Het H9rlcfge.
Wie gaat u
gelukkig maken met
een Certina?
lonservenindustrie floreert
;oed in Roelof arendsveen
Reconstructie brug
in Aarlanderveen
Samenwerking tussen
kleuterscholen?
W oonwagencentr urn
bij Goudse Rijpad
v.
VdA Hazerswoude wil
voorrang woningbouw
Gouden echtpaar Zwaan
frma Van Ruiten 90 jaar
Castellum-clames
in opmars3-1
PENICILLINE IN
LLPHENSE MELK
Raad NIEUWVEEN
WOUBRUGGE
EEN OF TWEE BEZORGERS
Burgerlijke stand
Hazerswoude
Raad H.meer vergadert
f'
R 19Jft LEIDSE COURANT
DONDERDAG 27 NOVEMBER 1969
OELOFARENDSVEEN Er is een tijd geweest, dat de Veenstreek
loka) bekende naam had als produktiegebied van groenten. Peulen, sny-
^'en, augurken, tomaten en glasaardbeien behoorden tot de voor-
{^ei' roste produkten en werden afgezet via de groenteveilingen Ter Aar,
f lofarendsveen en Vinkeveen. Zowel Roelofarendsveen als het tuin-
u f vgebied Langeraar is nu grotendeels bloemencentrum geworden,
aatst willen dit keer echter de schijnwerper op een andere belangrijke
rijfstak richten in dit gebied, namelijk de conservenindustrie.
B
Beta
'"timers wie had gedacht, dat
rrJ™ het verdwijnen van de groen-
ilt uit de Veenstreek tevens de
ervenindustrie tot ondergang
zijn gedoemd, blijkt zich danig
hebben vergist. Onlangs heeft
011 bij de viering van het 40-jarig
oa aan van de nv Conserven L P
d tewaal in Langeraar kunnen le-
"njffj dat men in 1945 de beschik-
had over drie vaste werknemers
in 1969 over de 110 plus 50 losse
idskrachten. Het aantal ar-
g Iskrachten, werkzaam bij de ze-
conservenfabrieken in dit gebied
op plm. 600 worden gesteld,
ver. ruit blijkt, dat de conservenin-
trie aan de plaatselijke econo-
leve een belangrijke bijdrage levert.
én van de oudste zaken, alhoe-
Nt dan misschien niet de groot-
den) is de fa. H. van Ruiten en zn.
vai de etiketten van het merk Rui-
staat vermeld: sinds 1879. Dit
SinBidt dus in, dat men kan bogen op
wa Sö-jarig bestaan.
■ote vaten
hei inds 1965 bestaat de firma H.
ehe. i Ruiten en zn. uit drie broers:
dng» k, Henk en Jos van Ruiten.
T3n. mdlegger van de zaak in 1879
nkel s grootvader Hein van Ruiten,
de ree kleinzoons van deze Hein van
iten hebben ter plaatse een eigen
iservenfabriek, nl. de fa. Simon v
iten (Ruiten Troef) en fa. N. van
iten (R).
'erugkomend op de fa. H. van
j, iten en zn sinds 1879, vermeldt
geschiedenis, dat in 1916 fir-
nten waren Thomas en Jan van
iten. De nu 79-jarige Thomas van
ten moesten wij van zijn kaart-
de bejaardensociëteit
;halen om ons nog wat preciser
te kunnen doen informeren. Geestig
en vitaal gaf hij ons in korte trek
ken een inzicht in het wel en wee
van de firma, die hij sinds 1965 ge
heel aan zijn drie zoons overliet.
Goede tijden werden afgewisseld
door slechte.
Rondom 1916 kende men in Roe
lofarendsveen alleen al 14 fabrie
ken oftewel inzouterijen, aldus de
heer Van Ruiten. Praktisch alles
ging in grote vaten: augurken, snij
bonen, dubbele bonen, andijvie en
zilveruien.
Zoetzuur
In de jaren na 1945 begon het
zoetzuur opgang te maken en ging
men meer en meer over op verwer
king in klein-verpakking door ste
riliseren in blik en later ook in
LEIDEN De dames van Castel-
lum hebben zich door de zege op
WW losgewerkt uit de staartgroep-
Na een 112 voorsprong in de eerste
helft moesten de Castellum-dames
deze set toch met 1719 aan WW
laten, maar in de tweede set liet men
de voorsprong niet schieten: 151-
De 2 resterende sets leverden ge
makkelijke overwinningen op: 159
en 155. Bij Castellum waren Irene
van Egmond en Yvonne van Oort de
uitblinksters.
De Castellum-reserves leden een
onverwachte nederlaag tegen De
Valken. Met 17—15, 15—13 en 15—10
werd aan het kortste eind getrokken.
(1ZERSWOUDE Tijdens een
tdering van de plaatselijke af-
g van de Partij v. d. Arbeid,
voorzitter H. Bruinsma het bc-
van burgemeester C. G. van
bben de Bruyn, om de Koningin te
zoeken, hem per 15 januari ont-
te verlenen, „verstandig" ge
ld.
Hy is een goed mens, maar hij is
lazerswoude beslist tekort gescho-
als burgemeester. Het beleid in
ie jaren is slecht geweest". De heer
linsma meende, dat ook de wet-
iders en de gemeenteraadsleden
treft. „Hebben ze ooit gas
iruit gegeven? Hebben ze ooit ge-
ibeerd het beleid om te buigen?"
>e crisis komt, volgens de P.v.d.A.-
irzitter, op een zeer ongelegen
nblik, gezien de vele problemen
de gemeente. Daarom sprak hij de
uit, dat, zodra het ontslag van
burgemeester is ingegaan, er een
lelijke burgemeester komt, in af-
chting van een definitieve benoe-
ng.
IVat betreft de gemeenteraadsver-
ïzingen merkte de heer Bruinsma
dat de P.v.d.A.-afdeling bereid is
overleg met andere partijen. Lo-
le woorden had hij voor het idee,
de WD heeft voorgelegd aan
idsleden en belanghebbenden in-
scholenbouw en sportaccommo-
tie. „Dit juichen wij toe. Dit is
nstructief werk en wij zullen dit,
lor zover mogelijk, steunen!"
In het programma voor de raads-
rkiezingen in juni 1970 wil de
DEN HAAG De officier van ju-
tie bij de Haagse economische po-
ierechter wist eigenlijk niet goed
hij met het procesverbaal 'tegen
n veehouder uit Alphen aan moest,
man was al eerder ter zitting ver
benen omdat in door hem afgele
erde melk penicilline was aange
troffen, w#i in strijd is met de Wa-
awet.
Maar de veehouder hield vol, dat
8 geen penicilline gebruikt en de
ilk dus niet van zijn vee afkomstig
in zijn. Er werd nu een ambtenaar
in de keuringsdienst gehoord, die
geen licht in deze zaak kon
fengen, zodat de officier conclu-
ïerde tot ontslag van rechtsvervol-
ing.
I „Daar heb ik niets op te zeggen",
if de veehouder te kennen, maar de
"iter wèl.
'ant die had het moeilijk met de
idische constructie van zijn von-
De penicilline was in elk geval
de melk aangetroffen en het wet-
bewijs vond de rechter wel aan-
Ibzig, niet het overtuigend bewijs,
"it verdachte hier de schuldige was,
'dat de rechter de veehouder vrij-
irak.
P.v.d.A. voorrang voor woningbouw
voor de lagere inkomensgroepen.
„De gemeenteraad moet niet akkoord
gaan met het voorstel van b. en w.
de doorstroomregeling af te schaffen.
Je gooit geen oude schoenen weg,
voor je nieuwe hebt".
De woningnood vond de heer
Bruinsma in de gemeente groot. „Dat
komt voor een deel door het foute
beleid van de afgelopen jaren". Hij
voegde eraan toe, dat het wenselijk
is, dat de gemeenteraad inspraak
krijgt inzake de benoeming van een
nieuwe burgèmeester. Andere Ha-
zerswoudse hangijzers noemde de
heer Bruinsma het uitblijven van
goedkeuringen voor uitbreidingsplan
nen en de geringe vaart inzake de
bouw van het bejaardencentrum in
het dorp.
Mr. M. v. d. Stoel, lid van de
Tweede Kamer voor de P.v.d.A. ging
in deze bijeenkomst in op de binnen-
en buitenlandse politiek.
LISSE De afdeling Bollenstreek
van Philatelica houdt dinsdagavond
een bijeenkomst in de Witte Zwaan.
Deze avond zal het Sinterklaasfeest
worden gevierd.
glas. De laatste jaren is het prak
tisch uitsluitend glas (weggooiglas)
geworden. De voornaamste produk
ten die hier nu worden verwerkt
zijn augurken, gesneden komkom
mers, rode bieten, uitjes, rode kool
en zuurkool. Met dit laatste produkt
begon men in 1947. Toen verwerkte
men de zuurkool in vaten van 200
liter. Thans in glas met inhoud van
af 72 cl. terwijl men ook de ver
pakking in plastic zakken kent.
Voor de produkten van Van Ruiten
is voldoende vraag. Kwaliteit is
onze reklame, aldus de 79-jarige
nestor, want wij behoeven niet te
adverteren. In de grote fabriekshal
van 1800 m2 waar men juist met de
verwerking van de zuurkool in de
glazen potten bezig was, heerste dan
ook een grote bedrijvigheid.
Niet minder dan 90 pet van de
produktie van dit bedrijf gaat naar
West- en Oost-Duitsland. Dat in een
dergelijk bedrijf de laatste jaren
grote investeringen moesten wor
den gedaan is begrijpelijk. Wij za
gen een etiketteermachine aan het
werk die in een uur tijds 8000 pot
ten van het etiket „Ruiten Wein-
sauerkraut" voorzag. En nog zijn
uitbreidingen en modernisering
noodzakelijk, want men kan nog
steeds niet aan de vraag voldoen.
Het afgelopen seizoen heeft men
toch nog weer snijbonen ingezouten
in vaten, want zelfs hiervoor is nog
vraag; met name in Katwijk vindt
dit produkt nog aftrek.
ALPHEN Het is vandaag een
halve eeuw geleden, dat het echt
paar C. Zwaan (73) en B. Zwaan-
Van 't Wout (70) in het voormalige
raadhuis in het centrum van Alphen
in de echt werd verbonden
De bruidegom werkte toen als ma
chinebankwerker-monteur bij de mo-
torenfabriek De Industrie. Bij één
van de directieleden van deze fa
briek, de heer Ph. Boot, werkte de
bruid destijds als dienstbode. „Zó,
heb ik je gisteravond met Zwaantje
gezien" zei de heer Boot op een
ALPHEN In het gedeelte van
de Stationsweg in het verlengde
van de Kerkvaartseweg te Aarlan
derveen ligt een oude ophaalbrug.
De constructie van deze brug is
berekend op licht verkeer. Omdat
zij tot voor kort ook werd bereden
met zware vrachtauto's is voor het
berijden met voertuigen met een
grotere asbelasting dan drie ton een
verbod ingesteld. Bovendien wordt
door middel van borden aangege
ven, dat de maximale doorrijhoogte
3.30 m bedraagt.
Het zware verkeer naar de Kerk
vaartseweg, de Jacob van Dam
straat en het Van der Leeplein
moet nu gebruik maken van de B-
weg tussen de Kortsteekterweg en
de Kerkvaartseweg. dan wel van
het deel van de Stationsweg dat
via een provinciale „eigen weg"
aansluit op de Nieuwkoopseweg. De
geschetste situatie is verre van
ideaal en zal binnenkort nog on
gunstiger worden als de provinciale
waterstaat begint met de Nieuw
koopseweg te reconstrueren. Dan
zal deze weg nabij de kruising
met de Dorpsstraat van dubbele
rijbanen worden voorzien. De aan
sluiting van de Stationsweg zal in
verband hiermee vervallen.
Na de reconstructie zal de Nieuw
koopseweg als autoweg worden aan
gewezen, zodat de fietsers en het
overige langzame verkeer gebruik
moeten maken van de B-weg en
de Kerkvaartseweg. De bereikbaar
heid van de wijk ten zuiden van
de Stationsweg zal door deze maat
regelen ernstig in het gedrang ko
men. Verder zullen gevaarlijke si
tuaties op de ophaalbrug onvermij
delijk zijn, aangezien deze maar
3 m breed is.
In verband hiermee is een plan
ontworpen om deze brug te ver
vangen door een betonnen duiker-
brug met een 6 m brede rijbaan en
voetpaden van 2.40 m. De brug zal
een overspanning van ongeveer 5 m
hebben en met het oog op de slech
te bodemgesteldheid op palen wor-
NIEUWVEEN De gisteravond
gehouden raadsvergadering stond in
het teken van de enkele weken ge
leden geboren 3000ste inwoner van
Nieuwveen. Het echtpaar Verlaan,
de ouders van de nieuwe burger
was speciaal hiervoor uitgenodigd.
Burgemeester Breen bracht en
kele wensen naar voren die horen
bij een gemeente die groeit Bijvoor
beeld een nieuw wijkgebouw en een
medisch centrum. Ook enkele ande
re dingen, waarvan de kosten zou
den moeten worden gedragen door
de gezamenlijke bevolking: kleuter
scholen, gymnastieklokalen, sport
en recreatievoorzieningen.
Na het uitspreken van zijn wen
sen overhandigde de burgemeester
een spaarbankboekje met 100 gul
den aan de heer en mevrouw Ver-
laan. Het bedrag werd verdubbeld
door de plaatselijke bankinstelling.
Aan de minister van volkshuis
vesting en ruimtelijke ordening is
een verzoek ingediend om de huur
prijs van de gemeentewoningen met
De Nieuwe Leidse Courant vraagt voor spoedig
voor haar agentschap Woubragge.
Leuke bijverdienste voor scholier.
Nadere Inlichtingen afdeling Inspectie Nieuwe Leidse Courant. Steenstraat
37, Leiden, telefoon 01710—31441.
50 cent per woning per week te mo
gen verhogen in verband met de
binnenkort te verwachten aanleg van
het aardgasnet.
Het bestuur van de r.k. kleuter
school kreeg toestemming een 3e
kleuterleidster aan te stellen. Daar
er in de kleuterschool geen ruimte
is om een derde klas onder te bren
gen zocht men naar een andere mo
gelijkheid. Als tijdelijke lokaliteit
werd het r.k. jeugdgebouw De Met-
tenburg aangewezen. De kosten van
de verbouwing zullen 16.000 gulden
bedragen, terwijl daar nog eens
7000 gulden bij komt voor het bruik
baar maken van het terrein.
De raad vroeg zich af of het niet
verstandiger is samen te werken
met de chr. kleuterschool die gaat
„nieuwbouwen".
In afwachting van besprekingen
tussen de besturen van beide scho
len werd een beslissing uitgesteld
tot een volgende vergadering.
Directeur mavo Alphen
ALPHEN In oktober is aan de
heer C. H. Knook, in verband met
het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd, met ingang van 1
april 1970 eervol ontslag verleend
als directeur van de gemeentelijke
school voor middelbaar algemeen
voortgezet onderwijs.
Na overleg met de oudercommis
sie van de school, de inspecteur, de
schoolraad en de commissie van bij
stand voor onderwijsaangelegenhe-
den dragen b. en w. ter benoeming
tot directeur van deze school de
heer J. Horne, thans adjunct-direc
teur. voor.
den gefundeerd. De kosten worden
geraamd op f 44.000. B. en W. stel
len de raad voor dit bedrag be
schikbaar te stellen.
meisje mejuffrouw Van 't Wout en
inderdaad, dat had hij goed gezien.
De bruidegom werd in 1950 baas
en enkele jaren zelfs hoofdbaas van
de afdeling bankwerkerij. In 1956
werd hij met de eremedaille in zilver
verbonden aan de Orde van Oranje
Nassau onderscheiden voor zijn 40-
jarig jubileum bij het bedrijf.
Het echtpaar woonde de eerste ja
ren in een woning aan de Raadhuis
straat, vervolgens in de Hooftstraat
en nu alweer bijna 14 jaar in de Hor
tensiastraat.
De heer en mevrouw Zwaan heb
ben 6 kinderen, 13 kleinkinderen en
2 achterkleinkinderen. Morgenmid
dag wordt in hotel Centraal het fa
miliefeest gehouden waar van half
vijf tot zes uur gelegenheid bestaat
het echtpaar gelukwensen aan te
bieden
NOORD WIJK De klaverjasver-
eniging „Nooitgedacht' speelde in
een competitiewedstrijd, Uitslag: 1.
D Vink, 2. M Hoek, 3- K Vink, 4.
W Hoek, 5. A Vlieland, 6. P van
Duin, 7. D de Bruin, 8- D van Beelen,
9. G v Roon, 10. J Vlieland.
ALPHEN Zoals bekend zal in
samenwerking met tal van gemeen
ten een regionaal woonwagencen
trum in Alphen tot stand komen.
Het aanvankelijke ontwerp wees Al
phen aan als „centrumgemeente",
die onder meer moest zorg dragen
voor het stichten, uitbreiden enz.
van het regionale centrum. Hieruit
vloeide voort, dat onze gemeente de
nodige gelden ter beschikking moest
stellen en dat het centrum moest
worden ingepast in het urgentie
schema. Hierdoor zouden zuiver ge
meentelijke objecten mogelijk later
tot uitvoering komen, schrijven b.
en w. aan de raad. In verband hier
mee is een nieuw ontwerp opge
steld, dat voorziet in de vorming
van een rechtspersoonlijkheid bezit
tend lichaam dat zelfstandig lenin
gen kan afsluiten.
Het bestuur van het regionale
centrum berust bij drie organen:
een algemeen bestuur, een dagelijks
bestuur en een voorzitter. Het alge
meen bestuur bestaat uit 17 leden.
Het dagelijks bestuur zal bestaan
uit de leden van het college van
Alphen en twee andere leden, aan
te wijzen door en uit het algemeen
bestuur. De burgemeester van Al
phen vervult het voorzitterschap.
In een eerder voorstel aan de raad
over deze zaak heeft het college mee
gedeeld, dat onderzocht werd. waar
het woonwagencentrum kon wor
den gevestigd. De meest geschikte
plaats blijkt te zijn aan de westzij
de van het Goudse Rijpad tussen
Steekterweg en de spoorlijn Alphen
KOUDEKERK Met ingang van
1 februari is de heer L. P. H. Schrier
benoemd tot leraar A.V.O. aan de
technische school aan de Haagweg te
Leiden.
De heer Schrier die nu nog onder
wijzer is aan de Burgemeester de
Herderschool, is een geziene figuur.
Niet alleen op school, maar ook op
het gebied van de sport, organiseren
van reizen en festiviteiten en derge
lijke. Onder meer is hij bestuurslid
van de voetbalvereniging „Koude
kerk." De heer Schrier zal in Koude
kerk blijven wonen.
Utrecht, waar ook het huidige
woonwagenterrein is, dat dus een
belangrijke uitbreiding zal onder
gaan.
De stedebouwkundig adviseur
heeft 'n bestemmingsplan ontworpen,
met een terrein voor autosloperij.
De provinciale planologische com
missie heeft zich met dit ontwerp
verenigd. Overigens zullen er nog
wel een paar jaar mee gemoeid zijn
voor het terrein gereed is. Alle
gronden zijn nog niet in handen van
de gemeente.
HAZERSWOUDE Geboren: An
na Cornelia Maria d v Rijkelijkhui-
zien, Gijsbertus Adrianus en van van
Velzen Maria Hendrika Jozefia. Es
ther d v van Gorkum Leendert en
van Roos Cornelia.
Huwelijksaangiften: Wens veen Pe
trus Adrianus Theodoras oud 22 j
en Lourier Albertina Theodora Ma
ria oud 23 j; Steijn Roelof oud 23 j
en Wijnmaalen Albertine Leonora
Elisabeth oud 23 j.
HAARLEMMERMEER Volgende
week donderdag komt de gemeente
raad om 2.30 uur bijeen. De agenda
vermeldt het voorstel tot het ver-
bteeren van de Hanepoel en het
leggen van riolering langs een ge
deelte van de Bennebroekerdijk.
De werkzaamheden voorzien in de
reconstructie van de Hanepoel over
e enafstand van 400 meter vanaf de
Bennebroekerdijk. Ook staat een
straatverlichting op het programma.
Tevens zal beplanting worden aan
gebracht. De totale kosten worden
geraamd op f423.000,
B. en w. zullen de raad ook om
medewerking vragen voor het
stichten van een openbare kleuter
school in Nieuw-Vennep (Welge
legen).
Toverwoord van
dit seizoen: unisex.
Grenzen tussen
herenmode en
damesmode Q vallen
weg. En zo is het
ook met horloges, het
mannenhorloge
onderscheidt zich in
niets van zijn
vrouwelijke
tegenhanger.
Alleen nog maar
z'n afmetingen.
1 Certina DS 2. Het
sterkste horloge ter
wereld. Edelstaal.
Automatisch. Datum.
100% waterdicht
(tot 20 atm.). f325,-.
2 Certina DS 2. Het
sterkste horloge ter
wereld. Edelstaal.
Automatisch. Datum.
100% waterdicht
(tot 20 atm.). f315,-.
3 Certina New-Art.
Kast uit één stuk,
100% waterdicht.
Automatisch. Datum.
f295,-.
4 Certina New Art
kast uit één stuk,
100 waterdicht.
Automatisch. Datum.
Doublé, f315,-.
5 Certina. Good-Time.
Doublé met stalen
bodem, f 169,-.
CERTINAÖ
Horlcges van Zwitserse topklasse.
Certina's prachtcollectie kunt u bewonderen bii
Alphen a/d Rijn Fa. J.H. Kelderman, v. Boetselaerstr. 1. Bodegraven Dhr. P. v. Dam. Kerkstr. 47-49. Gouda Fa. R.M. v. Deth, Groenendaal 19, Dhr. A.A. Mol,
Hoogstr. 8. Katwijk a. Z. Fa. L. v. Duyn, Princestr. 15. Leiden Fa. M. Brinks, Haarlemmerstr. 126, De Goudsmidse, Breestraat 75, Fa. C. d. Kemp, Botermarkt
12, Fa. J.M. Pierrot, Maarsmansteeg 21. Fa. P.B. Vreeburg, Herenstr. 15, Fa. S. v.d. Water en Zn., Haarlemmerstr. 181 Langeraar Fa. G. Valé, Geerweg 33.
Noordwijk Fa. Banck en Tissing, Voorstr. 38. OegstgeestDhr. J.C. Milikan, Terweew. 73. Sassenheim Fa. H.D. Wielinga, Hoofdstr. 196. Voorschoten Fa. M. Brinks.
Schoolstr. 41.
