'70
Waas van geheimzinnigheid
rond Vorwarts-Feij enoord
daniela
de"altijdpasf
panty L75
Hoessein vreest nog in
nieuwe oorlog met Israël
Ernst Huppels zorgen
betreffen Fransz Hasil
Rok reikt over
knie bij Heijmans
„IK BEGIN TE WANHOPEN"
Veld is (nog)
onbespeelbaar
Kritiek van Kamer op
ontbreken sportbeleid
Record voor
Post-Janssen
Nooit in kwart-finale
AMVJ alleen in de
eerste set sterk
Geen
overdekte
Niet slapen in
Oost-Berlijn
Treytel: niet bang
Consequente collectie
6
DINSDAG 3 MAART 1970
AMMAN/LONDEN Volgens
koning Hoessein van Jordanië is
er een grote kans dat nog dit jaar
een nieuwe oorlog in het Nabije
Oosten zal uitbreken. „De crisis
is snel op weg naar een punt,
waarbij kan worden verwacht
dat Israël een nieuwe aanval op
De spelers van Feijenoord heb
ben gistermiddag het veld van
Vorwarts in Oost-Berlijn in
ogenschouw genomen. Morgen
avond is het dan zover, dan zul
len de Rotterdammers moeten
laten zien. dat de overwinning
op AC Milan geen vergissing
ivas. Op de foto probeert Coen
Moulijn (met droge voeten) het
veld te verlaten.
OOST-BERLIJN Zelden zal
er rond een wedstrijd in de
kwart-finale van de Europa Cup
zo'n waas van onzekerheid en
misschien is het wel geheimzin
nigheid hebben gehangen als in
deze dagen het geval is by FC
VorwartsFeijenoord in Oost-
Berlijn. We zijn er de laatste tijd
wel aan gewend dat coaches hun
nieuwe tegenstanders waar dan
ook in Europa gaan bespieden.
Zeker wanneer het een onbe
kend team geldt zoals in Neder
land Vorwarts toch wel mag
worden genoemd.
Maar trainer Happel van Feije
noord heeft domweg geen kans ge
kregen om de Oostduitse nationale
kampioen serieus bezig te zien. omdat
sinds de loting in november Vorwarts
en Feijenoord „paarde" de Oostduit
sers geen enkele competitiewedstrijd
meer hebben gespeeld. Daarnaast
bleef het tot dit afgelopen week-end
een vraag of de wedstrijd woensdag
zelfs wel kon doorgaan,
HOUTJE
Hulptrainer Han Kiubel zag de
competitiewedstrijd van Feijenoord
tegen NAC (50) en heeft hoofdcoach
1 Fritz Belger zo voorzichtigjesweg
wel verteld dat die Rotterdammers er
een houtje van kunnen. Daarom heeft
Belger de zweep er nog eens extra
overheen gelegd. Zijn ploeg die vori
ge week een trip door Libanon en
Cyprus afsloot, mag dan nog nooit
eerder in de kwart-finale hebben ge
speeld, nu men dit keer het wel zo
ver heeft geschopt wil Vorwarts ook
graag een gooi doen naar een plaats
bij de laatste vier
En waarom ook niet? Vorwarts
speelt voor de zesde keer mee in de
Europa Cup-serie voor landskampioe
nen. maar tot nu toe sneuvelden de
Berlijnse militairen steeds in de eer
ste of tweede ronde. Dat gebeurde
overigens tegen formaties van naam
als Glasgow Raneers. Dukla Praag,
Manchester United en Gornik Zabre.
Wat kan je van Vorwarts verwach
ten?
Trainer Fritz Belger lacht als je
hem deze vraag voorlegt. „Kijk, toen
wij in de tweede ronde tegen Rode
Ster speelden, dachten die Zuidslavcn
..goed" te zitten. Maar wij wonnen en
zijn kwart-finalist", aldus de in 1967
by Vorwarts gekomen trainer die er
ijverig naar heeft gestreefd om de
ideale combinatie van techniek en
kracht bü Vorwarts uit te kristallise
ren. Wie iets w°'l van het Oostduitse
voetbal kan raden wat Feijenoord
morgenmiddag in Oost-Berlyn te
wachten staat
KETHARD
De Oostduitse legerploeg die Vor
warts nu eenmaal is, speelt een fysiek
keihard soort voetbal, stoelend op een
prachtige konditie en gevoed door de
grote lichamelijke kracht die vuur
vreters als de topschutters Piepen-
burg en Begerad ir> zich hebben. Het
contact tussen Nederland en Oost-
Duitsland is op voetbalgebied niet bij
ster groot geweest maar nog onuit
wisbaar in de herinnering staat de
interland in Leipzig van nu enkele
jaren geleden waarin Nederland een
20 voorsprong bli rust in een wer
velend tegenoffensief na rust verlo
ren zag gaan. Het werd een overwin-
ASSEN AMVJ/R heeft Keen verrassing
kunnen bewerkstelligen tn de uitwedstrijd
tegen SFC. Hoewel het ln de eerste set een
kleine 3—0 achterstand opliep, beheerste
het daarna de strijd volkomen. Vla 5—11
won het zoals het wilde met 11—15 In de
tweede set stond er een ander SFC in het
veld. Door het zwakke blok van AMVJ
nam het al spoedig gevarieerd aanvallend
een 10voorsprong. Hoewel Hidde van
der Ploeg deed wat hij kon. werd AMVJ
toch niet die eenheid meer van de eerste
set en moest het toezien hoe SFC met 156
de stand gelijk trok. In de derde set werd
de SFC laktlek opnieuw een succes Door
het harde en moeilijke serveren van de
Asser meisjes werd ondanks u tstckend
verdedigen van Lies van der Ven 15—11
■etwlnst gepakt. De vierde set was een
term all telt. SFC Hep van een 2—1 voor-
Iprong naar i*-l aft, <15-?X
HET Walter Ulbrichtstadion roept
herinneringen op aan het Nep-
stadion in Boedapest, ook al kan de
arena in Oost-Berlijn wat architec
tonische aanpak en uitvoering be
treft niet wedijveren met het stadion
In de Hongaarse hoofdstad. De over
eenkomsten liggen in de eerste aan
blik. Slechts een handjevol overdekte
plaatsen voor hoge autoriteiten en
de pers. Het merendeel van de tri
bunes is ingeruimd voor staanplaat
sen (45.000) en er zijn slechts 15.000
(onoverdekte) zitplaatsen. Er wordt
ook in dit overigens troosteloze land
gewerkt onder het motto door en
voor het volk.
De drie beste spelers van Vor
warts: van links naar rechts de
schutters Piepenburg en Begerad.
Uiterst rechts aanvoerder Nöldner
ning voor Oost-Duitsland dat tech
nisch minder begaafd was, maar zui
ver op kracht winst forceerde.
Trainer Fritz Belger laat natuurlijk
niets over de kansen los. „Wij speel
den in de voorgaande twee ronden
ook eerst thuis Namen toen een
voorsprong die we „uit" tegen het.
Griekse Panathinaikos en het Zuid-
slavische Rode Ster met succes ver
dedigden. Nu spelen we weer eerst
thuis en wanneer driemaal scheeps
recht is, geloof ik zelfs in goede kan
sen.."
De grote kracht van Vorwarts ligt
zoals bij haast elke moderne ploeg op
het middenveld. Aanvoerder Jürgen
Nöldner en Gerhard Körner zijn zeer
bekwame voetballers ook al moet de
potige Nöldner al tot de veteranen
worden gerekend. Maar zij zijn volle
dig ingespeeld op de stormrammen
Begerad en Piepenburg en kunnen
bovendien zelf ook vanuit tweede lijn
een gevaarlijk wapen van Vor-
wërts tot doelpunten komen. En
dat met projectielen van schoten die
wij langzamerhand naar het rijk der
fabeltjes hebben verwezen.
Overigens vreest Vorwarts de te
genstand van Feijenoord zondermeer.
OOST-BERLIJN - Het Oostduit
se staatsreisbureau heeft gisteren ont
kend dat de toewijzing van entree-
kaarten voor Vorwarts-Feijenoord af
hankelijk zou zijn gesteld van een
overnachting in een Oostberlijns ho
tel.
„De onderhandelingen met veertien
Nederlandse reisbureaus en de NS
zijn tot volle tevredenheid van alle
betrokkenen afgesloten. Ook voor
supporters, die woensdag aankomen,
bestaat de mogelijkheid tegen een
verplichte geldwissel van tien mark
per persoon onder toevoeging van
een entreebewijs naar Oost-Berlijn
door te reiien", aldus het staatsreis
bureau.
Trainer Belger: „Een ploeg die de
evenknie is van Cup-finalist Ajax
moet gewoon een topclub zijn. Bo
vendien blijkt Feijenoord over een
geweldige supportersscharc tc be-
sohikken. Met name bij thuiswed
strijden, Dat speelt natuurlijk ook een
een Dukla in Praag is Vorwarts geen
Dat laatste is voor Vorwarts een
bijna ongekende zaak. Evenals b-v.
ecm Dukla in Praag is Vorwarts geen
club zoals wij die in Nederland ken
nen. Het is een organisatie waarin
voetbal wordt gespeeld ter meerdere
glorie van de natie. Daarom is er een
ijzeren discipline ook al kunnen de
topspelers er een goed leven door
hebben. Niettemin mis je in Oost-Ber-
lün heel duidclyk het clubchauvi-
nisme, zoals wij dat in Nederland
kennen. Dat maakt de positie van
Vorwarts er niet sterker op in het
nog winterse Berlijn.
MEINDERT LEERLING
HEERLEN In een Heerlense
bar heeft de politie drie minderjarige
meisjes en vijf jongemannen gearres
teerd. Enkele van hen waren in het
bezit van marihuana. De getipte
agenten deden zondagavond een in
val. Van de acht jongelui zijn er drie
in verzekerde bewaring gesteld.
HAPPEL
OOST-BERLIJN Ernst
Happel, de sfinx die het
machtige Feijenoord naar
nieuwe Europa-Cup-successcn
moet voeren, heeft deze da
gen de glimlach definitief af
gezworen. Kon je de Oosten
rijker vrijdagavond in Gro
ningen al horen zuchten, nau
welijks 36 uur voor Feijen-
oords nieuwe proeve van be-
bekwaamheid, het taaie, ge
heel op discipline steunende |L
Vorwart Berlin, keek Happel
nog somberder dan hij nor
maal pleegt te doen. Want
dat Feijenoords trainer zorgen heeft, is een ding dat
zeker is. Het ritme van de magische driehoek op het
middenveld die er nog geen drie maanden geleden
verantwoordelijk voor was, dat het grote A.C. Milan
uit de categorie Europese topclubs geschrapt kon wor
den, haperde namelijk tegen GVAV. Niet de man met
de grootste actieradius in het Nederlandse voetbal, Wim
Jansen, betreft Happels zorgenrimpels. Ook de Zato-
pek van de vaderlandse voetbalvelden, Wim van Ha-
negem ziel blakend van zelfvertrouwen uit naar Vor
warts Berlin. Happels grote probleem heet Fransz Ha
sil. Een chirurgische ingreep, gevolgd door een barst in
de duim, wierp de Oostenrijker qua conditie in zoverre
terug dat gevreesd moet worden dat juist de man. van
wiens schoten Feijenoord het tegen het op het mid
denveld als vrij sterk te boek staande Vorwarts zal
moeten hebben, zijn prestaties, geleverd in de duels
met A.C. Milan, niet zal benaderen.
Toch ziet Happel lichtpunten: Hasils conditie mag
dan iets terug zijn gelopen, lichamelijk is hij afge
slankt." Een mening die Hasïl in zoverre met hem
deelde dat hij tevreden was over zijn spel, tegen GVAV.
TREYTEL
Hasil: „We hebben in Gro
ningen al geëxperimenteerd.
Daar bleef Wim van Hane-
gem, net zoals we dat tegen
Milan deden, al meer achter
hangen. Ik kon daardoor meer
in de spits van de driehoek
opereren".
Die mensen, die na het pas
seren aan het begin van het
seizoen van Eddie Pielers
Graafland, menen dat Eddie
Treytel als gevolg van enkele
schoonheidsfoutjes gemaakt
in de competitie niet de aan
gewezen man is om het doel
van Feijenoord te verdedigen, kunnen overigens gerust
zijn. De ex-Xerxes/DHC-doelman is tijdens de afge
lopen weken, in feite na het zwakke optreden tegen
SVV, door Happel duchtig onder handen genomen.
Eddie Treytel: Hoe gaat dat bij een ploeg als Feijen
oord. Kon ik bij Xerxes/DHC een hoofdrol spelen om
dat we nu eenmaal vaak onder grote druk stonden,
bij Feijenoord is het nog altijd zo dat je met een Rinus
Israel voor je, zeg maar één bal zeker in de thuis
wedstrijden per kwartier krijgt. Ik geloof dat het
bij mij een kwestie van groeien is. Tenslotte zijn Keu
len en Aken ook niet op één dag gebouwd. Je mag van
mij weten dat ik er gerust op ben. Nee, nog niet wat
de uitslag tegen Vorwarts betreft. Maar van mezelf.
Ik heb zelfvertrouwen al weet je het natuurlijk nooit
op zo'n sneeuwveld. Schrijf maar op. dat ik Feijenoord
ondanks alles een goede kans geef. Volgens mij probe
ren die mannen ons uit het wedstrijdritme te halen.
Maar dat weet je met een Europa-Cup-wedstrijd. Maar
of ze dat zal lukken, betwijfel ik. Ik houd het op een
kleine overwinning, in het meest ongunstige geval op
een gelijkspel. Maar er komt nog een wedstrijd in Rot
terdam ookGER STOLK
de Arabische landen zal gaan
uitvoeren. Deze aanval zal de be
doeling hebben de anderen een
slag voor te zijn."
De monarch heeft indertyd ook met
grote juistheid het uitbreken van de
juni-oorlog van 1967 voorspeld. De
toestand in het Nabije Oosten gaat
volgens hem snel bergafwaarts en de
kansen op een vrede bestaan thans
nagenoeg niet meer.
„Ik begin werkelijk wanhopig te
raken. Wij hebben nu nog maar één
ding over, namelijk ons zo goed mo
gelijk voor te bereiden op wat in
onze ogen een zeer ernstige bedrei
ging vormt van ons bestaan en van
onze zaak."
Hij verweet Amerika te weinig te
doen. „De Verenigde Staten zouden de
grootste bijdrage kunnen leveren tot
het totstandkomen van een gerechte
en blijvende vrede. Het is het enige
land met de morele, politieke en
economische kracht om dit te doen"
OOST-BERLIJN Alle bewonde
renswaardige Oostduitse inspanningen
ten spyt, is de kans heel groot dat
de Britse scheidsrechter Ken Jones
het voetbalveld in het Walter Ul
brichtstadion zal afkeuren.
Tot zonsondergang waren gister
avond ruim honderd Oostduitse sol
daten bezig de laatste ijsresten van
het veld te verwijderen. Dit werk is
bijna voltooid, maar de vorst zit
bijna dertig centimeter diep in de
grond, zodat het veld toch nog een
ijsvlakte is.
Vandaag zou men proberen het veld
te drogen. Het was de bedoeling een
helicopter boven het veld te laten
zweven met een soort reuzenföhn.
Verder hoopt Vorwarts op een
goed pak sneeuw. Dat kan dan wor
den gerold waarna het veld toch nog
bespeelbaar zou zijn. Als die sneeuw
niet valt, heeft de club nog een uit
wijkmogelijkheid: met veel zorg is
sneeuw, die zondag is gevallen, be
waard. Deze kan dan eventueel op
het veld worden aangebracht en wor
den gerold. Dat is een kwestie van
een halve dag.
Trainer Ernst Happel vertolkte gis
termiddag de gevoelens van alle
Feyenoorders: „Zo'n veld heb ik nog
nooit gezien. Dit veld is volkomen
onbespeelbaar".
Den Uyl: „Flodderig"
Kernprogram
KVP even vaag
als blauwdruk
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG De socialistische!
fractieleider drs. J. den Uyl vindt het;
vorige week verschenen kernprogram
van de KVP even vaag als de blauw-:
druk van die partij. „Wat in het ene
punt aan vooruitstrevendheid wordt
gegeven, wordt in het andere punt;
weer teruggenomen." Kortom: „een:
flodderig stuk". B
De PvdA oppositieleider acht het
een vooruitgang dat de KVP voor een
verhoging van de belastingdruk pleit.
Maar: „wat te denken van een partij
als de KVP, die als regeringspartner
nu meehelpt de belasting met 900'^
miljoen gulden te verlagen en tege-;*
lijk komt vertellen, dat die belasting *3
na 1971 weer met twee miljard gul-:
den omhoog moet?".
Het Nederlands Chritselijk Werkge-
versverbond zegt in een voorlopige, i
reactie dat het ontwerp-kernprogram
zich kenmerkt door een overmaat aan
idealisme en dat de economische haal
baarheid twijfelachtig is. rr
Si
ATHENE Griekenland heeft in
het buitenland acht oorlogsschepen
gekocht. Bij Westduitse werven zijn
vier onderzeeërs gekocht. In Frank
rijk werden vier motorpatouilleboten j(
met lange-afstandgeschut aangekocht.
(Van onze moderedactie)
AMSTERDAM Altijd hetzelfde en toch altijd verrassend, dat
is de grote kracht van Max Heijmansdie ditmaal wit en okergeel,
een vleugje grijs en bruin, tot de kleuren voor zijn collectie koos.
Een collectie die heel consequent
van lijn is. Het uitgangspunt is: een
glad lijfje (of truitje of blouse); een
rok van taille tot precies over de
knieschijf. Geen centimeter langer en
toch lijkt de mannequin eindeloos
langerokt. Bij de ensembles reiken de
rechte jasjes tot de taille. Ze kunnen
kraagloos en zelfs mouwloos zijn. De
zomen waren menigmaal doorgestikt.
De mantels hadden vèel opgestikte
zakken, veelal met klepjes.
Wy in alle toonaarden en liefst ge
combineerd met okergeel bijvoorbeeld
invoering of blouse.
De rokken zijn soms recht, meest
gerend en dikwijls vemunftig geknipt
Nota Klompé niet meer dan discussiestuk
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG Het Tweede-
Kamerlid Kieft (a.r.) heeft gis
teren mede namens KVP, CHU
en VVD twee moties ingediend
tijdens de behandeling van de
Sportnota van minister Klompé
in de vaste Kamercommissie.
Gevraagd wordt de discussie over
een nationaal sportbeleid open te
houden tot de Nederlandse Sportfede
ratie haar binnenkort te verwachten
sportnota heeft uitgebracht. De mi
nister moet dan haar standpunt hier
over kenbaar maken.
In de tweede motie vraagt de heer
Kieft een aantal adviezen van de in
terdepartementale commissie, die is
belast met de lichamelijke opvoeding
en de sportbeoefening. De NSF moet
daarbij worden ingeschakeld.
De socialist mr. Vrolijk verzocht,
mede namens de PSP, aan de minis
ter op korte termijn met een natio
naal gecoördineerd sportbeleid te ko
men.
Geen wanhoop
Mr. Vrolijk had veel lof voor wat
mejuffrouw Klompé op het gebied
van de sport doet. Ook de nota op
zichzelf vond hij geen slecht stuk.
Het had echter een beleidsnota moe
ten worden en geen discussiestuk. De
uitlatingen van de minister doen hem
echter niet wanhopen.
GRONINGEN Het koppel Post-
Jansen heeft in de Groningse Zes
daagse een record gevestigd: in een
uur tijd werd 50 kilometer en 622
meter afgelegd.
Die krachtsinspanning was nodig om
een ronde achterstand op het West
duitse duo Bugdahl-Kemper ongedaan
te maken. De overigens zeer goed
koersende Renz en Gilmore moesten
in dit geweld genoegen nemen met
een ronde achterstand. Koel-De Wit
staan op vier ronden.
ZEIST Libanon heelt tegen Cito de
eerste sets haar eigen spel gespeeld. Goed
verdedigend, met soms briljant werk van
I Hans Valster. Cito had weinig verweer en
i moest de eerste twee sets dan ook met
11—15 prijs geven. Cito bleef echter in de
derde set fanatiek doorvechten voor een
beter resultaat. Hoewel de Zeister formatie
technisch zwakker was. speelde het met
zoveel enthousiasme dat het dit tekort
praktisch compenseerde. Libanon ging
I rommelig spelen met als gevolg dat het
blok en de aanval faalden. Bovendien nam
scheidsrechter Van de Rijt enige dubieuze
j technische beslissingen. Cito won de derde
l set met 158. Ook tn de laatste sets een-
zelfde beeld. Libanon werd door het chao-
j tische spel van Cito iedere keer opnieuw
I weer verrast en verloor uiteindelijk met
De heer Kieft had veel waardering
voor de nota, die een breed terrein
bestrijkt en de discussie vergemakke
lijkt. De Tweede Kamer moet samen
met de minister naar concrete wegen
zoeken, om het sportbeleid op korte
termijn van de grond te krijgen.
Zowel drs. De Boo (c.h.), mevrouw
Dettmeijer-Labberton Gib.) als de
heer Kleisterlee (kath.v.) waren Jiet
met de heer Kieft eens. Drs. De Boo
legde veel nadruk op het particuliere
initiatief. De heer Kleisterlee wees op
het gebrek aan coördinatie inzake het
huidige sportbeleid.
De heer Visser (D'66) laakte ook het
ontbreken van enige coördinatie op
het gebied van de sport. Volgens hem
moet er een aparte staatssecretaris
voor de sport komen, die dan ook kan
worden belast met zaken aangaande
de lichamelijke opvoeding en de
jeugd.
Formateur
De commissie kon zich daar in gro
te lijnen mee verenigen en ook mi
nister Klompé had weinig bezwaar
tegen een aparte staatssecretaris. De
vraag is echter, of men dan voor elke
belangrijke taak op het departement
van CRM een staatssecretaris moet
aanstellen. Overigens is dat een zaak
voor de komende kabinetsformateur,
aldus de minister.
Ensemble van Max Heymans met
licht gerende rok en mouw- en
kraagloos bolerojasje.
met een halve cirkel als voorpand, i
dat dan in het midden in een heel]
diepe plooi gelegd was. Minder ge-;
lukkig vonden we de plooirokken,]
waarbij de plooien opengeknipt wa-1
ren en dus als losse pandjes fïadder-
den. I
Voor de avond vorstelijke gewaden
van georgette en brocaat. O.a, een
fantastische jumpsuit en een en- j
semble bestaande uit wijdgepijpte j
heuppantalon, plastron en maxi-man-
tel gemaakt van *éen Spandon-mate-
riaal van chenille.
Confectie
Dat is dan de couture van Hey
mans, maar dit seizoen zal in samen
werking met Plaza ook een confectie-
collectie van Max Ileymans verschij-
jnen. Als voorproefje kregen we eni
ge culottes te zien. Gladde pantalons,
die juist onder de knie met een, niet
strakke, band sloten. Het materiaal
was Schuttersveld ribfluweel. Er
werd een gladde coltrui en een gele:
trenchcoat bij gedragen.
De confectie-collcctie draagt de
naam Diffusion. Volgende week zul
len de verdere geheimen worden
prijsgegeven.
cyinti-torn
naad
die inscheuren op
de naad van het broekje
tegengaat.
