MATIGE ROTTERDAMSE DERBY: 5-1
Sparta slaat munt uit
Excelsiors
strategie
Feijenoord bij AZ
laat op toeren: 0-4
Feijenoord op kop
Vitesse: Zeven maal
AGOVV bovenaan
Winst voor
Fortuna VI.
Uitslagen
Totoeijfers
Topscorers
Scardella
prijst
Feijenoord
MAANDAG 31 AUGUSTUS 1970
Excelsior» enige goal in wording.
Van Toledo heeft voorgezet. Does
burg en Ter Horst zien toe hoe
Kwakkernaat aanlegt.
ROTTERDAM Georg Kessler is een realist. De duidelijke 51-
overwinning die zijn Sparta voor ruim 15000 toekijkers behaalde op
eredivisiedebutant Excelsior wordt dan ook zeker niet overgewaar
deerd door de ex-bondscoach. Een juiste gedachtengang. Dit omdat
de wijze waarop de pupillen van de door overspannenheid afwezige
Bob Janse werden opgerold niet het rechtstreekse gevolg was van
briljante aanvalspatronen aan Sparta-zijde. De reden waarom de
kasteelclub voor de tweede achtereenvolgende maal in het prille
seizoen ongeslagen bleef Had een heel andere oorzaak. Grove dek-
kingsfouten, een hele serie misverstanden, kortom een ruim een
kwartier durende black-out van Excelsior hadden tot gevolg dat
Sparta zich reeds bij rust winnaar wist van wat te voren door velen
als een Rotterdmse derby was gezien. SpartaExcelsior was geen
derby. Want behoudens de eerste speelhelft, doodden de aanwezigen
drie lange kwartieren de tijd met hartgrondig gapen.
Kowalik wordt door Mühlenbruch gevloerd. Even later wijst Dorpman»
naar de stip.
Feijenoord, Sparta, ADO en PSV zijn de vier clubs die de eredivisie
aanvoeren. AZ'67 dat Feijenoord vorig jaar een punt afsnoepte dacht
dit kunststukje, na de krachtsinspanning die de Europa Cup-houder deze
week in Zuid-Amerika leverde te herhalen, maar de formatie van Heinz
kwam bedrogen uit. Feijenoord won royaal (4—0). Sparta had geen
kind aan Excelsior en won deze derby zoals het wilde (5—1). De Haagse
derby Holland Sport—ADO leverde de Jezek-elf een 2—3 winst op. Een
veeg teken was dat PSV Volendam twee doelpunten moest toestaan.
PSV won overigens met 4—2. Ajax (nog steeds zonder Cruyff) heeft
ondanks de 2—0 zege op MW de cadans nog niet te pakken. FC
Utrecht drukte Go Ahead met de neus op de harde feiten (4—1). Haar
lem speelde andermaal gelijk. Deze keer tegen het Nijmeegse NEC
(1—1). Telstar herstelde zich knap en dwong in Enschede FC Twente
een gelijkspel af (1—1). DWS heeft duidelijk aan kracht gewonnen,
getuige de 1—4 winst op NAC.
In de eerste divisie zijn nog vier clubs zonder puntenverlies. FC Den
Bosch dat Blauw Wit in Amsterdam met lege handen liet staan (1—2).
DFC: forse winst op de Graafschap (4—0). Willem II: knappe zege op
FSC (0—1). En Heracles dit jaar getraind door Rinus Gosens, dat Veen-
dam zijn tweede nederlaag bezorgde (2—3). FC Groningen verkeek
zich in Amersfoort op HVC (0—0). Debutant Heerenveen boekte het
eerste winstpunt ten koste van Helmond Sport (1—1). De andere debu
tant Wageningen verging het slechter. De Bergbewoners kregen bij
Vitesse geen voet aan de grond (7—0). SW kan ook nog niet impo
neren. De Schiedammers kwamen niet verder dan 3—3 tegen Cambuur.
Een ongekende weelde voor AGOW dat na de 3—0 zege op RCH
alleen de ranglijst aanvoert. PEC boekte in de tweede divisie de score
van de dag: 5—2 winst op EDO. Gooiland kwam tegen ZFC niet verder
dan 0—0. Geheel volgens de traditie kwam Eindhoven tegen VW niet
tot een overwinning (1—1). Het door Berry Jansen getrainde De Baronie
versloeg Drente in Klazienaveen met niet minder dan 0—4. NOAD
kon zich de Volewijckers niet van het lijf houden (1—2). Fortuna VI.
bleef tegen RBC baas in eigen huis (2—0). In het Limburgse kende de
derby Roda JC—Limburgia geen winnaar (0—0). Hermes DVS was vrij.
FC Utrecht-Go Ahead 4-1
De nieuwe Utrechtse combinatie
heeft de opgaande lijn verder
doorgezet. Kwam FC Utrecht
tegen Feijenoord 10 dagen gele
den al goed voor de dag, tegen
Go Ahead ging het zeker in de
tweede helft uitstekend. Wel nam
Go Ahead in de 32e minuut de
leiding door Henk Koenders. Maar
ook toen al waren de beste kan
sen voor de Utrechters. Jan Groe
nendijk en Dick Teunissen lieten
enkele kansen onbenut. Direct na
de hervatting sloegen de gecom-
bineerden toe via een fraaie
treffer van Dick Teunissen. Jan
Groenendijk twee maal, en Ad
Visser zorgden voor de eind
stand.
PSV-Volendam 4-2
PSV Volendom 4—2. Op
nieuw heeft het vernieuwde PSV
niet kunnen imponeren. In de
tweede helft heeft Volendam
zelfs de toon aangegeven, en de
18000 toeschouwers, duidelijk
niet tevreden met het door PSV
vertoonde spel staken dit niet on
der stoelen of banken. In de
eerste helft nam PSV de leiding
door een ver schot van Pleun
Strik. Bond scoorde II na een
fout van Wim v. d. Dungen. Wiet-
ze Veenstra en Willy v. d. Kuylen
zorgden voor een ruststand van
3I. V. d. Kuylen deed dit door
een strafschop te benutten. Wiet-
ze Veenstra bracht met een fraaie
solo de stand op 4I. Tien minu
ten voor tijd buitte Bond een fout
van Lazar Radovic en Jensen uit:
Haarlem-NEC 1-1
HaarlemNEC II. In de
laatste minuut zorgde Jurgen
Jendrossek er voor dat zijn ploeg
toch nog een gelijkspel mee naar
huis nam. Een in de eerste helft
duidelijk beter Haarlem verzuim
de om het op dat moment aan
wezige kwaliteits verschil in meer
dan het door Piet Houben ge
scoorde doelpunt uit te drukken.
NAC-DWS 1-4
NAC—DWS 1—4. Een ver-
diende overwinning van een ver
rassend voor de dag komend
DWS. Vooral de ex Bredanaars
Gerry Deykers en Ad Vermolen
hadden een groot aandeel in de
overwinning van DWS. 0I werd
het door Jan van Gorp die zijn
eigen doelman passeerde. Gerry
Deykers wist door goed doorzet
ten de stand naar 02 te schie
ten. Daarna kon Bertus Quaars
wat terug doen voor NAC. Jan
Jongbloed in het DWS-doel stond
daarna succes voor NAC in de
weg. Klaas Nuninga strafte een
fout van Peter v. d. Merwe af. En
Ad Vermolen dwong van der Mer
we met een afstandsschot op
nieuw tot het maken van de
trieste gang. Ad Vermolen en
Gerry Kattestaart zagen hun na
men in het boekje van scheids
rechter Klaasens genoteerd.
FC TiventeTelstar l-l
FC TwenteTelstar II. Een
blunder van doelman Piet Schrij
vers (vorige week nog de held
van Volendam) was er de oorzaak
van dat Twente een punt aan Tel
star verspeelde. In de 27e minuut
liet de Twente-goalie de bal na
een ongevaarlijk schot van Paul
van Egmond glippen. Daarvoor
had Jan Jeuring Twente in de
25e minuut de leiding gegeven.
Een zeer zwak spelend Twente en
een verdienstelijk spelend Tel
star kwamen daarna niet meer
tot doelpunten.
Ajax-MVV 2-0
Ajax—MW 2—0. Een tempo
loos Ajax heeft een met tien in
vallers opererend MW met 20
geklopt. Tot vlak voor rust kon
een bekwaam maar soms hard
spelend MW de score blank hou
den. Maar in de 43e minuut was
het Dick van Dijk die Ruud Krol
in staat stelde de uitstekende
doelman Frans Körver te passe
ren. Toen na rust Gerry Mühren,
Ruud Suurendonk kwam vervan
gen ging het meteen een stuk
beter. Attente Sjaak Swart was
er als de kippen bij toen doelman
Körver een hard schot van Van
Dijk niet onder controle had kun
nen krijgen om de terugspringen
de bal in het net te deponeren.
EREDIVISIE
SpartaExcelsior 51
FC Twente—Telstar 1—1
PSVVolendam 42
NAC-DWS 14
Holland Sport—ADO 2—3
AjaxMW 2—0
HaarlemNEC 11
UtrechtGo Ahead 41
AZ'67—Feijenoord 04
EERSTE DIVISIE
HVC—GVAV 0—0
SWSC Cambuur 33
DFCDe Graafschap 40
VitesseWageningen 70
FSC—Willem II 0—1
HeerenveenHelmond Sport 11
VeendamHeracles 23
Blauw WitFC Den Bosch 12
TWEEDE DIVISIE
Gooiland—ZFC 00
AGOW—RCH 5—0
PEC—EDO 5—2
NoadVolewijckers 12
Roda JCLimburgia 00
SC DrenteBaronie 04
VWEindhoven 11
Fortuna VI.RBC 20
SpartaExcelsior 1
NAC-DWS 2
HollandSportADO 2
HaarlemNEC 3
UtrechtGo Ahead 1
SVVCambuur 3
Vitesseageningen 1
FSC—Willem II 2.
HeerenveenHelmond Sport 3
VeendamHeracles 2
Blauw WitDen Bosch 2
Roda JC—Limburgia 3
Fortuna VI.RBC 1
1. Henk Wery (Feijenoord) 3
Wvtze Couperus (ADO) 3
Wietze Veenstra (PSV) 3
Janusz Kowalik (Sparta) 3
Jan Groenendijk (FC Utrecht) 3
2. Coen Moulijn (Feijenoord) 2
Nol Heijerman (Sparta) 2
Wim Looye (ADO) 2
Jac Bond (Volendam) 2
W Onder de voet
De hoofdschuldige daaraan was in
feite Excelsior. Want het principe van
een 4-4-2-opstelling is leuk en aardig,
maar wanneer op het middenveld de
werkloze verdedigers van de opponent
niet worden afgestopt, wordt de eigen
defensie in de meeste gevallen onder
de voet gelopen. Een schoolvoorbeeld
daarvan was de manier waarop Hans
ROME De Italiaanse scheids
rechter Antonio Sbardella, die tijdens
de wedstrijd van Feijenoord tegen Es-
tudiantes had gefungeerd als lijn
rechter, heeft gezegd dat hij bijzonder
onder de indruk was geweest van
het spel der Nederlanders.
De psychologische en atletische
voorbereidirtg van de spelers was eer
ste klas, zei Sbardella na zijn terug
keer te Rome.
Hij prees voorts de tactiek van de
Rotterdamse ploeg. Zij liepen geen
één keer in de buitenspalvel, opgezet
door de Argentijnen.
NEC
FC Utrecht
Go Ahead
Telstar
AZ '67
Excelsior
MW
Volendam
NAC
1—1
5—5
2 0 2
0 1 2
1 1 1 2—5
1 1 1 2—5
1 1 1 0—4
1 1
2 0
2 0
2 0
EERSTE DIVISIE
DFC
FC Den Bosch
Heracles
Willem II
GVAV
Helmond Sp.
Vitesse
HVC
SC Cambuur
Graafschap
SW
Heerenveen
FSC
Blauw Wit
Veendam
Wageningen
1 1
1
2 0
0 1
1 1 1
1 1 1
0 2 0
0 2 0
0 2 0
0 2 0
1—5
0—3
2—5
1—7
7—2
5—1
6—3
4—1
3—0
2—1
8—3
0—0
3—3
2—5
4—5
2—4
0—2
1—5
2—6
2-10
TWEEDE DIVISIE
AGOW
2
2
0
0
4
5—0
Baronie
2
1
1
0
3
4—0
Gooiland
2
1
1'
0
3
3—0
PEC
2
1
1
0
3
7—4
Eindhoven
2
1
1
0
3
3—2
Volewijckers
2
1
1
0
3
4—3
Hermes DVS
1
1
0
0
2
2—0
NOAD
2
1
0
1
2
3—2
Fortuna VI.
2
1
0
1
2
2—2
Roda JC
2
0
2
0
2
0—0
RBC
2
1
0
1
2
3—4
ZFC
1
0
1
0
1
0—0
VW
2
0
1
1
1
3—4
Limburgia
2
0
1
1
1
0—2
EDO
2
0
0
2
0
2—7
SC Drente
2
0
0
2
0
1—6
RCH
2
0
0
2
0
0—6
EREDIVISIE
Feijenoord
Sparta
ADO
PSV
Ajax
FC Twente
DWS
Haarlem
Holland Sp.
2 0
2 -0
1 1
1 1
1 0
0 2
8—1
9—2
6—2
5—2
2—0
2—1
4—2
2—2
3—3
VLAARDINGEN Fortuna en het
Rosendaalse RBC hebben er in Vlaar-
dingen een matige bedoening van ge
maakt, waarvan 3000 toeschouwers
na afloop terecht opmerkten; er was
geen laars aan.
Fortuna houdt aan dit duel de
minst onprettige herinneringen over.
omdat tenminste nog twee punten en
de daaraa verbonden overwinnings
premie in de portefeuilles van de
spelers gleden.
De doelpunten kwamen beide op de
naam van Piet de Vries.
Abraham Zapruder, de amateur-
filmfer die de enige film maakte van
de moord op president John F. Ken
nedy, is gisteren op 66-jarige leeftijd
overleden.
Venneker gisteren speelde. Zo vrij als
een vogeltje groeide de ex-Feijenoor-
der in de eerste helft naar een glans
rol. Het eerste doelpunt van Sparta
was helemaal zijn werk en in de ove
rige vier had hij een groot aandeel.
De rechtsback daarover: Wij wisten
van te voren dat Excesior slechts met
twee aanvallers zou spelen. Het was
een uitgemaakte zaak dat die twee
allebei mandekking zouden krijgen.
Dries Visser op Theo van Toledo en
Ger ter Horst op Thijs Kwakkernaat.
Ik kon daardoor vanaf het begin als
middenvelder opereren, waar ik links
buiten Van de Toorn zelf ging op
zoeken. Je mag van mij weten dat ik
een prettige middag heb gehad."
Nochtans zouden de eerste daden
voor Excesior zijn. Want de twee
spitsen Van Toledo en Kwakkernaat
bleken de eerste twintig minuten in
het geheel geen hinder te hebben van
Sparta's mandekking.
Na elf minuten al draaide Theo van
Toledo kort om Visser na een lange
pass van Ger den Butter, waarop
Kwakkernaat de trekbal vanaf de lijn
loeihard achter Doesburg joeg.
Levensgevaarlijk
Ter Horst daarover: „Die mannen
waren in het begin levensgevaarlijk.
Maar dat kwam eigenlijk door een
misverstand tussen Visser en mij. Hij
dacht dat ik over zou nemen en lk
had het op de permanente mandek
king staan. Slechts daardoor kon Ex
celsior in het begin gevaarlijk zijn."
En Theo van Toledo: „We hadden he
lemaal geen moeite in die periode.
We schopten zelfs paniek in die Spar-
ta-defensie. Maar wat wil je wanneer
ze op het middenveld de dekking
gaan lopen verwaarlozen. Dan schop
pen ze ze er bij een pjioeg als Sparta
achter elkaar in."
Sparta's gelijkmaker, een slimme
kopbal van Venneker, zou door het
duo Kwakkernaat-Toledo bijna teniet
gedaan worden, door een nieuwe le
vensgevaarlijke actie. Waar was het
Van Toledo die Visser behendig ont
week en weer was het Kwakkernaat
die de laatste hand zou leggen. Een
sliding op de doellijn van Eijken-
broek bracht uitkomst ten koste van
een corner.
En daarna was het gebeurd met
Excelsior. Eerst speelde Kristensen
Nol Heijerman aan, waarop Van der
Roers te laat kwam en vervolgens
haalde Freek Mühlenbruch Kowalik
onderuit. Een overtreding die in de
ogen van Sjef Dorpmans goed bleek
voor een elfmetertrap; het bekende
kolfje naar de hand van Jan Klijn-
jan: 31.
Kowalik, na aantikken van Venne
ker en een op volle snelheid liggende
Jörge Kristensen bleken daarna ga
rant voor Sparta's vierde en vijfde.
En toen kwam de afgang. Misschien
wel uit nood geboren Don verving
de aan het dijbeen geblesseerd ge
raakte Van de Toorn, waardoor Ven-
ker geen vrij mandaat meer had
maar dat mocht geen excuus zijn.
Althans zo formuleerde na afloop
Georg Kessler het. „Ik heb ze in de
rustig ernstig onderhouden. Ik heb ze
op het hart gedrukt dat die 51-
stand geen reden mocht zijn om het
rustiger aan te gaan doen. Daar zijn
de laatste woorden trouwens nog niet
over gesproken. Een positief punt
vond ik echter persoonlijk dat er
doelpunten kwamen toen dat nodig
was. Kijk, na die achterstand heb ik
geen enkele vorm van nervositeit
ontdekt. En dat is zonder meer een
pluspunt."
Eentonig
De tweede helft. Een eentonige
tweede helft. Een periode waarin De
Quant na een blessure vervangen zou
worden door Koudijzer en waarin
Freek Mühlenbruch naar de kant
hinkte om zijn plaats af te staan
aan Eddie Blok. Maar ook een periode
waarin Excelsior defensief gezien
meer ruggegraat kreeg. Want Thijs
Libregts had er in tegenstelling tot
Mühlenbruch veel meer kaas van ge
geten de beweeglijke Kowalik af te
stoppen.
Zoals gezegd, verandering in de
stand zou het niet tot gevolg hebben.
Daarvoor was de Inzet trouwens aan
beide zijden te gering. Zei Thijs Li
bregts na afloop mistroostig: „We
hadden na die voorsprong de mooiste
start die we ons konden wensen. Maar
ja al die fouten op het middenveld.'
Wat wil je dan." Eén Excelsior-spe-
ler was toen al naar huis. Want Jan
Klijngeld moest vóór de wedstrijd be
gon met 39.5 koorts per taxi naar
huis worden gebracht
ALKMAAR De bloemen die de spe Iers van AZ' 67 Feijenoord in verband
met de voetbalprestaties in Buenos Aires overhandigden, betekenden niet dat de
Noordhollanders het standpunt lief zijn voor Feijenoord huldigden. In tegendeel,
de tegenstand die de formatie van Rob ert Heinz bood, bleek weliswaar niet on
sportief, maar toch wel van dien aard dat men niets cadeau wenste te geven.
Feijenoords eerste goal. Henk Wery heeft Gerrit Vooys koppend verslagen.
Dat blijkt trouwens wel uit het feit,
dat Feijenoord pas negentien minuten
voor het einde aan het eerste doel
punt kwam. Dat blijkt eveneens uit
het feit dat Feijenoord pas op toeren
kwam toen Happel Laseroms en Van
Hanegem had vervangen door Bos
kamp en Van Daele.
Maar toen was het hek wel goed
van de dam ook. Want nadat Henk
Wery een slim genomen vrije trap
van Coen Moulijn tot doelpunt had
omgebouwd, stortte het AZ'67-bol-
werk als een kaartenhuis ineen. Een
simpele voetbeweging van Van Daele
bracht Coen Moulijn alleen voor Ger
rit Vooys. Feijenoord hield er een
tweede treffer aan over.
Smnak te pakken
En omdat men toen de smaak met
een te pakken had, was het volgende
woord aan Joop van Daele: 03. Dat
Oye Kindvall Feijenoord ten vierde
male aan succes kon helpen was ook
al het gevolg van een actie van Van
Daele. Een loeiharde kopstoot van de
lange Feijenoorder werd door Vooys
tegen de lat gewerkt, waarna Ove
kon scoren.
Reden voor Happel om na afloop
tevreden te verklaren dat zijn ploeg
hem niet had teleurgesteld. Een me
ning waarmee een ieder het eens kon
zijn, omdat de éclatante 04 amper
vier dagen later tot stand kwam na
de 2—2 in Buenos Aires tegen Estu-
diantes.
Geen tegentreffer
AZ'67, dat vooral in het eerste half
uur zo knap partij had gegeven, had
overigens best een tegentreffer ver
diend. Jan van de Veen was daar van
alle Alkmaarders het dichtst bij ge
weest, maar Eddie Treytel redde, ook
al omdat Van de Veen te lang treu
zelde.
