rad legt Feijenoords zwakke Dimutrescu: »Wat
plek
ïloot
Ontstellend slecht
PSV behoudt kansen
Ajax gaf 2-0 voorsprong prijs
ben ik gelukkig"
fa Presentje
fa Strafschop
Europa Cup
uitslagen
'9
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1970
door
ROB HARTOG
ROTTERDAM Ook Feijen-
iord is kwetsbaar. Dat weten de
wereldkampioenen sinds kort
ok. Ut Arad leverde het bewijs.
Ie trotse Happel-elf scoort
loeilijk. Belemmer Feijenoords
louden Driehoek in zijn vrijheid
p het middenveld, zet een extra
jannetje bij „killer" Ove Kind-
all en Feijenoord devalueert
an een wereldploeg tot een wei
swaar goed voetballende, maar
«reinig efficiënt opererende for-
latie.
Feijenoord Ut Arad. Te vergelij-
:en met een doodgewone eredivisie
wedstrijd. Bijvoorbeeld met het duel
at Feijenoord tegen NEC uitvocht
Jen oppermachtig, over alle linies do-
ninerend Feijenoord dat echter niet
machte is het enorme veldover-
vicht via doelpunten enige gestalte te
[even.
Ernst Happel heeft er geen verkla-
ing voor. Ook gisteren verschool hij
ich evenals na de wedstrijd tegen
fEC achter het simpele „we hebben
ingelukkig gespeeld. Normaal gespro
ken moeten we er een stuk of vijf
ïnhangen". De Oostenrijker is echter
e veel voetbalkenner om slechts tot
lit oppervlakkige antwoord te komen.
Het is immers niet toevallig dat
Feijenoord altijd moeite heeft tegen
zwakkere verdedigend ingestelde op
ponenten te scoren. Ga maar na. Te
gen NEC werden twee punten ver
gaard omdat Adrie Mellaard zo
vriendelijk was in eigen doel te
schieten, terwijl Feijenoords doelpunt
t Ut Arad ook niets meer- en
niets minder dan een presentje was.
Het vreemde is echter dat Feije
noord tegen sterker geachte tegen
standers wel over een beslissend
eindschot beschikt. De resultaten van
het afgelopen jaar spreken wat dat
betreft duidelijke taal. Zelfs de on-
aanastbaar geachte defensie van Ne-
**o Rocco's AC Milan kreeg Feije-
toord tot tweemaal toe op de knieën,
erwijl ook de bikkelharde afweer
ran Celtic voor Feijenoord geen sta-
n-de-weg vormde voor het maken
/an doelpunten.
fa Achillespees
De machine stokt tegen een zuiver
lefensief ingestelde tegenstander.
Dan komt Feijenoords achillespees
wel heel duidelijk bloot te liggen.
Dan blijkt ook ineens dat er bij de
Rotterdammers te veel spelers rond
lopen die gewoon de topklasse mis
sen. Een Ove Kindvall bijvoorbeeld.
Stellig een verdienstelijk voetballer.
Maar tegen een versterkte defensie
volstrekt machteloos. Gewoon omdat
hij de klasse mist over te schakelen
op een minder solistische en veel
sneller uitgevoerd combinatiespel
binnen het zestienmetergebied
Henk Wery idem dito. Ook hij'mist
gewoon de brille die een Moulijn bij
voorbeeld wel heeft. Coentje vormde
Twee centrale verdedigers in een
iuel op hoog niveau. Mee opgerukte Rinus
Israel kopt juist iets hoger dan Lereter.
Op werkelijk schitterende wijze
scoort Dumitrescu het doelpunt voor UT
Arad. Doelman Treytel zal even later voor
de eerste maal in dit Europa Cup-toer
nooi gepasseerd zijn. Tweede van links
Van Hanegem en links Romeyn.
tegen Ut Arad in feite de enige ge
vaarlijke aanvaller. Simpelweg omdat
hij meer kan dan alleen maar combi
neren buiten het zestienmetergebied.
Moulijn kan wel gevaarlijk blijven.
Zelfs tot in het strafschopgebied, om
ringd door een vijftal verdedigers
blijft hij de kortste weg kiezen naar
het vijandelijk doel. In tegenstelling
tot een Kindvall, een Wery en ook
„coming-man" Joop van Daele, die in
zo'n situatie snel de neiging hebben
van het doel af te drijven in plaats
van er naar toe.
Terug naar de wedstrijd. Feije
noord kwam niet verder dan een
draw. Voor een zwartkijker niet vol
doende om de eerste ronde van het
tornooi voor landskampioenen te
overleven. Feijenoord is echter beslist
nog niet uitgeschakeld. Integendeel.
Zeker niet omdat de Rotterdammers
in Roemenië meer ruimte zullen krij
gen dan in de Kuip het geval was.
Daar komt nog bij dat Ut Arad be
paald niet heeft kunnen imponeren.
fa Weg-is-wcg
Verdedigend overigens wel. Het
bleef tot in de laatste seconde koel
bloedig. In alle linies. Hoewel Ut
Arad overigens stellig niet „mooi"
verdedigde. Slechts-zelden werd echt
knap uitverdedigd, meestal luidde het
parool weg-is-weg.
Ut Arad maakte verder geen sterke
indruk. Vooral aanvallend niet. Hoe
wel met name Dembrovski, eenzame
Roemeense spits, beslist liet zien over
voetbalkwaliteiten te beschikken.
Hoetvvel die er door toedoen van
vaste bewaker Theo Laseroms („Ik
zwom nu tenminste niet net zoals te
gen Estudiantes. Ik had nu een vaste
man") niet helemaal uitkwamen. Ut
Arad speelde aanvallend steriel voet
bal. Volgens het Mideuropese spelpa-
troon. Zonder veel variaties. Juist
daarom kwam Feijenoord na een
kwartier verrassend en totaal onver
wacht op een 10 achterstand te
staan.
Een fraai doelpunt, hoewel de Rot
terdamse afweer niet helemaal per
fect sloot. Immers, met alle waarde
ring voor de schitterende kopstoot
van Dumitrescu uit de vrije trap van
Axente, de Roemeense linksbuiten
had nooit ongehinderd voor Eddy
Treytel mogen komen.
Feijehoord heeft na de verrassende
openingstreffer van Ut Arad nog
meer gedomineerd dan in het eerste
kwartier het geval was. Zonder al te
veel succes echter. Toegegeven, de
Rotterdammers waren niet altijd
even gelukkig in hun acties. Van Ha
negem kopte uit een voorzet van We
ry net naast, Israël vuurde net over,
terwijl een spetter van Hasil met
heel veel moeite door doelman Gor-
neatot hoekschop verwerkt werd.
fa Kunstlicht
Doelman Gornea. De man die Feij
enoord aan de gelijkmaker hielp.
Want zo kan het toch wel gesteld
worden. Normaal gesproken mag de
schuiver die Wimpie Jansen halver
wege de eerste helft losliet geen doel
punt opleveren. In dit geval leverde
het echter wel een goal op. „Omdat
ik de 'bal door het kunstlicht even
kwijt was", memoreerde Gornea na
afloop.
Gornea was metèen de kluts kwijt
Geen enkel schot had de man die in
Mexico op het reserve-bankje van het
Roemeense elftal zat meer klemvast.
Feijenoord profiteerde er echter niet
van. Afstandsschoten bleven tot een
minimum beperkt. Alleen Moulijn
liet er enkele los. Het had een indi
catie moeten vormen voor mannen
als Hasil, Kindvall en Wery. Want
Gornea had er alle moeite mee. De
zelfde Gornea kon zich nu herstellen.
Dat bleek na de rust duidelijk. Met
meer zelfvertrouwen trad hij reddend
op bij acties van Hasil en Van Hane
gem, terwijl hij een schot van Mou
lijn via de lat op sublieme wijze tot
corner kon tikken.
Feijenoord kwam niet veel verder
dan deze wapenfeiten; Hoewel het
nog eenmaal dichtbij een doelpunt
was. Scheidrechter Pintado weigerde
echter een strafschop uit te delen
toen Van Hanegem alleen voor doel
man Gornea gekomen onderuit ge
haald werd door Lereter. Dezelfde
Van Hanegem had overigens de strijd
al eerder een andere wending moeten
geven, maar de Kromme faalde oog-
in-oog met Gornea jammerlijk.
Feijenoord kon geen gat vin
den. Zelfs Joop van Daele niet,
die een half uur voor het einde
Kindvall verving. De „redder in
nood" was maar eenmaal gevaar
lijk. Zijn keiharde kopstoot suis
de echter langs de voor hem ver
keerde kant van de paal. Zei Van
Daele later: „Mijn opdracht was
duidelijk. Een doelpunt maken.
Maar het ging niet. Ik ben ten
slotte geen machine. Druk op het
knopje en pang, daar gaat er
weer eentje
GOTTWALDOVPSV heeft zich, ondanks een dreigende debacle
in de wedstrijd tegen Gottwaldov, een redelijke uitgangspositie ver
worven voor een plaats in de tweede ronde van de Europa Cup voor
bekerwinnaars. De ontstellend zwak spelende Eindhovenaren,
kwamen er met een 12 nederlaag tegen het veel sterkere
Gottwaldov uiteindelijk nog genadig af.
De Philips-formatie werd al snel
met een achterstand geconfronteerd.
Nauwelijks twee minuten na het be-
ginsignaal van de Oostenrijkse arbi
ter Linemayer zag de dribbelende
jeugdinternational Nehoda, Urban
vrij lopen. Zijn pass bereikte Urban
en deze knalde vervolgens in volle
vaart de bal achter verblufte Jan van
Beveren.
ROTTERDAM Voor het eerst sinds lange tijd was zijn blik
gering en somber. Rinus Israël, gewend geraakt aan triomfen,
lag de ontgoocheling op het gelaat. Aan een lange tafel, met
voor zich tal van delicatessen, zat hij samen met Wim Jansen,
Franz Hasil, Joop van Daele, Henk Wery en Jan Boskamp de
onverwachte en hard aangekomen gebeurtenissen van zoëven te
overdenken. Voelbaar waren zijn gedachten, er naar vragen was
overbodig. Hoe was het toch mogelijk geweest, dat tegen die
Roemenen het blinkende zilver van beker en zuil, zomaar op
slag vertroebelde, als was het een plotselinge mist, die de helder
heid van een morgen misgunt. Ongelofelijk, pijnlijk. Honderd
glazen verderop, staand en zinloos zittend, waren de overige
Feijenoorders te vinden. Ook al geen opgewekte stemming.
Slechts Theo van Duivenbode converseerde aan de andere kant
van de veel voetbal-VIPS bevattende zaal, met verfijnd schone
echtgenote Yvonne.
Starthouding van PSVer Henning
Munk Jensen (rechts) en een vrije val
van Cipro van Gottwaldov.
ROTTERDAM
DYNAMOSTR.16
TEL. 176700
Onder de voet
De Eindhovenaren, met Van Til
burg voor de in Brabant gebleven
Radovic als rechtshalf, dreigden on
der de voet gelopen te worden door
het onstuimige Gottwaldov. Lange
Henning Munk Jensen, die als vrije
verdediger fungeerde, had de groot
ste moeite om staande te blijven op
het glibberige veld. Onrust was het
gevolg jn PSVs defensie.
Zo raasden Jensik en Nehoda in die
beginfase langs Van Tilburg en Van
den Dungen alsof ze er niet stonden.
Na een kwartier werd het bijna 20,
toen Nehoda na een prachtige combi
natie met Cipro in volle ren juist
naast tikte.
Eerst na negentien minuten moest
doelman Hastik het eerste, door De-
vrindt afgevuurde PSV-schot verwer
ken. Trainer Kurt Linder haalde Van
Tilburg na een half uur van het veld
en zette Van Stippent in. Een ver
sterking was het zeker niet.
Toch kreeg PSV in de laatste fase
van de eerste helft nog enkele
kansen, steeds door goed werk van
Johan Devrindt. Eerst schoot Van der
Kuylen uit een fraaie voorzet van de
Belg juist over en daarna richtte de
meegekomen Strik verkeerd.
Snel 2—0
Het leek er op, dat PSV zich in de
tweede helft Linder had intussen
op het middenveld een tweede wijzi
ging aangebracht; Mulder voor Hid-
dink enigszins herstelde. Toen ech
ter Gottwaldov al snel 20 maakte,
begon de malaise pas goed voor de
Eindhovenaren. Dat doelpunt ont
stond door een vrije trap, genomen
door Jensik. De bal kwam terecht bij
Nehoda en nadat deze Van Stippent
knap omspeeld had, liet hij met een
boogbal Van Beveren eveneens kans
loos.
Een debacle dreigde. Elke organisa
tie in de achterste lijn van PSV ont
brak, de chaos was volkomen. De ge
beurtenissen voor Van Beveren volg
den elkaar in snel tempo op.
Het was duidelijk, dat PSV het zo
niet zou redden. Van de voorhoede
ging geen enkele kracht uit. Toch zou
de Tsjechische aanvalslawine toch
eens moeten stoppen. Halverwege de
tweede helft zakte het tempo iets, net
genoeg voor PSV om zich wat te be
vrijden van de druk. Nadat Jensen
nog eens had moeten redden bij een
gevaarlijke actie van Nehoda, kreeg
Hastik weer wat handelingen te ver
richten. Van der Kuylen schoot van
twintig meter, Hastik stond op zijn
plaats..
Hij was echter vijf minuten voor
tijd kansloos. Een hoge voorzet van
links kwam bij de scherp opgestelde
Devrindt terecht. Deze moest het
rechterbeen op ongeveer zeven meter
voor doel hoog optillen voor een schot
of zijn hoofd gebruiken. Hij koos
voor het eerste en zag tot zijn vreug
de de bal achter Hastik verdwijnen
(21). Even later blies Linemayer
voor het ainda.
door
MATTY VERKAMMAN
Dan was het bij UT Arad beter
verkeren. Niet uitbundig daar
zijn de Roemenen veel te gediscipli
neerd voor maar toch vrij „ple-
sant" werd „het grootste Roemeense
clubsucces", zoals veteraan Isosif
Lereter het gelijkspel kwalificeerde,
gevierd. De jongens uit de provincie
namen er maar een glaasje op. Dit
keer geen vermanende leider of
coach. Mochten ze ook? Wereldkam
pioen Feijenoord in Rotterdam op
11 houden is ten slotte geen klei
nigheid. Coach Nicolai Dimutrescu
kon er vrede mee hebben. „Ik kan
U niet zeggen, hoe blij ik ben".
Verwijdering
De troubles rond zijn formatie,
die eergisteren in hotel „Atlanta"
waren ontstaan, scheen hij te zijn
vergeten. De Roemeen, die zich vol
gens Lereter, Petescu en Dumi
trescu voor de Nederlandse televisie
in een interview met Jan Versteegh
vrij denigrerend over de capacitei
ten van drie genoemde spelers had
uitgelaten, waarna Lereter en Du
mitrescu zo ongeveer het ontslag
van hun coach hadden geëist, wen
ste alles met „verkeerd overgeko
men en overtrokken" af te doen.
Overtrokken of niet, de controverse
was dan toch maar uitgegroeid tot
een ernstige verwijdering tussen
spelers en coach.
Zo verscheen de trainer eergiste
ren niet op de enige training.
Slechts met zeer veel moeite had
men hem 's avonds weer in hotel
Atlanta" gekregen. Voor Nicolai
Dimutrescu schenen de problemen
echter uit de wereld te zijn.
Iedereen
De kalende kleine zei overigens
wel, dat Feijenoord hem enigszins
was tegengevallen. „Ik had meer
verwacht van deze ploeg". Geen
kleinering van de prestaties van
zijn mannen, allerminst. „Alle door
mij verstrekte opdrachten zijn door
iedereen uitstekend volbracht. Ons
team heeft prachtig gespeeld, zon
der één uitzondering heeft iedereen
voldaan. De homogeniteit was ook
dit keer ons sterkste wapen". En-
voor de zoveelste keer klonk het:
„Wat ben ik gelukkig..."
Sympathieke aanvoerder Petescu
was ondanks het succes nog aller-
minst van een plaats in de volgende
ronde overtuigd „Het is natuurlijk
allemaal prachtig, maar laten we
niet vergeten, dat we tegen een we
reldkampioen spelen, een uitstekend
elftal. Persoonlijk geloof ik, dat we
Aanvoerder Petescu: moeilijker in Arad.
het in Arad nog moeilijker zullen
krijgen dan hier in Rotterdam".
Na wat hij op televisie het afgelo
pen EC-jaar van Wim van Hanegem
had gezien, viel het spel van num
mer tien hem dit keer wat tegen.
„Wij beschouwden hem als één van
de beste spelers van Feijenoord. Ik
had dan ook opdracht hem uit te
schakelen. Dat gebeurde in de eer
ste helft, hij viel mij toen beslist
tegen. In de tweede helft kreeg hij
meer vrijheid, maar ook toen kon
hij naar mijn idee niet imponeren".
Feijenoord. Joop van Daele, ver
vanger voor Kindvall, had het maar
moeilijk gevonden weer in te vallen.
„Het publiek verwacht wat van je,
ergens misschien wel een doelpunt.
Het is echter een ondoenlijke zaak
je steeds weer in dat half uur waar
te maken. Ik kreeg maar weinig
aanspeelbare ballen en eenmaal had
ik wat pech bij een kopbal".
Ove Kindvall ten slotte: „Nee, het
ging niet best". Een korte, maar
meteen ook alleszeggende opmer
king.
ROTTERDAM Niet alleen Feije
noord, Ajax en PSV kwamen gisteren
in de wei. In heel Europa is het
Europa Cup-festijn losgebarsten. De
uitslagen van de overige wedstrijden
luiden:
Landskampioenen
CelticKokola 90, EvertonKe-
flavik 62, Glentoren—Waterford
13, SlovanBK Kopenhagen 21,
Spartak—Basel 3—2, Ujpest—Rode
Ster 20, CagliariSt. Etienne 30,
IFKLegia 04, Fenerbahce—Carl
Zeiss Jena 04, EpaBorussia 06,
FanathinaikosJenesse 21, Atleti-
coAustria 20, Sporting Lissabon—
Floriana la Valetta 50.
Bekerwinnaars
ArisChelsea 11, AalborgGor-
nik 01, WackerPartizani 32,
Ziirich—Akureyi 71, Vor-
waerts—Bologna 0—0, Karpates
Straue 01, GoestepeSportive 50,
Kickers OffenbachBrugge 21,
Aberdeen—Hon ved 3—1, Cardiff—
Larnace 80, Manchester City—
Linfield 10.
TIRANA Landskampioen
Ajax heeft in Tirana in de eerste
ronde van het tornooi voor lands
kampioenen gelijk gespeeld tegen
Nendori. Dat gebeurde in een
wedstrijd waarin Ajax over alle
linies de betere ploeg vormde.
De pupillen van Rinus Michels
vergaten echter één ding: te
doelpunten. -
Ajax tekende vóór de wedstrijd
voor een draw. Na afloop van het
duel echter toch ontevreden gezichten
bij de Amsterdammers. Terecht.
Want het zal wel eeuwig een onbe
grijpelijk mysterie blijven dat de
Ajacieden tegen dit povere Nendori
een 20 voorsprong uit handen ga
ven. Waardoor? Simpelweg omdat
Ajax het een kwartier na de rust wel
geloofde. De Amsterdammers scha
kelden van het doelmatige voetbal
van de eerste helft over op een loom
tik-takspelletje waarmee Nendori uit
stekend raad wist. Hoewel de Alba
nezen in voetbaltechnisch opzicht
geen partij vormden voor Ajax kre
gen zij nu de gelegenheid terug te
komen.
Dat deden zij ook. Via treffers van
Kazanxki en Zgheda bogen zij de
2—0 achterstand om in een 22 sco
re. Ajax startte de eerste helft aarze
lend. Na een kwartier waagde het
zich echter meer naar voren. Onder
aanvoering van de sterk schakelende
Johan Neeakens en de over het gehe
le veld zwervende Nico Rijnders zette
Ajax Nendori onder grote druk. Aan
vallend kwam Ajax echter minder
sterk uit de bus. Met name Piet Kei
zer en Sjaak Swart sprongen te slor
dig om met de kansen.
Tekenend daarvoor was dat beide
Amsterdamse doelpunten op naam
kwamen van rechtervleugelverde
diger Willem Suurbier, die in op
dracht van trainer Rinus Michels
herhaaldelijk in de frontlinie ver
toefde. Ajax kreeg kansen te over om
de 20 marge te verhogen, maar
jammerlijk falen van Dick van Dijk
en Gerrie Mühren behoedde Nendori
voor een grotere achterstand.
De Albanezen kwamen zelfs terug.
Door de nonchalante houding van
Ajax. Overigens zal dit Nendori Ajax
niet van de tweede ronde af kunnen
houden. Over twee weken zal Ajajc
zich in Amsterdam ongetwijfeld naar
de tweede ronde spelen.
