Nieuwe Leidsche Courant | 1970 | 2 mei 1970 | pagina 14

25%kortina.*u

25% korting-5-,

hetfeest
waarvan u het
middelpunt
bent!

w

CALEX

méér

IN WEINIG WOORDEN

MET VEEL PLATEN

HEMELVAART EN
PINKSTEREN

kinderen
kunnen

VAN DER LUIT

B&UK-

ZIJ DIE
DEZE WEEK
ABONNEE
WORDEN,
KRIJGEN
DE KRANT

Gratis
tot

I WINDSOR^
I MEUBELEN Ij

ALUMINIUM JALOEZIEËN

J.H.S. BRINKMAN"»»

ZEG HET
AAN WIE
U OP DE
BON WILT
ZETTEN!

feestelijke
ontmoeting
van mens
en stad

F. LAHR

B. Sastrowijofo,

VAKANTIE BOOTREIS
BELGISCHE ARDENNEI

TELEFOON 314

NIEUWE LEIDSE COURANT

14

ZATERDAG 2 j|

Familieberichten

WILL van GESSEL

en

MARIANNE OOSTERWIJK

hebben de eer u kennis te
geven van hun voornemen
in het huwelijk te treden.
De voltrekking zal D.V.
plaatsvinden op 19 mei a.s.
om 14.00 uur in het ge
meentehuis te Leiderdorp.
Kerkelijke inzegening om
14.45 uur in de Chr. Geref.
Kerk, Steenschuur 9. Leiden
door de weleerwaarde heer
Ds. J. H. Carlier.

Receptie op de trouwdag
17-18 uur in gebouw „Irene"
Hoofdstraat 82, Leiderdorp.
Leiderdorp,

Hoofdstraat 164

1 mei 1970

Dordrecht,

Thorbeckeweg 192

In plaats van kaarten.

SOU DEO GLORIA
Zo de Here wil en zij
leven, hopen onze ge
liefde ouders en groot
ouders

H M. FLINTERMAN

A. FLINTERMAN-
Olieman

op 8 mei a.s. de dag te
herdenken, waarop zij
40 jaar geleden in het
huwelijk werden ver
bonden.

Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven, is
de wens van hun dank
bare kinderen en klein-
kinderen.

Katwyk, 24 april 1970
Voorstraat 136
Gelegenheid tot felici
teren n.m. 56.30 uur in
Hotel „Noordzee". Bou
levard 72

DANKBETUIGING

Voor uw medeleven betoond na het overlijden van onze
lieve zoon en broer

HANS

betuigen wij u onze oprechte dank.

Rijnsburg mei 1970
Evertsenstraat 32.

Deventer:

Delft:

Delft:

J. W. van ÖWIGCHEM
H. van SWIGCHEM-Koster

L. EIJGENRAAM-van Swigchem
A. A. EIJGENRAAM

C. A. van SWIGCHEM

FAMILIEBERICHTEN

kunnen ook opgegeven worden
aan onze agenten en bezorgers

Psalm 73 12 (berijmd).

Het heeft onze Hemelse Vader behaagd, na een
langdurig, doch geduldig gedragen lijden, in Zijn
Heerlijkheid op te nemen, onze onvergetelijke en
innig geliefde vader, lieve grootvader, overgroot
vader, broeder, zwager en oom

GERRIT WILLEM VAN KEMPEN,

weduwnaar van Maria van Kempen-Buth

op de gezegende leeftijd van ruim 91 jaar.

Allen die hem van nabij gekend hebben.

zullen beseffen wat wij in hem verliezen.

JOH. WILH. van KEMPEN
Klundert: R. PESTMAN-v. Kempen
H. PESTMAN
Meerssen (L).: KR. van KEMPEN

J. van KEMPEN-v. Leeuwen
Leidschendam: N. van KEMPEN-Kunsemuller
Reichenbach-Fils (D):

S. van KEMPEN
L. van KEMPEN-Traub
Kleinkinderen,
achterkleinkinderen
en verdere familie.
's-Gravenhage. 1 mei 1970
Pletterijkade 49a.

Aan huis geen bezoek. Geen bloemen.
De overledene is opgebaard in „Het Rouwcentrum"
van Diemenstraat 167. Bezoek van 1214 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben maandag 4
mei om 16.30 uur op „Nieuw Eykenduynen" aan de
Kamperfoeliestraat 2a te 's-Gravenhage.

Vandaag is in zijn Heer en Heiland ontslapen
mijn lieve man. onze lieve vkder en grootvader

JAN WILHELM VAN SWIGCHEM

in de ouderdom van 88 jaar.

L. P. van SWIGCHEM-de Kruijter
Amsterdam:

D. van SWIGCHEM

G. J. van SWIGCHEM-Winter

's-Gravenhage:

P. J. van SWIGCHEM

M. van SWIGCHEM-van der Spek

Eindhoven:

C. van SWIGCHEM

C. van SWIGCHEM-Rombout

Santpoort:

J. van SWIGCHEM
M. van SWIGCHEM-Roeloffs
En kleinkinderen.

's-Gra\ enhage, 30 april 1970
Oude Scheveningseweg 37

Liever geen bezoek en geen bloemen.

De begrafenis zal plaatsvinden maandag 4 mei
om 15.30 uur op „Nieuw Eykenduynen". Kamper
foeliestraat 2a te 's-Gravenhage.

'k Zal eeuwig zingen van Gods goedertierenheen
Ps. 89 1 oude ber.

In de gezegende ouderdom van 88 jaar heeft God
heden van ons weggenomen, onze geliefde vader,
groot- en overgrootvader

JOHANNES PARS

sinds 1960 weduwnaar van
Wilhelmina Corstina van Dorp

Rijnsburg: C. A. VAN VEEN-Pars
L. A. VAN VEEN
Zoetermeer: S. v. d. SPEK-Pars
A. v. d. SPEK
Leiden: G. PARS

J. PARS-Beimers
Den Haag: W. PARS

F. M. PARS-v. Straalen
Bunnik: J. W. PARS

A. C. PARS-v. d. Burg
Den Haag: J. S. PARS

M. PARS-v. Straalen
Zoetermeer: P. J. PARS
Y. PARS

Klein- en achterklein
kinderen

Zoetermeer, 1 mei 1970
Oranjelaan 53

Op maandag 4 mei wordt D.V. om 13 uur een rouw
dienst gehouden in de Gereformeerde Kerk te Zoe
termeer, waarna om 14 uur de bijzetting in het
familiegraf op de Alg. begraafplaats. Binnenweg
Zoetermeer plaatsvindt.

Vader staat opgebaard in één van de rouwkamers
van het Diaconessenhuis te Voorburg waar zater
dagmiddag van 14.30-16 uur gelegenheid tot condo
leren is.

Tevens is dit mogelijk in het Geref. Centrum na de
bijzetting.

Geen bloemen.

Fam. Joh. Heemskerk

duidelijk gedrukt i

tin veel kleuren)
vertelden wij het verhaal van

'nr. 8 in de serie .Wat de bijbel ons vertelt")

Voor uw kleuters een mooi en
zinvol cadeau.

HET BOEKJE KOST 3.95

(bestelnummer 1308)

DE BIJBEHORENDE GRAMMOFOONPLAAT 5.25
'bestelnummer 1358)

Ook afzonderlijk verkrijgbaar.

Betaling na ontvangst van factuur (in verband met
bijkomende verzendkosten)

UITGAVE NBG EN KATHOLIEKE BIJBELSTICHTING
IN SAMENWERKING MET STICHTING DOCETE

Besteladres:

NEDERLANDS BIJBELGENOOTSCHAP

Postbus 620 Haarlem Telefoon 023 - 258201

en Uij de boekhandel.

OPZIENBARENDE RESULTATEN BIJ HET
„ONDERWIJS" AAN BABY'S EN KLEUTERS

Maya Pines

De nieuwste Inzichtenl Voor ouders en allen die
betrokken zijn bij opvoeding en onderwijs van
jonge kinderen.

Verrassende ontdekkingen van de wetenschap
en daarop gebaseerde Amerikaanse programma's
tonen aan dat kinderen van 0 tot 6 jaar meer
en vlugger kunnen leren dan In enige andere
periode van hun leven.

Een boelend verslag van een revolutionaire ont
wikkeling.

Maya Pines beschrijft wat zij zelf gezien en ge
hoord heeft, ondermeer in de Amerikaanse mon
tessorischolen en kinderdagverblijven.

Voor Nederland bewerkt door
Dr. G. A. Kohnstamm

Verkrijgbaar in de
boekhandel

f13.90

een boek van Zomer
Keuning, Wageningen

Begrafenis
onderneming

Leiden
Haagweg 31
Telefoon 01710-23574
Wassenaar
Deylerweg 127
Telefoon 01751-2436
Katwijk
Boulevard 48
Telefoon 01718-3477

CREMATIES
TRANSPORTEN
OPBARINGEN

lijders(sters)

MYOPLASTIC
KLEBER

zonderveerofkut
ten, toepel, licht,
wotboar, werkt alt
"hulp-tpler" ter
verttevipins van de
buikwand, houdt de
breuk op haar plaati
zonder bezwaren.

Kottelooi te proberen
bi| de deskundige van
INSTITUT HERNIAIRE DE IYON
die zitting zal houden fes

DEN HAAG: Drog. Willems
Vaillantlaan 313, maand. 11
mei 10-13 en 15-18 u. LEI
DEN: Drog. Donkers, Haarl.
straat 253, woensd. 13 mei 14
-17 u. ZOETERMEER: na
telef. afspraak met nr. 01790
-7635.

Inlichtingen: I.H.L.. Postbus
89, Heemstede.

I I

WONINGINRICHTING
JAN VAN STAVEREN

Noordsingel 51
Tel 010—240949 R dam

De meest ideale zonwering:

In 14 prachtige kleuren

L.- .i^—

"V. vraag gratis kleurmonsters en prijslijst

Soetendaalsckade 55-56 Rotterdam-N Tel. [phone] en 285861

C70 een feest voor u!

Deze zomer is Rotterdam één
groot boeiend schouwspel. Met
als onbetwist hoogtepunt

havodam

's Werelds grootste maquette
De Rotterdamse havens en het
immense industriegebied op
schaal 1200 midden in de stad.
Bezoek deze supermaquette, die
u ziet vanaf overdekte wandel
gangen. U troont hoog boven
"De poort van Europa"; onze
havens, bron van onze welvaart.
Met knopjes zet u alles in
werking. Radarstations, reuzen-
kranen en elevatoren.
De Maasbruggen en de dokken.
De duizenden lichtjes bij de
raffinaderijen. Een band-
recordertje, dat u meekrijgt bij
de ingang vertelt u alles over
havengebied no 1 van de wereld.
Een wonderbaarlijke ervaring.
Een ongekende kennismaking
metditgqbied.

'""*470

kabelbaan

Nooit tevoren zag u het centrum
van de stad vanuit een originele
Zwitserse skjlift. Meters boven
de straat wordt u met de
kabelbaan over het Weena, de
Coolsingel, de Binnenweg en de
Karei Doormanstraat gevoerd.
Door deze unieke tocht hebt u
een leuk en spectaculair uitzicht
op het feestterrein en de vele
evenementen.

5 Mei gaat COMMUNICATIE 70 van start) Een feest voor
u, uw stadgenoten en alia bezoekers van Rotterdam.
5 Maanden houdt C 70 Rotterdam in zijn feestelijke ban.
Een feestprogramma, dat naast vele spectaculaire
vaste attracties bruist van spontane evenementen
die maken, dat Rotterdams centrum get

De bon vlndl a elder* la
de krant.

5 mei,

opening van Communicatie 70

Op onze nationale bevrijdingsdag begint Communicatie70

met een luisterrijke bevrijdingsbijeenkomst in de St Laurenskerk,

Vooraf aan deze bijeenkomst, die van 10.30 uur totH.30 uur
duurt zal Koningin Juliana een fakkel uit Wageningen In
ontvangst nemen en daarmee de bevrijdlngs vlam ontsteken.

's Middags om 12.00 uur wordt Communicatie 70 officieel geopend
met een Zweedse wittebroodmaaltijd op de Coolsingel,
waarvoor 1500 mensen uit alle lagen

van de Rotterdamse bevolking zijn genodigd.

Om 13.00 uur 's middags begint dan een groots défilé van
versierde havenvoertuigen en transportwerktuigen.

Afgewisseld door muziekkorpsen ziet u vorkheftrucks,
kraanwagens, containers en zelfs vaartuigen van de havenpolitie
en douane en parlevinkers voorbij trekken Dit défilé duurt

tot 4 uur.

's Avondsom 9 uur begint de première van het indrukwekkende
klank-en lichtspel bij de St. Laurenskerk.

Deze eersteC 70 dag wordtnatuurlijk besloten met een groots
vuurwerk, dat om kwart voor elf's avonds

van de Boeg wordt ontstoken.

energielijn

Onder een kleurrijk overdekte
promenade wandelt u langs de
feestelijk uitgedoste winkels
naareen indrukwekkende
"energielijn" op de Coolsingel.
U ziet duidelijk hoe electriclteit
wordt opgewekt en uiteindelijk
bij uw schemerlamp belandt.

industrieën

De petro-chemische industrieën
laten u in een monster-expositie
hun wereldwijde werkterrein
zien. Electrotechnische
industrieën tonen u de
verbluffende mogelijkheden öie
electriciteit ons biedt.

Bijv. de tele-communicatie.

nog veel meer

In de Doelen en de Schouwburg
5 maanden lang een programma
van speciaal voor C 70
georganiseerde concerten en
toneelgebeurtenissen van
wereldformaat. Een grote
tentoonstelling overkunststoffen
en de moderne böuwindustrie
in het Bouwcentrum.'
Een spannende reeks van sport
gebeurtenissen door heel
Rotterdam.

dolfirodam

In Dolfirodam ziet u hoe de
Rotterdamse dolfijnen meters
hoge sprongen maken en
uitzonderlijk intelligente kunstj
uitvoeren. C 70 is ook een fees!
e kinderen.

klank- en lichtspel

Rotterdams roemruchte histor)
leeft weer in een fascinerend
klank- en lichtspel bij de
St. Laurenskerk.

C70, bovenal
een feest van ul

U maakt van C 70 een
onvergetelijke zomer. U en de
hele bevolking van Rotterdam
vieren feest! Feest in de kleine
intieme restaurantjes en
cafeetjes, die aan het Weena
worden gebouwd en die in
grappige paviljoens door het
hele centrum worden geopenq
Feest op de grote pleinen door
heel Rotterdam,waarde
wijkverenigingen hun vrolijke
manifestaties tonen.

C 70 is een totaal-gebeuren. L
Een alles omvattend feest doof
het hele centrum. Zodra u in hd*
centrum komt wordt u 6

opgenomen in een uitbundig ei
gezellig feestgewoel. Iedere dj
en overal gebeurt steeds iets
anders, iets nieuws.

Waar u ook komt ïnj
Rotterdam van 5 mi
tot eind september,
overal is het feestl

Rotterdam Communicatie 70

huisarts

AFWEZIG
van 8 mei t.e.m. 14 mei

De aanwezige huisartsen zijn
bereid waar te nemen.

arts

Paganinistraat 22.

Geen praktijk van 3 tot en
met 9 mei.

Waarneming tel. 22222.

r Geïnspecteerd - Geselecteerd - Gegarandeerd 1
11 Glas 1004-1204-1804-CL-1700 *60 t/m'68
9 VW-kever-1200-1800-1500 '56 t/m 69

3 Ford Taunus 12M-15M-20M-TS '63 t,m '67 I

4 Renault 4-4L-Danphine-K8-R10 .'62 t/m'67 I

6 Opel Kadett-Bekord-1500-1700 '63 t/m '67 f
9 Flat- 600-850-1100D-1300-1500 '63 t/m'61

4 simoa I000-GLS-180O-150O '64 t/m '67 I

5 Ford Cortina-Zodiac-Corsair '63 t/m '67 I

3 Vauxball Viva-VIctor-Creeta '64 t/m '67 I
t BMW 700-LS-Coopé-l600 '65 t/m '67 I

4 VW 1500-N-S-l600L-Tl.-Variant '63 t/m '67 I

2 Daffodil '63 t/m '66 I

3 Antobianchl 500-Prlmula'64 t/m '65

2 Mazda 1200 Luxe - 1600 BS - '69 t/m '70 I

5 laar T700-U8A-Sehulfdak '62 t/m '66 I

2 Skoda Oetavta-1000 MB'63 t/m '66 I

3 Goggomobil T300-T400-Sport .'63 t/m '66 I
8 Morris 860-de Lnxe-1100'64 t/m '67 f

4 Trabant-601 stand.-601 de Lue '66 t/m '67 I

2 Peogeot 408-404-de Luxe '68 t/m '66 I

7 Scaldla-408-de Loxe'67 t/m 10 I

3 lAJicJa-Fulvta-Flaminia-Cabr. '67 t/m "70 I

4 Wartborg 1000-1000 de Luxe '63 t/m '68 I
3 JaJta 3AS-de Lnxe'67 t/m '70 I

3 Anatln-eeven-A4O-A0O-llOO '681 m '65

2 Neckar-Jagat-Boropa'64

4 Stat.car-Glaa-Trabant-Ope4-VW '62 t/m '66 I

4 Kombl Opel-VW-Glaa-Flat '62 t/m '65 I

3 Beetelw. VW-Glaa-DAF-Flat '64 t/m '66 I

8 Ptck-Cp VW-dubb. cab.-Daf '63 t/m '65 I

5 Bnsjee VW-Ford'63 t/m '66

Iedere dag geopend van 9 tot 21 nor.
Zaterdag en zondag van 9 tot 18 oor.

off. GLAS-dealer voor Leiden e.o.

KORT GALGEWATER 14-16 - LEIDEN
TEL. [phone]

ZOMERDIENST OP 3 MEI

Op zondag 3 mei wordt op de NZH-lijnen de zomer
dienst ingevoerd.

De dienstregeling is a 70 cent
verkrijgbaar

bü de haltekantoren en de agentschappen.
Noord-Zuid-Hollandse Vervoersmaatschappij N.V.

DAT IS PAS VAKANTIE

8 Dagen varen van Arnhem naar Rüdesheim v.v. ij
moderne Ned. passagiersschip „Mr. Jan Elshout".
prijzen voor maximaal genot en comfort: royale
met eigen douches en «toiletten. Centrale verwarm
het voorseizoen sterk verlaagde prijzen. U reist al 1
en u rust al reizend, 's Zondags niet varen. Vraag
prospectus no- 7.

ROTTERDAM-;

- TEL.: [phone]

WATERTRANSPORT

EENDRACI1TSWEG 54

KRANTENRECLAME

IS NIET TE VERVANGEN

OUDE VARKENMARKT 5 - LEIDEN

uitzendbureau

Leiderdorp, v. d. Valk Boumanweg 59 - Tel. [phone]
's-Gravenhage, Joh. Bildersstraat 20 Tel. [phone]*

Speciale vakantiereizen voor alleen
staanden, ouderen en gepensioneerde
vanaf 55 jaar

5 dg. RIJN v.a. 135.-: 7 dg. HARZ v.a. 175,-; 7
ZD-LIMBURG v.a. 149,-; 10 dg. OOSTENRIJK. 1
en Karintiè v.a. 255,-.

Geheel verzorgd, incl. excursies. Vertrek
wekelijks vanuit: DEN HAAG EN LEID
Vraag meteen even een gratis kieurenprogramm.

A.N.V.R Reisbureau TER RIET N.V.

AMSTERDAM. Marnixstraat 257 hs - Tel. 020-242

12.500.- SPANJE 12.5

voor een luxe flat?. Ja. en ze zijn in aanbouw en
deze zomer gereed rustige landelijke omgevinj
m van strand 30 min. rijden van Valencia (vliegv
degelijke bouw en afwerking permanent toezi
voorzien van geheel betegelde badkamer cn keuken
vrij stalen spoelbakken. Luxaflex etc.

Inl.: Espana, Postbus

7 dagen

Varende
Vakantie
Vreugde

langs de Belgische Maas
van MAASTRICHT naar
DINANT v.v. met ons
luxe passagiersschip
..MARIANNE 4"

per pers. per week
volledige verzorging
nut onze voordelige
zen ln voor- en nasei

Prijzen: 155 tot j
Inl.: en gratis kleure

HANZELAAN 5
KAMPEN
Telefoon 05202-247

VOOR ADVERTENTIES