et koe uit en
thuis
jVisinstituut kan
lu ruimer werken
DUIZENDEN GAAN OP DE LOOP
EEG-SMOKKELAARS
ZIJN VINDINGRIJK
Ontvoerde Stefano
is weer terug
Statenleden maken
verkiezingstoer in bus
voor Hoesch
Gunstig jaar
A Nieuw gebouw kost 2,1 miljoen
Zakenlieden aangehouden
Boer Achterberg: Boerderij-ruil voor
vakantie
Nederland-
Engeland
Sergeant droeg
vredesteken
Pele geslaagd
13
VRIJDAG 6 MAART 1970
Het instituut voor visserijpro-
dukten TNO te IJ muiden heeft
thans de beschikking over een
zeer moderne, volautomatische
visrookinstallatie.
WERKHOVEN (Utrecht)
Boer Cornelis Achterberg gaat dit jaar, met zijn vrouw en ze-
'en kinderen, op vakantie. Voor het eerst van zijn leven. Tot nu
pe stonden de koeien die nu eenmaal moeten worden gemol-
hem en zijn gezin slechts toe dagjes uit te gaan.
Achterberg (46)„Het zit er dik in dat we deze zomer echt
et vakantie gaan. We zitten niet om zuurstof verlegen en het
at er ook niet om dat we persé in een bos willen liggen. Nee,
te willen eens uit ons werk en graag met boeren in andere stre
len van ons land praten."
gMaar wie zullen zijn zestien
'peieu melken? Hij ziet drie mo-
fykfoden: 1. een plaatsvervan-
f\r! 2. de koeien meenemen met
jkantie; 3. ruilen met een boer
t het gebied, dat hij wil bezoe-
tn; dit betekent dat Achterberg
it huis van een boer in Lim-
forg, Zeeland of Friesland be-
jfkt, dié in dezelfde periode
i weken op Achterbergsboer-
w (rij wil wonen om de provincie
te leren kennen.
\recht i
jjln zo'n geval doen beiden al-
kn het hoogst noodzakelijke
%rk zo als het voederen en mel-
i van de koeien.
Ëoer Achterberg heeft ernstig over -
(gen zijn koeien, die luisteren naar
lubbelzinnige namen als Krom
ten, Scheefhoorn, Pluimstaart,
'^bbel Blik en Likspeen, mee te ne-
naar het vakantie-oord. Hij
kwam zelfs tot de conclusie dat het
plan uitvoerbaar was. Toen zijn idee
bekend werd, kreeg hij brieven met
aanbiedingen van mensen, die wei
landgratis beschikbaarstellen.
Uitvoerbaar?
Europa Camping in Valkenburg
bood hem weidegrond aan en het
Shetland Pony Park in Slagharen
schreef: „We hebben 500 paarden en
pony's en daar kunnen 16 koeien nog
wel bij
Het is trouwens niet zo moeilijk de
koeien in een vèe-auto te laden en in
een vakantie-oord grasland te huren
(„ik kan het betalen als het moet").
Maar het „koeien meenemen" heeft
één groot bezwaar. Achterberg:
..Vakmensen hebben me verteld dat
door verandering van het gras de
koeien van streek zullen raken en
minder melk zullen geven. Zijn ze
weer thuis dan komt er nog een week
bij om weer op toeren te komen."
En dat kan niet, vindt Achterberg,
die teveel van zijn dieren houdt om
ze „heen en weergesjouw waar ze on-
pan een onzer verslaggevers)
ig^lJMUIDEN Het Instituut
lor Visserijprodukten van TNO
^.left gistermiddag een nieuw ge-
te IJmuiden in gebruik ge
ien. De oud-voorzitter van de
ingsorganisatie van TNOdr.
van Eekelen verrichtte de ope-
ig. De kosten van de bouw in-
bsief de technische voorzienin-
m, bedroegen 2.100.000.
Iet het nieuwe gebouw krijgt het
tituut aanzienlijk meer mogelijk
en voor het verrichten van speur-
"k ten behoeve van de visverwer-
ide industrie. Belangrijk werk doet
1 instituut voor verbetering van de
'aliteitvan de vis.
tien mensen per jaar kunnen worden
opgeleid.
Een zeer belangrijk projekt van
TNO is het geschikt maken van vis
meel voor menselijke consumptie.
Men is hiermee ver gevorderd. Er
wordt al samengewerkt met een geïn
teresseerd bedrijf om een viseiwit-
concentraat in prnduktie te nemen.
Het voedselprobleem in de ontwikke
lingslanden zou door gebruik te ma
ken van de viseiwitten dichter bij
een oplossing komen
ACHTERBERGze helen Kromhoorn. Pluimstaart en Dubbel Blik
(Van een onzer verslaggevers)
POZZUOLI De uittocht in j
het door een vulkanische uitbar- j
sting bedreigde Italiaanse Pozzuo-
li duurt nog steeds voort. In de
ze voorstad van Napels blijft de
grond langzaam schuiven. Maar
niet alleen hier worden de men
sen angstig, ook in de buurt van
andere plaatsjes aan zee zijn hon
derden gezinnen naar het binnen
land vertrokken.
In totaal zouden er uit Pozzuoli en
naaste omgeving van de 70.000 men
sen die daar wonep al meer dan de
helft zijn geëvacueerd of vrijwillig
weggegaan. Ooggetuigen beweren dit
tenminste. Volgens de plaatselijke
overheid zouden er 15.000 zijn ver
trokken.
Temperatuur
In de naburige kustplaatsjes Bacoli
en Baia was he- de laatste dagen
warmer voor de tijd van het jaar dan
gewoonlijk. De temperatuur van de
jwavelbronnen van Baia stegen van
45 graden tot 55 gisteren.
Duikers geloven hier niet in, de
oorzaak moet iets anders zijn. zeggen
zij. Vissen zijn zeer gevoelig voor
vreemde „luchtjes" onder water en
dan maken zij wel dat zij wegkomen.
De bodem van Pozzuoli was de laat
ste zeven maanden een kleine meter
naar boven gekomen. Ook in Baia
was iets dergelijks waargenomen.
Van vissers kan men verhalen ho
ren over veel dode vis in hun netten,
hetgeen het gevolg zou zijn van gas
sen die uit de zeebodem naar boven
komen.
De deskundigen vermoeden dat
zich een onderaards kratermeer aan
BRUSSEL Een opgerolde
kleine groep zakenlieden heeft
in de afgelopen jaren vele inge
nieuze manieren ontdekt om
met behulp van fraude op Euro
pees niveau voordeel te pluk
ken van de EEG-hepalingen.
Hun handel in eieren bijvoor
beeld bood ongekende perspec
tieven.
Men importeerde zeven miljoen
Engelse eieren in Nederland, trans
porteerde ze dan zogenaamd naar
Zwitserland, maar in werkelijkheid
naar België via Frankrijk Deze han
del leverde driemaal winst op.
Bij de invoer van de eieren uit En
geland verklaarde men dat de eieren
in transito waren, waardoor het hoge
tarief op eieren van buiten de Euro-
markt werd vermeden. Vervolgens
werden de eieren omgetoverd tot Ne-
het vormen is heigeen vroeger of la
ter tot een vulkanische uitbarsting
kan leiden. De grond schuift niet al
leen, maar stijgt ook. Elke dag met
ongeveer één centimeter.
derlandse eieren en ving men subsi
die voor de export van dit product
naar Zwitserland ^ls niet-EEG land.
Ten slotte profiteerde men van de
hoge eierprijzen m België.
Smokkelaars
De Belgische politic is ervan over
tuigd dat de vier zakenlieden, die zij
heeft aangehouden, zeker 350.000
aan deze methode verdiend hebben.
De ingewikkelde bepalingen voor de
uitvoering van het prijzenstelsel heb
ben de smokkelaars nieuw jachtter
rein geschapen.
Onlangs kwam er uit België in En
geland een lading „rundvlees". Deze
bleek te bestaan uit vijf ton rund
vlees. verdeeld over vijftien ton oude
spoorstaven. Op spoorrails bestaat
geen exportsubsidie maar voor rund
vlees kan die wel dujzend gulden per
ton bedragen.
Huib Goudriaan
ken. Ze willen trouwens het hele be
drijf nalopen. „Maar", zegt Achter
berg, „zonder iets ten nadele van de
ze mensen, te willen zeggen: ze zitten
niet in het vak, en zien het allemaal
te luchthartig. Daarom zal het er wel
op uit draaien dat ik een plaatsver
vanger zoek."
Eerst kennismaken
De Werkhovense veehouder. Lcem-
kolkweg 12, ziet meer in zijn denk
beeld met boeren te ruilen, die ook
met vakantie willen. „De koeien thuis
laten en de mensen verhuizen lijkt
me beter! Eerst moet je natuurlijk
met elkaar kennismaken (ik kan wel
een dag weg als het nodig is) want
uiteindelijk moet je je huis voor el
kaar openstellen. We zouden dan ook
met elkaar kunnen afspreken, elkaar
bij toerbeurt elke avond op te bellen
om te vragen hoe het met het vee
gaat. Dan zou ik toch lekkerder sla
pen...."
Hij heeft ook aanbiedingen gekre
gen van „stadsmensen" die de koeien
in zijn vakantie wilden komen mei-
De miljoenste Simca-1000, die
door de fabriek is geproduceerd,
heeft de reis naar de showroom
niet hoeven te maken: de wagen
werd gistermiddag in Leusden
overgedragen aan minister
ROTTERDAM De samenwerking
van Hoesch met Hoogovens in IJmui
den staat op de voorgrond, zo blijkt
uit het jaarverslag van het Duitse
staalconcern. Met de standplaats op
de Maasvlakte krijgt het concern een
zeer gunstige basis voor ruwstaal in
Europa. Het bestuur van Hoesch is
ervan overtuigd dat nog voor het eind
van dit jaar met de bouw van het
nieuwe bedrijf kan worden begonnen.
Het boekjaar is voor alle fabrieken
en maatschappijen van Hoesch gun
stig verlopen. Produktie, omzet en re
sultaten zijn toegenomen. Er zal een
dividend van tien procent worden
voorgesteld (v.j. acht procent).
De ruwstaalproduktie in de landen
van de EGKS heeft in 1969 voor het
eerst de mijlpaal van 100 min ton
overschreden. Voor de Westduitse
staalindustrie in haar geheel heeft het
afgelopen jaar de tot dusver hoogste
I ruwstaalproduktie gebracht.
Klompé, die op haar beurt de
auto weer schonk aan de Stich
ting '40-'45. De minister was
uiteraard bereid om even achter
het stuur te gaan zitten.
DEN HAAG Mr. dr. Imkarap
I (D'66) heeft minister Den Toom ge-
vraagt of h.ij het juist vindt dat een
dienstplichtige op grond van het reg-
j lement krijgstucht wordt gestraft als
hij uiting geeft aan zijn verlangen
naar vrede.
Het gaat hier om de dpi. sergeant,
die in de Oranjekazerne te Schaars-
bergen met zeven dagen verzwaard
arrest zou zijn gestraft wegens het
dragen van het internationale vredes
teken op zijn burgerkleding.
Het Kamerlid wil ook weten of er
verband bestaat tussen dit fgit en het
terugstellen bij administratieve maat
regel van deze sergeant tot soldaat en
zijn overplaatsing naar de legerplaats
te Garderen.
WEZEP Op zaterdag 4 april
wordt in Wezep. op het terrein van
zaterdag tweedeklasser WHC, de
jeugdinterland Nederland Enge
land gespeeld. Het aanvangsuur voor
deze wedstrijd is nog niet geheel be
kend.
In vliegtuig militairen
T ADER NEEMT ZOONTJE
MEE NAAR AFRIKA
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL Met hetzelfde toestel, waarmee
de Nederlandse militairen naar ons land terug
keerden, is gisteren ook de elfjarige Stefano
Bevers uit het Overijsselse Borne aangekomen.
Twee weken geleden werd hy door z'n vader
ontvoerd, waarna hy een zwerftocht maakte door
Europa en Noord-Afrika, die in Tunesië eindigde.
Een paar jaar geleden scheidde ir.
Bevers van zijn vrouw, die de vier
kinderen kreeg toegewezen. De va
der wilde zich hierbij niet neerleggen,
wachtte z'n zoontje na schooltijd op
en nam hem mee naar Tilburg, waar
hij de moeder ter geruststelling een
telegram zond, waarin hij vertelde
dat hij Stefano had meegenomen.
Toen de politie een onderzoek in
stelde, bleek de vader reeds met zijn
zoontje te zijn afgereisd naar Frank-
Taalbarrière
Achterberg is heel enthousiast
over zijn idee boerderijen te rui
len, zodat de boeren eikaars pro
blemen en werkmethoden leren
kennen, en tevens een prettige
vakantie hebben. „Als ik nu naar
Limburg wil, moet ik op een dag
heel wat kilometers maken. Maar
ben ik daar op een boerderij, ook
al moet ik eerst melken, dan is
het winst dat ik die afstand niet
meer hoef te rijden."
Hij denkt ook al aan ruilen met
boeren in Duitsland. Wel ziet hij
de taal als een bezwaar. „Ik zou
niet weten wat ik tegen de koeien
daar zou moeten zeggen. Als je
zegt dat een koe stil moet staan,
gaat ie misschien wel hardlopen!"
Als Achterberg ons de koeien
stal uitlaat, zegt hij: ,,'tls toch
goed dat de problemen van de
veehouder eens in de krant ko
men. Vakantie is voor ons net zo
min luxe als voor een bouwvak
ker!"
DEN BOSCH Brabantse ARP en
CH-statenleden zijn vandaag in Eind
hoven met een breed opgezette ver
kiezingscampagne begonnen. Met een
autobus maken zij een achtdaagse
rondrit door oost en midden Brabant.
Ruim 90 gemeenten zullen worden
bezocht.
De bus rijdt ook door het Land van
Heusden en Altena, waar op dinsdag
10 maart 's avonds om 8 uur een ver
gadering van ARP/CH wordt gehou
den in café Van Dijk. De laatste
plaats die de bus aandoet is Breda.
Daar wordt ook de slotvergadering
van de gecombineerde groepering ge
houden.
Naast de politici zullen ook sympa
thisanten van ARP en CH meerijden.
Zij zullen kwistig ballonnetjes en
verkiezingspamfletten rondstrooien
en markten, fabrieken, bejaardente
huizen en middelbare scholen bezoe
ken.
Het statenlid mr. J. N. Scholten, die
Een tram, die door zijn remmen
schoot, heeft gisteravond in Brussel
drie andere trams geramd. Uit de
grote ravage werden 45 gewonden ge
haald, van wie er veertig in zieken
huizen werden opgenomen.
deze wijze van propagandavoeren
met succes zag toegepast in de Ver
enigde Staten geeft beknopt weer wat
er met de toernee beoogd wordt. „Wij
willen de Brabanders tonen dat wij
er zijn".
De bustochten niet meegerekend
komt de verkiezingsaktie de ARP/CH
op een goede 12.000 te staan.
En de TROS... zij
epdzt maar door
(Van onze radio-en v-rcdactie)
HILVERSUM Er mag van alles
worden gezegd over de TROS-toto en
de TROS-quiz, de grootste kleine om
roep trekt zich daarvan niets aan en
quizt maar door.
Deze zomer staat er een heel nieuw
radiospel op het programma en dat
brengt Cees de Lange met regelmaat
terug in de ether.
Hij zal als quizmaster optreden en
deelnemers aan het spel vragen stel
len, die door luisteraars zijn ingezon
den. Is het antwoord goed, dan wordt
de deelnemer beloond, is het fout,
dan gaat de prijs naar de inzender.
Voor het eerst te horen op vrijdag,
5 juni a.s., op een nader vast te stel
len uur.
fort. Daar probeerde ir. Bevers Ste
fano te laten bijschrijven op z'n pas
poort, maar het Nederlandse consu
laat weigerde, waarop het tweetal
naar Afrika trok. Het is de politie
een raadsel, hoe het kind zonder pa
pieren daar gekomen is.
Via Interpol werd het zoontje
spoedig opgespoord. Met zijn vader
bevond hij zich in Marokko, dat
echter geen uitleveringsverdrag kent,
zodat de Nederlandse autoriteiten
niets konden doen om het jongetje
bij z'n moeder terug te brengen. Maar
op een onbewaakt ogenblik was een
van de ambassadeleden in de gele
genheid het jongetje te vragen of hij
terug naar h.uis wilde.
Stefano zei „ja" en hij werd nu
op legale manier naar Tunesië ont
voerd, dat wel een uitleveringsver
drag met ons land heeft. Het jongetje,
dat vliegen de gewoonste zaak van
de wereld vindt, werd op "Schiphol
opgewacht door zijn grootmoeder,
omdat zijn moeder door alle moeilijk
heden overspannen is geraakt.
„Ik vind het fijn weer naar huis
te gaan, maar bij m'n vader heb ik
het ook leuk gehad", zei de verbou
wereerde jongen in de microfoons
van radioreporters, die de militairen
opwachtten. Als verjaardagscadeau
had hij van een van de militairen
een tamboerijn gekregen.
APARECIDA De Braziliaanse
voetbalster Pele heeft een examen,
gelijkwaardig aan dat van een mid
delbare school, afgelegd en mag thans
in zijn woonplaats Santos op univer
sitair niveau een opleiding voor li
chamelijk onderwijs volgen.
Pele. die als jongen nooit veel on
derwijs heeft genoten, had het toela
tingsexamen voor de universiteit
reeds met goed gevolg afgelegd, al
leen ontbrak het hem aan een diplo
ma van de middelbare school.
Wapenfeit
Wen heeft nu d»» beschikking over
3000 vierkante meter vloerop-
vlakte. Bijna een derde hiervan is
fctemd voor onderzoek op het ge
ld van steriliseren, roken, drogen,
plen en vriezen van vis. Beschikt
i worden over een chemisch labo-
prium voor »-ou tine-onderzoek, drie
ïische researcblaboratoria en een
obiologisch laboratorium. Daar-
ist is er een complete proefconser-
nfabriek ingericht.
De resultaten van het onderzoek
frrden steeds aan het bedrijfsleven
wend gemaakt Belangrijk wapen
van TNO was de ontwikkeling
de methode die de haringworm
schadelijk maakt Vee) bedrijven
[jgen eventueel tegen betaling ad-
:zen over aan te schaffen appara-
ir, die dan door het TNO-instituul
/ordt getest.
Pr bestaan plannen om een oplei-
flg aan het instituut tc- verbinden
pr mensen uit ontwikkelingslanden,
j kans is groot dat de wereldvoed-
Iprganisatie FAO een financiële bij-
Me verleent Er zouden dan zes tot
Het „interieur" van de visrook
installatie te IJmuiden: ruim,
efficiënt en hygiënisch.
rustig van. worden" aan te doen, en
bovendien de produktie in gevaar ziet
komen.
