FEIJENOORD: TOPPLOEG!
PSV in laatste minuten
door Roma verslagen: 0-1
Coentje Moulijn:
Wij hebben kans
MILAAN ÉÉN DAG
FEIJENOORDSTAD
Pi in is teleurgesteld
Feijenoord een
hechte eenheid
1-0 nederlaag
was een triomf
Wim van Hanegem allerbeste Jansen bedwong Gianni Rivera
Nestor Combin maakte
enige Milan-doelpunt
if'
I
I J, A s. 3' X
Bange supporter naar huis terug
Rivera uitgeschakeld.
DoorGerStolk
Overige uitslagen bij
Europa Cup-voetbal
Laseroms kreeg
waarschuwing
Danlon-tornooi
weer gestart
7
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1969
Milaan, die lelijke grauwe industrie
stad, heeft kennis gemaakt met Feijen
oord. Toen de Westduitse scheidsrechter
Hans Joachim Weiland gisteren het
Europa-Cup duel A.C. MilaanFeijen
oord af blies, vertoonden de scoreborden
geen vier of vijf-nul in het voordeel van
de wereldkampioen. Slechts één maal
slaagden de Milanezen er in Feijenoord
door de knieën te krijgen. Een grootse
prestatie van Feijenoord. Zeker wan-
neer we bedenken dat een topploeg als
Estudiantes er in het San Siro-stadion
met 30 aan moest geloven. Topclub
Feijenoord heette het boekje dat ver
leden week het leven zag. Het bleef gis
teren niet bij woorden. Feijenoords da
den bewezen dat Feijenoord inderdaad
een topclub is. Dat Feijenoord zeljjs kans
heeft straks in Rotterdam het machtige
A.C. Milaan uit te schakelen
Prati. Niet gezien
Door GER STOLK
MILAAN In San Siro's nevelflarden was Wim van Hanegem
tenslotte de allergrootste. Qua spelopvatting, qua strategie en vooral
qua mentaliteit. Terwijl Nereo Rocco's bewierookte glamourboys
onder het striemend hoonconcert van de eigen Milanese tifosi vol
innerlijke pijn, vol diepe vernedering, richting kleedkamer vlucht
ten, gleed er een ontspannen glimlach op het gezicht van de
kromme. „Nou wat heb je gezegd. Is het meegevallen of niet. In
ieder geval geen vier of vijf nul hè" klonk het uitdagend.
ili?
Wim van Hanegem vertolkte daar
mee de mening van velen. Want Feij
enoord mag terecht trots zijn op de
1—0 stand. Ondanks de nederlaag,
ondanks het feit ook dat Milaan in
het verleden vaker heeft aangetoond
aan slechts één doelpunt genoeg te
hebben om de volgende ronde van de
Europa-Cup te bereiken.
Feijenoord was tegen het machtige
A.C. Milaan minstens de evenknie
de wereldkampioen. Profes
sioneel voetballend, vertraagd spe
lend op balbezit, zonder zich ooit te
laten intimideren, ontregelden de
landskampioenen met speels gemak
het ritme bij Milaan. Zonder in pa
niek te raken, met allure, met raff ine-
ment.
Nee, Gianni Rivera het tere troetel -
jkind van Milanello stal de show niet.
[Die eer was weggelegd voor een spe
ler met een oer- Nederlandse naam.
Voor Wim Jansen. In het monotoon
neersijpelende motregentje dat San
ISiro gisteren iets van een door Chris
topher Lee geregisseerde griezelfilm
laf, dook telkens weer die ene
ilonde Feijenoorder op. Tacklend,
glijdend, in felle verbitterde duels
[ewikkeld.
Ernst Happel later met gespeelde
nonchalance: „De wedstrijd heeft
aangetoond dat wij niet de mindere
zijn van Milaan. Wij hebben het eni
ge juiste tegenspel gevonden. Opbou
wend vanuit de achterste vier, ge
steund door een kwantitatief en kwa
litatief zeer sterk middenveld. Met
spel op balbezit. In feite met Milaans
eigen wapens. Ja en Wim van Ha
negem en Wim Jansen dat waren
natuurlijk de grote mannen. Zo spe
lend zijn ze van Europese topklasse."
Zoals trouwens heel Feijenoord
van Europese topklasse was. Want
de grote vraag luidde wekenlang:
hoe reageert Feijenoord op die im
mens grote San Siro kuip. Raken de
jspelers net als een paar jaar geleden
in het Bernabeustadion tegen het ko
ninklijke Real het hoofd kwijt, of
blijven ze gewoon zichzelf. En hoe is
reactie van impulsieve jongens als
Romeyn en Kindvall op het veelal
provocerende optreden van de Italia
nen Wel het antwoord was simpel.
Feijenoord bleef zich zelf. En Ro
meyn en Kindvall lieten zich geens
intimideren door hun recht
streekse opponenten Pierino Prati en
de in en in-gemene Mario Rosato.
Wellicht was het optreden van
Wim van Hanegem wel hun lichtend
voorbeeld. Typerende uitspraak van
Wim van Hanegem enkele dagen
voor de match: „Wat interesseert mij
het of ik Pele, Eusebio of Rivera
tegen me heb. Het zijn ook mensen.
Het zijn doodgewone voetballers, net
als ieder ander. Ik ga er normaal
jagen aan." Een instelling die bepa
lend is geweest voor het verloop van
de wedstrijd.
Feijenoord, aanvankelijk licht aar
zelend Feijenoord, werd in het prille
begin, toen er nog sprake was van
een met aan bewondering grenzend
respekt voor de peperdure Milane
zen, geveld. Er kwam een moment
dat Ove Kindvall met de schoorvoe
tende bewegingen van iemand die
weet dat zijn actie bij voorbaat tot
mislukken gedoemd is langs Rosato
wilde glippen. Toen het nog lukte
leek Kindvall zelfs verrast.
Maar zijn zelfvertrouwen groeide er
door En er kwam ook een moment
uat hoogblonde Karl Heinz Schnel-
mger als een RVB-voetballer, met
den wilde beweging over de bal maai
en Hasil kon er weliswaar niet van
Profiteren, maar op dat moment be
greep Feijenoord: Ook de Milanezen
ijn geen robots, geen stomme feil-
m°s werkende machines. Dit zijn
mensen. En ieder mens heeft wel
dns een zwak moment.
hin?331- dat was helaas ook een ogen-
if. Waar°P Feijenoord al met 10
enter stond. Want reeds na negen
muten had Lodetti, de enige man
rrm„ J Y gen 111 ziln sPel kon ko-
n» de bal via Rivera bij de Argen
tijnse Fransman Nestor Combin ge
bracht. En tegen diens furieuze
streep was zelfs Eddie Treytel kans
loos. Feijenoord, met een subliem
werkend middenveld kon toen alleen
de schade binnen de perken trachten
te houden, in het gunstigste geval op
gelijke voet komen. Fransz Hasil, eve
neens zeer sterk, had die gelijke
stand binnen zijn bereik na knap
werk van Theo van Duyvenbode. Het
schot werd evenwel te gehaast afge
vuurd.
Een soortgelijke kans deed zich la
ter, in de tweede helft toen de lich
ten tengevolge van de steeds dichter
wordende mist ontstoken werden, op
nieuw voor. Weer richtte Hasil ver
keerd. Centimeters naast de paal
spatte het projectiel tussen de foto
grafen uiteen.
Feijenoord dicteerde ook daarna de
strijd. Geen moment legde men zich
op verdedigen toe. Nooit ook was er
sprake van paniek.
Of misschien toch even. Dat was
vlak voor tijd. Rongon, als invaller,
voor Rivera vrij onopvallend werd
toen ten val gebracht. Maar opnieuw
dook de kromme op. En toen arbiter
Weiland op de valreep definitief be
vestigde dat hij een homereferee is
door bij een doodgewone sliding van
Israel een indirekte vrije trap binnen
de beruchte lijnen te geven, toen be
kroonde Theo Laseroms zijn zeer
sterke spel. Door de bal met het li
chaam weg te werken.
Kansen in Rotterdam? Moei
lijk te voorspellen. Milaan is een
professioneel team dat op 100
zekerheid speelt. Geen risico's
ook neemt, voor 't grootste ge
deelte steunt op die betonnen af-
weermuur. Zei Theo van Duyven
bode: „Je kunt natuurlijk niet
domweg gaan aanvallen. Want
als je dat doet, geef je je zelf
bloot, vallen er onherroepelijk
gaten. De enige manier is vol
gens mij hetzelfde systeem. En
echt dan zijn we niet kansloos.
Vooral in onze eigen kuip
Welgeteld 16.846 bezoekers, die
aan de loketten of in de voorverkoop
een kaartje kochten, hebben de
wedstrijd AC Milan Feijenoord
bijgewoond. Zij zorgden voor een re
cette van 38.251.000 lire (229.506 gul
den). Rond tienduizend houders van
een abonnement vonden voorts een
plaats in het San Siro-stadion.
(Van onze speciale verslaggever)
MILAAN liet feest is voorbij, de
kameraden hebben het er weer opzit
ten. Massaal zingend veroverden ze
gisteren Europa's voetbalstad num
mer één, de Noorditaliaanse in
dustriestad Milaan. Uitgedost met
rood-witte hoeden, spandoeken, toe
ters en ratels vormden ze in het door
de staking van een groot gedeelte
van het horecabedrijfpersoneel, het
met.ropersoneel en buschauffeurs ge
deeltelijk lam gelegde Milaan zo iets
als een bezienswaardigheid. Het ge
beurt tenslotte niet alle dagen dat er
een horde Ove Kindvall, ay, ay, ay
yellende Hollanders je stad op stelten
komt zetten.
Maar het Italiaanse volk is royaal
met zijn gunsten. In de meeste geval
len kon wel op een vrolijke lach
gerekend worden. Het mannelijke
deel van de bevolking stak bovendien
gekscherend de beide handen in de
luoht, grinnikend van: „Milan quat-
tro (vier) Feijenoord zero (nul).
De Feijenoordsupporters haalden er
slechts hun schouders over op. Zo
veel zotheid ook. Hun Feijenoord had
immers Ajax verslagen. En het
spreekt van zelf dat Milaan er dan
ook aan geloven moest.
Voor één supporter werd de dag
Het doelpunt. Nestor Combin
(tweede van rechts) heeft uit
gehaald. De wanhoopssprong van
Theo Laseroms en de duik van
Eddie Treytel ten spijt zal Mi
laan even later leiden.
van A.C. Milan - Feijenoord toch niet
die dag die hij zich had voorgesteld.
Bij het proefdraaien van de D.C. 8 op
Schiphol kwam op het laatste mo
ment een technisch mankementje aan
het daglicht. De dames en heren Feij-
enoord-support(st)ers werd vriende
lijk verzocht weer uit te stappen en
na het nuttigen van een kop koffie in
een ander toestel plaats te nemen.
Enigszins wit om de neus stelde de
Rotterdammer vast dat vliegen
klaarblijkelijk toch niet helemaal
van gevaar ontbloot is. Hij gaf er
dan ook de voorkeur aan binnen de
kortste keren terug te reizen naar
Rotterdam. Dat kon. Per KLM-bus.
Maar het geld ca. 250 was
hij wel kwijt. Maar wie maalt er om
zo'n kleinigheid. Tenslotte is Feije
noord maar een keer (per jaar) kam
pioen
Wim Jansen wordt hier door Lodeti
assistentie.
ROME Kurt Linders taktiek is door PSV btfna 88 minuten
met succes uitgevoerd. Met vertragende acties bracht de Eind
hoven ploeg gistermiddag AS Roma aan de rand van de vertwijfe
ling. Volkomen uit hun ritme gebracht, kwamen de Romeinen in
deze eerste Europacup-ontmoeting dicht bij een volledige misluk
king.
Maar in de laatste minuten, toen Ressel, Van den Dungen en
Van der Kuylen de mogelijkheid AS Roma in het eigen Olympisch
stadion op de knieën te brengen, onbenut hadden gelaten, greep
Doesburg mis en kon Van Stippent de ingeschoten bal alleen met
de hand stoppen.
Capello maakte gretig gebruik van gentig minuten in Eindhoven te kun
de strafschop om Roma met een voor- nen laten beginnen,
sprong van 10 aan de tweede ne- Teleurgesteld bleek Kurt Linder
nauwelijks. „In de verhouding van
de gehele wedstrijd is de nederlaag
van 01 misschien wel gerechtvaar
digd. Alleen het moment en de wijze
waarop dat doelpunt tot stand
kwam, is ongelukkig. Maar ja, dat is
voetbal. In ieder geval biedt 10 per
spectieven."
Het voetbal dat Roma en PSV de
30.000 toeschouwers boden was wei
nig attractief en van een, zeker voor
Roma, vrij matig gehalte. Op Ra-
dovic en Strik na startte PSV uiter
mate nerveus.
ir Rustiger
Na ccn kwartier ging PSV rustiger
spelen. De ploeg kreeg steeds meer
balbezit, hetgeen het tempo aanmer
kelijk drukte. Waar bleven Capello,
Piero en Capellini? Hellenio Herrera's
sterren waren niet In staat de ver
tragende combinaties van PSV te
doorbreken. - Bovendien gaven Elvio
Salvori en Franco Cordova, het
tweetal dat de kansen voor de aan
val moest scheppen, blijk van een
nutteloze voorliefde voor het
centrum, waar juist Strik en Radovic
schitterden.
Het enige rendement van dit aan-
valsspel was, na ruim een half uur
een kopbal van Piero en een laag
schot van' Cordova, dat de uitste
kende Doesburg met een hand stopte.
Het opdringen van Roma schiep
van de bal gezet. Prati staat klaar ter ruimte en daardoor kansen voor
PSV.
De actieve Ressel, naast Van der
Kuylen de enige aanvallende PSV'er,
zette een van die kansen via een
kopstoot om in een doelpunt, dat ech
ter wegens buitenspel werd afge
keurd. Linder wilde er niet lang bij
blijven stilstaan: „Vanuit mijn po
sitie kon ik het niet goed zien. Ik
kan niet zeggen of het wel of geen
buitenspel was."
Slechts zeven minuten heeft PSV
werkelijke moeilijkheden gekend: di
rect na het begin van de tweede
helft. Al na twee minuten moest Ra
dovic redding brengen toen Piero
was doorgebroken. Een vrije trap,
overgehouden aan een uitval van
Ressel, en door Van der Kuylen met
een flitsend schot bijna in een doel
punt omgezet, bracht echter een om
mekeer en PSV weer balbezit.
li Zelden de ruimte
Terwijl Roma aanviel, doken Res
sel en Van der Kuylen telkens in de
gaten van de Romeinse defensie.
Slechts zelden echter sprongen de
voorzichtige Eindhovenaren de ruim
te in, tot de laatste minuten toen de
kansen erg groot werden.
Ressel rondde een solo af met een
schot, dat net naast ging, de opgeruk
te Van den Dungen had, toen PSV
twee hoekschoppen -achter elkaar
kreeg, bijna succes en Van der Kuy
len schoot, nadat hij zich vrij had
gespeeld, over.
Nauwelijks een minuut later ech
ter maakte PSV de fout die de 30.000
steeds schriller fluitende Italianen
het vertrouwen in Roma teruggaf.
MILAAN Nereo Rocco A. C. Milans bikkelharde docent voetbal, vreest de
toekomst. Uiterst kommervol, met een gezicht ook waarop de bezorgdheid dui
delijk stond afgetekend, deelde de grote man dat miljoenen Italiaanse tifosi via
het massamedium dat televisie heet, gisteravond mee. Nereo Rocco heeft angst
voor Feijenoord. Angst voor de returnmatch in Rotterdam. Niet omdat de frêle
Milanese wonderkind Gianni Rivera so goed als zeker in de kuip als gevolg van
een gescheurde dijspier niet van de partij zal zijn. Nee, Nereo Rocco gaf het ten
slotte ronduit toe: „Ik heb me vergist in de tegenstander".
Toen ik hoorde dat we een Neder
landse ploeg hadden geloot, dacht ik
aan een walk-over, misschien ook
wel aan Ajax. Maar Feijenoord is
Ajax niet. Feijenoord is een elftal
dat voetbal op Europees topniveau
speelt. Rivera moet twee weken
absolute rust hebben. Die raming is
zelfs nog aan de optimistische kant.
Ik durf vrijwel zeker te stellen dat
we het in Rotterdam zonder Gianni
zullen moeten doen. En zelfs al zou
hij er bij zijn, dan nog zullen wij
het moeilijk krijgen."
Hoe anders
Hoe anders, hoe hautain ook had
den zijn woorden na afloop van het
duel der ontgoocheling, de derby
tussen aardsrivalen Milan en Inter
geklonken. Arrogant bijna klonken
zijn bijtende woorden nog geen drie
dagen geleden de kritisch gestemde
Italiaanse sportpers in de oren. „Na
tuurlijk wij speelden 100 pet op ze
kerheid, durfden tegen Inter geen
enkel risico te nemen. Maar tegen
Feijenoord zullen we aanvallen. Met
vier man. Goals maken ook, Hoe
veel? minstens vier."
Het werd er slechts één. Want
Feijenoord wenste niet met zich te
laten sollen, wees het spel kat en
muis gedecideerd van de hand. Feij
enoord beklom gisteren de hoge
drempel naar het portaal waar
slechts ruimte is voor ploegen van
absolute Europese klasse. Met allu
re, beweeglijk en vooral uiterst
koelbloedig.
Ernst Happel geforceerd rustig,
aan iedereen schouderklopjes uitde
lend: „Onze opzet is geslaagd. Wij
hebben Milan belet in het eigen
spel te komen. Dat is een ver
dienste. Neem Wim Jansen, neem
Wim van Hanegem, Het was grootst
wat die jongens presteerden. Heb
ben jullie Rivera gezien? Ik niet.
Wim Jansen had hem toch helemaal
liggen?"
Toch kritiek
Happel liet evenwel toch lichte
kritiek horen: „Dat doelpunt van
Milan was een beauty. Maar de
vrije trap waaruit die goal ontstond
had niet zo snel genomen mogen
worden. Die Italianen trappen na ie
dere overtreding de bal toch nog
even weg. Het is niet netjes. Maar
je krijgt er wel tijd door de verde
diging te reorgainseren. „Feijenoords
trainer wenste zich nog niet uit te
laten over de kansen van de return
match in de Rotterdamse kuip. „De
volgende wedstrijd is Feijen-
oord-Haarlem. Voorlopig zullen we
daar maar aan gaan denken."
Eddie Treytel had het niet moei
lijk gehad. „We zijn mentaal heel
erg sterk op het ogenblik. Ik geloof
dat de zege op Ajax daar voor een
groot deel debet aan is. Zelf heb ik
niet zo veel werk gehad. Want laten
we eerlijk zijn. Meestal waren wij
zelf aan de bal."
Even fanatiek als op het veld rea
geerde Theo Laseroms op de vraag
hoe hij de wedstrijd vond. „We heb
ben fantastisch gespeeld. Ze moeten
nu niet gaan zeggen dat Milan zijn
dag niet had of zo. Want dat is
nonsens. Wij waren als team ge
woon verschrikkelijk goed. En je
mag van mij weten dat ik daar trots
op ben ook. Alleen toen die goal er
zo snel in ging, dacht ik: nou zijn
we weg. Dat wordt weer net als
Madrid ik was er toen natuurlijk
nog niet bij een nulletje of vijf."
Onstuimig
Coen Moulijn, de stoorzender van
de opkomende Italiaanse verdedi
gers, reageerde al even onstuiming:
„Praat me alsjeblieft niet van dat
Milan minder was dan normaal. De
gezichten van die mannen stonden
knap bedrukt. Dus zo zeker zijn ze
niet van de volgende ronde. Ik zeg
je dat we een kans hebben in onze
eigen kuip.
Arbiter Hans Joachim Weiland
vond MilanFeijenoord een van de
betere wedstrijden. Prettig om te
fluiten. Hoe ik jullie Feyenoord
vond?" Even aarzelde de boomlange
arbiter. Daarna knikte hij: „Feijen
oord is niet kansloos. Feijenoord
heeft een heel goede ploeg..."
Coen Moulijn.
We hebben een kans.
"LJET Is gisteren bijzonder druk
geweest op de Europese voetbal
velden. Voor de strijd om de Europa
Cup voor landskampioenen werden in
de tweede ronde de volgende wed
strijden gespeeld.
Spartak TrnavaGalatasaray 10.
Rust 00.
Vorwarts BerlinRode Ster 21.
Rust 21.
Dynamo KievFiorentina 12.
Rust 0—1.
Legia WarschauSt. Etienne 21.
Rust 0—1.
Leeds UnitedFerencvaros 30.
CelticBenfica 30.
In de strijd om de Europa Cup voor
bekerwinnaars werden behalve AS
RomaPSV de volgende ontmoetin
gen gespeeld.
Lewski Spartak SofiaSt Gallen
(Zwi) 4—0. Rust 2—0.
Magdenburg (O-Dld)Academica
(Port) 1—0. Rust 1—0.
Gornik Zabrze (Po)Glasgow Ran
gers (Schotl) 3—1. Rust 2—0.
Norrkoeping (Zwe)—Schalke '04
W-Dld) 0—0.
Lierse SK (Belg)Manchester City
0—3. Rust 03.
Goeztepe Izmir (Turk)—Cardiff City
30. Rust 30.
Olympique Marseille (Fr)—Dynamo
Zagreb Zdsl) 1—1. Rust 1—0.
MILAAN Een felle actie in de
zevenendertigste minuut van de
eerste helft heeft Theo Laseroms een
waarschuwing opgeleverd. Teon aan
voerder Rinus Israël na afloop de
kleedkamer van scheidsrechter Wey-
land verliet, stond zijn gezicht uiter
mate somber: „een officiële
waarschuwing", zei hij met een
trieste stem.
Achteraf blijkt dat de waarschu
wing van de Westduitse arbiter vrij
wel geen gevolgen zal hebben. „Er
wordt bericht van gegeven aan de
UEFA", zei secretaris-penning
meester Henk Burgwal van de KNVB
nadat ook hij het kleedhokje van
„herr" Weyland verlaten had. „Het
was echter een zo lichte overtreding,
dat er in eerste instantie geen straf
vervolging komt. Alleen als er op
nieuw iets dergelijks met Laseroms
gebeurt wordt de waarschuwing van
vandaag betrokken bij de bepaling
van de strafmaat".
EMMEN Woensdag is in Emmen
het traditionele Danlon-dames
schaaktornooi begonnen.
De uitslagen van de eerste ronde
zijn: Dobson (GB) Eretova
(Tsj.-Sl.) V»—Tuk (Ned) Tim
mer (Ned) VsV2, Vreeken (Ned)
Joerger (W-Dld) V2—V».
ROME Alleen Pim Doesburg, nog onwetende dat Helenio Herrera hem
een deurtje verder alle lof toezwaaide, maakte zich na afloop van de strijd
tegen Roma boos: „Die bal", lichtte hij zijn misstap, de indirecte aanleiding
tot de strafschop toe, „was misschien vier meter van het doel af. Er stonden
een paar man vrij. Wat moest ik anders doen. Moest ik hem pakken. Bo
vendien echt, ik werd onderuit gehaald".
Doesburg was de enige PSV'er die na afloop een teleurgestelde indruk
maakte. Wietse Veenstra vertolkte de stemming van de overige Nederlan
ders. „Wie had dat gedacht. Slechts met 10, en dan nog door een penalty
verliezen van een ploeg die door de grote Helenio Herrerra wordt getralndl
Niemand toch.
