WELVAART IN 1973
Commentaren
Gevangenen op Vietnamees
eiland in kooien opgesloten
irondel stort van kabelbaan
Jtudie planbureau over
le Nederlandse economie
eel gewonden bij
^negerrellen VS
e a
Het Kwartet
Lonen stijgen 8 procent
Prijzen 3 procent hoger
b
VS-congres leclen
onthullen:
VIJF GEWONDEN IN DE BEEKSE BERGEN
Ernstige
stremming
treinen
Werkloosheid
Minder warm
Nieuwe Leidse Courant
Directeur: F. Diemer
Hoofdredacteur: Dr. E. Diemer
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
„Stantvasbch is ghebleven
mijn hert m teghenspoet!"
Woensdag 8 juli 1970 51ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen
Dofdkantoor Leiden
Steenstraat 37
Telefoon 31441
Abonnementsprijzen p. w. ƒ1,26, p.m. 5,40, p. kw. 16,15
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
Hoogkleuriger toekomst (voor iedereen
Volgens liet Centraal Planbureau gaat de economie in Nederland de eerst
komende jaren een nog rooskleuriger toekomst tegemoet. Dit staat in een
"rapport, dat giseren is verschenen.
■N (Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG De vooruitzichten voor een voortgezette
;roei van onze economie zijn voor de komende vier jaren
;unstig. Aldus het vandaag verschenen rapport van het Cen-
raal Planbureau over de Nederlandse economie tot en met
973. Enkele andere conclusies in dat rapport:
I een jaarlijkse loonstijging van 7,5 a 8 procent en een
'emiddelde stijging van het reëel besteedbaar inkomen met
pim drie procent;
V een jaarlijkse prijsstijging van 2,5 a 3 procent, tegen
hans een stijging van vier procent.
De studie van het planbureau
ivat twee delen en is met een
;tal nieuwe aspecten van de
:onomische ontwikkeling op
iiddellange termijn uitgebreid,
fet is het tweede rapport van
et bureau, dat tracht de ont
wikkeling van de economie op
inge termijn te schetsen. Het
jsrste verscheen in 1966.
De 25.000ste Tienertoerdagkaart
van de NS is gistermiddag op
het station in Hilversum uitge
reikt aan de 19-jarige Iiilver-
sumse studente Paula Erens, die
•wel wat blij verrast was, dat zij
zo in het zonnetje werd gezet.
.«tfASBURY PARK In de Ameri-
badplaats Asbury Park zyn
voor de derde achtereen-
tlgende maal ernstige onlusten uit-
^brokcn.
■Grote groepen negers trokken door
:t centrum van de stad, waar zij
Km grote chaos achterlieten. In de ne-
rijken waren sluipschutters ac-
Bij gevechten met de politie zijn
[nderden mensen gewond geraakt,
larvan er veertig met schotwonden
ziekenhuizen moesten worden be-
indeld.
de gevechten van maandag-
Hond waren 45 mensen gewond ge
gakt en werden honderden arresta-
jls verricht.
JVbór de onlusten zondag uitbra-
§n. is aan de meeste eisen die de ne-
Irleiders gesteld hadden, voldaan,
ten eiste terugtrekking van de politie
Jiten de stad en amnestie voor de
Jrestanten. De werkelijke moeilijk-
]den liggen vooral op het terrein
r werkgelegenheid en huisvesting.
Het planbureau is uitgegaan van
enkele tevoren vastgestelde hypothe
sen;
een nominale loonstijging van ten
hoogste acht procenten
opvoering van de woningbouw in
de jaren na 1971 met 2000 stuks per
jaar.
Het planbureau verwacht dat de
gunstige ontwikkeling van de wereld
conjunctuur zich zal voortzetten, al
hoewel er zich de komende twee ja
ren een afzwakking van de groei zal
voordoen. Men heeft ook een aantal
varianten opgesteld. De uitkomsten
van het onderzoek lopen namelijk niet
meer analoog als bijvoorbeeld de lo
nen hoger stijgen dan acht procent en
de overheidsuitgaven sneller stijgen.
Inflatiecorrectie
Het rapport gaat er vanuit dat de
BTW in 1971 en in 1973 zal worden
verhoogd en dat na 1971 een automa
tische inflatiecorrectie op de tarieven
van loon- en inkomstenbelasting
wordt toegepast.
Enkele andere conclusies in het
rapport:
een produktiestijging in het be
drijfsleven van' vijf procent per jaar.
een stormachtige ontwikkeling van
de chemische en aardolieindustrieën,
een verdrievoudiging van de aardgas-
produktie. lichte stijging van de
overheidsuitgaven. beschikbare
ruimte op rijksbegroting van twee
miljard gulden per jaar (onderwijs,
defensie en woningbouw slokken dat
bedrag grotendeels op) in 1973 1,1
miljard ontwikkelingshulp (1 procent
van het bruto nationaal inkomen)
immigratie van jaarlijks meer dan
15.000 buitenlandse werknemers.
Voor een uitgebreid verslag zie el
ders in deze krant.
Direkt nadat de gondel was
neergestort, schoten van alle
kanten mensen toe om huTp te
bieden.
Deze gruwelen zagen twaalf Amerikaanse Congres-:
leden tijdens een twaalfdaagse inspectietocht door
Zuid-Vietnam. Foto boven: Een door de Zuidvietname-
zen opgehangen gevangene. Rechts: Een zogenaamde
tijgerkooi waarin de gevangerien worden opgesloten
het eiland Con Son. De kooi wordt van boven af ai
schermd met tralies.
SAIGON Twee Ameri
kaanse congresleden hebben op
zienbarende onthullingen ge
daan over de toestand op een
Zuidvietnamees gevangenis
eiland.
HILVAEENBEEK In het re-
reatiegebied „De Beekse Ber
en" is gisteren een gondel van
en kabelbaan naar beneden ge-
Negen mensen liepen ver
kondingen op.
Een baggervaartuig voer met de
giek de kabel door, waardoor enkele i lijk niet hebben kunnen bereiken,
gondels naar omlaag stortten. De in-
zittenden kwamen zowel op de wal
als in het twaalf meter diepe water
terecht. Met diverse ziekenauto's
werden de slachtoffers naar zieken
huizen in Tilburg vervoerd.
Er werd gisteravond nog gedregd
naar mensen, die de walkant moge-
Door het ongeval viel de kabelbaan
stil.
Tientallen mensen in de nog over
gebleven schuitjes bleven hangen. De
brandweer moest eraan te pas komen
om hen uit de benarde positie te be
vrijden.
Zij zagen dat politieke gevangenen
opgesloten worden gehouden in zoge
naamde „tijgerkooien", van boven
met tralies beschermd. „Het is het
ergste wat ik ooit heb gezien", zei de
afgevaardigde Hawkins uit Los An
geles en zijn collega Anderson sprak
van „een gruwelijke behandeling
voor menselijke wezens, ongeacht wai
ze hebben misdaan."
In Saigon meldde de Amerikaanse
schrijver Don Luce, die het eiland sa
men met de congresleden bezocht, dat
de gevangenen honger en dorst leder,
en sporen van mishandeling vertoon
den. Don Luce, die secretaris voor
Vietnam is van de wereldraad van
kerken, verklaarde in een uitvoerig
rapport, dat zich in de anderhalve
meter brede kooien drie tot vijf per
sonen bevinden, velen van hen vast- j
geketend.
Ze schreeuwden de bezoekers toe:
„Wij hebben honger en dorst. Wij
zijn geslagen. Wij zijn ziek en krijgen
geen medicijnen." Volgens Don Luce
zijn onder de gevangenen veel meis
jesstudenten uit Saigon.
Op de hoogte
Op de tralies die de hokken van
boven afsluiten, stonden emmers met
gebluste kalk die over de gevangenen
worden uitgestort als zij te lastig zijn.
Sommige gevangenen zitten daar al
jaren. Velen zijn te zwak om te
staan. Rechtop staan kan men trou
wens in de tijgerkooien niet. De on-
gelukkigen krijgen zo weinig water,
dat zij hun eigen urine drinken. Het
aantal sterfgevallen, vooral aan tbc,
is groot.
De Amerikaanse ambassade in Sai
gon heeft toegegeven op de hoogte te
zijn van het bestaan van de toestan
den op het eiland Son Son in de
Zuidchinese Zee. Er was met de
Zuidvietnamese autoriteiten over ge
sproken, wat tot enige verbetering
had geleid, maar meer kon niet ge
daan worden.
Tien. andere leden van de congres
commissie wilden de gruwelijke toe
stand op het eiland liever niet be
kendmaken, aanvoerend dat de pers
de zaak maar zou overdrijven en dat
Noord-Vietnam misschien wraak zou
nemen op Amerikaanse krijgsgevan
genen.
e i
DEN HAAG De studie van het
Centraal Planbureau plaatst Neder
land voor een belangrijke keuze-pro
blematiek, zo schrijft drs. H. H. de
Klerk in het orgaan van het Neder
lands Christelijk Werkgeversverbond
in een commentaar op het gisteren
verschenen rapport van het CPB over
de economische ontwikkeling tot 1973.
DORDRECHT Het treinverkeer
tussen Dordrecht en Rotterdam is
gisteravond van 16.30 uur af tot om
streeks 23.30 uur ernstig gestremd
geweest. De vermoedelijke oorzaak is
het warmlopen van de zogenaamde
drukknoopsluiting in de nieuwe hef-
brug over de Oude Maas. Eén spoor
kwam hierdoor geheel stroomloos te
staan. Ook was er een kabclbrr.uk
tussen Lage Zwaluwc en Dordrecht.
Verscheidene doorgaande treinen
moesten worden opgeheven. Op het
andere spoor was nog enig treinver
keer mogelijk. Doordat dit in beide
richtingen over het enkele spoor
moest geschieden leverde dit grote
vertragingen op. Tussen Rotterdam
en Barendrecht konden nog treinen
rijden. Tussen. Dordt en Barendrecht
werden bussen ingezet.
De D-trein uit Parijs moest over
Utrecht worden omgeleid, evenals de
Edelweiss-expres. De reizigers op het
baanvak .Dordrecht- Rotterdam on
dervonden een vertraging van mins
tens een half uur. Vaak was dit veel
langer.
DEN HAAG Aan het eind van
juni 1970 waren 25.000 mannen zon
der werk. Dit aanta! komt overeen
met 0,8 pet. van de mannelijke be
roepsbevolking. Eind mei waren
27.400 mannen zonder werk, zodat :n
juni een daling is opgetreden van
2.400. Ten opzichte van juni vorig
jaar is het aantal werkloze mannen
gedaald njet. 4 400.
Waar veel licht schijnt,
daar is de schaduw sterk.
GOETHE
(RITA)
„Moet je nu al weer in bad?"
urr iéickb
DE BILT Een hogedruk-
gebied boven Oost-Europa, dat de
afgelopen dagen voor aanvoer van
warme continentale lucht zorgde,
trekt zich steeds verder naar het
oosten terug, waardoor West-
Europa geleidelijk meer binnen
de invloedssfeer komt te liggen
van oceaanstoringen.
Een uit Bretagne afkomstig
lagedrukgebied lag woensdag
ochtend boven Zuid-Engcland.
terwijl het bijbehorende front in
het Frans-Belgische grensgebied
was aangekomen. In de loop van
woensdag zal dit front Nederland
met enkele onweersbuien pas
seren, waarna koelere lucht over
ons land zal uitstromen.
Een tweede frontensysteem, dat
samenhangt met een depressie
ten westen van Schotland, nadert
de Britse eilanden en verplaatst
zich regelmatig naar hei oosten.
Het ziet er naar uit dat het weer
de komende dagen minder vast
I zal 2ija met nu en dan buien en
lagere temperaturen.
Vooruitzichten voor vrijdag:
aantal uren zon: 1 tot 9; min.
temp.: 0 tot 5 graden boven nor
maal; max. temp.: omstreeks
normaal: kans op een droge pe
riode van minstens 12 uur: 70
procent; kans op een geheel droog
etmaal: 40 procent.
Strandweer
Een gebied met onweersbuien
verdrijft de warme lucht. Morgen
wisselend bewolkt met nog een
kleine buienkans. Matige zuidwes
ten wind, temperatuur 20 tot 22
graden, zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: wat onbesten
dig, al blijft de temperatuur vrij
aangenaam.
'BAROMETERSTAND: heden 10
uur 75.2 cm (1002 millibar) dalend.
Zon en maan
9 juli zon op 4.31, onder 20.59;
maan op 10.41, onder 23.11; 11 juli
EK
Hoog Water
Hoog Water: 9 juli: Rotterdam
le getij 8.34. 2e getij 20.34; Vlis-
singen 5.24-17.42; Willemstad
9.12-21.28.
Oppassen
kleuren. Leuk voor uw kleuters.
HET nieuwe sociaal-economisch plan
van het Centraal Planbureau
leert ons ten overvloede, dat voor een
gunstige, evenwichtige ontwikkeling
van onze economie bokkesprongen
van overheid en bedrijfsleven uit den
boze zijn.
Voor de komende vier jaren beteken!
dat in de praktijk: normale loonsty-
gingen en geen sterke prysschonmie-
lingen. Alleen op deze manier kan
een vermeerdering van het reëel be
steedbare inkomen van drie procent
worden bereikt.
Zodra de lonen hoger stijgen dan het
planbureau aangeeft en de overheid
de rijksuitgaven drastisch gaat ver
hogen. zitten we weer midden in een
verhevigde loonprysspiraal. Terwijl
we juist met alle inan bezig zyn de
oude spiraal terug te dringen.
Dat betekent dus: rust aan het ar
beidsfront, prijzen in de hand En wat
dat eerste betreft: meer dan ooit is
een hervatting van de samenwerking
binnen het bedrijfsleven tussen werk
gevers en werknemers noodzakelijk,
loonwet of geen loonwet.
De nota toont aan. hoe mocilyk hei
is in Nederland iets groots te doen
zonder in moeilijkheden te komen.
Een opvoering van de woningbouw
productie met 2000 per jaar vergi al
/.Ovcel van onze economie, dat een
jaarlijkse stijging van 5000 per jaar,
zoals in de bedoeling ligt, vérstrek
kende gevolgen zal hebben. Aan de
ene kant willen we de woningnood
oplossen, maar aan de andere kant
willen we onze economie in gunstiger
banen leiden.
Om goed te kiezen zullen in 1971
goede stuurlui nodig zyn
Pluimveehouders
leven op eigen wieken drijft, is
vorig jaar aangetoond by de daling
van de appelpryzcn beneden de kost
prijs; op dit moment lyden de grote
kippenbedrijven enorme verliezen.
De prijzen van appels en eieren ko
men tot stand op een vrije markt van
vraag en aanbod. Dalen de prijzen be
neden de kostprijs, dan is er geen ga
rantieprijs, maar moeten de onderne
mers zelf de verliezen voor hun reke
ning nemen.
Volgens globale laxtaties van het pro-
duktschap voor pluimvee en eieren
hebben de tweeduizend grote kippen-
bedryven in ons land over het afge
lopen half jaar een verlies geleden
van in totaal circa veertig miljoen
gulden.
Dit verlies is niet te wyten aan
slechte bedrijfsvoering, maar aan een
overmatige produktie in alle EEG-
landen. De bedrijfsvoering op de Ne
derlandse bedrijven is over het alge
meen modern en efficiënt. De bedrij
ven werken met scherpe pryzen en
kunnen een stootje opvangen. Van
faillissementen is op dit moment nog
geen sprake.
De verliezen betekenen wèl, dat hier
en daar bedrijven buiten hun schuld
in liquiditeitsmoeilijkheden dreigen te
komen. Het georganiseerde agrarische
bedrijfsleven heeft daarom minister
Lardinois om een overbruggingskre
diet voor de pluimveehouderij ge
vraagd, waarvan de renten en aflos-*
singen enige tyd zullen worden uit
gesteld.
Hel is een juiste zaak, dat de over
heid bijspringt in gevallen, waar ge*
zonde bedrijven door oorzaken buiten
hun schuld in financiële moeilijkhe
den komen. In de toekomst zullen de
ze bedryven ongetwijfeld weer tot de
welvaart van ons land bijdragen.
Wy menen dat de overheid een taak
heeft tegenover deze sector van het
bedrijfsleven. Met een betrekkelijk
gering offer uit de schatkist kan hier
toch een belangrijke bijdrage worden
geleverd.
cadeau voor het
aanbrengen van een
nieuwe abonnee
Wie nu de bon invult kan kiezen uil
deze prachtige cadeaux. Wees er
snel bij, de voorraad is niet onuit
puttelijk en de vakantie is snel om:
Ik geef op als nieuwe abonnee:
Betaalt
per Okwartaal Uniaand 1
Knots opblaasballen, voor zwembad of
strand, 2 stuks voor 1 abonnee!
r~~1 Snelle zwemvliezen. Doen het even
«3 goed in Castriciun ah aan de Costa
I1 Brava.
aankruisen wat u wenst
mm Wmt. mm 1
Postzegel is niet nodig als u op
de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant,
antwoordnummer 267, Leiden