Minister Schut komt met
aanvullende huursubsidie
BEURSOVERZÏCHT
PERU:
GIRO 777
Winst voor VVD, D'66
en PAK Leidschendam
Ned. Scheepvaart Unie:
hoger dividend
S< '.HEEPV A ARTBERICHTEN
Tot belastbaar inkomen 15.000
Fusie van Chr.
Oratoriumver.
en Stella Maris
Beter
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
Meer visplaatsen
in Voorburg
UWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG A JUNI 1970
DEN HAAG De minister van
volkshuisvesting en ruimtelijke or
dening. ir. W. F. Schut, heeft een
regeling in het leven geroepen voor
het verstrekken van inviduele aan
vullende huursubsidies die kunnen
worden verstrekt aan huurders
van gesubsidieerde woningen, die
een in verhouding tot hun inkomen
hoge huur betalen. De nieuwe rege
ling zal op 1 juli a.s. in werking
treden. Enige hoofdpunten uit de
regeling zijn:
de regeling geldt voor huurders
met een belastbaar jaarinkomen be
neden f 15.000;
0 aanvullende huursubsidies worden
slechts verleend aan huurders van
gesubsidieerde woningen die in de
laatste tien jaar zijn gebouwd;
0 het uitgangspunt vooi het ver
strekken van de subsidie is, dat die
huurders meer dan 15 17 pet van
j hun belastbaar inkomen voor hun
woning betalen;
0 de subsidie wordt verleend in de
vorm van een bijdrage, die van
jaar tot jaar wordt vastgesteld aan
de hand van het inkomen en de
huur;
0 de bijdrage kan uiteenlopen van
f120 per jaar tot f900 per jaar,
afhankelijk van de verhouding in
komen-huur;
0 bij een huurprijs van minder dan
f 1025 per jaar wordt geen bijdrage
toegekend;
0 de bijdrage wordt geleidelijk ver
minderd vanaf het tijdstip waarop
betrokkene een hem beter pas
sende andere woning kan ver
krijgen;
0 de bijdrage moet worden aange
vraagd bij de gemeente.
De nieuwe regeling is een aanvul
ling op het bestaande stelsel van
subsidiëring, van de woningbouw.
Met de aanvullende huursubsidie
wordt extra hulp geboden aan ge
zinnen met relatief lage inkomens,
die in de geven situatie met on
voldoende keuzemogelijkheden
genoodzaakt zijn een, gelet op hun
inkomen, relatief dure gesubsidi
eerde woning te bewonen.
Omdat vooral de huren van de
nieuwste woningen in het algemeen
duidelijk uitgaan boven die van de
rest van de woningvoorraad, is de
regeling van toepassing voor huur
ders van woningen waarvoor na 31
maart 1960 subsidie is verstrekt. Aan
elke gemeente zal afzonderlijk op
gave worden gedaan van de com
plexen woningen, die onder de re
geling vallen. De regeling geldt niet
voor verzorgingstehuizen voor be
jaarden en ook niet in gevallen,
■waarin een huurder blijvend perio
dieke bijstand krachtens de alge-
mene bijstandswet geniet.
INKOMEN
Als inkomen wordt voor de toe
passing van de regeling beschouwd
het voor de inkomsten dan wel
loonbelasting belastbaar inkomen
van de huurder en eventueel zijn
echtgenote over het voorafgaande
kalenderjaar, verhoogd met 5 pet.
Op het aldus vastgestelde inkomen
wordt voor gezinnen met kinderen
een aftrek toegepast. Het inkomens
begrip „belastbaar inkomen" houdt
in, dat ook personen met een be
langrijk hoger bruto inkomen dan
f 15.000 nog voor toekenning van
aanvullende huursubsidie in aan
merking kunnen komen.
Als huurprijs geldt het bedrag dat
de huurder periodiek voor het gebruik
DEN HAAG Het Neder-
landsche Roode Kruis deelt mede,
dat in verband met de grote aard
bevingsramp in Peru bijdragen
kunnen worden gestort op giro
777. Ditzelfde gironummer was
reeds open gesteld voor bijdra
gen ten behoeve van de slachtof
fers van de overstromingsramp
in Roemenië. Dringend verzoekt
het Rode Kruis op de giro-, over-
schrfjvings- of stortingskaart te
vermelden of de bijdrage bestemd
is vor Roemenië of Peru.
Contante wisselkoersen
AMSTERDAM 3 Juni Contante prij
zen. Londen 8.701/»8.71, New York 3.62?*
3.63. Montreal 3.504/»—3.50%, Parijs 65.74
—«5.79i/o Brussel 7.30'/.—731V», Frankfort
99.94—99?99 Stockholm 69.83—69.88. Zürlch
83.99—84.04 Milaan 57.68'/r—57.73^. Kopen
hagen 48.37-48.42, Oslo 50.7414—50 79'/:.
Wenen 14.01—14.02 Lissabon 12.72'/.—12.73 "i
Madrid 5.15—5.30.
IUt de VEF.NSTREEK
NIEUW VEEN Geboren: Yvonne
Carolien, d v Knottier, I en Stoof,
Ohr.
Huwelijk: Johannes A C v Beest
en Maria J E v d Berg: Gerard P
I v Dijk en Geertruida H W Boo-
gaerdit.
Overleden: Lagerburg, Klaasje.
ALKEMADE Zondagmiddag om
half twee geeft de gymnastiekver
eniging Excelsior een grote demon
stratie in de veiling aan de Sotaweg.
De muziekvereniging Liefde voor Har
monie verleent medewerking.
Vit de RIJNSTREEK
KOUDEKERK De buurtver
eniging „Hondsdijk" organiseert
zaterdagavond om 8 uur een groot
tuinfeest in de villa van de familie
Goedhart. De muziekvereniging
„Kunst na Arbeid" verleent mede
werking.
van de woning verschuldigd is. Voor
de toepassing van de regeling wordt
die prijs met de volgende bedragen
verminderd: f 240,. per jaar voor een
eventueel aanwezige centrale verwar
mingsinstallatie; f 300,. per jaar voor
eventuele stookkosten; f 200,- per jaar
voor elk inwonend verdienend kind.
De bedragen die betrekking hebben
op de huur van een bij de woning be
horende garage of bedrijfsruimte, de
in de huurprijs begrepen bedragen, die
betrekking hebben op meubilering en
stoffering en bedragen ter vergoeding
van maaltijden, verpleeghulp en der
gelijke. De hoogte van de toe te ken
nen aanvullende huursubsidie is af
hankelijk van de verhouding inkomen-
huur.
Voor de eerste maal wordt het tijd
vak, waarover de bijdrage wordt ver
strekt, op 9 maanden gesteld, te weten
van juli 1970 tot en met 31 maart
1971, en geschiedt uitbetaling in drie
termijnen. Als peildatum voor de be
taling van de huurprijs geldt 1 juli
1970. Bij het ontwerpen van een re
geling is zoveel mogelijk aansluiting
gezocht bij de zienswijze van de raad
voor de volkshuisvesting op deze ma
terie. Aangezien het hier een eerste
activiteit op een voor ons land vrijwel
geheel nieuw terrein betreft, heeft de
regeling voorshands een enigszins ex
perimenteel karakter. Na verloop van
tijd zal blijken of de thans ontworpen
vorm van praktijk zal voldoen. De uit
voering van de regeling zal door het
rijk plaatshebben met medewerking
van de gemeenten.
MEVR. ALMA BEHIELD HAAR PLAATS
LEIDSCHENDAM Eén zetel
winst voor de VYD, één zetel voor
het PAK en twee zetels voor D'66.
Verlies voor de KVP en Gemeente
belangen. Dat zijn de resultaten in
Leidschendam. Ondanks het verlies
van de KVP van ruim acht procent
t.o.v. 1966 herstelde de KVP zich iets
van de sterke teruggang in maart
(van 41,9 via 30,3 naar 33,8 procent).
De heer C. N. Boer, die als achtste
op de lijst stond veroverde zoveel
voorkeurstemmen dat hij de huidige
fractievoorzitter drs. H. H. J. Bakker
uit de raad verdrong.
Mevrouw Alma wist met haar on
afhankelijke lijst haar zetel te be
houden .Zij kreeg 556 stemmen. De
kiesdeler is 563,9.
In vergelijking met 1966 verloor
de prot-christelijke groep 307 stem
men; de drie huidige zetels bleven
behouden.
Het PAK kreeg 1679 stemmen; er
zijn hierdoor voor deze partij drie
zetels ter beschikking. De PvdA had
er twee. De verwachting was meer
zetels dan deze drie.
D'66, die in 1966 niet aan de ver
kiezingen had deelgenomen, heeft nu
recht op twee zetels. Er was in ver
houding tot de provinciale staten
verkiezingen van dit jaar een verlies
van 340 stemmen.
De VVD die een zetel winst kreeg,
verloor in vergelijking met de ver
kiezingen voor de provinciale staten
in maart van dit jaar 234 stemmen;
in 1966 bij de gemeenteraadsverkie
zingen kreeg de VVD 2232 stemmen;
thans 2465.
De partij Gemeentebelangen be
haalde geen zetel.
Voor het eerst zal de nieuwe raad
vier zetels krijgen, die door vrouwen
worden bezet, bij de KVP door me
vrouw M. A. J. Willebrands-Raat,
maatschappelijk werkadviseur van
de r.k. gezins- en bejaardenzorg in
Noord-Holland, bij de VVD door
mevrouw H. E. van de Hout-Walra-
ve voor haar huwelijk onderwij
zeres bij D'66 door mevrouw mr,
O. Scheltema-de Nie, wetenschappe
lijk medewerkster aan de rijksuni
versiteit in Leiden en bij de onaf
hankelijke lijst Alma, door mevrouw
M. A. Alma-Pieters, die sedert sep
tember 1966 deel van de raad uit
maakt, eerst als lid van de KVP en
na haar royement als onafhanke
lijke.
WASSENAAR Met ingang van 1
juni zijn de Christelijke Oratorium-
vereniging „Wassenaar" en het over
wegend katholieke gemengde koor
„Stella Maris" een fusie aangegaan.
Vele jaren hebben beide koren naast
elkaar bestaan. Dat deze toestand de
vrije ontplooiing van het muzikale le
ven in de weg stond zal iedereen dui
delijk zijn.
De oude naijver, zo die ooit bestaan
heeft, is nu echter vergeten en onder
de bezielende en bekwame leiding
van Ad de Groot, voorheen dirigent
van Stella Maris, is eensgezind begon
nen aan de opbouw van een nieuw
koor. Het bestuur hoopt dat deze fusie
voor vele zangers in Wassenaar aan
leiding zal zijn zich bij het nieuwe
koor aan te sluiten. De repetities zijn
maandagavond in het Dorpscentrum,
Schoolstraat 6. Secretaris van het koor
is de heer G. Ridderhof, Troelstraweg
34 tel 3963, Wassenaar.
Burgerlijke stand
van Leidschendam
LEIDSCHENDAM Geboren: Dirk,
z v H Zeevenhooven en M Tordoir;
Joroen, z v A Balkenende en M de
Bruin; Christiaan, z v F Peltenburg
en F Kroone; Daniël, z v H Roos en
J de Grijs; Fieke, d v A Landsmeer en
C Sterk; Theo, z v W Bouwens en A
de Vos; Jolanda, d v W v Baren en
M Remmelswaal; Alexandra d v J v
Leeuwen en J Veerman; Alexarider,
z v P Bosman en J Koendering.
Ondertroud; Roy Wesenhagen (Den
Haag) en Linda Sirre; Leenden ran
der Heiden en Johanna Zweekhorst;
Johannes de Brouwereh en Lija Veen-
stra.
Getrouwd: Theodoras Tilburg en
Renata Werter; Paulus Hoüestelle en
Theresia van Veen.
Overleden: Gijsbertus Vonk, 29 jr,
echtgenoot van T C M Houweling.
ACADEMISCHE EXAMENS
UTRECHT Aan de RU te Utrecht
zijn geslaagd: kandidaatsexamen psycho
logie de heer S Schuitevoerder te Nieuw-
veen (Z.-H): kandidaatsexamen opvoed
kunde de heer L F M Daenen te Den
Haag: tandartsexamen mej. M G P Bak
ker te Den Haag, P H M Derks te Voor
burg.
De officiële uitslag van de verkie
zing zal vrijdagmorgen 5 juni om 10
uur in de raadzaal van het gemeen
tehuis plaats vinden in een openbare
zitting van het centraal stembureau.
Ton Koopman speelde
technisch beheerst
LEIDEN Voor een vijftigtal
belangstellenden gaf de jonge orga
nist Ton Koopman in de Gehoor
zaal een pauzeconcert. In een vier
tal werken deed hij zich kennen als
een uiterst consciëntieus musicus,
die wat aan de voorzichtige kant
blijft, zonder echter een schoolse
indruk te wekken.
Als eerste nummer stond een min
der bekende Fantasie van J. P.
Sweelinck op het programma. Ton
Koopman besteedde hieraan de
uiterste zorg. Toch was ons F. Cou-
perins bijdrage (twee misdelen, een
Kyrie en een Offertoriumliever,
daar de kwaliteiten van het orgel,
o.m. de tongwerken, hier het best
uit kwamen. Terecht benaderde
Koopman deze partituur vanuit
's meesters clavecimbelcomposities;
het melodische fragment in het of
fertorium, dat zó op het clave-
cimbel zou kunnen worden vertolkt,
werd er zeer fijnzinnig door.
Een wat schuchtere Triosonate
(no, VI) van Bach, waarin de or
gelpunten slechts even werden aan
getikt, klonk het meest overtuigend
in het middendeel; tot slot was
Stanleys Voluntary in D een bewijs
van de inventiviteiten de techni
sche beheersing, waarover deze
leerling van Simon C. Jansen be
schikt.
Waarom men met applaus zo aar
zelend te werk gaat, bleef een raad
sel; dat na Couperin was o.i. vol
komen verdiend.
Met deze pauzeconcerten is men
op de goede weg; we vragen ons
slechts af, of het niet mogelijk zou
zijn, meer jonge virtuozen hierbij
te betrekken.
Dra. A. van der Veen-Wiersma
Hoog en laag water
Katwijk aan Zee
KATWIJK AAN ZEE Vrijdag,
5 mei: hoog water 3.40 - 16.17; hoog
waiter - 12.04.
RIJSWIJK De N.V. Neder-
landsche Scheepvaart Unie zal over
1969 op het aandelenbezit per ultimo
1969 f 13,3 miljoen ontvangen (v.j.
f 12,1 miljoen) en op de aandelen,
verworven door de fusie met de
KJCPL, KRL, NSM en VNS, f6,5 mil
joen. Door bijdragen van de
maatschappijen, rente van deposito's
en een onttrekking aan de dividend-
reserve komen de totale baten uit op
f20,2 miljoen tegen f12,3 miljoen in
1968.
Voorgesteld wordt na een voorzie
ning voor belasting van f91.000 (v.j.
f 80.000) op dc preferente aandelen
een dividend uit te keren van 6 pro
cent (v.j. 4 procent) en op de gewone
aandelen 13 procent (v.j. 11,8 procent).
In het verslag deelt de raad van
bestuur van de NSU mee, dat 1969 het
laatste jaar zal zijn, waarover de
maatschappijen van de NSU-nieuwe
stijl afzonerlijk verslag zullen uit
brengen. Over 1970 zal een geconsoli
deerd verslag verschijnen.
De financiële resultaten van de
KJCPL zijn in 1969 beter geweest dan
in 1968 O.ok bij de KRL waren de
uitkomsten gunstiger. Bij de NSM en
VNS was het bedrijfsresultaat onge
veer gelijk. De totale baten van de
Koninklijke Java-China-paketvaart
lijnen N.V. bedroegen f64,7 miljoen
tegen f 66,9 miljoen in 1968. Het
winstsaldo ter verdeling steeg van
f 7,4 miljoen tot f 8,5 miljoen.
De totale baten van de N.V. Stoom
vaart Maatschappij Nederland belie
pen f23,6 miljoen (v.j .f21,2 miljoen).
Het winstsaldo daalde van f7,7 mil
joen tot f6,0 miljoen. De ontvangsten
van de N.V. Nederlandsche Scheep
vaart Maatschappij stegen van f90,8
miljoen tot f 54,2 miljoen. De winst
bedroeg f5,6 miljoen (v.j. f6,8 mil
joen). De totale baten van de Konink
lijke Rotterdamsche Lloyd-WM Ruys
en zonen namen toe van f47,4 miljoen
tot f56,3 miljoen. De winst steeg van
f 13,7 miljoen tot f 18,7 miljoen.
Overschakeling
De directie zegt in haar verslag dat
zij, wil zij de overschakeling naar de
nieuwe vervoersmethoden in versneld
tempo kunnen verwezenlijken, in
meerdere mate dan vroeger van leen-
kapitaal gebruik zal moeten worden
gemaakt. Hoewel het thans nog te
vroeg in 1970 is om enige voorspelling
te doen over de in dit jaar te behalen
resultaten is het bestuur van oordeel
dat door het vormen van de eenheid,
welke de NSU-groep thans is, een
hechte basis is gelegd teneinde de toe
komst met vertrouwen tegemoet te
kunnen treden.
Nieuwe strandpost
reddingsbrigade
WASSENAAR Zaterdagmiddag
heeft burgemeester mr. W. J. Geertse-
ma aan de Wassenaarse Slag de nieu
we strandpost van de Wassenaarse
Reddingsbrigade geopend. Het gebouw
is in de plaats gekomen van de vroe
gere strandpost, die vele jaren dienst
heeft gedaan, maar waaraan verschil
lende gebreken kleefden. Dank zij een
bijdrage van de gemeente Wassenaar
was de brigade in staat een nieuw en
praktisch gebouw aan te schaffen.
De burgemeester werd verwelkomd
door de voorzitter van de brigade, de
heer M. Schrijver en hield daarna zelf
een toespraak, waarin hij memoreer
de, dat de WRB graag de eigen boon
tjes dopt en niet onnodig bij het ge
meentebestuur om financiële steun
aanklopt. Maar als dat zo af en toe
nodig is, dan is de gemeente ook
steeds graag bereid de helpende hand
toe te steken, omdat de brigade een
taak verricht, waarvoor de gemeente
verantwoordelijk is: de beveiliging
van het strand.
De WRB doet deze taak zo goed, dat
reeds zeer vele jaren achtereen geen
enkel verdrinkingsgeval aan het Was
senaarse strand is voorgekomen. Bo
vendien is er een voortreffelijke sa
menwerking met de Wassenaarse poli -
tie en met de Wassenaarse Rode
Kruis-colonne en wordt er door de
brigade ook veel gedaan voor het
schoonhouden van het strand.
De burgemeester wenste de brigade
een goed seizoen toe en hees daarna
de nationale driekleur ten teken van
de opening van de strandpost. Nadat
ook namens het bonds- en
districtsbestuur en namens de Rode
Kruis-afdeling woorden van geluk
wens waren gesproken begaf men zich
naar binnen om de nieuwe post te
bezichtigen.
Het is een doelmatig ingericht ge
bouw met een EHBO-ruimte, kleedge
legenheden voor dames en heren, een
keukentje en een grote bergplaats
voor de boten van de brigade.
Postzegelruilbeurs
LEIDSCHENDAM Op zaterdag 6
juni wordt in het verenigingsgebouw
aan de Damlaan 36 de maandelijkse
postzegelruilbeurs georganiseerd door
de Zuid-Hollandse Postzegelvereniging,
gehouden van 19.00 tot 20.00 uur.
Open huis bij
brandweer
LEIDSCHENDAM Ter gelegen
heid van de „Nationale Brandweerdag"
op zaterdag 6 juni, waarop in heel
Nederland de aandacht wordt gevraagd
voor het doen en laten van de brand
weer, zal de Leidschendamse brand
weerkazerne van 9 tot 17 uur voor het
publiek geopend zijn (Plaspoelstraat),
Warmoezierstraat bij het Damplein).
Behalve de mogelijkheid tot het be
zichtigen van het materieel ls er ge
legenheid inlichtingen over het brand
weerwezen bij de leden van het vrij
willige brandweercorps in te winnen.
Rouw kleedgebouw
LEIDSCHENDAM De recreatie-
raad wordt een krediet van f 200.000,-
gevraagd voor de bouw van een kleed
ruimte ten behoeve van het complex
sportvelden „Duivesteijn" aan de Veur.
selaan te Voorburg van het recreatie
schap Voorburg-Leidschendam. Het
door de N.V. „Grontmij" ontworpen
kleedgebouw omvat 10 kleedruimten,
2 scheidsrechterskleedkamers, verwar-
mingsraimte en berging.
LEIDEN Prof. dr. J. H.
Waszink, hoogleraar in de Latijnse
taal- en letterkunde en Romeinse
oudheden aan de Leidse Universiteit,
is benoemd tot correspondenerend
lid van de Oostenrijkse Academie
van Wetenschappen.
AMSTERDAM, 3 juni Aan het
begin van de officiële handel ter
beurze kon de stemming niet onvrien
delijk worden genoemd, hoewel hier
en daar beneden de voorbeursprijzen
werd gehandeld. De lichte aarzeling
kan worden verklaard uit de nauwe
lijks prijshoudende tendens in Wall
Street en de onzekerheid over de ver
dere gedragingen van de New Yorkse
markt. Algemeen heeft men de indruk
dat in Amerika de angst-psychose
voorbij is en dat de markt zich aan
het consolideren is. Een verlaging van
het huidige koerspeil wordt echter
zeer waarschijnlijk geacht, omdat de
I
DEN HAAG Dr. S. J. Gudlaungs-
son ts gisteren geïnstalleerd als nieu
we directeur van het Koninklijk
Kabinet van Schilderij „Maurits-
huis". In deze functie volgt hij dr.
De Vries op. De heer Gudlaungsson
was voor zijn benoeming directeur
van het Rijksbureau voor Kunsthis
torische Documentatie. In deze func
tie wordt hij opgevolgd door de
heer J. Nieuwstraten, wetenschap
pelijk hoofdambtenaar bij het Rijks
bureau.
Op de foto de directeur van het
Mauritshuis.
Variëlschool in gebruik
LEIDSCHENDAM- Door de
constructie van de Heuvelweg moest
de noodschool, die daar was geplas
worden verwijderd. Aan de overkant
is nu een Variëlschool, vervaardigd op
een scheepswerf te Alblasserdam (het
Variëlsysteem, dat uit Zwitserland af
komstig is, geeft de mogelijkheid tot
gemakkelijke verplaatsing) neergezet,
waarin thans 3 klassen van de 5e
openbare lagere school zijn gevestigd
en een dependance van de kleu
terschool „De Bloemenheuvel". Het is
een zeer aantrekkelijk schoolgebouw
geworden met een speelplaats, twee
zandbakken en buitenberging. Er zijn
in totaal 6 klassen, waarvan er thans 4
in gebruik zijn. De totale kosten be
droegen f 486.345.
Promoties
De heer H. A. van Oort, ad
junct-directeur van het Oost-West
Instituut in Den Haag, is tot doctor
in de letteren gepromoveerd op een
proefschrift, getiteld „The porcelain
of Hung-hsien. A study of the soci-
o-cultural background -and some
characteristics of the porcelain pro
duced at Chingtechen during the
Imperial reign of Yüan Shih-k'ai
(1916)". De promotor was prof. dr.
W. R. B. Acker uit Utrecht.
DEN HAAG Na drie jaar in Den
Haag-zuid werkzaam te zijn geweest,
kwam plotseling het bericht, dat ma
joor en mevrouw R. W. Ranselaar var
het Leger des Heils van Den Haag
naar Enschede zijn overgeplaatst. De
ze overplaatsing gaat in op 11 juni.
Zondag om 7.30 uur zullen majoor en
mevrouw Ranselaar in de avonddienst
afscheid nemen van alle heilsoldaten,
recruten en legervrienden.
Tot hun opvolgers zijn benoemd de
majoors J. Gout en echtgenote. Zij
komen vanuit Deventer naar Den
Haag-zuid.
Visserij
KATWIJK AAN ZEE Vandaag ver
schenen an de haringafslag.-' KW 39—400
kantjes. KW 15-124 kantjes (restant),
span KW 167 en KW 190—150 kantjes en
100 kisten, span IJM 206 en IJM 221—102
kantjes. Prijzen-: maatjes klein 348—389.
grot 217—260; westkust groot 200—216, ver
se haring 49 per kist.
SCHEVENINGEN, 4 Juni Visserijbe-
richten. Besommingen trawlers ln gul
dens: SCH 7—2050, SCH 8—4500, SCH 167—
4900, besommingen kustvissersr SCH 48—
7620 SCH 68-5710. OD 5—16.555. OD 8—
1950, C.O 3—7100, GO 10—890, GO 11—
11.830. GO 12-4485 GO 17—4370, SL 1—
3260. SL 5—2130. SL 7—2150, SL 10-4550
SL 22-2200 SL 42—1750. TH 10—57U0 TH
268250. TH 36—2400. TH 37—77«v TH 42-
9330 IJM 55—5610 BR 36—1270, NZ 2—1000,
YE 138—1280. Noteringen f
535—555, grm 556—580, kim
645. II 610—640 tarbot I 5bu—oeo, ïi ow—
520, UI 390—420. IV 300—320, griet I 325—
340 II 220—270; per 40 kg: grm schol
41.80—50 middel 40-48, klein 28.80—38,
kim schslvis 55—70, I 34—45, II 30—42, wij
ting gestript 44—57. rode poon I 70—80. 17
3045 schar 10—25, m kabeljauw 98—408,
I 80-1101. II 58—88, m 26.60—38; per 100
kg; gr kabeljauw 240-270; per 50 kg:
verse haring 4I.5O,—«0. aanvoer garnalen
689 kg; prijs per kg; handelsgarnalen 155
—169; maatjesharing per kantje: groen
klein 300—392, groen groot 240—265. Ver
wachte aanvoer voor morgen: circa. 25
kustvlssers.
SCHEVENINGEN. 4 Juni Visserijbe-
richten. Totaal aan markt: 900 kisten
schol 80 kisten wijting. 60 kisten schel
vis, 220 kisten kabeljauw. 75 kisten verse
haring, 120 kisten diversen, 21.600 kg tong
en tarbot 4O0 kantjes gezouten haring.
Markten
BARNEVELD. 4 Juni Plulmvecmarkt.
Aanvoer ca. 6500 stuks, handel redelijk.
Prijzen (ln guldens per kg): slachtklp-
pen lichte 80—1.00, zware 1J0—;.10.
DELFT, 4 Juni Veemarkt* Geen markt
i.vjn. vervoersverbod van varkens.
GOUDA. 4 Juni Kaasmarkt. Aan
voer 25 partijen. Prijzen: extra en le kwa-
algemene economische situatie in de
.S. niet is veranderd. Behalve bij
Philips en Kon. Olie waar het een en
ander omging was de handel zeer
klein.
Hoogovens begon f 1,40 beter op
98.50 en Unilever steeg bijna één gul
den tot 87. Philips en Kon. Olie wer
den ieder circa een halve gulden duur
der op resp. 61.90 en 129.20. AKZO kon
niet goed meekomen en opende een
paar dubbeltjes lager op 84.40. Later
kreeg de aarzelende tendens een ster
ker accent door afbrokkelingen. AKZO
daalde tot 83.70 en Unilever moest te
rug tot 86.80 terwijl Hoogovens mid
den beurs 98.20 deed.
De aankondiging van een 8V« pet
8-jarige BNG-lening groot f 100 min
tegen 99 Vt pet had weinig invloed op
de staatsfondsen. De stemming was
hier licht verdeeld met kleine ver
schillen. Actieve bankaandelen waren
vast. ABN steeg zelfs 4 gulden tot 236
en AMRO-bank klom f 1,60 tot 55. In
de scheepvaarthoek heerste een ver
deelde stemming. Scheepvaart-Unie
was vast met een avance van f 1,70 op
.80 en Kon. Boot steeg 60 cent tot
86.10, later tot 86.50. Van Ommeren
echter daalde 5 punten tot 207. Cul
tures lagen licht aangeboden, Heine-
ken was f 1,30 beter op 198.20 en Nat.-
Nederlanden gaf 50 cent prijs op 78.30
terwijl KLM ruim één gulden terug
ging naar 114.
Op de incourante markt was Loeve-
stein op de gunstige cijfers zeer vast
met een stijging van 50 punten op 250.
Haagsche handelmaatschappij werd 20
punten hoger geadviseerd op 390 en
Econosto steeg 15 punten tot 540.
Op de lokale markt hielden winsten
en verliezen elkaar aardig in even
wicht met enkele uitschieters. VRG-
papier ex 24 pet dividend verhandeld
was op 629 nog vijf punten beter, in
feite dus een koerswinst van bijna 30
punten. Dinsdag is in de jaarvergade
ring meegedeeld dat de winst in het
eerste kwartaal met 25 pet is gestegen.
Ook Eerste Ned. Nillmij ging reke
ning houdend met aftrek van het di
vidend ruim vijf gulden omhoog. Een
stevig herstel boekte Kluwer. Na een
lange rij lagere koersen werd de prijs
met 12 gulden opgekrikt. Drukkerij De
Boer werd 14 punten duurder en El
sevier drie gulden. Verder was v. d.
Grinten acht gulden hoger. Acht a tien
punten verbeterden Alb. Heijn, Kemo,
Naarden en Vihamij-Buttinger. Etna-
Daalderop en Gist-Brocades stegen elk
f 1,50.
Aan de andere kant sprong Rom-
menhoeller eruit met een 20 punten la
gere verhandeling. Van Nelle zakte 16
punten in, VNU drie gulden, Kloos 14
en Homburg 13 punten. Bijenkorf Be
heer, Boz en Fokker daalden rond 10
punten. Circa één gulden of vijf pun
ten verloren Zaalberg, Veneta, Erdal,
Schuttersveld, Jan de Poorter, Des-
seaux en Amev.
De reactie van de BNG-leningen op
de nieuwe lening bleef zeer beperkt.
Bij de internationale fondsen sloot
AKZO op 84, Unilever op 86.70, Hoog-
ove is op 98.30, Kon. Olie op 129.40 en
Philips op 61.90. Heineken moest de
gehele koerswinst prijsgeven op 196.50.
Daarentegen wist Van Ommeren het
verlies praktisch geheel in te halen.
In de tweede periode moest Else
vier de winst afstaan. De koers kwam
f 5 lager dan dinsdag. Wyers daalde
8 punten. V. Berkel en Verto werden
elk 11 punten duurder.
K011. onderscheiding
WASSENAAR Op de dag van
zijn veertigjarig jubileum in dienst
van dc gemeente Wassenaar is de heer
Th. van der Krogt, onderscheiden met
de gouden eremedaille, verbonden aan
de orde van Oranje Nassau. Dit werd
hem tijdens een samenkomst in het
Raadhuis ..De Paauw" medegedeeld
door wethouder S. J. van den Bergh.
Na de officiële huldiging volgde een
zeer drukbezochte receptie, die door
burgemeester en wethouders aan de
jubilaris was aangeboden. Niet alleen
vele ambtelijke relaties kwamen de
heer en mevrouw de Krogt geluk
wensen, ook vertegenwoordigers van
verenigingen en instanties, waarin de
jubilaris actief is: de afdeling van de
ARKA, het Kerkbestuur van de St.
Willibrordparochie, de Verkennersbe
weging heeft in deze parochie en de
schoolbesturen waarin hij zitting
heeft.
VOORBURG Omdat de hen-
gelsport een belangrijke functie heeft
en het aantal beoefenaars van deze*
sport jaarlijks toeneemt, heeft het ge-*
meentebestuur besloten de mogelijk-*
heden voor deze sport te vergroten..
(Vorig jaar zijn in Voorburg ongeveer»
2600 visakten en bijdrage-bewijzen uit-
gereikt).
Met ingang van dit visseizoen (1^
juni 197031 mei 1971) is het moge-
lijk om in de vijf vijvers in het park^
,,'t Loo" (tussen Spinozalaan en Prin-£
ses Beatrixlaan) en in de grote vijver,
naast het zwembad met een gewoner
hengel te vissen. Tweehonderd Voor--*
burgers kunnen op het politiebureau-
hiervoor een vergunning aanvragen.-
Kinderen jonger dan 15 jaar hebben*
voor deze vijvers echter geen vergun—,
ning nodig.
Reeds in januari is het aantal ver-*
gunningen voor het vissen in de tank-,
gracht in „Essesteijn" verhoogd van.
125 tot 175.
In de afgelopen maanden is op*
kosten van de gemeente evenals in.
voorgaande jaren op diverse plaatsen»
vis uitgezet om de visstand op peil te*
houden of te vergroten. In de tank-I
gracht en in de vijvers in het park ,,'t»
Loo" zijn 250 kg. jonge (3 zomerige»*
edelkarper en in de tankgracht boven-*
dien 500 pootsnoekjes uitgezet.
Visakten, bijdragebewijzen en*
visvergunningen voor de vijvers van*
park ,,'t Loo" kunnen worden aange-I
vraagd op het politiebureau, Parkweg»
121, tussen half negen 's morgens en^
half zes 's middags.
De Franse cineast Albert Lamoris.se;
is om het leven gekomen doordat een/
helikopter van het Perzische leger-]
van waaruit hij filmde, in de omge
ving van Teheran in een meer stort-
te. Lamorisse maakte naam door films
als „Crin Blanc" en „Ballon Rouge".
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM, 3 Juni De advieskoei
sen voor buitenlands bankpapled geldend.
In Amserdam op de volgende werkdag*
lulden heden als volgt: Londen 8.65—,
8.80, New York 3.59»/.3.641/2, HontreaL
3.47Va3.571/», Parijs 64.50—66.50 BnisseL-
7.167.28, Frankfort 99.30—110.50. Stock-,
holm 69.40—70,40 zürlch 83.70—84.90. MW
laan 56.00—58.00, Kopenhagen 48.0019.00,,
Oslo 50.40—61.40, Wenen 13.96—14.16, Llssa-»
bon 12.45—12.75. Madrid 545—5.30.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 3 Juni
Groenteveiling: waspeen Ai 790, All T~
—OIO, BI 810—1020 Cl 490—540, CII 3!
bospeen I 77—»». 11 22—95. bloemkool
per bak I 114, 8 per bak I 8395, 10 per
bak I 62. 12 per bak I 46. kroten 54—57
n 47, prei AD 28—32. Bil 16—20 rabarber
12—49, sla I 15, II 9—12 radijs 33—11,
peterselie 17—20, krulpeterselle 23.
Aanvoer waspeen 126.000 kg.
LEIDEN, 3 Juni Coöp. Groente- en
Fruitveiling: aardbeien 44—65, andijvie 38
18. peulen 490—760, snijbonen 290—400,
stambonen 530 spitskool 63—?7, postelein
51—69, pre! 16—28, rabarber 8—24, spi-
nable 82—90. paprika 29—63, champignons
325—335. tomaten A 740—770, B 820—840 C
710—760, CC 590—630. waspeen 139—144,
bloemkool A 96—139, sla A 8—20. bospeen
5397 boskroten 29—55, peterselie 16 ra
dijs 1016, bosuien 17—22.
ROELOFARENDSVEEN. 3 juni Bloe
menveiling: Am. Anjerê 1426, Rozen
Garnette en Carol 9—15, Zorina 11—16,
Super Star 22—33 Öaccara 3416, So-
nora 1516. Peer Gynt 28—36, Carla 28
34. Bridal Pink 15—16, Nordia 15—16,
Seventeen 1516. Coral Princess 1822,
Jr. Miss 14—18 Roselandia 16. Faberge
18. Carina 22—29. Lelies 45—80. Pioen
rozen 19—22. Violieren 10—24 per stuk;
Alstroemeria 140160, Chrysanten-Jaar -
rond 235—350, ColvlUels 80—430, Gladiolen
250—350. Irissen 90—255. Brodea 47—150.
Duizendschoon 75130, Fresia 70—135. Ixla
6075, Pyrethrum 60—120, Margrieten 10
-34, Lathyrus 36—80 Esther Read 135—
170, Bruidsanjers 3417. Anemonen 31—
42. Campanula 120—295 per bos.
TER AAR. 1 Juni Groenteveiling:
peulen kas I 300—520, II 100—280, peulen
natuur 480570, postelein 3863, snijbo
nen 300—350, idem stek 180—260 andijvie
I 45—54. II 37 waspeen 79, rabarber 10,
aardappelen 36. spinazie 67—78, prei 15,
alles per kg; bospeen 5262. selderij 13.
radijs 36 per bos; sla glas 1213, Idem
natuur 11—18 bloemkool A 77—120 All
42-45, B 54—92, Bil 30-33, CII 16—26. af
wijkend 19—35, alles per stuk.
Eerste lijst
Aclla 3 z Ceylon
Acteon 3 Saigon nr Singapo
re
Adonis 3 St. Maarten
Adulis 3 ZW Ibiza
Alkes 4 Salvador verw.
Amerskerk 3 ZW Mossame-
des
Amstelmolen 3 Liverpool
Angolakust 3 Matadl
Arendskerk 3 NW Kp Blanc
Aristoteles 3 Supe nr Callao
Asmldlskes 4 Georgetown
pen
Antilla Cape 3 W Kaapstad
Batavier V 3 Z Kp St. Vin
cent
Batjan 4 Antwerpen verw.
Batu 3 O Wake Isl.
Bengkalis 3 NO Ascension
Bernlna 3 W Quessant
Chevron Arnhem 3 Pt. Tor-
Chevron Nederland 3 ZW
Manilla
Cartoga 3 NW Galapagoseil.
Chevron Amsterdam 4 St.
John verw.
Chevron Eindhoven 3 p. Fi-
nlstere
Chevron Lelden 3 O Rasa-
thadd
Chevron Madrid 3 W Freet-
Chevron Rotterdam 3 ZW
Bermuda
Chevron The Hague 3 W Sa-
bang
Chiron 3 NW Paramaribo
Candide 4 NW Dominice
Dabomeykust 3 Hamburg nr
iJmuiden
Dallia 3 Sydney nr Geelong
Daphne 33 ZO Manilla
Diadema 3 Z Pantellaria
Diogenes 3 N Azoren
Done 4 ZW Melbourne
Dordrecht 3 ZO Koerillen
eil.
Dulvendrecht 3 W Amster
dam
Dutch Sailor 3 Royal Sover
eign
Deltadrecht 3 IJ muiden
Eemhaven 5 Santos verw
Eemland 3 ZW Kp. Ver-
dische eil.
sso Den Haag 4 Grega
verw.
Esso Rotterdam 2 Slagen nr
Bonny
Foresttown 3 O Lizard
Ganymedes 3 NW Kp Ver-
dlsche eil.
Garoet 3 NO Flnistere
Gorredljk 3 Tamplco verw.
Grotedljk 3 W Landsend
Grootekerk 3 Amsterdam
Gulfhansa 3 w Mocamedes
Gulfhollander 3 NW Monro
via
Graveland 3 W Lissabon
Hermes 4 Esbjerg
Hollandsdien 2 uwait verw.
Jason 3 Kingston verw.
Juvalta 3 N Pasales
Kaaphoorn 3 O Stockholm
Kara 3 N Haiti
Karlmun 3 O Alicante
Katelysla 3 Tranmerc
Kermla 3 R'dam nr
Sundsvall
Koningswaard 3 Z Recife
Krebsia 3 Thames
Kreon 3 ZW Azoren
Kenia 3 NW PI. Darwin
Koudekerk 4 Marseille verw.
Keizerswaard 3 Z Nagasaki
Ladon 3 NW Kp. Tarente
Llberlakust 4 Dakar verw.
Lycaon 3 ZO Ft. Dauphin
Lolrelloyd 3 Lautoka
Lovellia 3 NW Cocosellanden
Malnlloyd 3 W Flores
Memnon 3 Willemstad nr La-
guaira
Merseylloyd 3 W Dakar
Musllloyd 3 w San Salvador
Metula 3 O Pt. Elizabeth
Minos 3 ZW Balboa
Nederlck 3 Barcelona nr L1b-
sabon
Nederrhone 4 Kaapstad
verw.
Nieuw Amsterdam 3 Sou
thampton nr Rotterdam
Nushaba 4 NO Kp. Creus
Overljsel 3 ZO Lourencomar-
ques
NO Barrou-
Antwerpen
Papendrecht
zallla
Parkhaven
verw.
Patro 33 Hamburg nr Tripoli
Phllidora 3 NW Singapore
Phlllne 3 W Colombo
Prinse Margriet 3 Adelaide
nr Fremantle
Poeldijk 3 p. Portland
Queen of Sheeba 4 Djibouti
Randfontein 33 Z Tenerlfe
Rijndam 3 W Landsend
Scherpendrecht 3 Z Lissabon
Schlekerk 3 Yokohama nr
Mojl
Schouwen 3 NO St. Helena
Sltula 3 ZW Rio de Janeiro
Slledrecht 3 W Ushant
Stad Vlaardingen 3 NO Pan
tellaria
Stad Zwolle 3 ZO Cape Race
Statendam 3 NW Acapulco
Straat Fushimi 2 NW
Kaapstad
Straat Futhaml 4 Durban
Straat Holland 3 ZO Ceylon
Straat Hongkong 3 W
Kaapstad
Straat Torres 3 O Durban
Tahama 3 ZO Louvencomar-
ques
Tara 2 NO Vitoria
Thuredrecht 4 Molrana
TJUiwong 3 Zanzibar nr Dar
es Salaam
Togokust 3 p Las Palmas
Toltec 3 O Bermuda
Vasum 3 Seine
Vlana 3 ZW Landsend
Vitrea 3 NO St. Maarten
Vlvlpara 3 O Buenos Aires
Volharding 4 Burllngs
Walcheren 4 Balecomeau
Westerkerk 3 NO Algiers
Wonoglrl 4 Valparaiso
Huarney
Waalkerk 3 NW Luderitz
Woensd recht 3 O Osaka
Zeeland 4 Longview verw.
Tweede lijst
Aristoteles 3 Supe nr Callao
Batjan 4 Antwerpen verw
Chevron Rotterdam 3
Bermuda
Dallia 3 Sydney nr Geelong
Dlone 4 ZW Melbourne
Ganymedes 3 NW Kp Ver-
dlsche eil
flermes 4 Esbjerg
Marathon 3 NW Pt au Prince
Memnon 3 Willemstad
gualra
Musllloyd 3 W San Salvador
Metula 3 O Pt. Elizabeth
Papendrecht 3 NO Barran-
zallla
Prinses Margriet 4 New York
verw
Statendam 3 NW Acapulco
Wonoglrl 4 Valparaiso nr
Huyrmey
Zeeland 4 Longview verw
lankero
Abida 1 te Oranjemund,
Durban. Mina al Ahmadl
(wordt verm. Mina al Fa-
hal, Mina Abdullah, Yok-
kaichl)
Aclla 9 te Singapore verw..
Manilla, verm. Panamaka
naal, Curacao
Almaea 3 te Curacao, Pana
makanaal, vaart vanaf 31
in de Slng.Are. Bukom
ln de Sing. Area, Bukom
Jkketa 5. Sing. Area,
kom
Atys 31 te Bukom, Bangkok,
Bukom
Camltla 3 van Rotterdam
naar de Mersey
Caplsterla 2 te Spezla v>
Es Slder, verm. Spezla
Capulonlx 3 bij Hoek van
Holland verw., Rotterdam,
Wh negate
Clnulla 8 te Curacao verw.,
verm. Cardon, Rotterdam,
Mersey
Crania 7 te Curacao verw..
verm. Cardon, Valparaiso,
Callao, Guayaquil
Daphne 19 te Los Angeles
verwacht
Diadema te Es Slder ver
wacht, Teesport
Dlloma 2 te Mina al Ahmadl
Geelong, Mina al Ahmadf-
Doslna 5 te Tenerlffe verwf
Bonny, verm. Lavera
Kabylla 3 n.m. te Ras Tanu*
ra verw., Bahrein, PraR.
Port Swettenham
Kalydon 3 te Oslo verw.?
Ekebcrg. Stavanger (Solal?.
Bodo, Hammerfest
Kara 2 van Port Rhoades np,
Ireland Island, San Juan,-.
Curacao
Katelysla 3 te Easthan»
verw., Ardrossan
Kelletla 6 n.m. te Dakap
verw., Freetown, Lagos.
Douala, Abidjan
Kenia 5 te Thursday Islanjff
verw., Port Moresby
Kermla 2 te Rotterdanj.
Sundsvall. verm. Amsterr.
dam (dokken NDSM) J
Khaslella 5 te Curacaq;
verw., verm. PTO Miranda/
Swansea, Stanlow, Ardros
san
Koplonella 3 te Benghazi',.
Trlpoll/Lyblë, Taranto'i
Berrc, Rotterdam, u.k.
Koratia 2 te Mtri verw., Bu^
kom, Woodlands, Per zi
Golf: verm. Bandat,
Mahshahr, Bukom
Korenla 14 te Bukom ven*
verw., Wilmington, Pan a-]
makanaal, Curacao, vernx
Korovlna 4 te Martlne/
wacht
New York f
Koslcla 2 te Honolulu, Panau*
makanaal, Curacao
Kossmatella 5 te Bukoitf
verw., verm. Tabangaqj
aap
Coryton. Thameshavenj
verm. Rotterdam
Kryptos 4 te HHernosanS
verw., Hudlksvall. Sodeic
hamn. Klelerkanaal, Rot
terdam
Kylix 1 gemeerd te Montre^
al, Curacao, verm. TrlnK
dad. Thameshaven
Lovellla 11 te Mina al Ahm»;
dl verw., verm. Frederick
Neverlta 5 ter hoogte
Kaapstad ven*', op we({
naar Fos, yerm. Trlpor
li/Lybanon, Rotterdam
Ondlna 3 te Curacao verw.,'
PTO Miranda, verm. Ny,J
nashamn
Onoba 2 te Thameshaveq;
Rotterdam, Coryton, Rot
terdam. verm. Las Palmas
(Bonny vervallen)
Phlllne 9 te Kharg IslanB
verw., Bombay
Phlllppla 2 te Curacao verw?,
PTO Miranda, Hamburg
Sepia 7 te Mina al Ahmadl
verwacht (wordt verin.
Khor al Amaya, Port»
land/Maine)
Vasum 3 te Petit Couronrm
•erw., Curacao
Viana 12 te Curacao verv.*,
verm.Buenos Aires
Vitrea 13 bij Höek van Hot
land verw., Rotterdam
Vlvlpara 7 n.m. te Buenof
Aires verwacht, Curacao
Zafra 3 te Kharg Island
verw., Bombay
Zarla 26 te Amsterdam
Sleepboten
Rodezee 3 onderweg nadr
-Griekse ms „Desplne
met mach. schade zuid van
Abidjan
Zwarte Zee, Varna/Kuwalt"
van Varna
Witte Zee. Sasebo/Mosse)
bay 3 west van Manado
Clyde, 4 te Singapore
Elbe Rotterdam/Singapore I
van Ascension
Hudson Newport News/Va-
lancla 3 no van BermudA
Orinoco New York/Vadö
(Savona) 3 thv Gibraltar
Thames 3 ln Perzische Golf
Barentszzee 4 te Hongkong
Schelde 4 te Curacao
Tasmanzee, Nw York/Bilbao
3 zw van Azoren
Oostzee, Jongkong/Noumea 0
In Torres Strait
