Kharg Island
(verw 13), Durban (verw 23)
verm Perz. golf
Visaerij
KATWIJK AAN ZEE Aan de haring
afslag verschenen: KW 66 en KW 218 met
79 kantjes, KW 167 en KW 190 met 307
kantjes. IJM 206 en KW 221 met 39 kant
jes. IJ M211 en KW 209 met 35 kantjes.
Prijs: steurharing 8187.
SCHEVENINGEN, 14 oktober Visserij-
berichten. Besommingen kustvissers ln
guldens: SCH 44—2730 SCH 67—3760 OD
1—4450. OD 2—2620. OD 41650 OD 7-^-4070,
OD 8—5150 GO 5—2535. GO 43—2180 GO
—173920. GO 19—8560. SL 42—3265. IJM 46—
2765. Besommingen spanvissers: UK 141
en UK 2364100. Noteringen per kg: gr
tong 682—716. grm 720—74(1 kim 681—753.
tong I 728—775. n 703—712. tarbot I 610—
640. n 490—550. m 300—340 IV 180—200
griet I 320—350. n 115—145; per 40 kg: grm
schol 39—60. middel 37—17. klein 33.50—40
wijting gestript 37H. idem dicht 17—18.
schar 2417, bot 10—15 m kabeljauw *5—
76, kabeljauw I 59-68, II 36—60 m 20—27;
per 100 kg: gr kabeljauw 150—165; per 50
kg: verse makreel 3510; per kantje: volle
haring 98—120. steurharing 56—65 gezouten
makreel 5658 Verwachte aanvoer voor
morgen: ca. 20 kustvissers.
SCHEVENINGEN, 14 oktober Visserij-
berichten. Totaal aan de markt: 410 kisten
schol, 95 kisten wijting 530 kisten kabel
jauw. IS kisten makreel. 80 kisten diver
sen 2700 kg tong en tarbot. 1170 kantjes
gezouten haring. 153 kantjes gezouten
makreel.
VLAARDINGEN. 14 oktober Visserij-
bericht. Aanvoer: VL 110—115 en 101 ma-
IJMUTDEN Aan de dlnsdagmarkt
heerste een gezellige drukte. Het was nu
eens niet de oprulmlngsmarkt van de
maandag alleen. Immers, vanuit de Ierse
Zee arriveerde een vijftal schepen met
makreel. Vanuit de noordelijke Noordzee
kwam de KW 153 en dit alles werd aan
gevuld met de vangst van diverse schui
ten ri,e al of nle' spanvissend voor ka
beljauw en gul zorgden. Door de slechte
haringvangsten ln de Ierse Zee hebben
veel schepen het op makrelen gegooid.
Het verschil met de voorgaande week
bedroeg zeker f 10 per halklst. De con-
servenfabriek was weer een bijzonder
goede afnemer voor de kleinste soorten,
maar betaalde toch niet meer dan f 13 voor
de papen.
Voor velen was het een verrassing dat
de KW 153 nu eens niet met een lading
haring, maar met een lading Noordzee
vis aan de markt was. Voor de ruim 1000
kisten werd echter niet meer besomd dan
bijna f 28.000. Dit was niet de enige
tegenvaller. Werd in de eerste afslag door
de exporteurs tot f 32 betaald voor de
dichte wijting afkomstig van de dag
schuiten. bij de laatste afslag omstreeks
half elf was deze wijting bijna doorge
draaid. Enkele, handelaren kochten de
prachtige wijting voor de minimumprijs.
IJMUIDEN Aan de dlnsdagmarkt
werd aangevoerd: 7000 kg tong 260 kg
paling, 160 stuks stijve kabeljauwen, 300
kisten en 690 premiekistjes schelvis, 10
en 60 premleklsten wijting. 150 gul en
kabeljawuwen. 240 koolvls. 1960 en 1740
premleklsten haring, 1210 en 1300 premie-
kisten makreel. 250 schol. 10 tarbot, 200
en 300 premleklsten varia.
IJMUIDEN Aan de dlnsdagmarkt
werden de volgende besommingen ge
maakt in guldens: KW 3—9700 KW 49—
14 700. KW 144—14.800. KW 152—7070. KW
153—27.900. KW 98—1350 KW 174—9250 SCH
46—17.700, VL 7—8860, VL 110—10.900. VL
131—12.200 V L153—3890 HD 46—2560. HD
87—4400 TX 5—11 1O0. TX 14—11.700. VD
6—2100, VD 92400 VD 15—2100 VD 19—
3100 VD 25—2900. VD 46—3400. VD 75—2270.
VD 89—2200 VD 115—3100. WR 1—480, IJM
231070 HA 50—1038. Spanvissers: KW 66
en KW 218—26.000. HD 64 en HD 211—3020,
KW 109 en KW 177—940 UK 17 en UK
249—4080. UK 54 en UK 56—3020. UK 135
en UK 145—3390 UK 142 en UK 236—5900.
UK 196 en UK 2344120.
IJMUIDEN. 13 oktober prijzen per kg:
heilbot 869. tarbot I 661—606. zalm 753. gr
tong 722—669. grm 746—660 kim 769—692,
tong I 792—693. II 749—652. paling 625—589.
per 50 kg: tarbot 280—86. griet 100—64.
tongschar 113—90 gul 1 56—42. n 6010. III
35—24. kool I 53—60. n 25—20. kl leng 55—
45. kim schelvis 60—44, schelvis I 5642.
II 36—16. wijting gestript 51—35. Idem dicht
3212, schar 37—20 bot 1210. gr schol
5642. grm 54—36. schol n 48—38 n 42—32,
poontjes 26 haring 56—17, makreel 52—13.
haal 51—28, lever 23—20. horsmakreel 128;
per 125 kg: gr kabeljauw 170. middel 138;
middel en w grote koolvls 120—108. leng
124122; per tien stuks: gr kabeljauw 102
—92, middel 84—70; per stuk; haai 188—164
per 40 kg: kreeftjes 66.
Markten
KATWIJK AAN DEN RIJN. 13 oktober
Groenteveiling: waspeen A extra 380—
390 Al 260—380. AH 260160. B extra 340-
370. Bi 200—400. Cl 170—250. CH 120—210,
bloemkool 6 per bak I 42—85 II 1647. 8
per bak I 25—55 II 16—28, 10 per bak I
19. 12 per bak 24—32. andijvie 12-19.
selderij 17. breekpeen 140—510. peterselie
14. krulpeterselle 14. radijs 18. spitskool
17—26. bospeen 3446. prlnsessenbonen
45—70 prei AI 46. BI 13, groene kool 14.
rode kool 613. schorseneren AI 75—91 BI
62-68. Cl 39-41.
Aanvoer: waspeen 195.000 kg. bloemkool
16 000 stuks schorseneren 5000 kg.
LEIDEN. 14 oktober Coöp. Groente
en Fruitveiling: appelen 20—30. peren 20—
27, aardappelen 11—26 andijvie 1020,
snijbonen 110—205, stambonen 10'5—165,
kroten gekookt 55, rode kool 6—16. groe
ne kool 12—14 prei 1829, spinazie 8493,
spruiten A 62—68. B 62—67 komkommers
3170, champignons 385415 tomaten A
550—585. B 640—650 C 490—585. CC 262.
uien mlddelgrof 26—28. witlof 135—204. me
loenen 45—139. bloemkool 28—65. knolsel-
DEN HAAG De groei van het
Vredestein-concern en de internatio
nale concurrentie hebben het wenselijk
gemaakt de organisatie van het bedrijf
te veranderen. De huidige 10 werk
maatschappijen worden ondergebracht
in 4 divisies, nl. autobanden, consu-
menten-produkten, industriële produk-
ten en rijwielbanden. Onder het be
houd van de externe verantwoordelijk
heid van de raad van bestuur wordt
een directie-raad geformeerd, die het
concernbeleid zal formuleren.
derij 14—22. sla 9—16, bleekselderij 1416,
bospeen 34—35, peterselie 12—16, selderij
7—13.
ROELOFA.RENDSVEEN 13 oktober
Bloemenveiling: Am Anjers Sim rose
19—10, Sim rood 13—20. Sim wit 1218, Sim
Keefer 11—19. Sim Arthur 14—17 Alice
15—16 Le Réve 17—20. Lena 13—15. Princes
Ann 1415. Esperence 12—15. Fanfare 11
12. Charmeur 45. Jacky 33. Rozen Gar-
nette en Carol 712 Zorina 13—20. Spa
nish Sun 13—16. Carla 22—34. Baccara 39—
53. Rosdandia 12—16. Faberge 11—16 Su
per Star 30—40 Nordia 18—19. Peer Gynt
33—39. Seventeen 11—17. Carina 28—39. So-
nora 1619, Jr. Miss 22—23. Geplozen
chrysanten 14—59 per stuk; Troschrysan-
ten 60—125 idem jaarrond 150—280. Tros-
anjers 185—210 Irissen 155295. Fresia's
65150 Ornlthogalum 3590, Dahlia's 32—
49. Eikenblad 33—55 per bos.
WOERDEN. 14 oktober Kaasmarkt.
Aanvoer 44 partijen. Notering, le en extra
kwaliteit 4301.45 2e kwaliteit 4.10129.
zware kwaliteit 4 68 per kg. Handel kalm.
WARMOND Geboren: Germaine
C dv W W Bavelaar en J Korbee,
Mirjam D dv J J Sollie en I Marijt,
René G W C zv B N vd Laan en
J P Juffermans, Christina M dv S P
vd Horst en J A C M Klerks, Si-
mone M dv P J M Schavemaker en
L J A Zwetsloot, Constantia E dv
P H W vd Kerkhof en H J M Was
senaar, Mirella W A dv P W G van
Leeuwen en A M vd Ploeg.
Overleden: P W vd Meer 61 jaar
Ondertrouwd: R D Eibers en C C
Roorda, R J C Preenen en S M P
v Leeuwen, A R Haarsma en Y J
M Wurzer, J Habraken en A Schel-
tens, F de Bruijn en P J van den
Berg.
Getrouwd: C N vd Berg en T M
Haastregt, C P vd Ing en C M Ver-
sluijs, J Habraken en A Scheltens,
R D Eibers en C C Roorda, B L Mueh-
lenkamp en H M Zandbergen, R J
Preenen en S M P v Leeuwen.
HAZERSWOUDE Geboren: Mi
randa D, dv De Jong, G P en
Anaars, G E; Cornelis A, zv Pieter-
se, M A en Hoogervorst, C A A;
Robert J, zv Swart, P B en Zwerus,
A M; Adriana W, dv Paauwe, A E
en Van Beek, W; Rolf, zv Grobben,
J P N en Knoop, J M; Johannes P,
zv Arentsen, J en Groenendijk, GV.
Getrouwd: Van Beek, J H, 23 jaar
en Zaal, G, 23 jaar; Van den Bergh,
J J M, 23 jaar en Captein, J C M,
21 jaar; Bos, H, 20 jaar en Van
Aalst, M, 19 jaar.
Overleden: Batelaan, C, 71 jaar.
■w**00' ril»^nw* r
.WEEK u\T wei D besparem, DAT
VAN het FE) „„VAAR dam EtiN
goedkoop *ERKL sta verstel^
JA - EEN HEEL POND
DAT OVERAL 65 KOST
BIJ ONS ALTIJD 59 -
EN NU DAN VOOR 47
NOORDHOLLANDSE
GOUDSE LICHT BEL.tü
JA- DAT IS DIE EERSTE KEUZE SCHIEDAMMER VAN 10.45
DE GROTE FEESTTRAKTATIE VOOR TIENDUIZENDEN - GEEN 89i
ZELLER'S HEERLIJKE DAMESWIJNTJE VAN 395 VOOR -
BETAALT U 162
OF WELLICHT 109
VOORDEELKOFFIE
VAN 395 -GEEN 329-
CORNEDBEEF
150 GRAM 99
TONGEWORST
150 GRAM 99
O
