k
ederlanders in
jCanada danken
bevrijders
OOK UW PROBLEEM
echtstreeks over oceanen
Ellende
Stiefmoeder van
Portugees meisje
gearresteerd
Brandt belooft
concrete
voorstellen
Eurovisiedienst
uit Driebergen
Leonard Cohen met
poëzie en country
R 19.50 Tweestemmig, reli-
gesprek. AVRO: 20.05
eo: Radio Filh. Ork..
>t Omroepkoor en solisten.
f
i onze radio- en tv-redactie)
,VERSUM Herman Fel-
rf en Jan Zindel zitten al
eek in Canada om een heel
ijk NOS-radioprogram-
lat op de avond van Twee-
ksterdag (van 9 tot 10.20
>p Hilversum I) rechtstreeks
CBC-studio in Ottawa naar
ïrland wordt uitgezonden,
te bereiden. Enkele hon-
duizenden naoorlogse Ne-
mdse emigranten danken
de Canadese bevrijders van
ar geleden.
hebben geld bijeengebracht om
nadese regering "een zinvol ge-
aan te bieden als bewijs van
wrheid voor het grote werk,
n hun geboorteland verricht.
>rdt een in Zaandam te bouwen
het nieuwe concertgebouw
il Arts Centre in de hoofdstad
i.
ex-Nederlanders, van wie zeer
al de Canadese nationaliteit
aangenomen, vieren de zilve-
«rdenking van de bevrijding op
e wijze. Tussen 5 en 15 mei wa
ll zijn) er allerlei plaatselijke en
ale festiviteiten en deze mon-
it in algemene herdenkingsda-
tet diverse plechtigheden op za-
en zondag a.s.
runt overal van horen in het
Krogramma. dat de titel „Thank
■anada" voert.
eerste deel van de uitzending is
d aan de massale ontmoeting op
lagavond 16 mei, tussen Neder
ig Canadezen en Canadese oud-
fiers. A an de*e „social evening"
1 ook de Kon. Luchtmachtkapel
fderland mee.
•ma is er een reportage van de
[erkelijke herdenkingsdienst, te
li in het National Arts Centre
Bals voorgangers ds A. W.
una. Ottawa, ds. A. J. van den
eorgetown en pater F. de Ruij-
fireal.
Ombudsman bracht gister-
een paar ellendige reclas-
rallen op de beeldbuis en
Jaarbij en passant aan, dat
iarlijk niet alleen het vragend
is dat de bijstandshulp nog
gunst beschouwt; ook amb-
stellen zich daarbij somtijds
het verkeerde standpunt,
'emeente Nederhorst den Berg
[schril in het licht gesteld op
it, evenals trouwens de ge-
e Maarssen, die een reclassant
raat zetten door diens oude
j vagen te vernietigen.
moeilijkheid met de ombuds-
s, dat hij ten hemel schreiende
en in de publiciteit brengt, maar
ilternatieven toont. Hoezeer het
lodig is in bepaalde gevallen
»id en ambtenaren bij de oren
ïkken, het kijkpubliek krijgt
de indruk dat dit schering en
is.
ieite is de gehele samenleving
lig aan discriminatie van ex-
leerden. Deze uitzending zou
:d tot zijn recht komen als
ïhouwer voor zichzelf mee
luid had gevoeld.
,hebben zo'n idee. dat de meeste
gisteravond Vara's speelfilm
verkozen boven die van de
Het schitterende spektakel-
het wisselvallige liefdeleven
drik VIII met een geweldig
hoofdrol van Charles Laugh-
ras gemakkelijker te verteren
Ie gespeelde documentaire over
lits grootbedrijf,
moest erg goed thuis zijn in de
ig, om kop en staart te vinden
perikelen waarin Berta Laube
gedenkwaardige fabrieksdag
ld raakte.
groep werkende jongeren hield
film een geanimeerd gesprek
ilichten en rechten en over ge-
aan vorming binnen de be-
Laten we hopen, dat er vol-
landelijke aandacht is ge-
voor wat zij te berde brachten:
ibleem is de laatste tijd steeds
gaan leven.
Vervolgens bent U getuige van de
kranslegging bij het nationale monu
ment in Ottawa ter nagedachtenis
van alle Canadese militairen die in
1945 in Nederland het leven lieten en
besluit van het programma is de
symbolische aanbieding van het ge
schenk.
In deze bijeenkomst wordt de pre
mie van een speciaal voor deze gele
genheid geschreven en gecomponeerd
„Canada-Nederland-lied" ten gehore
gebracht. Het Dutch-Canadian-com-
mittee 1945 - '70, dat de bevrijdings
viering in Canada organiseerde, heeft
daarvoor een landelijke prijsvraag
uitgeschreven.
AMSTERDAM De Amsterdamse
recherche heeft gisteren de 33-jarige
Portugese vrouw C. C. P. D. wegens
poging tot moord aangehouden. De
vrouw wordt ervan verdacht het
15-jarige Portugese meisje Maria Pi-
menta in het water van de Amstel te
hebben gegooid. Het meisje werd gis
ternacht in de Amstel gevonden, aan
handen en voeten gebonden.
Zij heeft tegen de politie verklaard,
dat haar stiefmoeder dat gedaan
heeft. Tijdens een wandeling langs de
Amstel had zij een stuk touw en el-
cetriciteitsdraad gevonden, dat zij
aan elkaar knoopte om mee te sprin
gen.
De vrouw had toen gezegd: ..Ik zal
een mummie van je maken." Zij wik
kelde haar in het springtouw en zou
haar vervolgens in het water hebben
geduwd.
Het slachtoffer, dat volgens de re
cherche geestelijk niet geheel vol
waardig en moeilijk opvoedbaar is,
had maandagavond ook al in het wa
ter gelegen. Dat gebeurde tegenover
het centraal station, waar zij met
haar stiefmoeder naar de treinen
stond te kijken. Een vreemde vrouw
zou haar aan het schrikken hebben
gemaakt, waarna zij in het water
viel. De politie acht het niet uitgeslo
ten dat de stiefmoeder hierin ook de
hand heeft gehad.
DONDERDAG U MEI 1970
Vanavond te
zien
Ned. 1 TROS
7.04 uur gedeelten uit de Engelse
pop-opera Ark 2, daarna
De getrouwde vrijgezel.
8.20 uur speelfilm met Danny Kaye
„De man van de diner's
club".
9.50 uur documentaire N '70.
Ned. 2 VPRO
7.04 uur (NOS) Scala en geweste
lijk nieuws.
tage „Experimenteel gym
nasium in Gothenburg.
8.20 uur f over het medische
i Vietnam, daarna re-
p. ,e „Experimenteel
gymnasium in Gothenburg.
9.20 uur programma rondom de
zanger/componist Leonard
Cohen.
9.50 uur speelfilm over Afrikanen
die in Parys willen werken
en wonen.
10.20 uur (CVK/IKOR) slot
diepe droefheid".
„Tot
,Jfip, hipper, hipst", heeft de 26-ja-
rige onderwijzer Dick Bode de mu
sical genoemd, die hij met zijn leer
lingen van de Haagse Prof. A. Ane-
maschool op poten zette. Negentig
kinderen spelen zingen en musiceren
in dit hippe geval van moderne leer
lingen en een ouderwetse school
meester, met wie het tenslotte toch
best terechtkomt, nadat er werd ge
staakt in de scène uit de musical,
die de NCRV morgenavond om 7.13
uur laat zien op Ned. 1.
Tweede gesprek met Stoph
SAARBRÜCKEN Bondskanselier
Brandt zal de Oostduitse minister
president Stoph op 21 mei, als de
beide politici weer bij elkaar komen,
„concrete voorstallen" doen.
De voorstellen, waarvan hij de in
houd niet openbaarde, zouden de
grondslag kunnen vormen voor een
verdrag over oe formele betrekkingen
tussen de beide Duitslanden. Willy
Brandt zei dit op het partijcongres
van de SDP in Saarbrücken.
Hij maakte echter ook duidelijk dat
hij niet van plan was in te gaan op
de Oostduitse etsen dit land formeel
te erkennen.
Vanavond
horen
te
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM België. Duitsland,
Frankrijk en Zwitserland zullen via
het Eurovisienet meekijken naar de
Pinksterdienst van de Alg. Kerkver
gadering van de Hervormde kerk. die
CVK/IKOR zondag a.s. van 11.05 -
12.15 uur op Ned. I uitzenden.
Hilversum I AVRO
8.05 uur Radio Filharmonisch or
kest concerteert.
9.25 uur hoorspel van Dick Dreux:
„Besmeurd monument".
10.55 uur Roemeens orkest.
11.20 uur Concert Mozartvereniging.
Hilversum II NCRV
7.30 uur orgelconcert uit Goor:
Hans Erné.
8.15 uur 25 jaar Marinierskapel.
10.20 uur avondoverdenking.
10.50 uur Onvoorzien, actueel maga-
SMS
NATUURBEHOUD z ZELFBEHOUD
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Leonard Cohen,
geboortig uit Montreal, is nu 34 jaar
en bekend als zanger van country- en
western-songs, maar ook van zijn
eigen poëtische liedjes. Eigenlijk is
hij schrijver, maar tijdens het com
poneren van zijn boek „Beautiful Lo
sers" luisterde hij veel naar country-
en westernmuziek en dat inspireerde
hem, daar zelf aan te gaan doen. Hij
zette even een paar van zijn voorra
dige gedichten op muziek en trok er
mee naar Nashville in Tenessee. waar
hij direct succes had.
Hij is o.a. de maker van „Suzanne",
waarmee Herman van Veen zoveel
bijval oogstte in een Nederlandse
vertaling. Vanavond ziet U Leonard
Cohen in een BBC-produktie, ver
toond door de VPRO op Ned. 2. Al
lien het eerste deel van zijl) tv-show:
het tweede legt de VPRO tot later op
de plank.
JUTPHAAS Vrijdag 22 mei gaat
in Nederland de eerste hete-lucht-
ballon de lucht in. Dit zal gebeuren
onder leiding van drs. J. Boesman,
's middags om half vijf op een terrein
bij Rick Restaurant Jutphaas.
voor
die koffie en thee
waar geen suiker
in mag
Sucrosa.dc kplonebcsparcndc zöetma-
kcr /onder bijsmaak.zonder nasmaak.
CAROLINA YES
(Van een onzer verslaggeefsters)
AMSTERDAM Het Instituut voor
natuurbeschermingseducatie is met
het Visueel Documentatie Bureau gis
teren een bliksemactie begonnen, die
de bevolking ervan moet doordringen
dat natuurbehoud zelfbehoud is.
Op allerlei ontmoetingsplaatsen in
het land stations, bedrijven enz.
zullen voorlichtingsborden de men
sen met de neus op de feiten druk
ken. „Het laat-maar-waaien idee van
het grote publiek moet plaatsmaken
voor het gevoel: „we stikken straks
allemaal."
Omdat een groot deel van de mi
lieuverontreiniging door de man-in
de-straat veroorzaakt wordt, heeft
het instituut dertien gedragsregels
opgesteld. Een greep: stoei bij ver
keerslichten niet met het gaspedaal,
wees zuinig met water, zorg dat alle
afval in de vuilnisbak terechtkomt.
CHARLES DICKENS
DE LOTGEVALLEN VAN
NICOLAAS NICKLEBY
174
'Ze is flauwgevallen, meneer!' riep Nicolaas toeschietend, - 'Het arme
kind, het arme kind!' zei Charles. 'Waar is mijn broer? Ned, kom toch
eens hier!' - 'Hier ben ik! zei deze, terwijl hij haastig binnenkwam. 'Wat
is er - o! - wat...' - 'St, st! Zwijg toch Ned!' hernam de ander. 'Bel de
huishoudster! Roep Tim Linkinwater.' - 'Och, meneer Nickleby, ik ver
zoek, ik bid u, wees toch zo goed om de kamer uit te gaan- 'Ik geloof,
dat zij beter wordt,' zei Nicolaas, die zo aandachtig op het meisje had ge
let, dat hij dit verzoek niet had gehoord. - 'Arm kindzei Charles, ter
wijl hij haar vriendelijk bij de hand vatte, en haar hoofd op zijn arm leg
de. 'Het zal je wel verbazen Ned, datje dit onder kantoortijd ziet, maar.
hier dacht hij weer aan de tegenwoordigheid van Nicolaas, greep deze bij
de hand, en verzocht hem dringend het vertrek te verlaten en Tim Lin
kinwater te roepen.
Nicolaas verwijderde zich terstond, maar te laat om zijn boodschap te
doen, want Tim en de oude huishoudster kwamen hem al in de gang te
gen, en zodra zij in het vertrek waren, hoorde Nicolaas de deur binnen op
slot draaien.
Newman had hem de gehele avond in straten en stegen lopen zoeken,
terwijl Nicolaas aan de andere kant van de stad hetzelfde deed, en zat nu
alleen en treurig op zijn kamertje. Toen Smike aanklopte, vloog hij op,
rende naar beneden, gaf een schreeuw van blijdschap, en trok hem mee
naar boven. Zodra hij hem veilig binnen had, sloot hij de deur van zijn
hokje, maakte een grote kom brandewijn met water gereed, en zette,
zonder een woord te spreken, Smike dit mengsel aan de mond. Het
scheen hem slecht te bevallen, dat zijn jonge vriend deze verkwikkende
drank slechts even proefde, en terwijl hij zijn hoofd schudde, wilde hij de
kom aan zijn eigen lippen zetten, maar hij vergat dit voornemen toen
Smike begon te vertellen wat er was yoorgevallen, en bleef met de kom
in zijn hand staan luisteren.
Grappig was de wisseling van uitdrukking in zijn gelaatstrekken en ge
baren, die het verhaal van Smike teweegbracht. Van verrassing, bezorgd
heid, toorn en medelijden kwam hij tot de hoogste mate van opgewon
denheid, waaraan hij bij het slot van het verhaal door een luid geschater
lucht gaf. Toen zijn lachen bedaarde, vroeg hij met bijzondere belang
stelling of het waarschijnlijk was, dat John Browdie en Squeers handge
meen waren geworden. 'Ik geloof het niet,' antwoordde Smike. 'Hij zal
mij niet gemist hebben, voor ik al lang weg was.' Met een gezicht vol te
leurstelling krabde Newman zich achter het oor, en leegde daarop in één
teug de kom.
'Je moet hier blijven,' zei Newman. 'Je bent doodmoe. Ik zal hun gaan
zeggen, dat je terecht bent. Zij zijn geweldig ongerust geweest. Meneer
Nicolaas..'-'Godzegene hemriep Smike uit. - 'Amenhernam Noggs.
'Hij heeft geen ogenblik rust gehad, mevrouw Nickleby en Kaatje ook
niet.' - 'Nee, nee! Heeft ze aan mij gedacht?' zei Smike. 'Ishet zo? Zeg
geen ja. als het niet zo is.' - 'Zeker,' zei Newman. 'Zij is even goedhartig
als schoon.' - 'Ja, ja!' riep Smike, 'u zegt de waarheid.' - 'Zo lief en
zacht,' zei Newman. - 'Ja, ja!' riep Smike met klimmende geestdrift. -
E>LÖTS£L(HG.. .1
WÉT ISAJÜ U1TMET16
MA«K6«AD£. VULLlB
KUWWÊAI VS vegMOM-
VUÉT0J ALLÉS AF VAN VCü ew
J£ \jRie»2Z CA50LINA-/MAAR
we LATEM GULLIE VOS DJ Leven
OMDAT WIC &EZOHDe MewSEAJ
-VODlé HSRJSEM -M6T A
GBZOMbé /+AKTEN
Iversum I. «02 m. AVRO:
Nws. 1S.11 Radiojourn.
ieke Partijen: 18.20 U1U.
CPN. AVRO: 18.30 Stereo:
e ork.mul. (Tussen 18.50 -
Verslag 7de etappe Olym-
Ronde v. Nederland).
Stereo: Amateurs musce-
Stedelljk Ork. Kampen.
Gesproken brief. 19.30
1KOR: 19.35 Kejjc veraf
iichtblj. 19.40 Mens en blj-
Besmeurd monument,
fspel. 22.30 Nws. 22.38 Me-
22.40 Radiojourn. 22.56
e idje uit: Roemeens ork.
"51 st -■ - -
Iversum II. 298 m. NCRV:
Nws. 18.41 H:er en nu:
19.00 Spektrum: maatsch.
itukken nader belicht.
Stereo: Leger des
•kwartier. 19.30 Kerkorgel-
20.00 Stereo: Readentie-
».ia 25 jaar Marinierska
der Kon. Marine. 22.15 Ste-
Llchte gram.muz. 22.20
idoverdenklnz. 22.30 Nws.
Parlementair dagoverz.
Onvoorzien: gevar. progr.
- 24.00 Nws.
Nederland I. NOS 18.45 (K)
De Fabeltjeskrant. STER: 18.5
(K) Reclame. NOS: 18.55
Journ. STER: 19.00 (K) Re
clame. TROS: 19.04 Ark 2: en
kele nummers uit de Pop-ope
ra Ark 2 door de Engelse Pop
groep Flaming Youth. 19.30 <K>
De getrouwde vrijgezel TV-
serle. STER: 19.55 <K) Recla
me. NOS: 20.00 (K) Journaal.
STER: 20.15 (K) Reclame
TROS: 20.20 De man van de
Diner's Club. speelfilm uit
1963. 21.50 (K) N'70 (3) Docu
mentaire t.g.v. het Natuurbe
schermingsjaar 1970. NOS: 22.35
- 22.40 (K) journaal. 22.50 Sa
menvatting van de vandaag
verreden etappe Olympic's
Ronde van Nederland. TE
LE AC: Ï2.S5 - 23.25 Bij leven
en welzijn - les 17 (herh.).
Nederland II. NÖS: 18 45 (K)
De Fabeltjeskrant. STER: 18.51
(K) Reclame. NOS: 18.55 (K)
Journ. STEIR: 19.00 fK) Recla
me. NOS: 19.04 Scala: Infor
matief progr. 19.30 Van gewest
tot gewest. STER: 19.55 <K)
Reclame. NOS: 20.00 (K> Jour
naal STER: 20.15 (K) Reclame.
VPRO: 20.20 I.C.P. Concert:
muz.ftlmpje. 20.40 Experiment
:n Zweden, doc. over een ex
perimenteel gymnasium. 21.10
(K) Progr. rond de componist
en zanger Leonard Cohen.
21.50 Concerto pour un Exil.
korte speelfilm. IKOR/CVK
22.20 Tot onze diepe droefheid:
5. De aard van het beestje,
docum. over sterven, dood,
rouw en na-bestaan. NOS:
22.50 - 22.55 fK) Journaal.
België. Kanalen Nederlands:
2 en 10. 18.55 Zandmannetje.
19 00 Tienerklanken. 19.35 Poiit.
Tribune: De Belgische Soc.
Partij (B.S.P.). 19.50 Keurig
Frans. 19.52 Zoeklicht. 19.57
Meded. 20.00 Nws. 20.25 Marcus
Welby, TV-feuill. (18). 21.05
Horizon. 22.05 Première: de
nieuwe films van de week.
22.45 Nws.
Hilversum I. 402 m. AVRO:
7.00 Nws. en ochtendgymn. 7.20
Lichte gram.muz. en reporta
ges. (8.00 Nws.; 8J1 Radio
journ,: 830 De groenteman).
NOS: 9.00 .Intern. Spectrum:
Mod. en klass. muz. (opn.).
(9.35 - 9.40 Waterstanden)
AVRO: 10 oo V.d. kleuters. 10.10
Arb.vitaminen (gr.). (11.00
11.02 Nws.). 11.30 Horlepiep:
authentieke volksmuz. uit
Zweden. 11.55 Beursbcr. NOS:
12.00 Blik op de wereld: infor
matief progr. over problemen
van Europese Integratie. 12.30
Voor de landbouw. NOS: 12.40
Stereo: Lichte gram.muz. 12.50
Recht en slecht, praatje. 13.00
Nws. VARA: 13.00 Nws. VA
RA: 13.11 Act. 13.20 V.d. mid
denstand. 13.25 Stereo: Seml-
klass. cn klass. kamermuz.
(gr.). E.O.: 14.00 Ruimte: Ra
dio-magazine m. gewijde muz.,
lezingen en act. nws. over de
zending in binnen- en buiten
land. NOS: 15.00 Stereo: As-
pekten van de kamermuz. 15.45
Toeristische inf. uit binnen-
en buitenland. VPRO: 16.00
VPRO-Vrij dag: gevar. progr.
(16.00 Nws.; 17.55 Meded.t.
Hilversum II. 298 m. KRO:
7.00 Nws. 7.11 Het levende
woord. 7.16 Stereo: Badinerle:
klass. muz. (gr.). (7.30 Nws.;
7.32 Act.: 7.50 Overweging: 8.00
- 8.10 Nws.). 8.30 Nws. 8.32 Vd
hulsvrouw. 9.40 Schoolrad'.o.
10.00 Stereo: Aubade: moderne
muz. (opn.). 11.00 Nws. 11.03
V.d. zieken. 11.54 Ber. SUS-
Aktle. 11.55 Meded. 12.00 Ste
reo: Gevar. progr. (12.32 WIJ
van het land: 12.26 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw: 12.30
Nieuws: 12.41 Act.; 13.00 - 13.03
Raden maar...). 14.05 Schoolra
dio. 14.30 Stereo: Licht ens. m.
zangsollsten. TROS: 14.35 Ste
reo: Klass. verzoekpl.progr.
lfi.00 Nws. 16.03 Disco-drlve-ln.
17.15 Sportkompas. n.45 Act.
NCRV: 18.00 Kapel van de
Kon. Luchtmacht.
Hilversum III, 240 m en FM-
kanalen. VARA: 9.00 NWS. 9.02
De Eddy Becker Show. (10.00
Nws.). 11.00 Nws. NOS: 11.03
De Felix Meurders Show.
VPRO: 12.00 Nws. 12.03 Top-30.
(3.00 Nws TROS: 14.00 Nws.
14.03 Suae Cream Cheese.
AVRO: 15.00 Nws. 15.03 Muziek
Boetiek. (16.00 Nws.
Nws. 17.02 Radiojourn.
19.00 Gevar. platenprogr.
automobilisten
.03 Muziek
VS.). 17.00
rn. 17.05 -
i progr. v.
Smidje Verholen en de Marsmannetjes
25: „Zoiets heb ik nog
.nóóit gehoord." moest
'smidje Verholen toegeven.
„Wij hebben op aarde na
tuurlijk ook wel vogeltjes,
.die prachtig zingen, maar
zoiets moois als dit heb ik
werkelijk nog nooit ge
hoord. Het stemt me zó
vredig, dat ik woorden als
oorlog en vechten bijna niet
meer begrijpToen
de smid dit zei. keken
Drandalag en Grurantrog
elkaar glimlachend aan en
Drandalag zei: „Laslog
mog krinag?" Dit wil
in onze taal zoveel zeggen
als „Nouwat heb ik je
gezegd?" Ja en die
slimme Verholen merkte
natuurlijk wel, dat Grurantrog en Drandalag ergens plezier over hadden en
hij vroeg: „Nou moet U me niet kwalijk nemen, heren, maar waarom wilde
U zo graag mijn oordeel hebben over het gezang van de vogeltjes?" „Ver
tel het hem maar. professor Drandalag," zei de wijze Grurantrog. „We heb
ben hem er nu eenmaal in betrokken en nu moet hij ook maar alles weten
ook." ..Goedbest, goedbesl," zei Drandalag. „Ik zal alleboel vertelzeggen."
Hij liep weg en kwam even later terug met een grote doos, die hij te
voorschijn had gehaald uit een koepeltje in de buurt. Uit die doos haalde
hij een toestel te voorschijn, dat voorzien was van een soort richtantennetje.
De smid keek er nieuwsgierig naar en zei: „Hmmm, dat lijkt wel een soort
tape-recorder." „Juist, héél juist," prees de professor, die het toestelletje
inschakelde. „Het fundamentbeginsel van deze hier stereo-akoestische weer
gever berust inderdaadzulke op hetzelfde principe. Enfinluistert U maar."
De rol op het toestelletje begon langzaam te draaien en toenja, toen
weerklonk er plotseling een vogelgezang van een zó vreemde en on-aardse
schoonheid, dat de smid er helemaal stil van werd. Eerbiedig luisterde hij
toe en pas toen het gezang was opgehouden, waagde hij het een opmerking
te maken. „Wat was dét mooizei hij met een zucht. „Daarbij zinkt al
dat gewone vogelgezang in het niet. Wat waren dat voor vogeltjes?" „Dat
waren nu de zogenaamde vogelen des vredes," zei de wijze Grurantrog. „Reeds
tientallen jaren lang hebben onze geleerden getracht deze vogelsoort te fok
ken. Tenslotte is professor Drandalag daarin geslaagd. Hij verdient alle hulde."
FERDNAND
