aarde gulden onveranderd ZUINIG MET
La revaluatie Duitse mark DRINKWA EER
KABINET: WEES
Commentaar
Suriname stemde
met meer
elan dan ooit
I
Gevolgen
beperkt
decoratief en
praktisch zo'n
Onderzettegel
Het Kwartet
SPREUK
IIET WEER I
'achte lucht
En nog werd er
niemand gewond
Kolen duurder
N.V.v.d. Velde C'ltroën
Pengel blééf
in hokje
Driejarige in
Frankrijk
ontvoerd
Emil Zatopek uil
partij prestoten
bon
Mieowe leidse Couraiiit
icteur: F. Diemer
ifdredacteur: Dr. E. Diemer
Ikantoor Leiden
Sleenstraat 37
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMGEVING
Telefoon 31441
„Stantvastich is ghebleven
mijn hert in teghenspoet!"
Zaterdag 25 oktober 1969 50ste jaargang
vooraanstaande
prot. christelijke
dagbladen -
Abonnementsprijzen p. w. 1,10, p. m. 4,70, p. kw. f 14,10
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uur
9 D-MARK MAANDAG 98.5 CENT
PERCENTAGE AAN HOGE KANT
„NIET DWAAS MAAR MOEDIG"'
De EEG-ministers komen maandag in spoedvergadering
bijeen 0111 de gevolgen van de opwaardering van de Duitse
munt te bespreken. Voor Nederland zijn de gevolgen be
perkt omdat sinds kort de Duitse uitvoerheffing aan de
grens is vervallen.
T
i)NN DEN HAAG De waarde van de gulden ten opzichte
I andere geldsoorten blijft onveranderd. Minister Witteveen
lEinanciën deelde dit gisteren mee kort nadat bet Westduitse
net de mark opwaarde met 9.2896 procent.
der dom is een goede
lame.
EMERSON
uk-I niet lc ontbijten. Ik heb al
pevonden."
ndaag in ZO
Francois Bernard;
Autorijder 'n moeilijk .mechaniek'
Dr. C. Rijnsdorp:
Een rijpe christelijke roman
Walter Kaptein: Dienstplichtige
piilitairen demonstreren
lC. Keizer:
HOermens op Noordzeebodem
Bïïon v. d. Hammen:
I VU-activisten hebben haast
ll. den Boef: Sabra's van
Israël nemen leiding over
Jtert v. d. Ent:
ooie Danny: strijd gaat door
eanne de Vlieger:
rs meisje trouwt laat
on Hulst:
nze „Sahara" heet Lauwerszee
ammis de Geus: GEN-jeugd
oerst naar nieuwe samenleving
hé Wijnbeek: Abi wil
ntelbare „Esthers" ontdekken
dri de Groot: Jong-Zweden vindt
ireekbuis in premier Palme
BILT Aan de periode van
loge temperaturen is een ein-
komen, al blijft het weekein-
et 13 tot 15 graden toch nog
Jacht. Na een zwak regen
de komen wij zondag in wat
ige lucht met af en toe oo
igen. Het is dan iets herfst-
;er geworden, maar voor-
nog geen slecht weer. Het
[regenciifer staat noe steeds
cord-laagte
rsverwachting tot zondag-
Meest zwaar bewolkt mei
ond en vannacht enige regen
•rgen overdag in hoofdzaak in
nordcn van het land wat mot-
Matiee tot krachtige zuid-
lUkc wind en vrij zacht.
itzichten voor zondig:
tal uren zon: 0 tot 5:
temp.: 2 tot 6 graden boven
lal:
temo.: n tot 4 graden bo-
Drmaal:
is op een droge perinde van
ens 12 uur: 80 nroccnt:
is on een geheel droog et-
30 nrocent.
maandag:
tal uren zon: 0 tot 5:
temp.: 1 tot 7 graden boven
ll:
temp.: van ongeveer nor
tot 4 graden boven normaal:
is op een droge periode van
ins 12 uur: 60 nrocent:
s op een geheel droog et-
20 nrocent
ometerstand: heden 10 uur
|m '1008 millibaar'.
Zon en maun
oktober zon op 7.24. onder
maan op 17.20. onder 8 57:
L.K.
oktober zon op 7.25, onder
maan on 17 44. ondpr 10 18:
C.K.
De officiële koers van de mark
wordt met ingang van maandag
3,66 mark tegenover de Ameri
kaanse dollar. Voor Nederland
gaat de mark 98,5 cent kosten.
Minister Witteveen vond de Duitse
maatregel juist in het licht van de
internationale monetaire situatie. Het
percentage is hoger dan werd ver
wacht, maar niet veel, aldus dr. Wit
teveen.
Hij wijst er op dat wat voor Neder
land betreft de situatie anders is dan
in 1961 hetgeen mede aanleiding was
voor het besluit om de gulden niet te
revalueren. Toen de mark in 1961
revalueerde, volgde de gulden zeer
spoedig daarop.
De gevolgen van de Duitse maatre
gel voor Nederland zullen naar het
oordeel van de bewindsman, beperkt
zijn, mede omdat sinds kort de Duit
se uitvoerheffing aan de grens is ver
vallen.
Het Westduitse kabinet heeft thans
de bijzondere uitvoerbelasting en de
korting op invoerrechten, in beide
gevallen vier procent, definitief inge
trokken.
Moedig
De Westduitse minister van econo
mische zaken, Schiller, noemde de
ipaatregel ..niet dwaas, maar moe
dig". De nieuwe koers is „de koers
van de gulden middenweg", zei hij.
Schiller zei ervan overtuigd te zijn,
dat de revaluatie „op lange termijn
een stabiliserende invloed op de prij
zen zal hebben" in Duitsland. Andere
maatregelen ter stabilisatie van het
prijspeil worden nog overwogen.
Schiller zei verder, dat de regering
haar belofte bevestigde aan de West
duitse boeren dat zij geen verlies aan
inkomen zullen lijden als gevolg van
de stap. Aan de vergadering van de
EEG-ministerraad die maandag in
Luxemburg wordt gehouden, zal de
Westduitse regering verscheidene op
lossingen voorstellen. Het kabinet
heeft zijn onderhandelingspositie dui
delijk bepaald, maar prof. Schiller
weigerde bijzonderheden te verstrek
ken.
Akkoord
Het Internationale Monetaire
Fonds (IMF) is intussen akkoord ge
gaan met de revaluatie. Volgens het
IMF wordt de nieuwe pariteit van de
mark uitgedrukt per gram fijn goud
0,242806 mark en per troy ounce (31,1
gram) 128,100 mark.
Evenals Nederland zullen Zwitser
land en Oostenrijk de waarde van
hun munt ten opzichte van andere
i geldsoorten niet veranderen.
I Of de Belgische frank met de
I mark mee zal gaan is nog niet be-
kend. Premier Eyskens zei in princi
pe afwijzend te staan tegenover een
wijziging in de pariteit van de frank.
I Maar volgens Brusselse bankiers is
de Belgische economie reeds sterk
oververhit en zal de centrale bank
I gedwongen zijn strengere kredietbe-
I perkingen in te voeren. Misschien zal
de frank zelfs iets moeten worden
I gerevalueerd, (zie elders in deze
krant.)
(I an onze parlementsredactie)
DEN HAAG. In een com-
«muniqué, dal vannacht is uit
gegeven. doel de regering een
dringend beroep op waterver
bruikers (in huishoudingen en
industrieën) de komende da
gen zo zuinig mogelijk mei het
drinkwater om te springen. De
waterleidingbedrijven van Am
sterdam. Rotterdam en Den
Haag gebruiken de laatste da
gen zo min mogelijk water uit
de grote rivieren, omdat het
zoutgehalte schrikbarend is
toegenomen.
BERGEN OP ZOOM Met
donderend geraas is gisteren een
torenkraan op een blok eenge
zinswoningen gestort. Hoewel de
meeste bewoners op dat tijdstip
thuis waren, werd niemand ge
wond. Ook mensen die op straat
liepen. Iconden nog vluchten. Ook
de kraanmachinist, de heer A.
van Loon uit Hoogerheide.
bracht het cr levend af. Mij
kreeg maar enkele schrammen,
zoals de foto toont. Vier huizen
werden grondig vernield.
De oorzaak van het ongeluk is
vermoedelijk een breuk van een
las in het onderstel van de
hijskraan.
DEN HAAG Steenkool wordt
duurder. Met ingang van 25 oktober
kosten kolen afkomstig van Neder
landse mijnen 50 cent per mud; voor
kolen uit de Duitse mijnen ongeveer
1.25 per mud.
De minister van economische za
ken heeft deze maatregel genomen
om de detailhandel in vaste brand
stoffen in staat te stellen de reeds
opgetreden stijging van de inkoop
prijs door te berekenen. Daarenbo
ven wordt voor alle geïmporteerde
kolen de mogelijkheid geopend, ook
toekomstige inkoopprijsstijgingen in
de verkoopprijs door te berekenen.
CU DU l/QKXÏUl/n nn
INTERIEURVERZORGING
CPUNÓbUPGD
MEER KEUS IN 77"
PASSENDE OMGEVING
ZOETERWOUDSEWEG 23
TELEFOON 21156
PARAMARIBO Met een behoor
lijke opkomst naar de stembus en
kele tropische regenbuien in de hoofd
stad daargelaten, waardoor gedurende
een uur niemand verscheen heeft
Suriname gisteren zijn politieke be
wustzijn getoond.
Aan de hand van dc thans beschik
bare gegevens wordt verwacht dat de
Ilindoestaanse party VHP de grootste
fractie in de staten (de volksverte
genwoordiging) zal vormen met 17
van de 39 zetels. De party van Pengel.
de Nationale Partij Suriname, zal, zo
verwacht men, 13 zetels krygen en de
Progressieve Nationale Partij 9 zetels.
De leden van de staten worden aan
gewezen volgens het districtenstelsel.
De uitslagen zijn berekend op grond
van niet-officiële cijfers. De bedoe
ling is. dat enkele grote partijen nu
een coalitie gaan vormen om een
nieuwe regering samen te stellen.
Al direct na het opengaan der stem
bureaus brachten veel Surinamers hun
stem uit. De grootste drukte werd
gisteren verwerkt tussen de middag
en na vier uur, toen de meeste be
drijven gesloten waren. Er was meer
elan in de strijd, zo leek het, dan
andere jaren. Tot aan de deur van
het stemlokaal stonden propagandis
ten. onder wie vele vrouwen, om het
kierzersvolk nog de nodige injecties
te geven.
De Chinese restaurants deden goede
zaken, hetgeen veroorzaakt werd
doordat alle politieke partijen dc ver
plichting hadden hun propagandisten
van warm eten te voorzien. Voor dit
doel waren gisteren in Paramaribo
liefst 12.000 porties „rijst-kip" besteld.
In de binnenstad had men ramen
met planken beseherïnd jc kunt nooit
weten) 'maar iedereen hield zich rus-
lig. Er waren nergens ongeregeld
heden na de verkiezingen. Extra ver
sterkingen van politie en brandweer
bleken overbodig.
De definitieve uitslagen zouden nog
op zich laten wachten doordat de
stemmen uit ver afgelegen districten
pas laat in de Surinaamse hoofdstad
zouden aankomen.
De belangrijkste groeperingen die
aan deze verkiezingen deelnamen wa
ren de NPS, de Nationale Partij Su
riname van Pengel; het CHP-blok,
bestaande uit Hindoestaanse en Indo-
nestische actiegroepen, en tenslotte
het PNP-blok. bestaande uit de pro
gressieve nationale partij, een Indo
nesische actiegroep, de Surinaamse
volkspartij en de bosnegerpartij.
PARAMARIBO Het nieuwtje bij
de Surinaamse verkiezingen was, dat
iedereen na stemming zijn linkerpink
in een potje inkt moest dopen om
dubbel stemmen te voorkomen. Ie
dereen onderwierp zich aan deze
maatregel ook oud-premier Pengel.
die steeds tegen het kleuren van een
vinger bij de verkiezingen heeft gea
geerd.
Pengel arriveerde met echtgenote
in een glimmende Cadillac bij het
stembureau in Paramaribo. Bij de in
gang gaf hij zijn wandelstok af aan
een zijner lijfwachten, die,hem on
derdanig met „Excellentie" aanspra
ken.
Zo lang bleef Pengel zijn pink in
de inkt ronddraaien, dat de juffrouw
achter de tafel verschrikt riep: „Niet
zo lang, meneer Pengel..."
Vervolgens ging de leider van de
Nationale Partij Suriname een stem
hokje binnen, waar hij zeer lang ver
wijlde. Zo lang. dat mevrouw Peneel
haar schouders ophalende, niet kon
nalaten te zeggen: „Hij maakt zeker
alle hokjes rood".
Korte tijd later leek de zaak rond.
•maar dat bleek niet zo. Pengel schoof
het gordijntje van het stemhokje op
zij en vroeg: heeft iemand een nieuw
potlood? Hier zit geen punt meer
aan... Pas nadat hem dit in- handen
was gegeven, kwam Pengel naar bui
ten. vouwde zijn stembiljet tot een
dik propje en deponeerde het in de
stembus.
De Nederlandse regering zal op
Frankri'k en West - Duitsland een
drinsrend bernen ''«en het af,Tneren
van zoute afvalstoffen op de R'jn tol
een minimum <e hpnoriton. Het zoutge
halte van de Rün is de laatste weken
sterk toegenomen al« "«vpI" van
laneduriee lage waterafvoeren. Dit is
weer een gevolg van de droge pe-
riode.
Deze droogte zal in hef stroomve-
bied van de R'in nog wel een tijdje
aanhouden. Ze'fs als er het komende
weekeinde veel regen zal vallen, dan
nog zal het da^en duren, voordat het
I zoutgehalte merkbaar zal zijn vermin-
I derd.
Th in Bouw
Het kabinet vergaderde gister
avond langdurig over deze situatie,
cbe iiiel alleen de drinkwatervoo^'e-
ning in de Randstad bedreigt, maar
ook de tninhouwfeh'odon De bnoo.
heemraadsohnDDen Rijnland. Delf
land en Sehieland zondon gistpren
een telegram aan de regering waarin
vprd aangedrongen op '">et nemen
van stappen tegen met name
Frankrijk. Fr-nncp kaliumfahrinb-°n
voeren veel afvalzouten via de Rijn
of.
Hef verzoek van de regering geen
drinkwater te versnillen geldt met
name voor Amsterdam. Den Haag en
Roi'ordam. On industrieën die afval
stoffen in de grote rivieren lozen,
wordt pen beroep gedaan dit zoveel
mogeliik te beperken Dat geldt voor
het hele stroomgehied van de Neder
landse grote rivieren.
Niet ïireeair
j De vereniging van exDloitanten
van waterleidingbedrijven in Neder
land verwacht overigens niet, dat de
drinkwatervoorziening dit weekeinde
al in gevaar zal komen. De toestand
I is beslist niet precair.
De stad die het eerst in moeilijkhe
den kan komen is Rotterdam. De
Maasslad beschikt naar verhouding
over de kleinste reserves. Rotterdam
is voor een groot deel aangewezen op
rivierwater On dit moment z.iin' bii
het Rotterdamse waterleidingbedrijf
nog geen ernstige klachten binnenge
komen.
In Amsterdam is men vooralsnog
niet bezorgd. De hoofdstad beschikt
over grote reserves in de duinen,
waardoor de aanvoer van goed drink
water voorlopig is verzekerd Er is
dus geen enkele reden tot paniek,
aldus het Amsterdamse bedrijf.
Dit bedrijf pompt regelmatie hoe
veelheden Rijnwater in de duinen,
waar het. voordat het aan de reser
ves wordt toegevoegd. gefilterd
wordl.
Ook de Haagse reserves zijn groter
dan de Rotterdamse, zodat men zich
Mark
TNGREPEN in de waarden van het
geld hebben lange tyd onsym
pathiek aangedaan. Wc mogen er ook
niet aan wennen en zien ze liever ge
plaatst in het kader van de strikte
onvermydelykheden. Dat veronder
stelt een groot verantwoordclykheids-
besef by de regeringen, dat zyn im
mers degenen die hier de bevoegdhe
den hebben en die ook tegenover de
parlementen niet dan achteraf ver
antwoording hebben af te legger.
De opwaardering van de mark be
hoort tot de onvermydelykheden; zij
werd verwacht, en het enige verras
sende is dat ze alsnog zo hoog is ge
kozen. In de praktyk had de mark
overigens al een nieuwe koers gekre
gen. waarop nu nog enkele proeenten
zyn gezet.
Nederland bevindt zich nu in de
merkwaardige positie tussen ener-
zyds de gedevalueerde Franse frank
en anderzyds de gerevalueerde Duitse
mark. Het lykt wat op een even-
wichtssituatie. die er stellig toe bij
draagt om waardewyziging van onze
eigen gulden voor het ogenblik min
der urgent te achten.
Wel heeft ook deze Duitse maatregel
uiteraard gevolgen, eveneens voor Ne
derland. Onze export wordt goedko
per, maar de import duurder. Het
laatste kan by ons hier en daar leiden
tot druk op de pryzen. De duurdere
markt kan voorts dc reislust onder dc
Duitsers gaan bevorderen (we zitten
overigens buiten het Nederlandse va
kantieseizoen). en omgekeerd kan
voor onze landgenoten, met name aan
de grens, het werken in Duitsland
aantrekkelijker worden.
We moeten zien wat dit alles gaat uit
werken. We verwachten pogingen bij
dc handel om zich aan te passen aan
de nieuwgesehapen situatie, en waak
zame opmerkzaamheid bij onze rege
ring.
SOISSONS In Noord-Frankrijk is
gistermiddag een meisje van drie jaar,
Sophie Duguet. ontvoerd. Dat gebeur
de. toen een dienstmeisje met haar uit
het dorp St Bandry bij Soissons naai
de boerderij terugkeerde waar zij
woont
Een automobilist rukte Sophie uit
de handen van het dienstmeisje en
reed met haar weg, een briefje achter
latend waarin van de ouders een los
prijs van tienduizend frank (circa 6500
gulden) wordt geëist.
De politie zette direct alle wegen in
het departement Aisne af. maar tot
heden is nog geen spoor gevonden.
PRAAG Olympisch kampioen
Emit Zatopek is uit de Tsjcchoslo-
waakse communistische partij gesto
ten. qit is gisteren door het partij
blad Rude Pravo bekendgemaakt.
Zatopek werd uitgestoten „omdat
hij was opgetreden in de gelederen
van de opportunistische afvalligen",
aldus Rude Pravo.
ook hier nog weinig zorgen maakt.
Het Haagse bedrijf voegt op gezette
tijden kleine hoeveelheden Lekwater
aan deze reserves in de duinen toe.
Het Haagse drinkwater is dan ook
nauwelijks zouter dan doorgaans.
Volgens het hoogheemraadschap
Rijnland is de situatie de laatste da
gen niet veel slechter geworden. Gis
termiddag staakte men het toevoeren
van water uit de Hollandse IJssel.
Hel is niel de bedoeling deze ope
ratie dit weekeinde nog te hervatten.
Een steeds groter wordende zorg
blijkt de opstekende wind te zijn. die
het zout als hef ware sneller door de
rivieren aanvoert.
^RATtS <x(A U*
abeiuyujL,
Postzegel is niet nodig als u op de envelop schrijft:
Nieuwe Leidse Courant, Antwoordnummer 267, Leiden.
Ik geef op als
nieuwe abonnee:
betaalt: per kwartaal per maand
I Als beloning voor mijn aktiviteit
ontvang ik een onderzettegel.
De nieuwe abonnee krijgt onze krant
veertien dagen gratis.
