Cupdroom werd werkelijkheid
WOORD
FEIJENOORD
HAD
LAATSTE
Feijenoord
aast op
Magnusson
Gouden goal
in drie
bedrijven
/an Praag
feliciteert
feijenoord
MILAAN Het onmogelijke is
gebeurd, een droom werd werke
lijkheid. Gabriel Hannots geestes
kind, 's werelds meest begeerde
voetbahrofee, de Europa-Cup, is in
Nederlandse handen. In een von
kende voetbalshow, barstensvol
zinderende spanning, sensationeler
dan de beste Hitchcock-thriller, leg
de Feijenoord op San Siro's groene
sprei beslag op de allerhoogste eer
in het roerige rijk van King Soccer
wat clubvoetbal betreft.
Nóóit reikte een Nederlandse
formatie in het tornooi der voetbal-
tornooien naar groter hoogte. Nóóit
ook was er een meer fascinerend
décor tijdens een E.C.-finale dan de
in whiskey en bierwalm gehulde
legioenen van Feijenoord en Cel
tic. Nimmer in de geschiedenis van
het Cupvoetbal was er sprake van
een hoger oplaaiende hel van emo
ties. Uniek ook was de wijze waar
op dè bijna ziekelijk aandoende
Britse zelfoverschatting rigoureus
werd afgebluft.
0 Superklasse
Het Feijenoord dat Celtic weg
vaagde was van superklasse. Hap-
pels fameuze driehoek op het mid
denveld, oorzaak jton het feit dat
Celtics normaal allesvernietigende
stoomwals tot een hoop oud roest,
goed voor de schroothoop, werd
gedegradeerd, zelfs van absolute
wereldklasse.
Wie kreeg er geen brok m de
keel bij de aanblik van de tengere
man met die verschrikkelijke aktie-
radius Wim Jansen? En wie riep
bij de schroeihete salvo's van de
Weense verrukking Frans Hasil niet
vertwijfeld uit: wéér niet! Hoe
desastreus, hoe vernederend voor
de Schotten waren ^le acties van
HASIL
ontregelaar en coördinator Wim
van Hanegem." Niet Feijenoord, zo
als de internationale sportpers
wekenlang meewarig had ge
meesmuild, werd onder de voet
gelopen. Die rol was op de glorie
dag van het Nederlandse voetbal,
die 6 mei 1970 tenslotte bleek,
voor Celtic weggelegd.
0 Arm Celtic
Arm Celtic, hef bij voorbaat als
MOULIJN ISRA
winnaar gedoodverfde team.
Feijenoord kon alles. Het had zelfs
zoveel personality om na een on
gelukkig doelpunt van Tommie
Gemmel keihard terug te slaan.
Lang heeft het legioen na Israëis
gelijkmaker op de zo dik verdien
de gouden treffer moeten wachten.
In de 116de minuut was die er
eindelijk; van de voet van Ove
Kindvall.
Ontroerd en met brandende
ogen aanschouwden de duizenden
daarna die héérlijke taferelen. Van
Feijenoordspelers, dronken van ge
luk, in een wilde uitbundige over-
winningsdans. Pas toen beseften
velen dat het onmogelijke gebeurd
was, dat een droom werkelijkheid
was geworden. Pas toen ook reali
seerde een ieder zich dat Feijen
oord de Europa-Cup had gewon
nen. Dat een club uit het kleine
Nederland Europa's sterkste voet
balformatie heeft
GER STOLK.
VRIJDAG 8 MEI 1970
Door Ger Stolk
IILAAN Later, toen de gigantische bokaal tenslotte achteloos in een hoek van Feijenoords
jubelstemming verkerende kleedkamer beland was, ontlaadde de spanning zich. Op een massage-
el hing Wim van Hanegem getooid met groenwitte Celticmuts weer de kwast uit, ergens in een
ek vond Ove Kindvall eindelijk tijd om zijn blonde Sylvia vertederd in de armen te sluiten en
geloos ontfermde Theo Laseroras zich over het laatste staartje Asti Spumanti.
Vertelde iemand schalks op de
vraag waarom Piet Romeyn vervan
gen was door Guus Haak in de ver
lenging: „Piet heeft eens een scheids
rechter vergeleken met het geslachts
deel van een hond. Dat mocht niet.
Nu noemde hij de scheidsrechter Bel-
lo. Happel hoorde dat en heeft hem
er toen uitgehaald.
En alweer gaat de CUP onder luide toejuichingen de lucht in.
ROTTERDAM Feijenoord heeft
belangstelling voor de Zweedse
rechtsbuiten Roger Magnusson, die
momenteel bij de Franse club Mar
seille onder contract is en voordien
bij FC Küln speelde.
Voorzitter Guus Couwenberg ver
klaarde desgevraagd: „Er wordt ern
stig over gesproken om Magnusson
aan te trekken." Magnussen zou naast
Ove Kindvall de tweede Zweed bij
Feijenoord worden.
■STERDAM „Het is in één
geweldig wat Feijenoord heeft
Ktteerd", zei Ajax-voorzitter
p i»n Praag bewonderend. „Dit is
Wtotse dag geworden niet alleen
j Feijenoord maar het hele Neder-
voetbal. Door onze finaleplaats,
het vorige jaar en het winnen
de cup van Feijenoord nu, is be
lt welk een geweldige sprong
lit het Nederlandse voetbal de
open paar jaar heeft gemaakt".
n Praag had overigens vlak voor
ïtmoeting Ajax-DWS zorgen ge-
aan zijn hoofd om niet verder
e wijden. De Ajax-praeses had
lijk de vorige week in een ra-
ogramma tegen Feijenoord-ma-
Guus Brox gezegd, dat hij op
liegveld zou zijn als Feijenoord
mocht slagen de cup te winnen,
had zijn woorden niet waar
en maken. Dat zat hem dwars
Van Praag had zijn best ge-
Maar toen hij donderdagoch-
tegen half twaalf met de outo
rdam naderde was het onmoge-
geweest om de afbuiging naar
enhoven te makem
ben van ellende maar doorgere-
ïaar Rotterdam en heb daar het
e circuit gerond. Maar ook terug-
nd zag ik geen kans om bij Zes
oven te komen.''
enals zovelen had Van Praag
ilgens te laat vernomen, dat
noord niet op Zestienhoven maar
chiphol was geland. Hij deed nu
ige pogingen om te weten te ko
of Feijenoord soms van plan was
avonduren van de voor de Rot-
mmers zo vermoeide Hemel
sdag nog een receptie te houden,
it iedereen mag daar ontbreken
Ive Ajax".
was al gelukkig dat hij woens-
irond felicitatietelegrammen naar
in en Rotterdam had gestuurd
ms bestuur, trainers en spelers
Ajax. „Direct toen dat tweede
mnt viel ben ik naar de telefoon
ld om de tekst op te geven: be-
trainers, spelers en alles wat
heet wenst jullie van harte ge
let deze geweldige prestatie",
dubbele zekerheid bleek achter-
recht te zijn geweest want don-
igmiddag kwam het Milanese te
rn terug omdat het pas na het
ek van Feijenoord in de Ita-
se fabrieksstad was bezorgd.
Feijenoords ontwerper van een ge
slaagde krijgslist, goed voor de Euro
pa Cup 1970, Ernst Happel had op dat
moment andere dingen aan het hoofd.
Bedachtzaam, bijna fluisterend, wim
pelde de Oostenrijkse sfinx alle ge
spuide lof af op zijn spelers. „Je kunt
het als trainer nog zó mooi vertellen,
wanneer de opdrachten niet uitge
voerd worden blijf je nergens. Celtic
is me zéker tegengevallen. De meeste
angst had ik voor de eerste twintig
minuten. Ik wist dat Celtic zou ko
men, een ontichelijk hoog tempo is nu
eenmaal het Schotse spelsysteem. Ik
wist ook dat mijn ploeg er uiteinde
lijk in zou slagen Celtic de angel te
ontnemen, het ritme uit het spel kon
halen. De grote vraag was alleen,
wanneer gebeurt dat. Ik mocht aan
nemen 'dat dat niet op stel en sprong
het geval zou zijn. Slechts daarom
had ik angstvoor de beginfase."
0 Ongegrond
Happels vrees bleek ongegrond.
Zéker, in het prille begin viel de for
matie van Jock Stein mokerend aan.
Toegegeven ook, in die periode coun
terde Feijenoord even, heel even
maar, nerveus. Maar dat was wél af
gelopen toen Wim van Hanegem voor
de allereerste maal in actie kwam.
Op de bekende sloffende wijze ont
nam hij Johnstone de bal, tergend
langzaam, arrogant bijna, bracht hij
de bal van de rechter naar de linker
voet. Geschrokken, met stijgende ver
bazing zag de vlo hoe Van Hanegem
een één-twee met Van Duyvenbode
aanging enmeteen een gat creeer-
de. Op full speed liggende Wery zond
meteen een projectiel af, dat fluitend
naast Williams' goal belandde.
Wim van Hanegem daarover:
„Toen reedswist ik dat we Celtic
konden kloppen. Te simpel kwamen
we op dat moment uit de verdedi
ging."
De Kromme had gelijk. Want
toen ook manifesteerde zich wat nie
mand voor mogelijk had gehouden,
maar wat in feite voor de hand lag.
Celtic, het immer woest beukend op
de aanval spelend Celtic was verde
digend kwetsbaar. Kwetsbaar omdat
de ploeg als gevolg van het ver
schrikkelijk hoge tempowapen immer
aanvalt, en daardoor defensief gezien
veel minder sterk is.
Van Hanegem: „Het was toen nog
een kwestie de aanvallers met ver
traagde acties te ontmoedigen." Iets
wat Feijenoord aanzienlijk minder
moeite kostte dan men ooit had dur
ven dromen. Want het gevaar Jimmy
Johnstone bestond slechts het eerste
kwartier. Toen nog maakte Theo van
Duyvenbode de fout in het persoon
lijke duel zelf het initiatief te nemen,
er in te stappen wanneer de vlo aan
zette voor zijn rush.
Mazzel
Van Duyvenbode: „Dat was voor
mij een benauwd, kwartier. Daarna
had ik geen kind meer aan hem. De
afspraak luidde ook dat Johnstone
voor mij zou zijn wanneer hij aan dè
lijn kwam. Wanneer hij zou blijven
hangen, zou Wim Jansen hem over
nemen. Onder geen beding mocht hij
aan de 16-meterlijn komen. Desnoods,
zo luidde de opdracht, ten koste van
een overtreding. Ik heb wat dqt be
treft wel mazzel gehad. Een paar
maal wilde hij achter mij langs,
waardoor ik hem met mijn arm
moest terug houden. Gelukkig ont-
ging dat Lo Bello."
Toch zou Johnstone, dat idient dui
delijk gesteld, de indirekte aanleiding
zijn van Celtics openingstreffer. Juist
in de periode dat Feijenoord terecht
op een doelpunt mocht hopen, sprong
de vlo naar de rand van het straf
schopgebied. Van Hanegem „Ik
moest terug blijven om Van Duyven
bode wat Johnstone betreft te assiste
ren" ontnam hem op reglementaire
wijze de bal. Niet echter volgens Lo
Bello. Op de rand van het strafschop
gebied tikte Mac Neill kanonier Gem-
mell aan. Te laat reageerde Pie-
ters Graafland. Celtic leidde.
Op dat moment misschien niet eens
onverdiend, omdat Lennox de bal al
een keer achter een onzekere PG had
gewerkt, maar zijn treffer geannu
leerd had gezien voor buitenspél. Lo
Bello's beslissing dat moet gezegd
worden, was echter onjuist, omdat
Van Duyvenbode té laat de stap
vooruit maakte.
0 Niet geslagen
Nochtans was Feijenoord niet ge
slagen. Een minuut later reeds was
'de stand weer gelijk. Een voorzet van
Hasil vond een koppende Van Hane
gem, een eveneens hoger dan zijn
tegenstander springende Wery, waar
door Israël plotseling moederziel al
leen voor Williams stond. Voor de bal
in het doel lag, juichte Rinus reeds.
Israël: „Ik zag het gat en dacht zo*n
kans krijg ik nooit meer."En Ernst
Happel: „Daarmee maakten wij dui
delijk hoe sterk we mentaal zijn. Hoe
goed we een tegenslag kunnen ver
werken. Toen ook deden mijn jongens
méér dan hun opdracht uitvoeren.
Daarna bevestigde Feijenoord Hap
pels stelregel: op het juiste moment
op tempo spelen. Levensgrote kansen
ontstonden daardoor voor Kindvall en
Wery, ook al omdat Celtics ruimte
dekking verre van waterdicht was.
Bovendien overklaste Hasil op het
middenveld Bertie Auld, in de ver
lenging vervangen door Conelly. Het
was trouwens duidelijk dat Feije
noord in de tweede helft de zaak snel
wenste te forceren. Wéér glipte Frans
Hasil behendig langs Auld, wéér trok
Kindvall èn Mac Neill en de meedo
genloos werkende Brogan met zich
mee. En wéér leek het er op dat de
Oostenrijker de verwachte één-twee
niet zou aangaan. Hasil deed het ech
ter deze maal wel. Maar met iemand
anders, met de zich aanbiedende
Henk Wery. Wel was diens voorzet
onzuiver, maar Van Hanegem retour
neerde, waarna „der Frans" kon aan
leggen. Loeihard spatte zijn projectiel
echter op de paal uiteen.
Ove Kindvall later: „Nee, wanhopig
werd ik er niet van. Volgens mij.
kon die treffer niet uitblijven. Ik ben
tevreden. Ik moest in de spits spelen
wanneer ik de bal niet had, constant
in beweging blijven, zö veel mogelijk
tegenstanders bezig houden".
1 De noodzakelijk geworden verlen-
'ging begin wel angstig voor Feije
noord. Van Duyvenbode passte ver
keerd op Laseroms. Even viel de con
centratie plotseling weg. De reus
Hughes kon er tot vlak voor Pégé
door oprukken. Knap dwong de kee
per hem echter naar de moeilijkste
hoek. Op de doellijn maakte Israel
het weliswaar even iets moeilijker,
maar het liep met een sisser af. Zei
Rinus Israel lakoniek: „Dat was bijna
raak. Ik raakte die bal verkeerd".
Feijenoords gouden treffer viel
zoals gezegd toch. Om precies te zijn
vier minuten voor tijd. Murdoch
maakte 25 meter van het Schotse doel
hands. Iets te hard nam Israël de
vrije trap. Door vermoeidheid ge
plaagde MacNeill maakte echter
struikelend hands. Kindvall kon
daardoor Feijenoords meest bejubelde
treffer in het 62-jarig bestaan scoren,
omdat Lo Bello de voordeelregel knap
toepaste. Zei Ove later naglimmend:
„Ik zag dat ik hem nog kon hebben.
Ineen reflex scoorde ik".
Ove Kindvall op weg naar Feijen
oords winnende treffer. Op de bo
venste foto struikelt Mac Neill door
vermoeidheid. De Zweed ruikt zijn
kans, want Lo Bello heeft nadat de
Celtic-captain binnen de beruchte
lijnen hands heeft gemaakt, de
voordeelregel toegepast. Op de mid
delste foto is Celtic-keeper Williams
uit zijn doel gekomen, Kindvall
bereikt de bal echter iets eerder
dan de Schot en werkt het leer
beheerst over zijn vingertoppen
heen. De derde foto toont het ont
redderde Celtic-kamp nadat de bal
in het net verdwenen ïs. Gemmel
(links) brengt de handen in ont
zetting naar het hoofd.Mc Neill,
de ongelukkige huilt tranen met
tuiten en Williams op de voorgrond
zit verslagen op de grond. In de
verte juicht Wim van Hanegem.
