Commentaar RADIO Ds. Glashouwer: „Wij zijn klaar voor uitzenden 15 VANAVOND TE ZIEN Landbouw Amersfoort krijgt nieuw stadhuis met beatkelder 't Wordt mei De NCRV Loppie Loep in kokosnoten VANAVOND TE HOREN CAROLINA YES Kareltje Knetter en de Bos-bubbel DONDERDAG 13 NOVEMBER 1969 DEO trekt nieuw j luisterpubliek Twintigduizend leden binnen Ned. 1 TROS 7.07 uur De wereld waarin wij leven. 7.35 uur film van Haanstra: Bruggen van Holland. 8.20 uur TROS-toto. 8.35 uur aflevering Doef van Washington. 9.31 uur Franse Catherine le Forestier zingt eigen liedjes. I 9.50 uur interview Op de man af. 10.05 uur Britse monoloog „Desmond" in de serie Vrou wen alleen. 4LS treffer in de ontmooetingspro- grammas van de NOS gold gister avond een interview onder leiding van W. L. Brugsma met dr. S. L. Mansholt, die zijn landbouwplan en lijn activiteit voor de oprichting van een progressieve Europese partij ver dedigde. Zulk een partij zou alle ge- zindten in zich moeten verenigen om invloed in de wereld te hebben. De Rato zou erin passen, als zij meer positieve vredeswil toonde en sterker op ontwapening aanstuurde. Behalve de vooetbalovervïoed (waarbij het geluid af en toe liet te wensen) was er op de beeldbuis een goede ontmoeting met Vara's nieu we jongerenprogramma Midweek, waarin enkele sterkaansprekende items voorkwamen, o.a. het inter view met vader Bierman, die zijn 16-jarige dochter pousseert als naak te sexzangeres. Van „Dit is het begin" zagen we te weinig om er al over te kunnen oordelen. Hadimassa blijft zoetjes afzakken naar de burgerlijk heid. Twee wel rake items, waarin godsdienstige sekten werden gehe keld zullen niettemin weer pijnlijk gekwetst hebben. Hier keek de „Zo is het"-allure weer om de hoek. (Van onze correspondent) AMERSFOORT Volgend jaar wordt een nieuw stadhuis gebouwd naar een ontwerp van de Haagse ar chitect prof. ir. A. van Kranendonk. Het kost 9 miljoen gulden. Prof. Van Kranendonk is er van uit gegaan dat het stadhuis een func tioneel element moet zijn in de re latie tussen burgerij en overheid. Een zo groot mogelijke ruimtelijke open heid in het gebouw is nagestreefd. Verschillende vertrekken (trouw zaal, raadszaal e.d.) staan in open verbinding met de hal. De kantine met zeer royaal balkon en dakterras zullen de gehele dag voor het pu bliek open zijn. In het stadhuis is een beatkelder geprojecteerd, die in ge val van oorlog tot noodbestuurspost I kan worden ingericht. J Verwacht wordt dat het raadhuis in 1973 in gebruik kan worden geno men. Het plan komt 23 december in de raad (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM „Wij hebben nu ongeveer 20.000 begunstigers. We hebben al een tfjd geleden onze aanvraag om een zendmachti ging ingediend en goed contact gehad met het departement en met de regeringscommissaris. Wy hopen dat nog vóór 31 december onze zendmachtiging afkomt, dan kunnen wfj op 1 april gaan uitzenden op radio en televisie. We zijn klaar daarvoor." Dit vertelt ons ds. W. Glashouwer uit Driebergen, secretaris van de Evangelische omroep DEO in oprich ting. Hij is zeer tevreden over de gang van zaken tot nu toe, en heeft het volste vertrouwen in het verkrij gen van een zendmachtiging, waar door DEO adspirant-omroep kan worden met beperkte zendtijd. In twee jaren tijds moet DEO dan 100.000 leden hebben, om een C-om- roep te kunnen worden. Zoals wij reeds meldden heeft DEO buiten landse steun voor het maken van programma's. „Wij hebben indertijd een confe rentie in Amerika bezocht. Daar ver gaderden vele landelijke organisaties die aan evangelische uitzendingen doen. Een van deze Amerikanen is al bij ons in Nederland geweest om ons adviezen te geven en hij zal t.z.t. zeker nog wel eens overkomen. We hebben ook met Engelsen gesproken, maar onze programmavoorlichting komt toch echt uit Amerika." „Gaat u Amerikaanse programma's overpemen?" vroegen wij. „Neen, wij krijgen alleen de tips en die worden hier tot echt Nederlandse I programma's verwerkt. Over onze medewerkers wil ik liever nog niets vertellen, geen namen noemen. Zover 1 is het nog niet. Maar als we onze i zendmachtiging krijgen, zijn we op tijd gereed voor uitzenden. We zijn full-time aan de gang." Waarschijnlijk zal vóór het einde van het jaar het beloofdeproef-pro grammablad nog verschijnen. Dat zal een goed idee geven van de activitei ten, welke DOE zich voorstelt. De omroep is gesticht door NCRV-leden, die van mening zijn dat de directe stem van het Evangelie te weinig wordt gehoord in de ether. Oorspronkelijk wilde men zendtijd van de NCRV hebben om deze om roep „begeleidend te kritiseren", maar uiteraard is de NCRV niet bij machte om zendtijd uit te delen en bovendien had zij vanzelfsprekend geen oren naar dergelijke activitei ten. Daarna is DEO zelfstandig aan de gang gegaan. Er werden leden van de NCRV bereid gevonden, de verschul digde 5 te storten en als begunsti ger toe te treden, maar er werden ook zeer veel leden geworven onder degenen, die tot dan toe een afkeer Wij vragen dr. J. Ozinga, voorzitter van de NCRV, om zijn commentaar. Verwacht hij een uittocht van NCRV-leden? „Neen, eigenlijk niet. Misschien zijn er al leden weggegaan om die reden, ik weet het niet. Het zal er ook aan liggen, wat voor een pro grammablad DEO gaat uitgeven. Als daarin alleen de eigen programma's voorkomen, zullen onze leden zeker de NCRV-gids er bij willen houden. Trouwens, het is niet onmogelijk, lid te zijn van twee omroepen. En als zij willen weggaan, nu ja, ik heb al eens eerder gezegd, dat zouden wij jam mer vinden, maar niet onoverkomen- lijk. Wat zal ik er verder van zeg gen? Gisteren boekten wij 600 nieu we leden, vandaag 380. Er is altijd verloop in het ledental" Dr. Ozinga maakt zich niet be- lo 12: Round-up gewijd aan de ontwikkeling van de race naar de maan tussen de U.S.A. en Rusland en aan de maanreis van Apollo 18 die morgen be gint. 22.06 Première: De nieuwste films. 22.45 Nieuws. Hilversum I 402 m. AVRO 18.00 Nieuws. 18.11 Radiojour naal. 18.20 Uitzending van de CPN. AVRO: 18.30 Stereo: Licht instrumentaal ensemble. 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Jeugd en ritme. 19.25 Gespro ken brief. 19.30 Nieuws. IKOR: 19.35 Kerk veraf en dichtbij. 19.40 Mens en bijbel. 19.50 Me mo: bespreking van nieuwe li teratuur. AVRO: 20.05 Stereo: Kamerorkest en solisten (opn.). 22.00 Jekemmewat: ca baretprogramma. 22.30 Nieuws. 23.38 Mededelingen. 22.40 Radi ojournaal. 22.55 informatief programma uit Parijs. 23.20 Ik hoor. Ik hoor wat u niet hoort, lezing met grammo foonplaten. 23.55 - 24.00 Nieuws. Hilversum II 298 m. NCRV 18.30 Nieuws. 18.41 Actualitei ten. Aansluitend (ca 19.00 uur): Spektrum: maatschappelijke vraagstukken nader belicht. 19.15 Leger des Heilskwartier (opn.). 19.30 Kerkorgelconcert. 20.00 Ferdinand Huyck (deel 6) seriehoorspel. 20.23 Stereo: Lichte grammofoonmuzlek. 20.30 Vijf en Veertig: jubi leumprogramma van de NCRV. 22.00 Stereo: Lichte grammofoonmuzlek. 22.20 Me ditatie. 22.30 Nieuws. 22.38 Par lementair dagoverzicht. 22.45 Feestparade in stereo. 23.55-24.00 Nieuws. Nederland I: N.O.S. 18.50 Kleur: De fabeltjeskrant. STER: 18.56 Reclame. N.O.S.: 19.00 Journaal. STER: 19.03 Re clame. TROS: 19.07 Kleur: De wereld waarin wij leven: n. Een kwestie van tijd, TV-flim. 19.35 Kleur: Bruggen van Hol land, filmreportage. STER: 19.56 Reclame. N.O.S.20.00 Journaal. STER: 20.16 Reclame. TROS: 20.20 Tros-Tot. 20.35 Kleur: De dief van Washing ton, TV-serie. 21.25 Kleur: Ohansonprogramma. 21.50 Op de man af, tweewekelijks in terview. 22.05 Vrouwen alleen: Desmond, monoloog. N.O.S.: 22.25 Journaal. TELEAC: 22.30-23.00 Organiseren en lei ding geven les 7 herh. Nederland n: N.O.S.: 18.50 Kleur: De Fabeltjeskrant. STER: 18.56 Reclame. N.O.S.: 19.00 Journaal. 19.08 Scala: in formatief programma. 19.30 Van gewest tot gewest. STER: 19.56 Reclame. N.O.S.: 20.00 Journaal. STER: 20.16 Reclame. VPRO: 20.20 Kleur: Thema I: Kommunikatie (weet je wel...?): gevarieerd program ma. 21.00 Programma gewijd aan Domela Nieuwenhuis. 21.30 De wereld van de tekenaar Peter Vos (met: Berichten uit de samenleving). IKOR/CVK: 22.20 Vragenreeks 7: Agressie. N.O.S.: 22.50-22.55 Journaal. België Nederlands: Kanalen 2 en 10 18.25 Technisch en wetenschappelijk Engels (herh). 18.55 Zandman netje. 19.00 Tienerklanken. 19.35 Politieke tribune. De Christelijke volkspartij CVP 19.50 Keurig Frans. 19.52 Zoek licht. 19.57 Mededelingen. 20.00 Nieuws. 20.25 De indrin gers feuilleton (11). 31.16 Apol- Hilversum I. 402 m. AVRO: 7.00 Nieuws en ochtendgym nastiek. 7.20 Lichte grammo- foonmuz. (8.00 Nieuws; 8.11 Radiojournaal; 8.30-8.33 De groenteman). N.O.S.: 9.00 In ternationaal Spectrum: klas siek muziekprogramma (opn.). (9.35-9.40 Waterstanden). AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen (gr) (11.00-U.02 Nieuws). 11.30 Pro gramma rondom het volkslied. 11.55 Beursberichten. N.O.S.: 12.00 Blik op de wereld: Infor matief programma. 12.30 voor de landbouw. N.O.S.: 12.40 Stereo: lichte orkestmuziek. 12.50 Recht en slecht, praatje. 13.00 Nieuws. VARA: 13.10 Ac tualiteiten. 13.20 Voor de mid denstand. 13.25 Stereo: Klassie ke grammofoonmuzlek. 14.05 Stereo: Berlijns Filharmonisch orkest (gr.). N.O.S.: 14.30 De landbouw in de moderne maatschappij, lering. 15.00 Ste reo: Aspekten van de kamer muziek (opn.). 15.45 Toe ristische informatie uit bin nen- en buitenland. VPRO: 16.00 VPRO-Vrijdag: gevari eerd programma (16.00 Nieuws; 17.55 Mededelingen). Hilversum n. 298 m. KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het levende woord. 7.15 Badinerlc: klassie ke muziek (gr.). (7.30 Nieuws: 7.32 Actualiteiten; 7.50 Overwe ging: 8.00 Nieuws.). 8.30 Nieuws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.00-9.10 Gym nastiek voor de huisvrouw.). 9 40 Schoolradio. 10.00 Stereo: Klassieke orkestwerken (opn.) ia .00 Nieuws. 11.02 voor de zieken. 11.55 Mededelingen. 12.00 Gevarieerd programma. (12.22 Wij van het land; 12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30 Nieuws: 12.41 Actualiteiten: 13.00 Raden maar....). 14.05 Schoolradio. 14.30 Stereo: Licht gevarieerd muziekprogramma. TROS: 15.00 Verzoekprogramma. 16.00 Nieuws. 16.02 Disco drive-in: de showbusiness op de korrel. 17.15 N.O.S.: Apollo 12, repor tage van de start. TROS: 17.30 Sportkompas. 17.45 Actualitei ten. NCRV: 18.00 Kerkorgel concert (opn.). Hilversum III. 240 m. en FM-kanalen. VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 De Eddy Becker Show. (10.00 Nieuws.) N.O.S.: 11.00 Nieuws. 11.03 De Felix Meurders Show. VPRO: 12.00 Nieuws. 12.03 Top-30. (13.00 Nieuws.). TROS: 14.00 Nieuws. 14.03 Lynx (of Los). AVRO: 15.00 Nieuws. 15.03 Licht geva rieerd muziekprogramma. (16.00 Nieuws). 17.00 Nieuws. 17.03 Radiojournaal. 17.05-18.00 Gevarieerd platenprogramma voor automobilisten. TELEVISIE MORGEN Nederland I. NOS/NOT: 10.45 - 11.35 School-tv. N.O.S. 17.00-17.40 Kleur: ApoUo-12 (onder voorbeh.). België kanalen Ned. 2 en 10. N.B. Vandaag omstreeks 17.21 uur ls de lancering van Apollo 12 gepland: Nadere gegevens en/of bevestiging volgen. 14.05-15.50 en 17.55 Schooltele visie. 8. Toen de beide vrienden eenmaal in Zeedijkerwijk wa- aangekomen, was het een klein stukje naar de haven.: moeten een geschikt schip zien te krijgen om al die loten Tiaar .Meeuwenoord te brengen", zei Jonas. "Het zal een "hele partij zijn, dus moét het een behoorlijk schip zijn." .Uppie keek jonas aan.' "Wie moet dat betalen?" vroeg hij. Jonas lachte: "De noten natuurlijk. Er is toch wel een schipper te vinden die zijn boot voor grootse zaken beschik baar wil stellen?" Lappie haalde de schouders op. Ze be reikten de haven. Onmiddellijk begon Jonas met de eerste de beste schipper te praten. Bij legde hem de situatie uit en Vroeg om zij'n 'schip, doch de schipper wilde geld zien. "Dat ;hebben we op het ogenblik noe niet", zei Jonas, "maar als we de partij hebben, dan zal ik u rijk betalen..." Maar de schipper en ook de vele anderen, die door Jonas werden aangeklampt, vonden het maar een riskant zaakje. "He Jo nas", zei Lappie, toen ze alle schippers gevraagd hadden. "Die boot. hebben we nog niet gehad", en hij wees op een klein, oud '.bootje dat op het eind van de kade gemeerd lag...... hadden van radio en televisie, die zij wereldlijk achtten. Pas toen. zij hoor den van de opzet van DEO: zuiver het Evangelie brengen, konden zij de stap wagen om dit streven te steu nen. Met een evt verschijning van DEO in de ether zal zich dus het totale luister- en kijkpubliek in Nederland uitbreiden. Dat is een verrassende consequentie, waaraan nog niet velen aandacht hebben geschonken. DEO doorbreekt een barrière tot de ethermedia. Overigens speelt de onbekendheid met het terrein dat DEO wil gaan veroveren, de organisatoren parten. Niet op 1 april, maar op 1 mei begint het seizoen. Wie in de eerste helft van een jaar een zendmachtiging krijgt kan volgens de wet op 1 okto ber d.a.v. verschijnen, wie in de tweede helft van het jaar wordt ge machtigd op 1 mei. Maar wat doet zo'n maandje ertoe? Als adspirant-omroep zou DEO recht krijgen op 3 uur radio-zendtijd (waarvan 1 uur op Hilversum III in het kader van het ontspanningsme dium) en 1 uur televisie per week. Ook moet zulk een adspirant zich houden aan het voorschrift van een „totaalprogramma", al wordt daarbij van overheidswege wel water in de wijn gedaan. Maar DEO heeft zich al bereid ver klaard, ook hpt amusement op Hil versum III, zij het in eigen stijl, te willen dienen. zorgd. Hij is ervan overtuigd dat de NCRV goed gefundeerd is op haar christelijke principes en die oprecht en voldoende in de programmering toont. Wie er anders over denkt heeft het volste recht, zich bij DEO aan te sluiten. Zie eens naar de vele afscheidingen, die wij als Neder landse protestanten kennen. Ik denk dan: het moment van afscheiding zelf wordt gevoeld als het heilsmoment. Men voelt zich dan zuiverder dan degenen die men achterlaat. Maar het heilsmoment is nu minder po pulair dan vroeger. Er is nu zo'n sterke tendens tot juist meer samen gaan." „Ik erken, dat DEO leeft van de mate waarin de NCRV door de initi atiefnemers in gebreke wordt gesteld. Ik geloof dat de NCRV een goede koers vaart. En, o ja, ik ben er zeker van, dat DEO een zendmachtiging zal krijgen. Verder heb ik eigenlijk niets te zeggen." j Ned. 2 Al RO 8.20 uur Thema I: Communicatie (Weet je wel?). 9.00 uur programma over Domela Nieuwenhuis. 9.30 uur tekenwerk van Peter Vos. j 10.20 uur (CVK/IKOR) Vragenreeks: agressie. Hilversimi 1 AVRO 8.05 uur Kamerorkest Paul Kuentz, organist Olivier Alain en violiste Monique Frasca-Colombier concerteren. 10.00 uur cabaret Jekemmewat. 10.55 uur Jan Brusse in Parijs. 11.20 uur Ik hoor wat u niet hoort, causerie bij de plaat. Hilversum II NCRV 8.00 uur vervolghoorspel Ferdinand Huyck. 8.30 uur groot amusementsprogramma „Vijfenveertig". 10.45 uur Feestparade in stereo. Morgenavond is het feestprogramma „Vijfenveertig" van de NCRV te zien: een grote rij bekende artiesten doet aan deze grote show mee en onder hen zijn (u ziet ze hier) „The Hearts of Soul", drie Harderwijkse zusjes, die enorme furore maken. Kunt u niet wachten tot morgen, dan is voor u vanavond op Hilversum II het hele programma al via de radio te horen. CHARLES DICKENS DE LOTGEVALLEN VAN NICOLAASNICKLEBY 25 De ware stand van zaken was, dat Squeers en zijn vrouw de jongen» al» hun geboren vijanden beschouwden, of met andere woorden, zij waren van mening, dat het hun taak en beroep was, van elke. jongen zo veel mogelijk te profiteren. Het enige onderscheid tussen hen wa», dat me vrouw Squeers de oorlog tegen de vijand onbeschroomd en openlijk voerde, terwijl Squeers zijn gemeenheid zelfs thuis met zijn gewone hui chelarij bedekte. 'Maar komt' zei Squeers, en stoorde Nicolaa» In zijn gedachten. riVjj zullen naar school gaan. Help mij mijn jas eens aantrekken.' Deze jas was een oud fluwelen jachthemd dat Squeers met behulp van zijn ondermeester aantrok. Voorts wapende de schoolmeester zich met zijn rotting, en voerde Nickleby de binnenplaats over naar een deur in het achterhuis. 'Ziedaarl' zei Squeers, terwijl hij de deur opende: 'dat is onze schooL* Het was zo'n propvol toneel, en er waren zoveel verschillende voorwer pen, die Nickleby"» opmerkzaamheid trokken, dat deze in het begin om zich heen staarde, zonder iets bepaalds te onderscheiden. Het was een kaal, morsig verttefc, met een paar vensters, waarvan een tiende deel van glas voorzien, maar al het overige met papier van allerlei soort en kleur beplakt was. Er stonden een paar oude, lange, gammele schrijftafels, die op alle mogelijke manieren besneden, bckrabbeld, beklad en beschadigd waren, met twee of drie banken, een bijzondere lessenaar voor Squeers, en een andere voor zijn assistent. De zoldering werd, als in een schuur, door.-balken geschraagd, en de wanden waren zo vuil en besmeerd, dat het onmogelijk was te onderscheiden of zij ooit geschilderd of gewit wa ren geweest. Maar de kwekelingen, de jonge edelliedenHoe verdween het laatste zwakke spoor van hoop uit de borst van Nickleby, toen hij vol ontzetting om zich heen keek-! Bleke, magere gezichten, uitgemergelde kinderen met de gelaatstrekken van oude mannen, knapen wier groei onderdrukt was, en andere, wier lange dorre benen hun lichaam nauwelijks dragen konden. Hij zag schele ogen, hazelippen, paardevoeten en iedere moge lijke misvorming. Er bevonden zich enige gezichtjes.onder die inderdaad knap waren geweest, maar door de wrevelige uitdrukking van verkropt lijden verdonkerd werden. Toch had dit schouwspel hoe smartelijk het was ook zijn komische zijde, die bij een minder belangstellend waarnemer een glimlach opgewekt zon hebben. Mevrouw Squeers stond aan een lessenaar en had een grote kom met stroop en zwavel voor zich. Van dit kostbaar mengsel gaf zij elke knaap op zijn beurt een flinke portie, en bediende rich van een grote houten lepel, die de mond van elk van de patiënten aanmerkelijk uit rekte daar zij met zware straf gedreigd waren de hele schep in één slok door te slikken. In een andere hoek zat het vijftal dat de vorige avond svas aangekomen. Drie van hen droegen oude broeken die te wijd of te nauw waren. Niet ver van hen zat de jeugdige zoon en erfgenaam van Squeers, een onmiskenbaar evenbeeld van zijn vader, met alle macht van zich afschoppend onder de handen van Smike, die bezig wa» hem een paar nieuwe laarzen te passen, die een zeer verdachte gelijkenis hadden, met die de jongste van de knapen op zijn reis gedragen had, zoals het knaapje zelf ook scheen te denken want hij bekeek deze toecigening met een blik van smartelijke verbazing. •Nu,' zei Squeers, en sloeg met zijn stok zo hard op de lessenaar dat de helft van de jongens bijna van angst omver viel. 'Is het medicineren klaar?' - 'Bijna,' antwoordde mevrouw Squeers, die in haar haait de laatste jongen bijna had laten stikken en hem met de houten lepel een mep op de kruin gaf om hem weer bij te brengen. •Daar, Smike! Neem weg. Gauw!' Smike sukkelde met de lege kom de deur uit, en nadat mevrouw Squeer» een kleine kroeskop bij zich geroepen en haar vingers aan rijn haar afge veegd had, snelde rij hem na naar een soort washuis, waar een klein vuur brandde met een grote ketel erop, waar een aantal kleine houten bakken op een tafel stond. (Wordt vervolgd) !M t>P HlPPtE-MVk PAN SAN fi&ANO&CO ZC&krSM CAXOÜNA BH BAPBABA A/AAP D'UON&e HUH weuae-LOPeN /s 36. We hebben het allemaal tuurlijk al lang gezien: met een verbluffend gemak bleef Kareltje Knetter de jeugdige edelman voor en deze kreeg werkelijk geen voet aan de grond, alsmede geen schaats op het ijs. Egerick verloor. En niet al leen dat Hij verloor ver pletterend. Hij verloor dra matisch. Gebroken, duizelig en buiten adem kraste hij op Kareltje Knetter af, die als een ware triomfator op het ijs stond en net zo rus tig ademde als had hij zo juist een verkwikkend slaapje gedaan. „Par- bleubracht de jonk man er tenslotte uit. „Dat was een raak nederlaagske, zeg. Héél raak. Mijn gelukwensen hoor!!" „Juist", zei Kareltje, met de tanden op elkaar. „Dat was nederlaag nummer één. En nu komt nederlaag nummer twee. Trek je schaatsen uit, jongeman. Doe ze uit, doe ze af, werp ze weg of wat je maar wilt." „Waarom zou ik?" vroeg Egerick verbaasd. „Omdat ik je een pak op de latafel ga geven", antwoordde Kareltje streng. „Je hebt me straks uitgescholden voor prolleke en tegen het ijs gebokst. Dat ga ik nu wreken." „Ach kom", zei Egerick aarzelend. „Vond ge die ene tik op uw neuske dan geen rechtvaardige straf voor het feit, dat ge de kleine Krelisje sloeg?" Maar Kareltje gaf geen commentaar. Hij sprong in de houding, sloeg toe en deponeerde de jeugdige edelman snel en kundig op de harde ijsvlakte

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1969 | | pagina 15