BRAZILIË-ITALIË SLOTAKKOORD!
poelpuntengolf
in verlenging
Uruguay uitgepraat
Jules Rimet Cup
krijgt eigenaar
Italië-Duitsland
superthriller
Vlijmscherp
ook de prijs
Gerd Müller
staat op 10
Ton Sijhrands
nog steeds op
tweede plaats
Commentaar uit Mexico
ADO kocht
Harry Hestad
Cor Veldhoen
stopt er mee
Ploeg Willem 11
Luns betuigt instemming
met rede prof. De Jong
13
DONDERDAG 18 JUNI 1970
Mexico wordt het eindstation van een veertigjarige. De slechts enkele decimeters hoge Jules Rimet-
cup, sinds 1930 directe oorzaak van tomeloze vreugde, trieste ellende, sportverbroedering, hoog oplaaien
de conflicten, maar in de allereerste plaats toch geschapen voor de meest begaafde voetbalnatie in steeds
vier jaar tijds, zal voorgoed een ereplaats krijgen in Brazilië of Italië. Van de vier halve finalisten, we
reldkampioenschap 1970, was er één, die er voor had kunnen zorgen, dat in 1974 dit kleinood ook nog
„punt van discussie" zou zijn: West-Duitsland. In een dramatische wedstrijd, leed de Schön-Mannschaft
echter in de verlenging een nederlaag tegen Italië. Andere finalist Brazilië gleed regelmatig en elegant
langs Uruguay.
MEXICO STAD Hoeveel van de 80.000 fans die het Azteken-
tadion in Mexico bevolkten zullen gedacht hebben dat zy een der-
elyk spectaculair schouwspel zouden voorgeschoteld krygen van
talie en West-Duitsland?
Het duel van de Europese voetbalgiganten is inderdaad een show
eworden van een allure zoals wellicht nog nooit vertoond tijdens
ie tornooien van het wereldkampioenschap. Het heeft alles ge-
iracht wat men van een halve finale mag en kan verwachten: Goed,
oms schitterend voetbal, sprekende goals, onvergeeflijke blunders,
^geloofwaardige reddingen.
Italië versus West-Duitsland is uit-
egroeid tot een voetbalgevecht, zoals
ien maar eens in de zoveel jaar
rijgt te zien. Een gevecht tussen
wee technisch zeer hoogstaande
loegen, die elkaar niets toegaven en
paarvan de gelukkigste tenslotte, Ita-
in dit geval, heeft gewonnen.
Het is een heroïsch gevecht gewor-
en, voorzover men een dergelijke
erm mag gebruiken. Misschien zou
tanz Beckenbauer de beslissing voor
fest-Duitsland hebben kunnen be-
rerkstelligen, indien hij vanaf de
lste minuut niet geblesseerd was ge-
aakt en daarna feitelijk de rol van
oeschouwer, weliswaar een zeer
;eïnteresseerde, heeft kunnen vervul-
en. Want daarvoor schakelde hij
erst Mazzola en later Rivera volko-
nen uit.
Beste voetbal
■ket Duitse elftal heeft zonder twij-
ifi/Viet beste voetbal laten zien. Wel
waar waren de Italianen in de eer-
e 45 minuten zonder meer de intel-
gentste ploeg, die zeer bekwaam
un kostbare 1—0 voorsprong verde
lgden, maar in de tweede helft stond
eze ijzeren defensie dikwijls op in-
orten. In de verlenging kwam ech-
r ook tot uiting dat de krachten van
et Duitse team niet ver genoeg meer
onden reiken om de zege uit het
uur te slepen. Er werd nog wel met
volle inzet gestreden, maar men
wam gewoon conditie tekort om al-
is in goede en dus winnende banen
kunnen leiden. Mexico eiste haar
il, Helmut Schon en zijn discipelen
ogen.
Nooit tevoren is er zoveel dra-
latiek geschreven als in deze halve
nale tussen deze schitterende ploe-
;n van Italië en West-Duitsland.
ijf doelpunten alleen al in de ver-
tiging tonen aan, hoe boeiend dit
uel is geweest. De Italianen werden
ootse winnaars, maar er zal wel nie-
land zijn die over dit Duitse elftal
|?e staf zal breken. Zelfs niet in 1954,
i| len Duitsland op zo verrassende wij-
|e de wereldtitel greep, heeft een
loeg zo moeten lijden als ditmaal in
lexico 1970.
Voor zo'n 80.000 toeschouwers na-
ïen de Italianen direct het initiatief
L handen. Het was regenachtig en
weer toen de bal aan het rollen
:rd gebracht en duidelijk was te
ipeuren dat de Duitsers met een
rakke opdracht het veld waren in-
;aan. De Italianen moesten niet de
legenheid krijgen een doelpunt te
iken. Maar reeds in de achtste mi-
lut faalden de Duitsers. Boningseg-
had in een persoonlijk duel met
:hulz aan het langste eind getrok-
en schoot onvoorstelbaar hard
ongeveer 25 meter langs Maier.
De „Azurri'' trokken zich daarna
terug in de verdediging.
maar bleven met plaagstoten via Bo-
ningsegna en Riva de Duitse defensie
verontrusten. Toch werd de Duitse elf
langzaam maar zeker sterker. Becken
bauer kwam op toeren en stuwde
zijn aanval zonder ophouden voor
waarts. Hij probeerde het zo nu en
dan zelfs met een slalom maar stuitte
daarbij op de koelbloedig parerende
Facchettï. Maar steeds dreven Be
ckenbauer en de brillant spelende
Overath de bal terug in het Italiaanse
doelgebied. Rosato redde eenmaal
zeer fraai toen Muller en Seeler wa
ren doorgebroken en ook doelman Al-
bertosi voorkwam door een miracu
leuze redding een doelpunt na een
kogel van Müller.
Duitse aanvallen
De tweede helft is een aaneenscha
keling geweest van Duitse aanvallen.
Seeler, Müller, Libuda voor Löhr in
gezet, zelfs Schnellinger en Vogts
waagden zich naar voren, bestookten
de verdediging van de Azurri, die wel
kraakte, maar niet wilde scheuren.
Het moet gezegd dat de Mexicaanse
arbiter Arturo Yamasaki zich wel iets
te lankmoedig betoonde bij de harde,
grove charges van de Italianen. Eén
zo niet twee strafschoppen werd
Duitsland onthouden, waarbij vooral
de charge tegen Seeler er een uit het
boekje was. Maar sehor Yamasaki,
was doof en ziende blind.
Toch zou Duitsland nog naast Italië
komen. Het was tenslotte Schnel
linger, die tegen zijn tweede vader
land zou scoren. In de minuten die
waren bijgetrokken door het stoppen
van blessures kogelde de blonde Ger
maan de gelijkmaker langs Alberto-
si. Slechts weinig seconden voor het
laatste fluitsignaal had de „Mann-
schaft" het onmogelijke mogelijk ge
maakt.
Grote handicap
Met een zeer grote handicap begon
de Duitse ploeg aan de verlenging.
Beckenbauer speelde met zijn rechter
arm in verband, maar desondanks
namen de Duitsers het heft in han
den. Maar de vermoeidheid deed nu
zijn intrede en er kwamen mistrap-
pen, die zouden leiden tot een ware
vloedgolf van doelpunten. Reeds in de
zesde minuut ontstond het tweede
Duitse doelpunt uit een misverstand
tussen Poletti en Albertosi, waarvan
Müller profiteerde.
De Italianen sloegen hard terug. Na
een fout van Held was het de verde-
Gerd Müller (rugnummer 13)
maakt hier het derde doelpunt
voor West-Duitsland, in de ver
lenging. Van links naar rechts:
Rivera (tegen paal), Müller en
doelman Albertosi.
diger Burchnich die in de 101e mi
nuut voor 22 zorg droeg. En nog
was het doelpuntenoffensief niet ge
luwd. Drie minuten later was het Ri
va, die een gat sloeg in de Duitse
verdediging en met een schitterend
schot voor 32 zorgde. In de laatste
vijftien minuten ging de wedstrijd
naar een dramatisch hoogtepunt Ver
beten werd gevochten om iedere bal.
Seeler liet in de 109e minuut een
brillante kopbal los, maar door een
even brillante redding van Albertosi
werd het gevaar voor de Italianen
bezworen. Maar een tweede kopbal
van Seeler uit een hoekschop van
Overath bereikte Müller en tegen
diens kopstoot was, Albertosi kans
loos. Het was 33, maar nog was de
beker niet geleegd.
De Duitsers werden ruw gewekt
door Rivera, die uit een pass van Bo-
GUADALAJARA Brazilië heeft voor de vierde maal in negen
tornooien om Het wereldkampioenschap voetbal de finale bereikt
en boekte daarmee een nieuw record. De overwinning in de halve
finale op Uruguay (31) kwam in het Aliscqstadion te Guadalajara
voor ruim 30.000 toeschouwers echter moeizaam tot stand. Het duur
de tot een kwartier voor het einde voordat de Brazilianen wat rui
mer konden ademhalen na een treffer van Jair, zijn zesde in Mexico.
:-y.'
HBfil
Pas in de laatste minuut bracht
Rivelino Brazilië definitief op af
stand.
De wedstrijd werd bijzonder om
zichtig ingezet. Brazilië leek wat ang
stig om het initiatief te nemen en
daardoor kregen de blauwhemden
kansen in de beginfase. Maneiro,
Fontes en Cubilla stelden doelman
Felix zwaar op de proef. Zonder re
sultaat voorlopig. Aan de andere kant
kon Jair slechts met grove charges
gestuit worden. In de 18e minuut had
het aandringen van Uruguay succes.
Verdediger Brito kon de bal niet goed
onder controle krijgen en Julion Mo
rales maakte zich er handig meester
van. In een flits zag hij vervolgens op
rechts de vrijstaande Cubilla staan,
die de bal prompt ontving, De 27-ja-
rige ster van Penarol schoot in volle
ren beheerst langs de uitlopende Fe
lix: 1—0.
Het was een verdiende voorsprong
voor Uruguay tegen een wat lusteloos
Brazilië. De verdediging van Uruguay
leek de meest dodelijke giftanden uit
de Braziliaanse aanval onder be
dwang te hebben. Brazilië was diep
onder de indruk en maakte vooral
nog geen aanstalten terug te vechten.
Bovendien ging Uruguay het langza
merhand bekend geworden wapen,
dat vertraging héét. hanteren.
Oude vuren
Het op balbezit spelen werkte bij
Brazilië echter op de duur ergernis
op. waardoor het oude vuur weer te
rugkwam. De passes waren nog niet
glaszuiver, de combinaties nog niet
honderd procent vloeiend, maar de
vechtlust, het laaiende enthousiasme
was er weer. Een minuut voor de
MEXICO-STAD De Westduitser
Gerd Müller heeft met twee treffers
in de halve finalewedstrijd tegen
Italië zijn positie a?/i de kop van de
topscorerslijst in de strijd om het we
reldkampioenschap versterkt.
Müller heeft nu een totaal van tien
doelpunten en staat ruimschoots voor
op de Braziliaan Jair, die tegen Uru
guay eenmaal het net vond en nu zes
treffers achter zijn naam heeft staan.
Müller zal in de wedstrijd om de der
de plaats, die zaterdag in Mexico-stad
wordt gespeeld, drie keer raak moe
ten schieten om het record van de
Fransman Just Fontaine, die tijdens
de titelstrijd in 1958 in Zweden der
tien doelpunten maakte, te evenaren.
De topscorerslijst ziet er als volgt
uit: 1. Müller (Wdl) 10 doelpunten. 2.
Jair (Bra) 6, 3. Cubillas (Peru) 5, 4.
Bisjovets (Rus), Pele (Bra), Riva (Ita),
Rivelino (Bra) en Seeler (Wdl), allen
3 doelpunten.
pauze zag Tostao zijn kans schoon
Hij speelde zich vrij op links en be
diende de opkomende halfspeler Clo-
doaldo met een fraaie center. Uit
diens schot kwam de bal hijgend
achter doelman Mazurkiewicz tot stil
stand: 11.
Na de rust bleek Brazilië nog altijd
niet de glinsterende vorm te hebben
van de eerder in Guadalajara ge
speelde wedstrijden. De betonnen
verdediging v^n Uruguay hield de
drie Braziliaanse aanvallers (Tostao,
Pele en Jair) in een ijzeren greep.
Pele liet slechts sporadisch iets van
zijn geweldige capaciteiten zien. Tus
sen de 52e en 62e minuut bijvoor
beeld. Eerst werd hij binnen het
strafschopgebied gehaakt, maar
scheidsrechter De Mendibil had het
anders gezien. Daarna bezorgde hij
Mazurkiewicz met twee knallende
schoten handenvol werk.
Diagonaal
In de 76e minuut zond Pele de bal
door naar Tostao, die Jair aan het
werk zette. De rechtsbuiten kogelde
diagonaal raak: 21. Dol van blijd
schap rende Jair naar de zijlijn om
vervolgens door de knieën zakken en
devoot te danken voor de kracht, die
hem in staat stelde zijn team op
winst te zetten.
Nog was Brazilië niet zeker van de
MONTE CARLO Met nog drie
partijen te spelen in de Challenge
Mondial te Monaco leidt de Rus Koe-
perman met een punt voorsprong op
de Nederlander Sijbrands. Het was
de Surinaamse kampioen Ramcharan
die in de gisteren gespeelde ochtend
ronde belette de oud-wereldkampioen
zijn voorsprong nog te vergroten door
hem in een duel van ruim vijf uur
remise af te dwingen.
Sijbrands die deze ronde vrij had,
ontmoette hij de vijftiende ronde de
Franse kampioen Hisard. De Neder
lander die moest winnen om gelijk te
blijven met Koeperman, trachtte door
middel van de halve hekstelling vat
te krijgen op de positie van zijn te
genstander. Hisard ging uiterst zorg
vuldig te werk en verijdelde de drei
gende kettingstelling en dwong Sij-
brand tot een ander spelsysteem. Na
een lange vleugelopsluiting van Sij
brands kwam de aanval over veld .29
en had de Nederlander in een acht-
om-acht-stgnd wel overwicht in het
centrum, maar bood toch al snel re
mise aan. omdat de stand van Hisard
teveel remisemogelijkheden inhield.
Hierdoor kwam Sijbrands op een
punt achterstand.
MEXICO-CITY Zoals iedereen heeft kunnen zien week West-
DuitslandItalië niet van de in dit tornooi gebruikelijke sportieve
sfeer af. Was het in het veld al uiterst fair .ronduit hartverwarmend
was het na afloop te zien, welk een voorbeeldig verliezer West-
Duitsland zich toonde. Niet alleen het shirtjes wisselen, maar ook
de commentaren na afloop, gaven weer, wat er in vergelijking met
het tornooi van 1966 is verbeterd.
Gianni Rivera heeft het winnen
de doelpunt voor Italië gemaakt
en wordt onstuimig omhelsd
door teamgenoot Luigi Riva, ter
wijl de Duitse doelman Maier
woedend de grasmat bewerkt
ningsegna voor het vierde en beslis
sende Italiaanse doelpunt zorg droeg.
Duitsland had het dramatische ge
vecht tegen Italië verloren.
finaleplaats. Twee minuten voor het
eindsignaal kreeg de vermoeide Cu
billa een unieke kans, maar hij zag
zijn kopbal van vijf meter afstand in
de handen van de krampachtig uit
vallende Felix verdwijnen.
Een minuut later was het 31. Pele
rukte met de bal aan de voet op naar
het strafschopgebied, aarzelde een
ondeelbare seconde en bemerkte toen
de naar voren stormende Rivelino,
die de bal onhoudbaar achter Mazur
kiewicz beukte: 31. Bijna werd het
in de resterende seconden zelfs nog
41. maar het ziedende schot van
Pele voor open doel suisde net langs
de verkeerde kant van de paal.
OSLO De Noorse voetballer
Harry Hestad heeft in Oslo een con
tract voor twee jaar getekend met de
Haagse voetbalclub ADO.
Hestad, die in Noorwegen uitkomt
voor de derde-divisieclub Molde,
toonde zich zeer tevreden over het
contract, maar het zich niet uit over
de bepalingen. Hij had ook aanbie
dingen uit Oostenrijk en België ge
kregen. In ADO speelt reeds een an
dere Noor, spitsspeler Harald Berg.
ROTTERDAM Na Eddy Pieters
Graafland heeft cok Cor Veldhoen
besloten geen geKuik te maken van
de vrije transfer, die de winnaar van
de Europa cup hem had aangeboden.
De 31-jarige Rotterdammer kan
zijn werkzaamheden steeds moeilij
ker combineren met het spelen van
betaald voetbal.
Veldhoen kwam in 1956 voor het
eerst in het topeiftal van Feijenoord,
Vele jaren was hij aanvoerder van de
ploeg. Veldhoen, die dit seizoen
slechts enkele malen in het eerste
elftal werd opgesteld, speelde een
twintigtal Europa-cup wedstrijden.
Hij maakte o.m. aee' uit van de ploeg
die in maart in Oost-Bërlijn uitkwam
tegen Vorwarts vnor de kwartfinales
van het tornooi om de Europa-cup I.
Veldhoen speelde voorts negenen
twintig interlanus.
OISTERWIJK De ploeg van
Willem II Gazelle, die aan de wieler
ronde van Frankrijk zal deelnemen is
als volgt samengesteld: Evert Dol
man, Jan van Katwijk, Harm Otten-
bros, Leen Poortvliet, René Pijnen,
Jan Serpentie, Jos van der Vleuten.
Rini Wagtmans (ellen Nederland),
Ward Seis en Victor Buelant (beiden
Belg). Reserves: Frits Hoogerheide
(Ned) en Jules van der Flaas (Belg).
Ploegleider: Ton Vissers.
Luister naar een ondanks alles
vriendelijk lachende Helmuth
Schön, coach van de Westduitsers'
„Ik hoop dat dé Italianen zondag
een even mooie wedstrijd spelen,
als nu. Het was ronduit een gewel
dige en emotionele wedstrijd, pro
paganda voor het voetbal. Ik kan
mijn jongens alleen maar felicite
ren met hun prestatie".
Als keerpunt van de wedstrijd
twee meest emotionele uren van
Beckenbauer, in de eerste helft van
de verlenging. „Hij moest de laatste
minuten van de wedstrijd met zijn
arm dicht tegen zijn lichaam spe
len, waardoor zijn bijdrage tot de
strijd beperkt bleef. Ik moet echter
zeggen, dat er nog andere redenen
voor de nederlaag waren. Eén van
de belangrijkste was wel de wils
kracht van de Italianen. Toen het
er naar uitzag, dat wij zouden gaan
winnen, namen zij opnieuw het
heft in handen."
A Uitzinnig
Een uitzinnig gelukkige Italiaan
se coach Ferruccio Valcareggi ver
klaarde na afloop dat hij zojuist de
twee meest emotione le uren van
zijn leven beleefd had. „Het hele
team was in één woord geweldig.
Ik kan geen naam apart noemen,
het. team heeft gewonnen." De
coach had ook grote lof voor zijn
tegenstander. „Zij hebben een ge
weldige ploeg. De wijze waarop zij
onmiddellijk in de verlenging een
voorsprong namen was „superbe".
Die ploeg verdiende werkelijk om
samen met de beste teams ter we
reld in de halve finale te zijn."
A De gelukkigste
Uwe Seelers commentaar luidde
als volgt: „Deze wedstrijd moest
natuurlijk een overwinnaar opleve
ren, maar het is geen werkelijke
triomfator geworden. De gelukkig
ste heeft gewonnen. Het resultaat
had ook andersom kunnen zijn. De
enige winnaar was het voetbalspel.
Ik geloof namelijk dat dergelijke
duels maar hoogst zelden voorko
men."
Gianni Rivera, de man van de
beslissende zevende goal wist dat
Italië zou winnen. „Natuurlijk ben
ik blij met dat doelpunt, maar we
moeten niet vergeten ook het Duit
se elftal met zijn spel te felicite
ren."
A Veel vertrouwen
In Guadalajara vertelde de Bra
ziliaanse coach Mario Zagalo na af
loop van Brazilië-Uruguay, dat hij
geen ogenblik het vertrouwen in
zijn elftal had verloren. „Ik wist
dat het erg moeilijk zou worden om
hen te verslaan, toen zij eenmaal
een doelpunt hadden gescoord. Als
wij niet in de eerste helft gelijk
waren gekomen, had de zaak nog
wel eens heel moeilijk voor ons
kunnen worden. Maar toen wij ge
lijk maakten was ik er zeker van
dat wij zouden winnen, omdat de
Uruguayzen zeer vermoeid waren".
Toen hem gevraagd werd of de
t>erandering van stadion een handi
cap voor de Brazilianen zal zijn,
antwoordde hij: „Dat geloof ik niet,
we hebben twintig dagen doorge
bracht in Guanajuato, omdat wij
wel verwacht hadden de finale te
bereiken. Ik geloof niet dat een ho
ger gelegen stadion veel invloed op
het spel van mijn spelers zal heb
ben, zij zijn goed gewend aan de
Mexicaanse hoogte".
A Hohberg boos
De coach van Uruguay, Juan
Hohberg, zei dat zijn elftal erg veel
pech had gehad. „Als Brazilië niet
in de eerste helft een doelpunt had
gemaakt, dan geloof ik vast, dat
wij de wedstrijd hadden gewon
nen". De niet meteen uitermate
sympathieke Hohberg beschuldigde
de scheidsrechter er nog van, dat
hij Brazilië bevoordeeld had. „De
FIFA wilde, dat Brazilië zou win
nen. Dat is de enige manier, waar
op ik deze schandelijke leiding kan
zien.Hohberg wilde verder niet
veel zeggen, behalve dat hij vond
dat Brazilië een goed elftal had en
de hulp van de scheidsrechter niet
nodig had.
DEN HAAG Minister Luns
van buitenlandse zaken heeft
met instemming kennis genomen
van de rede van prof. L. de Jong,
waarin deze een parallel trekt
tussen de vooroorlogse defensie
en de huidige toestand van het
def ensi e-apparaat.
De Nederlandse defensiebegrotin
gen van de laatste jaren waren, in
het licht van de toen geldende om
standigheden. nog net aanvaardbaar.
Maar de toenemende militaire kracht
van de Sowjetunie dreigt de geloof
waardigheid van de NAVO op con
ventioneel gebied verloren te doen
gaan, aldus de bewindsman gisteren
tijdens de begrotingsbehandeling in
de Eerste Kamer.
Sprekend over de bescherming van
diplomaten zei mr. Luns, dat Neder
land waarnemers zal zenden naar de
eerste speciale assemblee van de Or
ganisatie van Amerikaanse Staten,
die van 25 juni tot 4 juli in Washing
ton wordt gehouden. Nederland heeft
de kwestie hesprbken met bevriende
mogendheden en' zijn diplomatieke
vertegenwoordigers in Latijns-Ameri-
ka. Ook heeft de Nederlandse rege
ring een brief aan de voorzitter van
de Veiligheidsraad geschreven.
Het leek minister Luns misschien
nog te vroeg om buitenlandse diplo
maten in compounds te gaan concen
treren en hen door nationale troepen
te laten beschermen, zoals de liberale
fractieleider mr. H. van Riel had ge
suggereerd. Maar gezien de afbrokke
lende internationale rechtstoestand
zal het daartoe misschien wel moeten
komen, zo voegde hij eraan toe.
Over de toestand in het Nabije
Oosten is mr. Luns „uitgesproken
pessimistisch".
Dat is juist het plezierige van
de MEYER groothoek- en telelenzen.
Professionele kwaliteit gaat samen met het budget van de amateur.
MEYER objcklieven passen op de meeste systccmkamera's,
zoals Praktica, Pentacon, Asahi Pentnx, Miranda etc.
MEYER Lydith 3,5/30 mm groothoeklens 103 i""
MEYER Orestor 2,8/135 mm telelens
vraay uw fotohandclaar naar de tele/groothoek wedstrijd
"Mcyer strooit met meiers".
