KOERIERS
Ballon in
oceaan?
SCHEEPVAARTBERICHTEN
(0
VROOM DREESMANN
Uit de VEENSTREEK
Koopavond ook in
Hazerswoude-dorp
VISSERIJ* EN MAJRKTNIEUWS
Hans Kox wint
Prix Italia
Ri j ksbo uwmeester
ir. G. Friedhoff
(78) overleden
samm
12.-
NIEUWE lEIOSE COURANT
DINSDAG 22 SEPTEMBER 1970
ALKEMADE Wegens vakantie
n burgemeester Smolders zal zijn
kelijks spreekuur op donderdag
en doorgang vinden-
TER AAR Uitslag van de kla-
•rjaswedstrijd van het nieuwbouw-
wnité voetbalvereniging TAW:
evrouw Veltkamp 5538 punten;
Hulscher 5580; Oma van Dolder
>49
ALPHEN Doordat de bestuur-
>r van een Fiat, afkomstig uit
ugustinusga, op de hoek van de
horbeckestraat en de Lijsterlaan
ïrzuimde voorrang te geven aan
»n Volkswagen, bestuurd door C
in K. uit onze gemeente, botsten
Mpze auto's gistermiddag met een
Jpvige klap op elkaar. De bestuur-
P &r en een inzittende van de Fiat
oesten izioh onder dokitersbehande-
ng stellen, maar konden per auto
i per ambulancewagen naar huis
orden vervoerd. In de andere auto
aren geen gewonden; beide auto's
erden vrijwel onherstelbaar be-
hadigd.
ALPHEN In het afgelopen
eekend heeft dé politie van iemand
:t onze gemeente en een persoon
Bodegraven het rijbewijs inge-
jmen, omdat ze niet in staat wer
en geadht hun auto's te besturen,
e Alphenaar werd gepakt op een
loment. dat hij agressief optrad
gen een andere autobestuurder.
ALPHEN Door het verbreken
Bn een ruitje heeft een ongenode
zoeker binnen weten te dringen
de lederwarenwinkel van de fa.
ouwer aan de Julianastraat. De
inkel en het kantoor werden door-
icht, maar de buit bedroeg Bleohts
3.80.
RIJPWETERING -r- Tydens de
iterdagmiddag gespeelde voetbal-
etstrijd tussen de junioren Ri.ip-
etering B en ASC kwam de 14-
rige Hans Wolvers zo ongélukkig
vallen dat hij zijn sleutelbeen
rak.
RIJPWETERING Tijdens de
kke mist), die in de nacht van
iterdag op zondag het uitzicht tot
it minimale terugbracht, had op
ijksweg 4a een ongeluk plaats,
'aarbi.i gelukkig niemand ernstig
;wond raakte. Een met grote snel-
emeente ruilt grond
ALPHEN Met de heer A. G. van
r Hulst, Kortsteekterweg 20, heb-
>n b. en w. een voorlopige overeen-
>mst aangegeaan tot ruiling van.
gendom, waardoor de gemeente
•ond verkrijgt met een totale op-
irvlakte van ongeveer 20.000 ha.,
w om het bestemmingsplan ten
li'den van de spoorlijn Utrecht-
eiden te realiseren. De heer V.d.
luist krijgt daarvoor in ruil enkele
ircelen weiland, groot ongeveer
.900 ha., gelegen aan de Kortsteek-
rweg. Geen van beide partijen is
erder nog enige toegift verschul-
aldus b. en w. in het voorstel
de raad.
louteren paspoort voor
Lies Vis (18)
ALPHEN Wethouder M. Paats
i%eft aan de 18-jarige Lies Vis he,t
erste culturele jongerenpaspoort
itgereikt. Dit paspoort is onlangs
oor de gemeente ingesteld. Reden
aarvoor is, dat het culturele leven
Alphen. dat aldus wethouder
'aats nu een beetje van de grond is
ekomen. hierdoor kan worden ge-
ousseerd. Alle inwoners van Alphen
an 15 tot 22 jaar krijgen een cir-
ulaire in hun bus. Het doel is meer
lekendheid te geven aan culturele
ivenementen.
heid rijdende personenauto kwam,
na een gevaarlijke inhaalmanoeu
vre, in botsing met de vangrail van
de middenberm-beveiliging. De
auto was geheel vernield, de be
stuurder. een man uit Rijswijk, had
wat lichte verwondingen.
ROELOFARENDSVEEN De
komende maanden is er een EHBO-
cursus. Men kan zich opgeven bij
A. de Jong, Floraweg 15 mevr. De
Koning, Zuideinde i06; mevr. Elst-
geest, Zuideinde 76; mevr. Zand
vliet. Roelofstraat 8 en C. van
Velzen, Westeinde 61.
ROELOFARENDSVEEN In de
nacht van zaterdag op zondag is in
gebroken in het geboirw van De
Treffers. Door het ingooien van
twee grote ramen wist men zich
toegang te verschaffen tot het ge
bouw. De buit was een kistje met
was wisselgeld.
HAARLEMMERMEER Donder-
.dag 15 oktober houdt de gemeente
raad de jaarlijkse excursie. Deze dag
wordt een rondrit door de gemeente
gemaakt, om de leden van de raad
in de gelegenheid te stellen kennis
te nemen van wat in het afgelopén
jaar is tot standgekomen en welke
werken nu in uitvoering zijn.
Twee zilveren jubilea
in Nieuw-Vennep
NIEUW-VENNEP Gistermiddag
vierde de heer J. A. Bax zijn zilveren
jubileum als tekenaar in dienst van
Drukkerij Argo N.V. In de drukkerij
werd een feestelijke bijeenkomst ge
houden. Van de direktie kreeg de
jubilaris een televisietoestel en van
het personeel een tekentafel.
Tot zijn 35ste jaar was de heer Bax
landarbeider. Zijn hobby was teke
nen. Vooral bloemen en perspectief
tekeningen van machines zette hij op
papier Hij werd „ontdekt" door
Argo, de drukkerij die enkele maan
den daarvóór was gesticht. Onder-
,meer tekende de heer Bax bloemen
op zaadzakjes. Hij houdt zich nu
vooral bezig met het ontwerpen van
folders, prijscouranten voor bloemen
enz.
Overigens bestaat de Argo zelf ook
25 jaar. Aan dit jubileum kon tot nu
toe geen aandacht worden besteed.
Vermoedelijk zal dit volgend voor
jaar gebeuren.
Vapdaag is de heer C. de Blaay,
Veldbioenistraat 51, een kwart eeuw
werkzaam bij het aannemingsbedrijf
L. Speelman in de Kerkstraat te
Nieuw-Vennep.
Vanmiddag werd de jubilaris thuis
gehuldigd. Vooral in de bouwwereld
is een dergelijk jubileum een zeld
zame gebeurtenis, zo zeggen inge
wijden. De heer De Blaay is metse
laar van beroep.
Van de direktie ontving hij een
enveloppe met inhoud.
HAZERSWOUDE De midden
standscombinatie „Mico" heeft een
verzoek ingediend bij het gemeente
bestuur ook voor Hazerswoude-dorp
de instelling van een koopavond op
vrijdag te bevorderen. De Mico wijst
in haar verzoek op de ongunstige
concurrentiepositie, waarin de win
keliers die in het dorp gevestigd zijn
verkeren, doordat in tal van omlig
gende gemeenten wel een koopavond
is.
Het college is van mening dat be
perkingen geen aanbeveling verdie
nen. Instelling van een koopavond
houdt n.l. geen verplichting tot open
stelling in.
15 1970
r 50 JAAR WONEN
HET IDEAAL WONEN HUIS
zeer revolutionair ingericht.
175 attractieve stands met
vele NOVITEITEN t/m 2 okt.
KOUTRUST DEN HAAG
Avanti niet 3 teams
in competitie
HAZERSWOUDE De tafeltennis
vereniging „Avanti" neemt met drie
teams deel aan de landelijke compe
titie voor junioren. Het eerste jon
gensteam ontmoet in de A-klasse
VDO (Amstelveen) Steeds Hoger'
TSB (Rijswijk). UBTV (Hilversum),.
TOGB (Berkel) en DOCOS (Leiden).
Het eerste meisjesteam komt uit in
de A-klasse tegen REA (Amstelveen),
Belcrum (Breda), VVV (Leidschen-
dam). Phoenix 2 (Delft). In de lan
delijke B-klasse treft Avanti's twee
de meisjesteam Delta Uoyd (Amster
dam), TTVN (Nieuwkoop). DHC
(Delft) en Van Nispen (De Zilk).
Vierentwintig jeugdleden van
Avanti strijden nog voor een plaats
bij de achtkampen om het kampioen
schap van Nederland. Op 4 oktober
doen zij mee aan de eindstrijd van
de z.g. „afdelingsronden", voordat
weer kan worden gespeeld in de z.g.
„regionale ronden".
Vit ilf Rif y STREEK
HAZERSWOUDE De raad komt
donderdag 24 september om 8 uur
bijeen. De agenda vermeldt o.a. voor
stellen tot aankoop van grond in het
Rietveld; ontbinding van de pacht
van grond in het Rietveld; het instel
len van een koopavond voor Hazers
woude-dorp; benoeming lid en plaats
vervangend lid van het algemeen
bestuur van de drinkwaterleiding „De
Rijnstreek".
ALPHEN Zondagavond is in
gebroken in een magazijn van garage
Baay aan de Van Foreestlaan. De
daders, vermoedelijk vier, waren
met een grijze auto. Ze zijn tamelijk
vrijpostig te werk gegaan, want
voorbijgangers hebben twee mannen
met een kistje zien lopen. Het bleek
later, dat dit uit het magazijn af-
kdmstig was en een bedrag van plm.
f 400 bevatte. De auto, een Simca,
verdween in de richting van het cen
trum. De daders zijn nog niet op
gespoord.
Bevolkingsonderzoek Zoeterwoude
ZOETERWOUDE Deze en ko
mende week zal het tweejaarlijks be
volkingsonderzoek op t.b.c. worden
gehouden.
Hoge Rijndijk: in gebouw „De Drie
Eendjes": woensdag 23 Van 1416.15
uur en 19.1521.15 uur; donderdag
24 911.45 uur; Dorp: bejaardepeen-
trum Huize Emmaus: vrijdag 25 14
16.15 uur en 19.1521.15 uur; maan
dag 28 9—11.45 en 14—1G.15 uur;
dinsdag 29 14—16.15 en 19.1521.15
uur.
NOORDWIJK Op het rijwiel
pad langs de Herenweg kwamen
twee bromfietsen, bestuurd door jon
gelui uit Valkenburg en Noordwij-
lcerhout, met elkaar in botsing. De
beide bestuurders en een inwoner
van Valkenburg, die op de duo zat
liepen verwondingen en een hersen
schudding op.
Visserij
KATWIJK Aan de haringalslag ver
schenen vandaag: KW 144 met 493 kantjes
en 9 kantjes makreel KW 44 met 2T7
kantjes. KW 85 met 259 kantjes. Prijs:
Westkustharing: volle haring groot 128—
130. klein 115—119. Noordzeehartng: volle
98—108. Ijle 56—59. makreel 60
SCHEVENINGEN 22 september Vls-
serijberlchten. Besommingen trawlers in
guldens: SCH 21—3880. SCH 101—4270. SCH
121—506. SCH 123—1350. SCH 246—«0. SCH
248—23.420 SCH 307—5090 besonjirlngen
kustvissers: SCH 65—2140. OD 7—3500. TH
36—2830. TH 37—4340. WR 136—1575. Note
ringen per kg gr tong 734765. grm 740—
785 kim 748—800. tong I 726—730. II 715—
720. tarbot I 840—880. II 690—720, III 380—
400. IV 280—300. griet I 3S0—380 II 250—
300: per 40 kg: grm schol 55—60. middel
4442050. klein 41.80—50. grm schelvis
40—45 kim 3642. schelvis 1 32—35. n
17—24. wijting gestript 22—32. Idem dicht
8085. rode poon I 55—75. schar 3340.
bot 12.80—15 m kabeljauw 95—100. kabel
jauw I 65—90. II 60—70. in 2580—32: per
100 kg gr kabeljauw 200—240. gr koolvls
80—92; per 50 kg: verse haring 35.60—48.50,
verse makreel 11 5047.50; maatjesharing
per kantje: jong klein 108—137. volle ha
ring 103-^123 steurharlng 96—100 ijle ha
ring 61—65. gezouten makreel 5656. Ver
wachte aanvoer voor morgen: ca. 15
kustvissers.
SCHEVENrNGEN 22 september Vls-
scrijberiehten Totaal aan de markt: 325
kisten makreel. 135 kisten verse haring,
180 kisten kabeljauw en koolvls. 25 kisten
wijting. 115 kisten schol 25 kisten schel
vis. 105 kisten diversen. 480 kg tong en
tarbot. 1631 kantjes gezouten haring. 56
kantjes gezouten makreel.
SCHEVENINGEN Aan de maandag-
markt aangevoerd: 300 kisten en 150 pre
miekistjes schelvis 80 kisten en 170 pre
miekistjes wijting. 120 gul en kabeljauw,
480 kisten- en 410 premiekistjes haring,
30 kisten en 300 premiskistjes makreel.
serijbericht. Aanvoer: VL 103—160 en 6
makreel. VL 16194 Prijzen: kleine volle
en maatjes 80—89. volle haring 116—120,
grote haring 60—61. steurharlng 65ei.
makreel 58.
IJMUIDEN - Voor het eerst ginds lange
tijd heeft de lossing van de binnenge
komen schepen voor de maandagmerkt
weer wat hoofdbrekens gekost. Qe toe
vloed van schepen was wel niet zo groot
maar de vangsten waren ruimer. Een
tiental schepen moest noodgedwongen
blijven liggen voor de dlnsdagmarkt.
Hieronder was ook de KW 41 met ruim
1700 kisten. De trawlers KW 44 en 85
gaven nog niet eens zoveel moeite want
deze schepen hadden hun haring in hoofd
zaak in premiekistjes. Maar om 2800 pre
miekistjes haring in de markt te zetten
hadden de vier ploegen tosh vier uren
nodig. De besommingen waren niet ge
ring. Totaal werd voor meer dan f 700.000
aan vis omgezet. Het span KW 44 en 85
nam bijna f 60.000 voor zijn rekening. De
IJM 9 Haarlem" spande de kroon met
een besomming van meer dan f 65.000.
De KW 189 besomde bijna f 25.000 en was
de hoogste besommer van de Katwljkse
kottervloot. Opmerkelijk was dat de gro
tere kotters ruimer in hun tongen zaten.
Niet dat de overige vissoorten wegge
geven zijn, want de kabeljauw en gul
bleven ongewijizigd in prijs tén opzichte
van de vorige week,
IJMUIDEN Aan de maandagmarkt
•aangevoërd: 760 kisten en 790 premie-
kistjes schelvis. 200 kisten en 425 premie-
kistjes Wijting. 1030 kisten gul en kabel
jauw 2225 koolvïs. 2470 en 3620 premle-
ktstjes haring. 80 en 760 premiekistjes ma
kreel. 1260 schol. 50 tarbot. 310 en 760
premiekjstjes diversen, ioo stuks stijve
kabeljauwen en 40.000 kg topgen.
IJMUIDEN Besommingen 21 septem
ber ln 'guldens: KW 55—15.500. ICW 87—
20.000. KW 80—14.200. KW 113-^17.500. KW
130—2200 KW 132—17.200 KW 149—14.900,
KW 164—20.500. KW 173—21.900. KW 187—
2110, KW 197—22 900, KW 205—15.100. KW
215—15.500 KW 222—20.400. KW 226—9000.
KW 33—3300. KW 93—2400. KW 106—8600.
KW 109—1140. KW 121—8800. KW 146—3500
KW 174—2600; KW 177—1150. KW 178—8120.'
KW 180—2830 KW 189—24.700. KW 194—7550,
KW 200—4500. KW 202—6800. KW 210—10.700.
KW 220—8300. VSCH 46—3110. SCH 171
34.700 IJM 9—65.200. IJM 11—31.100. WR
32—19.200. WR 33—24.000 WR 45—13.500,
WR 61—17.361). IJM 46—11.900, UJM 5|-8\0.
VD .1^2570. VD 19—173». VD 46—2330.
spanvissers: KW 44 en KW 85—59.200 KW
66 en KW 218—13.380. KW 167 en kW )90—
2650. 20Q en IJM. 207<8440. IJM 209 enr
IJM 231—40.700. UK 196 en UK 234—1612.
IJMUIDEN. 21 september Prijzen per
kg: heilbot 740—685. tarbot I 890—740. gr
tong 725—700 grm 744—712. kim 760—720
tong I 900—785. H 815—780: per 40 kg
tarbot 320—185. griet 190—140. tongschar 120
—104 schartong 51—18. rode poon III 46.
gul I 80—70. II 81—69. III 45—22. w kool
I 8278, kl leng 64—60, lommen 5655
gr schelvis 60—40. grm 6210. kim 68—56.
schelvis I 6840. n 4428 wijting gestript
4510. schar 43—28. bot 128. gr schoj 60
—58. grm 62—50 schol II 60—10. III 52—38.
poontjes 38—30. haai 76—79; per 125 kg:
gr kabeljauw 212—180. middel 216—184.
koolvi sl20—108 w gr koolvls 200. leng
140—128; per 10 stuks: gr kabeljauw 190
180. middel 11078; per 50 kg: koolvls
I 46—40, II 31—24. haring 37.60—31. ma
kreel 49—19.
Markten
AALSMEER De prijzen van rozen
schommelden deze week nogal eens. voor
al tegen het einde van deze periode waren
de bacc. wel aan enige prijsschommelin-
gen onderhevig. Tegen het midden van de
velling werden ze meest stukken duurder.
S. star trok evenals dr. verhage donderdag
en de daarop volgende dagen weer wat
op. Anjers werden tegen het einde van
deze week goedkoper. De diverse bloemen
blijven vrij stabiel in prijs, wat ook geldt
voor de kleine rozen. Over het geheel
genomen werden er deze week toch wel
behoorlijke prijzen betaald, speciaal voor
de rozen, die gemiddeld heel wat hoger
liggen dan verleden jaar, hoewel zaterdag
anjers heel wat lager in prijs waren,
evenals de kleine rozen en dan in het
bijzonder tegen het einde van de veiling.
Bacc. werden na halverwege een prijsda
ling te hebben gehad juist tegen het einde
weer duurder en kwamen op de prijs van
aan het begin te liggen.
Baccara 41—105. carina 27—56. carla
32—62; duisberg 15—42 interflora 32—66. so-
nia 30—72. furore 23—51. senora 15—26. jr.
miss 13—30. peer gynt 45—110, p. sensation
17—36. s. star 23—68. w. swan 30—55. tiara
13—27. t. gold 15—27. dr. verhage 21—63.
jack frost 15—39, kon. der rozen 2317.
brld. pink 11—34. er. princess 13—28, nordia
11—28. zorina 10—31. carol 5—15—30. r. gar-
nette 5—14—21, gold garnette 4—18. oranje
garnette 4—9. marimba 6—14—21. sp. sun
13—33. roswytha 6—20, dlorette 8—18. mo-
trea 1841, breglna 15—35. elsbeth 13—31.
travestl 34—71. p. chiffon 7—23—52, anjers
rose 1543. anjers rood 15—58, anjers wit
12—39, arthur sim 1846. dusty 20—32. espe-
rance 18—33, elegance 16—26, fanfare 17—33,
g. j. sim 19—36. gemengd
2452, joker 2437. keefers 19—41. yellow
3019. o. beauty 43—71. laddy sim 18—35,
pr. ann 2515, anthurium 105—245, gerbera
27—60, calla 100—130, strelitzia 205—360.
freesia enkel 95—350. freesla dubbel
215100, Iris 45—100, Iris prof. blaauw
105—195, gladiolen p.t. 6—17. asp. plumosa
45—105. chrys. mgr. 1718, chrys. tros
59135, chrys. jaarr. 125235.
BODEGRAVEN. 22 september Kaas
markt. Aanvoer 58 partijen. Prijzen fin
guldens per kg): le en extra kwaliteit
4.21—4.40, 2e kwaliteit 3.95—4.20. zware
kwaliteit tot 4.62. Handel redelijk.
KATWIJK AAN DEN RIJN 21 septem
ber Groenteveiling: wasp een A extra
500. AI 350—470. All 260—460 BI 220-390.
Cl 310-330 CIl 220—280 breekpeen 300—470.
bospeen 1641. andijvie 10—15, bloem
kool 6 per bak I 103—140. H 16—88 8 per
bak I 74—115. II 27—80. 10 per bak II 41.
12 per bak I 6'—1. groene kool 20—24,
knolselderle 2841. prinsessenbonen 70—90.
rode kool 8—13. sla 7—18. snijbonen I
205. li 90—125. spinazie 11—45 spitskool
15—51. tomaten AI 315—330. Cl 270—280.
uien 460—740. peterselie 10—11. krulpeter-
selle 1416 selderie 12—20.
Aanvoer' waspeen 94.000 kg. bloemkool
15.000 stuks.
ROTTERDAM 22 september Vee
markt. Aanvoer: totaal 2955 dieren, week-
aanvoer 4338 dieren, waarvan 160 slacht-
runderen. 535 gebrulksvee 70 vette kal
veren, 232 graskalveren. 1520 nuchtere kal
veren. 2 paarden. 394 schapen 51 bokken.
Prijzen per kg: slachtrunderen extra 495
—535 I 425—465. II 375105. Hl 365—375.
vette kalveren I 375—390. H 365—375. III
350—365. nuchtere kalveren 145180 stieren
455—530. worstkoelen 350—360. Prijzen per
stuk: kalf- en melkkoeien 11001575. va
rekoeien 700—1150 vaarzen 900—1050. pin
ken 675850. graskalveren 275450. mest-
kalveren 220—340. schapen 60—100. lamme
ren 100130. Overzicht-, Slachtrunderen:
aanvoer kleiner, handel kalm, prijzen als
gisteren. Kalf- en melkkoeien; aanvoer
minder, handel rustig, prijzen onveran
derd. Varekoeien: aanvoer gewoon, han
del flauw, prijzen ongewijzigd. Vaarzen
en pinken; aanvoer iets korter handel
matig, prijzen moeilijk prijshoudend. Vet
te kalveren; aanvoer als vorige week.
handel redelijk, prijzen moeilijk te hand
haven. Schapen en lammeren: aanvoer
groot handel levendig, prijzen stabjel.
ROELOFARENDSVEEN. 21 september
Bloemenveiling; Am. anjers: Sim rose 8
—16. Sim rood 1119. Sim wit 816 Sim
Keefer 10—18. Sim Arthur 13—IS, Alice
13. Lena 13—17 Esperenee 11—17. Orchid
Beauty 22—31. Le Réve 16e-17. Charmeur
31—36. Jadky 25—29. Princes Ann 1415.
Rozen Garnette en Carol 57. Zorina 8—
10. Baccara 21—45, Carla 16—22 Sonora
11—13. Roselandia 12—13, Peer Gynt 17—
26. Carina 20—21. Seventeen 10. £oral,Prin
cess 912. Super Star 23—28. Nordia 10—
12. Gerbera's 25—26. Lelies 23—24 geplo
zen Chrysanten 15—33 per stuk; Trosan-
jers 145185. Troschrysanten 50—113. ld.
jaarrond 125190. Fresia's 75—155 Irissen
,70—150. Asters 2146. Ornithogalum 29
69. Anemonen 47—56. Liatrix 75l^p Sta-
tice 6570. Dahlia's 4553 per bos.
TER AAR. 21 september Groentevei
ling: witte pronkbonen I 80—120. II 60—70.
stamprinessenbonen 60^-90. snijbonen kas
I 160—200. II 70. snijbonen natuur 60—80.
andijvie 10—17 uien 23. spinazie 53. dubb.
stokprinsessenbonen 110120. aardappelen
25. alles per kg; tomaten A extra 410. AI
380—410. B extra 410. BI 380 C 310. to
maten binnenland A 260—300. B 320 per
bakje van zes kg; peren. Trlumf de Vien-
ne 135 £°r zak van vler sla 1 12—15.
II 8. komkommers AA 29—36 A 27—31. B
22. C 15—16. bloemkool AI 120—128. All
33—83. allés per stuk; bospeen 23 per
bos.
NEW YORK De Amerikaanse
kustwacht en de' Canadese lucht
macht zoeken momenteel naar een
enorme oranje luchtballon, waarmee
drie mensen de overtocht van New
York naar Frankrijk wilden maken.
De ballon is vermoedelijk onge
veer 800 kilometer ten zuidoosten
van New Foundland in de oceaan te
recht gekomen. De drie ballonvaar-
ders, twee mannen en een vrouw,
trachtten het lange-afstandsrekord,
in 1914 gevestigd door acht Duitsers,
te verbeteren.
HILVERSUM In Florence is de
Prix Italia in de categorie muziek
werken toegekend aan de Neder
landse componist Hans Kox voor
diens werk ,In those days'.
Deze compositie werd in opdracht
van het Airborne comité en met
steun van het Prins Bernhardfonds
geschreven ter gelegenheid van de
25-jarige herdenking (vorig jaar) van
de slag om Arnhem. Het werk ging
op 17 december 1969 tijdens een
herdenkingsconcert in Arnhem in
première. Het werd uitgevoerd door
het Amroeporkest en het Groot
Omroeporkest van de NOS, die on
der leiding stonden van Edo de
Waart en de componist. Het stuk
werd zowel door de NAS-radio als
de NOS-televisie uitgezonden.
LEIDEN Dr. A. A. Verrijn
Stuard, tot dusverre verbonden aan
de afdeling Group Planning van de
Shell International Petroleum Com
pany te Londen, is aan de Leidsé
Universiteit benoemd tot gewoon
hoogleraar in de informatica. Infor
matica is de wetenschap, die de pro
blematiek van computers en machi
nale informatieverwerking onder
zoekt.
HAARLEM Op 78-jarige leeftijd
is in het Oranje-Nassauoord te Ren-
kum overleden de oud-rijksbouw
meester ir. G. Friedhoff. Ir. Friedhoff
werd in 1892 te Rotterdam geboren.
Voor de oorlog was hij onder meer
ingenieur bij de landgebouwendienst,
leraar bouwkunde aan de MTS te
Haarlem. particulier architect en
hoofd-ingenieur van openbare werken
te Haarlem. Reeds tijdens de oorlog
werkte ir. Friedhoff in het geheim een
plan voor de wederopbouw van het
geteisterde Zandvoort uit. Aan de
totstandkoming na de bevrijding heeft
hij een groot aandeel gehad. In 1946
werd hij benoemd tot rijksbouw
meester. welke functie hij bekleedde
tot 1957. toen hij de pensioengerech
tigde leeftijd bereikte. Zijn ver
diensten werden erkend door de be
noeming tot ridder in de orde van de
Nederlandse Leeuw, ridder in de orde
van Oranje Nassau en ridder in de
Deense Danebrogorde. Verder werden
hem vele erepenningen uitgereikt, o.a.
van de gemeente Zandvoort en van de
PTT
Enkele van zijn werken zijn: de
raadhuizen te Sliedrecht en Enschede.,
het Van Heutsz-monument, het Her
vormde weeshuis, het centraal be
lastingkantoor aan de Wibautstraat. de
Christian Sciencekerk en Emmakerk
te Amsterdam., in Den Haag de uit
breiding van het ministerie van onder
wijs en wetenschappen aan de Nieuwe
Uitleg, het telegraafkantoor aan de To
renstraat. het rijkskantorengebouw
aan de Van den Boschstraat, alsmede
de uitbreiding van het Tweede - Ka
mergebouw.
De architectuur van ir. Friedhoff
werd dikwijls ingedeeld bij de zoge
naamde Scandinavische school. Vooral
tot Denemarken voelde hij zich sterk
aangetrokken.
De teraarde bestelling zal donder
dagmiddag plaats hebben op de Noor
der begraafplaats aan de Vergierdeweg
te Haarlem.
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM. 21 september De ad-
vieskoersen voor buitenlands bankpapier
geldend in Amsterdam op de volgende
werkdag lulden heden onveranderd.
Eerste lijs!
Abbekerk 21 ZO Lourenco
Marques
Abida 21 Z Saigon
Acila 21 W Azoren
Algol 21 ZO Bahia
Alkes 21 NO Recife
Amstelland 21 Bahia
Amst'elsluls 21 ZO Manilla
Aristoteles 23 Curacae verw
Balong 21 ZO Abidjan
Billiton 21 ZW Ceylon
Blitar 21 Z Bathursl
Caplsteria 21 W Grande Co-
Charis 20 Carupano nr Sa
vannah
Chevron Amsterdam 21 ZW
Puertorico
Chevron Eindhoven 21 Z Ku-
rla Muria
Chevron Madrid 21 Z Soco-
tra 1
Chevron'' Napels 22' RasVanuf
Chevron Rotterdam 21
Freeport nr New York
Chevron The Hague 21 Z
Hongkong
Calamares 21 ZO Acapulco
Carchester 21 w Land's End
Daphne 21 Sydney nr .Geel-
ong
Dione 21 ZW Las Palntas
Doelwljk 21 NO Comores
Eemhaven 21 pass Kp Fl-
nlsterre
Forestlake 21 ZO Kp Kenne
dy
Goerec 21 Melbourne nr G«-
raldton
Grebbedyk 21 Savannah
verw
Grotedyk 21 W Ouessant
Gulf Hollander 21 NO Kp
Verdlsche eilanden
Glessenkerk 21 NO Ascension
Hercules 21 nr Flores
Hermes 21 nr Ouessant
Hollandsburcht 21 ZW Sum-
ba
Kaap Hoorn 21 O Malta
Karachi 21 Londen verw
Kalydon 21 Alexandriè verw
Karlmun 20 Manilla nr Sin
gapore
Kermia 22 Curacau verw
Koratla 21 ZW Penang
Krebsia 21 NW Fortaleza
Kreon 20 W Cuba
Kenia 21 Balikpapan
Keizerswaard 20 Teesport nr
Thameshaven
Kloosterkerk 21 NW
Kaapstad
Kennemerland 20 .pass Ma
deira
La Libellc 21 W Porlorlco
Leiderkerk 21 Doha verw
Limbürg 20 Singapore nr Co
lombo
Lion of Judah 21 W Kp St
f Vlnoertt-— 'y
Loirelloyd 21 ten anker Nou-
Loppersuin 21 ZO Kp Race
Mervvelloyd 21 reede
Kaapstad
Metula 21 ZQ Mombasa
Minos 21 Z Cape Henry
Moerdyk' 21 Hamburg verw
Madlsonlloyd 20 W Singapore
nr Bangkok
Meerdrecht 21 W Churchill
Montferland 21 pass QUessant
Memnon 21 Georgetown
verw
Nederweser 21 ZW Comores
eilanden
Nederwaal 21 NO Finlsterre
Neverita 21 W Freetown
Nederrhone 21 Tripoll nr
Beirut
Ommenkerk 21 Antwerpen
Overljsel 21 reede Karachi
Papendrecht 20 W Yokohama
Parkhaven 21 ZO Ilheus
Patro 21 ZW Napels
Pericles 21 NO San Juan
Philidora 20 Pt Miranda nr
Tranmere
Phlline 21 Pt Miranda
Phllippia 21 NW Bermuda
Prinses Margriet 21 vn
Greenoch
Provenierssingel 21 NO Para
maribo
Poeldyk 21 NO Savannah
Polydorus 21 ZO St Helena
Radja 20 Dakar nr Le Havre
Schcldelloyd 21 ZW
Kaapstad
Schouwen 21 ZO Kp Leeu
win
Slnon 21 nr Finlsterre
Solon 20 NO Kp Hatteras
Stad Zwolle 21 ZW Gibraltar
Steenkerk 21 O Chagos Ar
chipel
Strpat Colombo 21 W Straat
Torres
Straat Cook 21 ZW Guam
Straat Fushlmi 21 ZW Reuni
on
Straat Futhami 21 Hongkong
Straat Holland 21 Hongkong
Straat Singapore 22 Hong
kong verw
Straat Torres 21 Lourenco
Marques
Tahama 18 Noumea Mena
Tara 21 ZW Kp Verdlsche
eilanden
Togokust 21 Freetown nr
Dakar
Toltec 20 ZO Acapulco
Vltrea 21 Matmö nr Trinidad
Vlvlpara 21 nr Azoren
Walcheren 21 nr Canarische
eilanden
Wtssekerk 21 ZO Eastlondon
Wonorato 22 Hongkong verw
1 TOT 20 WOORDEN 1,75. ELK WOORD
MEER f 0,12.
Voor Koeriers onder nummer wordt 35 cent
extra in rekening gebracht
Personeel gevraagd
Adressenbureau H.F.S.
^it vakatures voor jonge
lamische administratieve
fdewerkers van 15-17 jaar.
de telefoon (01710
45> Schrijf naar Postbus
kom eens langs
xifdstraat 186, Leider-
P'.
Gevraagd banketbakker.
inninkhof. Turfmarkt 9-10,
iden. telefoon 24082.
Gevraagd met/ spoed net
nkelmeisje. Slagerij Zand.
gen. Hoornesplein 56.
twijk (na 7 uur no. 103)
ieJoon 01718 - 16345
Kinderhuis Nieuw Voor-
rp, vraagt enkele huish.
Ipen. extern. Werktijden
der over een te komen,
idseweg 96, Voorschoten,
lefoon 01717- 2629.
N.V. LIAM. Merce-
-Benz dealer, vraagt voor
personenwagen -af-
'ing een wagenwas-
/poetser voor halve da-
n. Vondellaan 45. Leiden.
Jefoon 01710 - 44545,
stel 16.
Chr. Kleuterschool. Sas-
iheim, vraagt zo spoedig
•gelijk voor haar moderne
tl. school, hoofdleidster.
11. aan de seer, p a Van
llandtlaan 10, Sasspnheim.
personeel aangeboden
Tegel-, timmer-, stuca-
orswerk. witwerk. Telef.
'10 - 34409
Vochtvrij maken van
•eren. muren, wanden, da-
n enz. Tel. 01710 - 34409.
Vernieuwen van vloeren,
oden, daken enz. Telefoon
'10 - 34409
Eftderejaarsstudenten w.u.
Jtpaar. zoeken etages lof
(1 huis!). Vrije opgang,
ten, douche, ievent, tel.).
Leiden, Leiderdorp of
Wrschoten. Br. onder nr.
bur. v.d. blad.
Te huur aangeboden
Te huur aangeb 4-kamer-
flat, leeg te aanvaarden be
gin oktober. A. Cocchi.
Troelstrastraat 67, Katwijk
aan Zee.
Te huur aangeboden stal
ling voor zeil- en speedbo
ten, vouwcaravans. Gelegen
heid er 'aan te werken. Th.
v.d. Berg. Vlietweg 84, Lei
den. tel. 01717 - 2746.
Te koop 100 gram. platen,
78 toeren f 45. Tel. 070 -
652405.
Te koop 10 speelfilms 8
mm., f 85. Telefoon 070 -
652405.
Nieuwe autobanden. Be
kend merk, 25 pet. korting.
Remould-banden voor de
helft van de nieuwprijs. H.
Hövig. Hoge Rijndijk 300 te
Leiden (bij de Leiderdorp-
se brug), telefoon 25517.
Onroerend goed
Te koop aangeb. heren
huis op goede stand, 5/6 ka
mers. badkamer, c.v.Prijs
f 67.500 k.k. br. onder
3743 bur. v.d blad.
Beslist goed tehuis
zocht voor zwart katertje
w.), wordt gratis gecastreerd
en kan tijdens vakanties
verzorgd worden. Telefoon
54027
Evinrudc b.b.-motoren
Inruil, reparatie en finan
ciering. hoofddealer Techn.
bur. Bloem. Hogewoerd 104.
Leiden telefoon 31620.
Auto's en motorefi
Rijschool B. Buis f 10 per
vol uur. Boerslaan 70, tel.
12042, Katwijk.
Extra voordeel, geldig
vanaf woensdag en zo-
langdevoorraadstrekt.
Leuke Acryl meisjespullover, gebreid
in fijne rib met kontraststreepjes in col en
mouw. In de kleuren blauw/beige, oranje/
beige, geel/marine, groen/beige.
Maten 104/164.
Maat 16415.-. Maat 104 U
Meisj'espuHover in modieus model met
tuztleneck en ceintuur. Kleuren: rood,
wit. groen, blauw, rose en
bleu. Maten 104/164.
Maat 164 17.-. Maat 104
Acryl jongenspullover. Een fijne
schooltrui: nbgebreid met modern inge
zette mouw en warme grote col. Diverse
moderne kleuren. «j*
Maten 116/164. |y
Maat 16416.-. Maat 116
Dralon/linnen jongenspullover. Ook
modern nbgebreid met turtleneck en
knoopsluiting. Grote range echte jon-
genskleuren.
Maten 104/164.
Maat 16415.-. Maat 104 lie"
uw prijsbewuste warenhuis
LEIDEN - ALPHEN
L.A.G. Morris en Austin
occasions: Morris Mini
schuifdak) bj. '69. Morris
850 bj. '69. Morris Mini 850
bj. '66 en '65. Morris Minni
traveller bj. '65. Austin Mini
1000 bj. '68 en ;69. Nu kijken
is zeker kopen bij L.A.G.
NV. Van Oldenbarne-
veltstraat 37 (zijstr. War-
monderweg). Leiden. tel.
54909. Zaterdag geopend tot
17.00 uur.
Occasions. Onderstaande
merken door inruil
kregen: Hillman Imp. type
'68. VW kever 1500 bj. '68.
Fiat 600 Jagst. bj. '68. Fiat
600 bj. '64. Nu kijken is ze
ker kopen bij L.A.G. NV..
Van Oldenbarneveltstraat 37
zijstraat Warmonderweg).,
Leiden, tel. 54909. Zaterdag
geopend tot 17.00 uur.
Uit onze gehele voorraad
damesvesten. jumpers, kin
dervestjes en truitjes met
kortingen van 20, 30 en 40
pet. Let op. P, v.d. Heiden.
Haarlemmerstraat 148 maast
Leski
Te koop 2 C.V. -'63. Gere-
vis. Motor f950. Tel. 01751 -
5184.
Sportschoenen voor alle
takken van sport. Voetbal,
korfbal en alle zaalsporten.
Aanbevolen Quick en Adi
das sportschoenen. Wilms
Floet Sport Leiden N.V..
Haarlemmerstraat 182 -
Alle meubelen zijn 10 - 15
pet. voordeliger te koop.
Volg onze richtlijnen en be
nut onze 12-jarige inkooper
varing. Wordt Linkanto lid.
Consumentenorganisatie.
Linkanto. Hooigracht
Leiden, telefoon 33914.
Nieuwe auto huren, veilig
sturen. Steeds nieuwste mo
dellen. Werkhovens Garage
bedrijf, alleen Maredijk 34a.
Leiden. Tel. 22300.
10 autorijlessen voor
f 47,50. Vervolg- en losse
lessen f8 iBTW inbegrepen)
Gratis V.W. foto-instruktie-
boek. Autorijschoolcombi
natie „De Centrale". Aan
meldingsadressen: Leiden:
Morsstraat 36. telefoon 42503,
Alphen aan den Rijn:
Hoofdstraat 257, telefoon 3752
b g.g. 5599
geopend tot 17.00 uur.
Autoschade en expertise
snelle afwerking. Eig. Plaat
werkerij en spuitinrichting.
Blonks Autobedrijf. Nieuw-
straat 3341, Leiden, tele
foon 30600.
A Speciale aanbieding: Peu
geot 404. blauw, bouwjaar
1962. Slechts f 500. Geldig al_
leen op 21. 22 en 23 septem
ber 1970 Calex Autobedrijf
N.V.. Kort Galgewater 14-16.
Leiden, telefoon 33355.
A Fiat 850. type 1965 Deze
auto verkeert in prima staat.
Dagelijks geopend van 9 tot
21 uur. zaterdags en zondags
van 9 tot 18 u. Calex Auto
bedrijf N V Kort Galge
water 14-16, Leiden, telefoon
33355.
A Door de grote verkoop
van nieuwe Mazda-automo-
bielen kunnen wij u een
ruime sortering inruilauto's
aanbieden, o.a. Fiat 850, VW
1300, Glas 1304 CL enz In
ruil en financiering moge
lijk Calex Automobielbe
drijf N.V. Kort Galgewater
14-16, Leiden, telefoon 33355.
f Speciale aanbieding: Opel
ekord bouwjaar 1963, kleur
rood. Slechts f 450. Geldig
alleen op 21, 22 en 23 sep
tember 1970. Kom dus snel.
Calex Automobielbedrijf
N V.. Kort Galgewater 14-16.
Leiden, telefoon 33355.
A Mazda nieuws Mazda
nieuws. Wij hebben de nieu
we Mazda 1300 in onze
showroom. Komt u eens
kennis maken met dit won
der op wielen. Een proefrit
maken wij graag met u. Off.
Mazda dealer voor Leiden
en omgevingCalex N.V.,
Kort Galgewater 14-16. Lei
den. telefoon 33355
A Wegens omstandigheden
aangeb van part Daf 750
daffodil, i.g.st., kleur licht
blauw. b j plm. '63. Prijs
n.o.t.k 's Avonds na 7.00 u
Bronkhorststraat 10, Leiden
0 Te koop aangeboden Ford
Taunus 20 M 1965 nieuwe
banden, radio. Vraagprijs
f 1950. N.V. LIAM. Vondel
laan 45. Leiden, telefoon
01710—44545.
Te koop aangeboden Peu
geot 404 1966. radio, goede
banden. Vraagprijs f 1950.
N.V. LLAM. Vondellaan 45,
Leiden, telefoon 01710 - 44545.
Te koop aangeboden Opel
Caravan 1966, le eigenaar.
66.000 km. Vraagprijs f2950.
N.V. LIAM. Vondellaan 45,
Leiden, telefoon 01710 - 44545.
Speciale aanbieding
Koop nu een autoradio en
bespaar veel geld. Kies er
één uit onze collectie. Gratis
monteren, gratis ontstoren
en gratis antenne. Ton
Rijsbergen. Maresingel 64,
tel. 31260.
Markiezen. Rolschermen,
al. jalouzieën. Grootste sor
tering zonwering. Prima af
werking. Vraagt inlichtingen
en prijs bij het verkoopkan
toor van Melchers Markie-
zenfabriek C. E. Jedeloo.
Omega chrono-stop horlo
ges, werden gebruikt bij de
Olympische Spelen in Mexi
co. Omega Dealer W. Brou
wer. Haarlemmerstraat 23,
Leiden, telefoon 22076.
Heugafelttegcls, alle kleu
ren, direct uit voorraad le
verbaar. 5 jaar fabrieksga
rantie. Gemakkelijk zelf te
leggen Tijdelijk Stanley-
mes cadeau bij aankoop min.
20 tegels Smit's Woningin
richting. Mare 98 Vrou-
wensteeg 9. telefoon 23913.
„Rossine" geeft de
hoogste prijs voor goud. zil
ver en juwelen. Grote keuze
in verlovingsringen, gouden,
zilveren en verzilverde arti
kelen. Het adres voor alle
reparaties en uurwerken.
Steenstraat 16. telef. 26854.
Partij binkstellen, dijekt
van fabriek, zeer fraai uitge
voerd in div. kleuren, 5 jaar
garantie op het binnenwerk,
normale prijs f 1300 voor
f 595. Verkoop bij Prettig
Wonen, Weimarstraat 263,
Den Haag. tel. 070 - 600068
Gebroken ruiten, glas-in-
loodreparaties worden door
mij met spoed hersteld. Ook
levering ventilatoren. Glas
reparatiebedrijf D. Galjaard
De Sitterlaan 76, tel. 32916.
Vakkundige reparaties
aan kunstgebitten, binnen
enkele uren gereed. C. van
Berge Henegouwen, Hu-
brechtstraat 26. geen filialen
Bereikbaar met 40, 42 en 5,
Doeskwartier.
Voor al uw dakbedekkin
gen, lekkages, woonarken,
goten. Alles maken wij wa
terdicht met garantie. Fa.
Kamphuis. De Genestetstraat
120a. Leiden, tel. 01710 -
44506.
9 Een beetje verstandig ge
doseerde lichaamsbeweging
maakt u fitter en geeft u
•doodgewoon meer energie
Trim u fit en sluit u aan bij
één van onze clubs. Inlich
tingen en inschrijving
Sportschool De Vries. tel.
34792, bij geen gehoor,
78 of aan de school. Ui
terstegracht 136, hoek Ir
Driessenstraat.
0 Judo volgens het unieke
leerplan van Anton Geesink
alleen mogelijk bij
Sportschool De Vries, tel.
34972, b.g.g. 42598, Uiterste
gracht 136. hoek Ir.
Driessenstraat.
0 Iedereen een krediet tot'
00 zonder borg direkt te
verkrijgen voor aanschaf
van meubelen en woningtex
tiel. Ook zij die gaan trou
wen. en allen die dringend
meubelen willen kopen.
Vraagt gratis folder mét uit
voerige inlichtingen bi£
Postb. 1083. Rotterdam.
f0 Taraplurcparatie (ook v,
opvouwbare). wandelstok
ken. invalidestokken. rub*
berdoppen. Reparaties wor
den alleen aan de zaak aan
genomen. Paraplumagazijn
Van Oerle, Haarlemmerstr,
no. 95.
0 Aannemer. Let op. behoed
u voor de winter. Laat nu al
uw pannen of mastiek daken
repareren of vernieuwen:
Tevens verzorgen wij ook al
uw verbouwings- en onder
houdswerken. Ook tuinmu
ren. Alleen bij ons volledige
20582 of
9 Belangrijk bericht. Op
last van de brandweer is
Herenkapsalon Ernest Lan.
gezanl van 3 t/m 12 oktober
•egens vakantie gesloten,
Moderne herenhaarverzor-
ging naar uw persoonlijke
smaak.' 1ste Binnenvest
gracht 29, Leiden, hoek
Morsstraat.
